Modern Farmer/Modeon Pameo [Hungarian Subs] (Ep 18 of 20)

You can find/upload subtitle files for tv drama series here.
Please use the Fansubbing forum to discuss subtitles.
User avatar
Hobakkie
Posts: 46
Joined: Mon Mar 03, 2014 6:20 am
Contact:

Modern Farmer/Modeon Pameo [Hungarian Subs] (Ep 18 of 20)

Postby Hobakkie » Wed Oct 22, 2014 5:22 pm

A feliratot az Egao Fs a Soompi TV és a Viki felirata alapján fordította.
Fordító: Ki-chan
http://www.egaofansub.blogspot.com

Cím: Moder Farmer / Modeon Pameo / 모던파머
Részek száma: 20
Vetítés kezdete: 2014. Október 18.
Vetítés ideje: Szombat, Vasárnap 20:40

Főbb szereplők:

Lee Hong Ki as Lee Min Ki
Park Min Woo as Kang Hyeok
Lee Si Un as Yoo Han Cheol
Kwak Dong Yeon as Han Ki Joon
Lee Ha Nui as Kang Yoon Hee

Tartalom

Min Ki, Hyeok, Han Cheol és Ki Joon az ExSo nevű rockbanda tagjaiként robbantak be a köztudatba. A fiatalok élvezték az életet és úgy érezték, örökké folytatni fogják zenészekként, azonban az élet közbeszólt és nem tudtak tovább az álmaiknak élni. Min Ki ennek ellenére sem akarta feladni a zenélést és egy váratlan lehetőség ismét reményt ébresztett benne. Elhunyt nagymamájától egy hatalmas földet örökölt és elhatározta, hogy káposztatermesztéssel szerzi meg a pénzt az újbóli debütálásra. Barátai, akik az évek múltával lemondtak a zenélésről, már nem lelkesedtek ennyire az ötletért, miszerint farmerekké kell válniuk egy faluban az Isten háta mögött, cseppet sem luxus körülmények között, és persze a gazdálkodáshoz sem értenek sokat. Képesek lesznek helyt állni ebben az ismeretlen világban azért, hogy ismét az álmaiknak éljenek?

Egyelőre nem tudok sokat elmondani a doramáról, nyilván a Hongki fanok meg fogják nézni, az uraság igazán otthon van ebben a szerepében. >< Szerintem szórakoztató volt az első két rész és a főszereplők is hamar belopták magukat a szívembe. :)


- Update (2016.04.17.) -
Hosszú kihagyás után Ki-chan tovább fordítja a doramát, reméljük még vannak olyanok, akiket érdekel. ^^
Attachments
Ep 18.rar
Ep 18.ass és Ep 18.srt
(44.27 KiB) Downloaded 3 times
Ep 17.rar
Ep 17.ass és Ep 17.srt
(42.43 KiB) Downloaded 2 times
Ep 16.rar
Ep 16.ass és Ep 16.srt
(41.38 KiB) Downloaded 3 times
Ep 15.rar
Ep 15.ass és Ep 15.srt
(45.78 KiB) Downloaded 3 times
Ep 14.rar
Ep 14.ass és Ep 14.srt
(46.25 KiB) Downloaded 3 times
Ep 13.rar
Ep 13.ass és Ep 13.srt
(49.03 KiB) Downloaded 3 times
Ep 12.rar
Ep 12.ass és Ep 12.srt
(51.65 KiB) Downloaded 3 times
Ep 11.rar
Ep 11.ass és Ep 11.srt
(46.84 KiB) Downloaded 5 times
Ep 10.zip
Ep 10.ass és Ep 10.srt
(49.08 KiB) Downloaded 14 times
Ep 09.zip
Ep 09.ass és Ep 09.srt
(43.45 KiB) Downloaded 49 times
Ep 08.zip
Ep 08.ass és Ep 08.srt
(44.8 KiB) Downloaded 39 times
Ep 07.zip
Ep 07.ass és Ep 07.srt
(41.04 KiB) Downloaded 37 times
Ep 06.zip
Ep 06.ass és Ep 06.srt
(52.96 KiB) Downloaded 66 times
Ep 05.rar
Ep 05.ass és Ep 05.srt
(43.23 KiB) Downloaded 82 times
Ep 04.rar
Ep 04.ass és Ep 04.srt
(50.86 KiB) Downloaded 95 times
Ep 03.rar
Ep 03. ass és Ep 03.srt
(46.61 KiB) Downloaded 100 times
Ep 02.rar
Ep 02.ass és Ep 02.srt
(51.18 KiB) Downloaded 166 times
Ep 01 javított.rar
Néhány javítás lett elvégezve a mértékegységek miatt. :)
(43.43 KiB) Downloaded 39 times
Ep 01.rar
Ep 01.ass és Ep 01.srt
(43.42 KiB) Downloaded 186 times

Return to “Subtitles”

Who is online

Users browsing this forum: nuntapak and 14 guests