My Spring Days [Hungarian Subs] (Complete)

You can find/upload subtitle files for tv drama series here.
Please use the Fansubbing forum to discuss subtitles.
User avatar
timbo
Posts: 1078
Joined: Mon Jul 26, 2010 6:50 pm
Location: Debrecen

My Spring Days [Hungarian Subs] (Complete)

Postby timbo » Wed Oct 22, 2014 6:18 pm

MY SPRING DAYS / THE SPRING DAY OF MY LIFE

ImageImage

Eredeti cím: 내 생애 봄날
Műfaj: romantikus, melodráma
Epizódok száma: 16
Csatorna: MBC
Vetítési időszak: 2014. szeptember 10. – október 30.
Vetítési időpont: szerda és csütörtök 22:00

Főszereplők:
Kam Woo Sung – Kang Dong Ha (45)
Choi Soo Young – Lee Bom Yi (27)
Lee Joon Hyuk – Kang Dong Wook (35)
Jang Shin Young – Bae Ji Won (32)

A történet főszereplője Lee Bom Yi, akinek neve a sorozat címében is megjelenik, ugyanis tavaszt jelent. :D
Bom Yi egy 5 évvel korábban szívátültetésen átesett fiatal lány, aki ajándékként tekint az új szívére, amiért cserébe élete minden napját az utolsó cseppig kiélvezi. Bár nem tudja pontosan, kitől kapta a szívét, de sejtései vannak, s a szívátültetés évfordulójának napján meglátogatja az adományozó vélhető lakhelyét, ami Udo szigete. Itt találkozik Kang Dong Ha-val, a kicsit idősebb, egyedülálló, két gyermekes apával, akivel nem túl fényesen, heves viták közepette indul a kapcsolatuk (vagy nem is ekkor találkoznak először? :whistling:). A későbbi véletlen találkozásaik során több kapocsra is fény derül a két ember közt: Bom Yi vőlegénye, dr. Kang, az elismert sebész Dong Ha öccse, másrészt a szív eredeti „gazdája” Dong Ha felesége, dr. Kang első (viszonzatlan) szerelme volt. Azonban míg mindezekre fény derül, a két ember egyre közelebb kerül egymáshoz. S mennyi ebben a szív szerepe, létezik-e tényleg a sejtszintű emlékezet? Ki tudja. :-)

Magyarra fordította: timbo
Ellenőrizte és javította: Riamara

Az orvosi szövegek fordításában nyújtott segítségért köszönet Unni2011-nek! :-)

A felirat a Crunchyroll angol feliratának felhasználásával készült. Thanks Crunchyroll for the original English subs.

A feliratok a LIMO változathoz készülnek.

Remélem tetszeni fog annak, aki megnézi!

Befejezve: 2014. december 14.

A feliratok magánjellegű felhasználásra készültek, azokat tilos fájl- és videómegosztó oldalakon közzétenni!
Attachments
My.Spring.Days.E16.END.141030.HDTV.H264.720p-LIMO hun.srt
16. rész
(30.04 KiB) Downloaded 406 times
My.Spring.Days.E15.141029.HDTV.H264.720p-LIMO hun.srt
15. rész
(39.68 KiB) Downloaded 406 times
My.Spring.Days.E14.141023.HDTV.H264.720p-LIMO hun.srt
14. rész
(35.39 KiB) Downloaded 412 times
My.Spring.Days.E13.141022.HDTV.H264.720p-LIMO hun.srt
13. rész
(41.53 KiB) Downloaded 413 times
My.Spring.Days.E12.141016.HDTV.H264.720p-LIMO hun.srt
12. rész
(48.9 KiB) Downloaded 423 times
My.Spring.Days.E11.141015.HDTV.H264.720p-LIMO hun.srt
11. rész
(43.06 KiB) Downloaded 431 times
My.Spring.Days.E10.141009.HDTV.H264.720p-LIMO hun.srt
10. rész
(35.98 KiB) Downloaded 437 times
My.Spring.Days.E09.141008.HDTV.H264.720p-LIMO hun.srt
9. rész
(45.9 KiB) Downloaded 461 times
My.Spring.Days.E08.141002.HDTV.H264.720p-LIMO hun.srt
8. rész
(45.31 KiB) Downloaded 450 times
My.Spring.Days.E07.141001.HDTV.H264.720p-LIMO hun.srt
7. rész
(38.69 KiB) Downloaded 452 times
My.Spring.Days.E06.140925.HDTV.H264.720p-LIMO hun.srt
6. rész
(51.38 KiB) Downloaded 453 times
My.Spring.Days.E05.140924.HDTV.H264.720p-LIMO hun.srt
5. rész
(55.52 KiB) Downloaded 476 times
My.Spring.Days.E04.140918.HDTV.H264.720p-LIMO hun.srt
4. rész
(55.07 KiB) Downloaded 499 times
My.Spring.Days.E03.140917.HDTV.H264.720p-LIMO hun.srt
3. rész
(66.4 KiB) Downloaded 486 times
My.Spring.Days.E02.140911.HDTV.H264.720p-LIMO hun.srt
2. rész
(62.56 KiB) Downloaded 486 times
My.Spring.Days.E01.140910.HDTV.H264.720p-LIMO hun.srt
1. rész
(59.14 KiB) Downloaded 573 times
Last edited by timbo on Sun Dec 14, 2014 6:28 pm, edited 19 times in total.

User avatar
timbo
Posts: 1078
Joined: Mon Jul 26, 2010 6:50 pm
Location: Debrecen

Postby timbo » Wed Oct 22, 2014 6:25 pm

Sziasztok!

A hosszú hétvége előestéjére meghoztuk Riamarával a My Spring Days 1. részét.
A sorozat tartalma alapján én sokkal drámaibb történetre számítottam, azonban nagyon sok benne a vidámabb jelenet (az elején biztosan, hogy a későbbiekben mi lesz, azt ki tudja :roll). A főszereplők a korkülönbség ellenére igazán összeillenek, s a két gyerkőc is nagyon aranyos. :) A játékos hangulathoz főszereplő úriemberünk titkára is hozzájárul, aki Cupido szerepét ölti magára. :lol

Remélem tetszeni fog. :)

Image
Image

szildor
Posts: 1462
Joined: Sat Aug 08, 2009 10:58 am

Postby szildor » Wed Oct 22, 2014 6:36 pm

Timbo, de jó, hogy ilyen fáradhatatlan vagy, újabb érdekes témájú sorozattal bővíted az amúgy is impozáns fordítottjaid felsorolását.
Örülök az új sorozatodnak és köszönöm az első feliratát.
:notworthy: :heart: :heart: :notworthy:
.

User avatar
vercsike1
Posts: 3537
Joined: Thu Jul 29, 2010 7:32 am
Location: Budapest Hungary

Postby vercsike1 » Wed Oct 22, 2014 6:45 pm

Sziasztok timbo és Riamara ! ! ! Hálásan köszönöm a sorozatot és annak első feliratát.(S mennyi ebben a szív szerepe, létezik-e tényleg a sejtszintű emlékezet?) Igen ez már nem egyszer bizonyítot tény!

nb76
Posts: 1412
Joined: Mon Jan 02, 2012 7:43 pm
Location: Hungary

Postby nb76 » Wed Oct 22, 2014 7:10 pm

Kedves Timbo és Riamara, nagyon szépen köszönöm, hogy fordítjátok ezt a sorit. Épp ma nézegettem, hogy milyen jó lenne, ha valaki belekezdene, és hogy pont Ti, ennek nagyon örülök. Nagyon szép történetnek ígérkezik, a kezdetektől gyűjtöm a rawokat. Jó kis meglepi. :D Jó pihenést a hosszú hétvégére! :-)

User avatar
Min Rin
Posts: 1431
Joined: Tue Nov 22, 2011 3:37 pm

Postby Min Rin » Wed Oct 22, 2014 7:34 pm

Kedves Timbo és Riamara!

Hálásan köszönöm, hogy belekezdtetek ebbe a nagyon is ígéretes
sorozatba! A története is kíváncsivá tesz, de most rögtön mindent
félretéve viszont Kam Woo Sung miatt kezdek bele,
akit nagyon megszerettem a King Geunchogo-ban, és most nézem
kizárólag miatta a The King Of the Clown-t, újra, mert eddig kizárólag
Jun Ki miatt néztem.

A másik kedvencem Lee Joon Hyuk, pedig hab a tortán! :wub: :notworthy: :clap: :heart:
Image

User avatar
novcsi6
Posts: 1054
Joined: Fri Jul 09, 2010 12:37 pm

Postby novcsi6 » Wed Oct 22, 2014 7:59 pm

Nagyon szépen köszönöm Nektek az első részt :) :) :) :D

csabamama2
Posts: 490
Joined: Thu Apr 24, 2014 6:30 am

Postby csabamama2 » Thu Oct 23, 2014 6:10 am

Szervusztok!

Köszönöm szépen a My Spring...01. részének a feliratát. Üdv: csabamama2

gylaci
Posts: 116
Joined: Mon May 14, 2012 8:26 am

Postby gylaci » Thu Oct 23, 2014 8:19 am

Kedves Timbo és Riamara!

Nagyon nagy örömmel olvastam, hogy párosotok újabb fordításba kezd. Ahogy megláttam a tervezettek közt vihartempóban
töltöttem le a sorozat levetített részeit, mivel bennetek még sosem csalódtam amit elkezdtetek nagyon precízen
színvonalasan és ütemesen hoztátok. Mielőtt elkezdték vetíteni, egy kurta utánajárást követően én egy igazán mély érzelmű
romantikus sorozatnak ítéltem meg, ezért is szurkoltam egy jó fordítóért (ezt megkaptam). De mint írjátok komikus jelenetek
sem hiányoznak, ez külön jó hír. Én egyben szoktam megnézni a kész műveket, így már előre megköszönöm a
fáradozásotokat és hogy önzetlenül megosztjátok.

User avatar
gilnis
Posts: 4984
Joined: Wed Jan 13, 2010 1:55 pm

Postby gilnis » Thu Oct 23, 2014 9:17 am

Köszönöm az új fordítást, lányok. Régen volt már a Summer Scent - ismét előjöhet a szíves téma. Kíváncsi leszek, a konfliktus itt miben, mennyiben lesz más. A főszereplők korábbi alakításait kedveltem :wub: úgyhogy nagyon érdekel, itt milyen lesz.

(Látta valaki az Alone in love-ot??? Arra lennék még nagyon kíváncsi.)
ImageImageImage

User avatar
desertqueen
Posts: 818
Joined: Tue Dec 20, 2011 12:42 pm
Location: Budapest / Hungary
Contact:

Postby desertqueen » Thu Oct 23, 2014 8:02 pm

Kedves timbo és Riamara! A sorozatot nagyon érdekesnek találom a tartalom alapján. Köszönöm, hogy fordítjátok! Szeretem a közös munkáitokat, mindenféleképpen néző leszek.
:D :salut: :cheers:

User avatar
gyomar
Posts: 964
Joined: Fri Apr 18, 2014 2:18 pm
Location: Szeged

Postby gyomar » Sun Oct 26, 2014 10:14 am

Kedves Timbo és Riamara!
Nagyon szépen köszönöm nektek, hogy elkezdtétek fordítani ezt a sorozatot. Kérdésedre a válaszom, megnéztem az első rész és igen nagyon tetszett, sőt a kíváncsiságom miatt már pár részbe előre bele is néztem. Várom nagyon és biztos, hogy veletek fogok haladni.
Hálásan köszönöm még egyszer.gyomar :D

User avatar
Summi
Posts: 2147
Joined: Fri Apr 30, 2010 6:52 pm

Postby Summi » Sun Oct 26, 2014 10:38 am

Timbo és Riamara :D

Köszönöm az első rész feliratát :w00t:

csanyicila
Posts: 148
Joined: Fri Jan 27, 2012 3:09 pm

Postby csanyicila » Tue Oct 28, 2014 3:08 pm

Köszönöm szépen az első részt, jó kis sorozatnak tűnik. :-D

Raczka
Posts: 97
Joined: Mon Feb 17, 2014 2:25 pm

Postby Raczka » Tue Oct 28, 2014 6:15 pm

Köszönöm szépen!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

User avatar
timbo
Posts: 1078
Joined: Mon Jul 26, 2010 6:50 pm
Location: Debrecen

Postby timbo » Wed Oct 29, 2014 4:14 pm

Megérkezett a 2. rész. :)

Image

Én Kam Woo Sung-ot eddig csak a The King And The Clown-ban láttam anno, de annyira nem vésődött belém, de most letöltöttem az Alone In Love-t, azt meg akarom nézni. :)

Gilnis, a Summer Scent-et nem láttam, így nem tudok nyilatkozni, hogy mennyire hasonlít a kettő. Csak annyit tudok mondani, hogy ez nagyon megérintette a szívemet, lelkemet. :wub: Örülök, hogy ebből hiányzik a koreai sorikra jellemző flancolás, mindenki egyszerű hétköznapi ember, s nincsenek gonoszok sem benne.
Image

User avatar
fintaandi
Posts: 48
Joined: Mon Dec 23, 2013 4:58 pm

Postby fintaandi » Wed Oct 29, 2014 5:31 pm

De jó,hogy fordítjátok,nagyon rég vártam már,hogy valaki elkezdje.Hálásan köszönöm nektek ! :)

User avatar
desertqueen
Posts: 818
Joined: Tue Dec 20, 2011 12:42 pm
Location: Budapest / Hungary
Contact:

Postby desertqueen » Wed Oct 29, 2014 6:21 pm

Kedves timbo és Riamara!

Nagyon jó sorozatot találtatok! Köszönöm a második rész feliratát!
Külön érdekessége számomra, hogy a főszereplő Kam Woo Sung nem mai pasi már (azért a The King and the Clown óta semmit nem változott sztem) :) ... . Ilyet koreai romantikus sorozatnál én nem láttam még eddig (pedig biztos van :) )... olyat már igen, hogy a főszereplő nő volt idősebb/jóval idősebb, mint a csácsiszuper pasija. Kíváncsi vagyok a dorama célközönségére, hiszen Sooyoung csak 24 éves.
Nekem mindenesetre nagyon tetszik. :)

User avatar
novcsi6
Posts: 1054
Joined: Fri Jul 09, 2010 12:37 pm

Postby novcsi6 » Wed Oct 29, 2014 7:33 pm

Köszönöm szépen a 2. részt:)

User avatar
vercsike1
Posts: 3537
Joined: Thu Jul 29, 2010 7:32 am
Location: Budapest Hungary

Postby vercsike1 » Wed Oct 29, 2014 7:39 pm

Sziasztok timbo és Riamara ! ! ! Hálásan köszönöm a 2.rész feliratát.

User avatar
zetkin94
Posts: 1068
Joined: Sat May 07, 2011 1:22 pm

Postby zetkin94 » Wed Oct 29, 2014 7:51 pm

Kedves Timbo és Riamara!

Köszönöm szépen a feliratokat! :-)
DOCTORS Saikyou no Meii, Loving you Anyezével közösen: Color of Woman, The Musical, Feast of the Gods, The Masters Sun,How to meet a perfect neighbor,Its okay thats love, Liar game, Hyde, Jekyll,Me, Oh my Venus

nb76
Posts: 1412
Joined: Mon Jan 02, 2012 7:43 pm
Location: Hungary

Postby nb76 » Wed Oct 29, 2014 8:07 pm

Kedves Timbo és Riamara, hálásan köszönöm a 2. rész fordítását!
Nekem is nagyon tetszik ez a film, tényleg nagyon jó, hogy nincs benne flancolás és intrika. :D

User avatar
kzsoka
Posts: 360
Joined: Fri Apr 08, 2011 12:20 pm
Location: West Hungary

Postby kzsoka » Thu Oct 30, 2014 12:00 pm

Kedves Timbo és Riamara!
Nagyon örülök, hogy elkezdtétek fordítani ezt a sorozatot, ami nagy kedvencem elejétől fogva. Végig követtem angol felirattal, ha végeztek a fordítással, biztosan végig fogom újra nézni a ti feliratotokkal. Tudod, hogy nagyon szeretem a párosotokat :-)
További jó munkát és nagyon várom a mai befejező részt! :wub:

User avatar
timbo
Posts: 1078
Joined: Mon Jul 26, 2010 6:50 pm
Location: Debrecen

Postby timbo » Thu Oct 30, 2014 5:47 pm

Gyorsan itt a folytatás is a 3. résszel. :)
(Azért a későbbiekben nem ígérem ezt a tempót. :wink:)

Zsóka, örülök, hogy újra látlak. Én is kíváncsian várom a végét, remélem nem rontják el. :whistling:

A részben titkárunk fejében elindul a fantáziálgatás, párocskánk tehenet fej, tejet iszik, sajtot készít, a földeken kóbor. Aztán majd valamikor a későbbi részekben a valóságban is megtörténik valami hasonló, csak épp nem pont így. :mrgreen:
Image
Image
Image

weron37
Posts: 344
Joined: Sat Jan 12, 2013 12:43 pm

Postby weron37 » Thu Oct 30, 2014 5:51 pm

Sziasztok Timbo és Riamara!
Köszönöm szépen a feliratokat!:)

User avatar
gilnis
Posts: 4984
Joined: Wed Jan 13, 2010 1:55 pm

Postby gilnis » Thu Oct 30, 2014 5:51 pm

Ejha, ez de gyors volt! :cheers:

Nagyon köszi az új részeket! Ezeken a képeken tündériek! :wub: Mindjárt olvadok is. :heart: Áh, tudtam, hogy tetszeni fog! Szerintem rövid időn belül csatlakozom, és jövök! Köszönöm!! :)
ImageImageImage

User avatar
desertqueen
Posts: 818
Joined: Tue Dec 20, 2011 12:42 pm
Location: Budapest / Hungary
Contact:

Postby desertqueen » Thu Oct 30, 2014 6:27 pm

Köszönet a 3. részért! :)

User avatar
Summi
Posts: 2147
Joined: Fri Apr 30, 2010 6:52 pm

Postby Summi » Thu Oct 30, 2014 7:53 pm

Sziasztok Timbo és Riamara!

Nagyon köszönöm a 2-3 részek feliratát :heart:

nb76
Posts: 1412
Joined: Mon Jan 02, 2012 7:43 pm
Location: Hungary

Postby nb76 » Thu Oct 30, 2014 8:34 pm

Kedves Timbo és Riamara, köszönöm szépen a 3. részt, nagyon gyorsak voltatok. Így most duplázhatok. :D

csabamama2
Posts: 490
Joined: Thu Apr 24, 2014 6:30 am

Postby csabamama2 » Fri Oct 31, 2014 6:18 am

Szervusztok!

Timbo és Riamara Kedves! Nagyon szépen köszönöm a 3. rész feliratát, nagyon örültem neki:-)) Üdv: csabamama2

User avatar
gyomar
Posts: 964
Joined: Fri Apr 18, 2014 2:18 pm
Location: Szeged

Postby gyomar » Fri Oct 31, 2014 9:59 am

Sziasztok Timbo és Riamara!
Nagyon hálásan köszönöm nektek a 2.-3 rész feliratának fordítását.
Az egyik legjobb sorozat amit mostanában láttam.
Szép hétvégét kívánok nektek gyomar :-)

User avatar
novcsi6
Posts: 1054
Joined: Fri Jul 09, 2010 12:37 pm

Postby novcsi6 » Fri Oct 31, 2014 5:54 pm

Köszönöm szépen a 3. részt :) :)

weron37
Posts: 344
Joined: Sat Jan 12, 2013 12:43 pm

Postby weron37 » Sat Nov 01, 2014 7:01 am

Kedves Timbo és Riamara!
Nagyon szépen köszönöm, hogy fordítjátok ezt a sorozatot. :)

weron37
Posts: 344
Joined: Sat Jan 12, 2013 12:43 pm

Postby weron37 » Sat Nov 01, 2014 7:02 am

Kedves Timbo és Riamara!
Nagyon szépen köszönöm, hogy fordítjátok ezt a sorozatot. :)

User avatar
timbo
Posts: 1078
Joined: Mon Jul 26, 2010 6:50 pm
Location: Debrecen

Postby timbo » Sun Nov 02, 2014 10:02 am

A hétvégére itt a 4. rész. :)

Két páros, csak valahogy mégsem az igazi párosításban. :roll
ImageImage
Image

User avatar
fintaandi
Posts: 48
Joined: Mon Dec 23, 2013 4:58 pm

Postby fintaandi » Sun Nov 02, 2014 1:27 pm

Timbo és Riamara!
Nagyon szép tempóban haladtok,köszönöm szépen az új részeket! :) :) :)

User avatar
gilnis
Posts: 4984
Joined: Wed Jan 13, 2010 1:55 pm

Postby gilnis » Sun Nov 02, 2014 1:51 pm

Köszönöm szépen, Timbo! :wub:
ImageImageImage

nb76
Posts: 1412
Joined: Mon Jan 02, 2012 7:43 pm
Location: Hungary

Postby nb76 » Sun Nov 02, 2014 1:55 pm

Kedves Timbo és Riamara, nagyon-nagyon köszönöm a 4. részt. Annyira jó ez a film, imádom minden percét. Most az egyszer nem a szépfiúnak drukkolok. :D

User avatar
novcsi6
Posts: 1054
Joined: Fri Jul 09, 2010 12:37 pm

Postby novcsi6 » Sun Nov 02, 2014 2:06 pm

Nagyon szépen köszönöm a 4. részt :) :)

User avatar
Summi
Posts: 2147
Joined: Fri Apr 30, 2010 6:52 pm

Postby Summi » Mon Nov 03, 2014 6:01 am

Timbo nagyon köszönöm a 4. részt :D

User avatar
vercsike1
Posts: 3537
Joined: Thu Jul 29, 2010 7:32 am
Location: Budapest Hungary

Postby vercsike1 » Mon Nov 03, 2014 11:04 am

Sziasztok timbo és Riamara ! ! ! Hálásan köszönöm a 3.és 4.részek feliratát. :cheers:

User avatar
gyomar
Posts: 964
Joined: Fri Apr 18, 2014 2:18 pm
Location: Szeged

Postby gyomar » Mon Nov 03, 2014 12:25 pm

Kedves Timbo és Riamara!
Nagyon szépen köszönöm nektek a 4.rész feliratának a fordítását.
gyomar :D

User avatar
timbo
Posts: 1078
Joined: Mon Jul 26, 2010 6:50 pm
Location: Debrecen

Postby timbo » Tue Nov 04, 2014 6:06 pm

Csak hogy ellentmondjak önmagamnak, máris hoztuk nektek az 5. részt is. :-)
Folytatódnak a véletlen találkozások, melynek során belecsöppenünk egy iskolai előadásba a koreai marhahúsról. (Hogy a marhának épp melyik részét mutogatják, azt próbáltam silabizálni, de ha mégsem arról lenne szó, amit írtam, akkor kérlek ne hagyjatok meg a tévhitemben. :unsure:)

Image

Nb76, igen, itt véletlenül sem szurkol az ember a kettes számúnak.:D Kam Woo Sung pedig borostásan a leghelyesebb :wub:, a vakrandis találkozón nem is igazán tetszett. :lol

Ez meg még az elejéről, apuka mutogatja a rúgás helyét. :mrgreen:
Image
Image

User avatar
gilnis
Posts: 4984
Joined: Wed Jan 13, 2010 1:55 pm

Postby gilnis » Tue Nov 04, 2014 6:08 pm

Köszönöm, köszönöm!! :heart:
ImageImageImage

nb76
Posts: 1412
Joined: Mon Jan 02, 2012 7:43 pm
Location: Hungary

Postby nb76 » Tue Nov 04, 2014 6:17 pm

De jóó, nagyon szépen köszönöm az 5. részt és a képeket is. :D

User avatar
novcsi6
Posts: 1054
Joined: Fri Jul 09, 2010 12:37 pm

Postby novcsi6 » Tue Nov 04, 2014 6:45 pm

KÖszönöm szépen az 5. részt . Szerintem is jobb borostásan Kam Woo Sung :) :)

User avatar
desertqueen
Posts: 818
Joined: Tue Dec 20, 2011 12:42 pm
Location: Budapest / Hungary
Contact:

Postby desertqueen » Tue Nov 04, 2014 10:15 pm

Kedves timbo, Riamara! Köszönöm az új részt! :-) :-) :-) [/b]

User avatar
gyomar
Posts: 964
Joined: Fri Apr 18, 2014 2:18 pm
Location: Szeged

Postby gyomar » Wed Nov 05, 2014 8:12 am

Kedves Timbo és Riamara!
Nagyon szépen köszönöm nektek a 4.- 5. rész feliratának fordítását.gyomar :-)

User avatar
vercsike1
Posts: 3537
Joined: Thu Jul 29, 2010 7:32 am
Location: Budapest Hungary

Postby vercsike1 » Wed Nov 05, 2014 10:41 am

Sziasztok timbo és Riamara ! ! ! Hálásan köszönöm az 5.rész feliratát. :cheers:

csanyicila
Posts: 148
Joined: Fri Jan 27, 2012 3:09 pm

Postby csanyicila » Fri Nov 07, 2014 1:21 pm

Nagyon szépen köszönöm az eddigi részeket, most fejeztem be az 5. részt és nagyon tetszik a sorozat. :-D

User avatar
timbo
Posts: 1078
Joined: Mon Jul 26, 2010 6:50 pm
Location: Debrecen

Postby timbo » Fri Nov 07, 2014 6:15 pm

Sziasztok! Meghoztuk a 6. részt, amiben elmegyünk piknikezni, de apa nélkül, mivel távoltartási kérelem van érvényben :lol, de persze a találkozás sem marad el. :mrgreen:
Image

A végén pedig, elhangzik egy vallomás. :whistling:
Image
Image

User avatar
gilnis
Posts: 4984
Joined: Wed Jan 13, 2010 1:55 pm

Postby gilnis » Fri Nov 07, 2014 6:21 pm

Köszönöm a hatodik részt! :wub:
ImageImageImage

User avatar
desertqueen
Posts: 818
Joined: Tue Dec 20, 2011 12:42 pm
Location: Budapest / Hungary
Contact:

Postby desertqueen » Fri Nov 07, 2014 6:34 pm

Én is nagyon köszönöm a 6. részt! :D:D:D:D:D:D:D

User avatar
novcsi6
Posts: 1054
Joined: Fri Jul 09, 2010 12:37 pm

Postby novcsi6 » Fri Nov 07, 2014 6:38 pm

Köszönöm szépen a 6. részt :) Eddig nagyon bejövős:)

User avatar
Summi
Posts: 2147
Joined: Fri Apr 30, 2010 6:52 pm

Postby Summi » Fri Nov 07, 2014 7:11 pm

Köszönöm a 6. részt :D

nb76
Posts: 1412
Joined: Mon Jan 02, 2012 7:43 pm
Location: Hungary

Postby nb76 » Fri Nov 07, 2014 8:15 pm

Kedves Timbo és Riamara, nagyon köszönöm a 6. részt. Szép hétvégét kívánok! :D

User avatar
onna
Posts: 1859
Joined: Sun Dec 04, 2011 7:25 pm
Location: Budapest

Postby onna » Fri Nov 07, 2014 10:39 pm

Nagyon köszönöm az újabb részt! Épp most fejeztem be az 5-et és máris folytathatom. ez a sors keze, vagy inkább a Tiétek Timbo és Riamara. :salut:

csabamama2
Posts: 490
Joined: Thu Apr 24, 2014 6:30 am

Postby csabamama2 » Sat Nov 08, 2014 6:38 am

Timbo Kedves!

Köszönöm szépen a 6. rész feliratát. Üdv: csabamama2

User avatar
vercsike1
Posts: 3537
Joined: Thu Jul 29, 2010 7:32 am
Location: Budapest Hungary

Postby vercsike1 » Sat Nov 08, 2014 7:31 am

Sziasztok timbo és Riamara ! ! !

Hálásan köszönöm a 6.rész feliratát.

User avatar
fintaandi
Posts: 48
Joined: Mon Dec 23, 2013 4:58 pm

Postby fintaandi » Sat Nov 08, 2014 7:37 am

Sziasztok :)
Köszönöm szépen az új részt :) :) :)

User avatar
gyomar
Posts: 964
Joined: Fri Apr 18, 2014 2:18 pm
Location: Szeged

Postby gyomar » Sat Nov 08, 2014 3:04 pm

Kedves Timbo és Riamara ! ! !
Nagyon szépen köszönöm nektek a 6.rész feliratát. Szép hétvégét kívánok mindenkinek.
gyomar :-)

User avatar
timbo
Posts: 1078
Joined: Mon Jul 26, 2010 6:50 pm
Location: Debrecen

Postby timbo » Wed Nov 12, 2014 4:16 pm

Itt is a 7. rész, amiben juhász apuka kissé kikészül a hallottakon, de jön az ápolónőnk és főz neki varázslevest. :wub: A végén pedig érdekes állásinterjún is részt veszünk majd. :D

Image
Image
Image

User avatar
gilnis
Posts: 4984
Joined: Wed Jan 13, 2010 1:55 pm

Postby gilnis » Wed Nov 12, 2014 4:40 pm

Hálás köszönetem, mint mindig! :salut:
ImageImageImage

nb76
Posts: 1412
Joined: Mon Jan 02, 2012 7:43 pm
Location: Hungary

Postby nb76 » Wed Nov 12, 2014 4:43 pm

Kedves Timbo is Riamara, nagyon-nagyon szépen köszönöm a 7. részt! Már nézem is! :D :cheers:

User avatar
Summi
Posts: 2147
Joined: Fri Apr 30, 2010 6:52 pm

Postby Summi » Wed Nov 12, 2014 5:15 pm

Timbo nagyon szépen köszönöm a 7. részt :D

User avatar
Magdimama
Posts: 472
Joined: Wed Oct 26, 2011 7:48 pm

Postby Magdimama » Wed Nov 12, 2014 7:39 pm

Kedves Timbo és Riamara! nagyon szépen köszönöm az első hét rész fordítását.
Az eddigi hozzászólások,a bevezető és a felrakott képek nagyon hívogatnak.
Talán még várok keveset,de mivel ilyen tempóban érkeznek tőletek az új felíratok elkezdem letölteni a hozzávalókat.biztosan jó kis sorozat ez! :roll Üdvözlettel :notworthy:

User avatar
novcsi6
Posts: 1054
Joined: Fri Jul 09, 2010 12:37 pm

Postby novcsi6 » Wed Nov 12, 2014 8:25 pm

Köszönöm szépen a 7. részt :) :)

User avatar
onna
Posts: 1859
Joined: Sun Dec 04, 2011 7:25 pm
Location: Budapest

Postby onna » Thu Nov 13, 2014 9:36 am

Köszönet a 7. részért. Nagyon megható a történet. :heart: :wub: :heart: Alakulnak a dolgok akaratlanul is. A sors keze közbe jár....

User avatar
gyomar
Posts: 964
Joined: Fri Apr 18, 2014 2:18 pm
Location: Szeged

Postby gyomar » Thu Nov 13, 2014 8:07 pm

Kedves Timbo és Riamara ! ! ! Nagyon szépen köszönöm nektek a 7. rész feliratát. gyomar :-)

User avatar
gyomar
Posts: 964
Joined: Fri Apr 18, 2014 2:18 pm
Location: Szeged

Postby gyomar » Fri Nov 14, 2014 12:24 pm

Sziasztok! Most néztem meg a 7.részt, hát rendesen pityergős rész volt.
Köszönöm szépen még egyszer.gyomar :-)

weron37
Posts: 344
Joined: Sat Jan 12, 2013 12:43 pm

Postby weron37 » Mon Nov 17, 2014 2:26 pm

Kedves Timbo és Riamara!
Nagyon szépen köszönöm a feliratokat. :)

User avatar
timbo
Posts: 1078
Joined: Mon Jul 26, 2010 6:50 pm
Location: Debrecen

Postby timbo » Mon Nov 17, 2014 5:09 pm

Sziasztok!
Mindenkinek nagyon szívesen a részeket. :)

Egy kis kihagyással, de megérkezett a 8. rész is. Beleszúrtam végre egy dalszöveg fordítást is a részbe, remélem tetszik majd. :D

Kitaláljátok, miért engedte meg, s még segítette is dr. Kang, hogy a lány a cégnél dolgozzon? Mert úgysem egymás közelében lesznek, ritkán fognak összefutni. :mrgreen: De úgy ismerjük őket, mint akiknél ez így is történik?? XD :rofl:

Ez egy nagyon szép jelenet. Bár előfutára valaminek. :whistling:
Image

Gyomar, ha neked már most zsepi kell, mi lesz később?? :D :whistling:
Image

User avatar
novcsi6
Posts: 1054
Joined: Fri Jul 09, 2010 12:37 pm

Postby novcsi6 » Mon Nov 17, 2014 5:35 pm

Köszönöm szépen a 8. részt :)

nb76
Posts: 1412
Joined: Mon Jan 02, 2012 7:43 pm
Location: Hungary

Postby nb76 » Mon Nov 17, 2014 7:22 pm

Kedves Timbo és Riamara, nagyon szépen köszönöm a 8. részt. :D

User avatar
gyomar
Posts: 964
Joined: Fri Apr 18, 2014 2:18 pm
Location: Szeged

Postby gyomar » Tue Nov 18, 2014 12:37 pm

Kedves Timbo és Riamara!
Nagyon szépen köszönöm nektek a 8.rész feliratának fordítását.gyomar :-)


Return to “Subtitles”

Who is online

Users browsing this forum: Eugenia1999, venus02 and 15 guests