Nobunaga Concerto [Hungarian Subs] (Complete)

You can find/upload subtitle files for tv drama series here.
Please use the Fansubbing forum to discuss subtitles.
User avatar
Shirasagi Saku
Posts: 16
Joined: Thu Oct 16, 2014 6:54 pm
Location: Hungary

Nobunaga Concerto [Hungarian Subs] (Complete)

Postby Shirasagi Saku » Sun Oct 19, 2014 6:30 pm

Nobunaga Concerto (信長協奏曲)

Image

Műfaj: történelmi, dráma, vígjáték
Fuji TV, 2014.10.13-2014.12.22

Oda Nobunaga a japán történelem egyik legismertebb alakja, a hadakozó fejedelemségek korának egyik nagy hadvezére, akinek az volt a terve, hogy a szétaprózódott országot egyesítse. Saburou egy átlagos középiskolás diák, aki nem sokat tud a történelemről. Egy napon azonban csodás módon a középkorban köt ki, és összefut a fiatal Nobunagával, akivel külsőre szakasztott egyformák. Nobunaga már éppen megunta, hogy ő legyen Nobunaga, és megkéri Saburout, hogy vegye át a helyét, mint az Oda-ház örököse. Saburou elfogadja az ajánlatot, ekkor még mit sem sejtve arról, milyen nehéz is az élet a középkorban...

Ishii Ayumi képregényének feldolgozása, a Fuji TV háromrészes projektjének második darabja, amelyet egy 10 részes animációs sorozat előzött meg, és egy mozifilm követ majd 2015 decemberében.

Szereplők:
Saburou/Oda Nobunaga: Oguri Shun
Kichou: Shibasaki Kou
Ikeda Tsuneoki: Mukai Osamu
Kinoshita Toukichirou/Hashiba Hideyoshi: Yamada Takayuki

Shibata Katsuie: Takashima Masahiro
Mori Yoshinari: Morishita Yoshiyuki
Niwa Nagahide: Sakata Masanobu
Maeda Toshiie: Fujigaya Taisuke
Sassa Narimasa: Abe Shinnosuke
Takenaka Hanbee: Fujiki Naohito
Ichi: Mizuhara Kiko
Azai Nagamasa: Takahashi Issei
Tokugawa Ieyasu: Hamada Gaku
Matsunaga Hisahide: Furuta Arata

Kapcsolat: versussubs@gmail.com
Attachments
Nobunaga.Concerto.EP11.END.720p.HDTV.x264.AAC-DoA.zip
(220.52 KiB) Downloaded 83 times
Nobunaga.Concerto.EP10.720p.HDTV.x264.AAC-DoA.zip
(221.7 KiB) Downloaded 50 times
Nobunaga.Concerto.EP09.720p.HDTV.x264.AAC-DoA.zip
(221.12 KiB) Downloaded 45 times
Nobunaga.Concerto.EP08.720p.HDTV.x264.AAC-DoA.zip
(222.9 KiB) Downloaded 40 times
Nobunaga.Concerto.EP07.720p.HDTV.x264.AAC-DoA.zip
(218.1 KiB) Downloaded 43 times
Nobunaga.Concerto.EP06.720p.HDTV.x264.AAC-DoA.zip
(223.08 KiB) Downloaded 41 times
Nobunaga.Concerto.EP05.720p.HDTV.x264.AAC-DoA.zip
(219.24 KiB) Downloaded 44 times
Nobunaga.Concerto.EP04.720p.HDTV.x264.AAC-DoA.zip
(223.75 KiB) Downloaded 47 times
Nobunaga.Concerto.EP03.720p.HDTV.x264.AAC-DoA.zip
(220.51 KiB) Downloaded 45 times
Nobunaga.Concerto.EP02.720p.HDTV.x264.AAC-DoA.zip
(223.72 KiB) Downloaded 57 times
Nobunaga.Concerto.EP01.720p.HDTV.x264.AAC-DoA.zip
(226.7 KiB) Downloaded 120 times
Nobunaga Concerto HUN SRT.zip
(193.72 KiB) Downloaded 116 times
Last edited by Shirasagi Saku on Wed Dec 31, 2014 9:50 am, edited 14 times in total.

User avatar
gilnis
Fansubber
Fansubber
Posts: 5086
Joined: Wed Jan 13, 2010 1:55 pm

Postby gilnis » Sun Oct 19, 2014 6:51 pm

Ó! Ó! Ó! Micsoda szereposztás! :shocked: Oguri Shun, Shibasaki Kou, Mukai Osamu?! Imádom mindegyiküket! :cheers: :wub:

Nagy köszönet a fordításért, kedves Saku! :)
ImageImageImage

User avatar
novcsi6
Posts: 1114
Joined: Fri Jul 09, 2010 12:37 pm

Postby novcsi6 » Sun Oct 19, 2014 8:21 pm

Gilnis egyetértek veled :)
Köszönöm szépen az első rész feliratát Shirasagi Saku. :) :)
Csak így tovább :) :)

User avatar
cirmos
Posts: 925
Joined: Thu Dec 15, 2011 7:17 am

Postby cirmos » Mon Oct 20, 2014 5:46 am

Nagyon meglepett a magyar fordítás megjelenése. Angol feliratot is csak az AT-n láttam.
Ezer köszönet!

User avatar
erzsi69
Posts: 937
Joined: Sun Aug 05, 2007 6:16 am
Location: Hungary
Contact:

Postby erzsi69 » Thu Oct 23, 2014 2:26 pm

Nagyon szépen köszönöm az első rész feliratát :)

User avatar
novcsi6
Posts: 1114
Joined: Fri Jul 09, 2010 12:37 pm

Postby novcsi6 » Fri Oct 24, 2014 8:17 pm

Köszönöm szépen a 2. részt :) :)

User avatar
Blackfield
Posts: 303
Joined: Mon Aug 24, 2009 4:03 pm
Location: Balaton

Postby Blackfield » Sat Oct 25, 2014 2:58 pm

Nagyon jó ez a sorozat, köszönöm, hogy dolgozol rajta! Kedvelem Oguri Shun-t is és Mukai Osamu-t is! Ráadásul egy filmben! :cheers: :salut:

csabamama2
Posts: 508
Joined: Thu Apr 24, 2014 6:30 am

Postby csabamama2 » Sun Nov 09, 2014 7:59 am

Köszönöm szépen a 4. rész feliratát. Üdv: csabamama2

User avatar
cirmos
Posts: 925
Joined: Thu Dec 15, 2011 7:17 am

Postby cirmos » Sun Nov 09, 2014 8:25 am

Köszönöm szépen a gyorsan érkező 4. részt.

User avatar
gilnis
Fansubber
Fansubber
Posts: 5086
Joined: Wed Jan 13, 2010 1:55 pm

Postby gilnis » Sun Nov 09, 2014 8:44 am

Köszönöm az új részeket! :clap:
ImageImageImage

User avatar
bekka
Posts: 765
Joined: Tue Dec 07, 2010 5:34 pm

Postby bekka » Sat Nov 15, 2014 1:19 pm

Nagyon köszönöm a fordítást, nagyon tetszett az első rész! :)
Lehetne hogy sima srt formátumban is feltedd a részeket?
Befejezett: Love rain, Cruel love, 49 days, Sad love story, The Inheritors/Heirs,Heirs special, Yawang, Temptation, Shadows of love, Ouroboros, Falling in love with Soon Jung, Cook up a storm
Folyamatban: Mystery queen
Terv: Ando Lloyd-Hayakoval, Mystery Queen 2

http://www.azsiaifeliratok.hu

User avatar
cirmos
Posts: 925
Joined: Thu Dec 15, 2011 7:17 am

Postby cirmos » Mon Nov 17, 2014 6:32 am

Köszönöm szépen az 5. részt. Nagyszerű munka.

csabamama2
Posts: 508
Joined: Thu Apr 24, 2014 6:30 am

Postby csabamama2 » Mon Nov 17, 2014 8:56 am

Köszönöm szépen az 5. rész feliratát, ha esetleg tudnál ajánlani a torrenten kivül letöltési lehetőséget, azt is nagyon szépen köszönöm. Üdv: csabamama2

User avatar
novcsi6
Posts: 1114
Joined: Fri Jul 09, 2010 12:37 pm

Postby novcsi6 » Mon Nov 17, 2014 4:17 pm

Köszönöm szépen az újabb részeket :) :)

User avatar
Shirasagi Saku
Posts: 16
Joined: Thu Oct 16, 2014 6:54 pm
Location: Hungary

Postby Shirasagi Saku » Tue Nov 18, 2014 6:21 pm

Az indavideo.hu-n is elérhetőek az epizódok, 3-24 órával később, mint ahogy elkészül a felirat.

User avatar
bekka
Posts: 765
Joined: Tue Dec 07, 2010 5:34 pm

Postby bekka » Tue Nov 18, 2014 6:51 pm

Hálás köszönet az srt-ért
Befejezett: Love rain, Cruel love, 49 days, Sad love story, The Inheritors/Heirs,Heirs special, Yawang, Temptation, Shadows of love, Ouroboros, Falling in love with Soon Jung, Cook up a storm
Folyamatban: Mystery queen
Terv: Ando Lloyd-Hayakoval, Mystery Queen 2

http://www.azsiaifeliratok.hu

User avatar
chiyori
Posts: 23
Joined: Thu Nov 27, 2014 7:54 pm
Location: Hungary

Postby chiyori » Sat Nov 29, 2014 5:18 pm

Köszi szépen a 7. részt!

User avatar
Magdimama
Posts: 483
Joined: Wed Oct 26, 2011 7:48 pm

Postby Magdimama » Fri Dec 12, 2014 4:10 pm

Kedves Shirasagi Saku!
Köszönöm az eddigi fordításodat. :roll

User avatar
chiyori
Posts: 23
Joined: Thu Nov 27, 2014 7:54 pm
Location: Hungary

Postby chiyori » Mon Dec 15, 2014 9:38 pm

Köszi szépen a 8.-9. részt!

User avatar
cirmos
Posts: 925
Joined: Thu Dec 15, 2011 7:17 am

Postby cirmos » Tue Dec 16, 2014 6:19 am

Köszönöm a 9. részt.

User avatar
f.ági
Posts: 908
Joined: Sun Nov 27, 2011 5:59 pm
Location: Hungary Szeged

Postby f.ági » Wed Dec 17, 2014 8:33 am

Kedves Shirasagi Saku!
Köszönöm szépen az eddigi részeket! :-)

User avatar
chiyori
Posts: 23
Joined: Thu Nov 27, 2014 7:54 pm
Location: Hungary

Postby chiyori » Sun Dec 21, 2014 3:13 pm

Köszi szépen a legújabb részeket!

User avatar
cirmos
Posts: 925
Joined: Thu Dec 15, 2011 7:17 am

Postby cirmos » Sun Dec 21, 2014 5:47 pm

Köszönöm szépen a 10. részt.

User avatar
Shirasagi Saku
Posts: 16
Joined: Thu Oct 16, 2014 6:54 pm
Location: Hungary

Postby Shirasagi Saku » Wed Dec 24, 2014 8:27 pm

Mivel a fórumban holnaptól kezdve határozatlan ideig nem lehet posztot írni vagy módosítani, az utolsó rész felirata itt lesz elérhető:
https://mega.co.nz/#F!PlpSzRpT!4dUSf1ZQfYqP_NgjaCjlQA
Remélhetőleg 25-e estére készen lesz. Kellemes ünnepeket!

User avatar
chiyori
Posts: 23
Joined: Thu Nov 27, 2014 7:54 pm
Location: Hungary

Postby chiyori » Wed Dec 24, 2014 8:41 pm

Köszi szépen. Kellemes ünnepeket neked is!

User avatar
Anyaka
Posts: 374
Joined: Fri Jul 04, 2008 8:40 am
Location: Hungary

Postby Anyaka » Fri Dec 26, 2014 7:21 am

Nagyon köszönöm a fordítást! Boldog Karácsonyt!

User avatar
f.ági
Posts: 908
Joined: Sun Nov 27, 2011 5:59 pm
Location: Hungary Szeged

Postby f.ági » Fri Dec 26, 2014 7:43 am

Köszönöm szépen a befejezést!
Kellemes pihenést kivánok az év végére és boldog új évet a következőre! :-)

User avatar
UsagiYojimbo
Geinou Fansubber
Geinou Fansubber
Posts: 726
Joined: Thu Feb 28, 2008 11:04 pm
Location: Debrecen, Hungary
Contact:

Re: Nobunaga Concerto [Hungarian Subs] (Complete)

Postby UsagiYojimbo » Sat Jan 03, 2015 5:51 pm

Arigatō!
ÁzsiaiFeliratok.hu | AvistaZ (AsiaTorrents) meghívók | MDL.info

User avatar
novcsi6
Posts: 1114
Joined: Fri Jul 09, 2010 12:37 pm

Re: Nobunaga Concerto [Hungarian Subs] (Complete)

Postby novcsi6 » Sun Jan 04, 2015 5:06 pm

BÚÉK!!!
Köszönöm szépen az összes rész feliratát :) :) :lol :lol

User avatar
cirmos
Posts: 925
Joined: Thu Dec 15, 2011 7:17 am

Re: Nobunaga Concerto [Hungarian Subs] (Complete)

Postby cirmos » Wed Jan 07, 2015 6:31 am

Köszönöm a feliratokat.
Végignézve a sorozatot, egy kicsit befejezetlennek tűnik. :blink

User avatar
cirmos
Posts: 925
Joined: Thu Dec 15, 2011 7:17 am

Re: Nobunaga Concerto [Hungarian Subs] (Complete)

Postby cirmos » Wed Jan 07, 2015 6:32 am

Köszönöm a feliratokat.
Végignézve a sorozatot, egy kicsit befejezetlennek tűnik. :blink

User avatar
UsagiYojimbo
Geinou Fansubber
Geinou Fansubber
Posts: 726
Joined: Thu Feb 28, 2008 11:04 pm
Location: Debrecen, Hungary
Contact:

Re: Nobunaga Concerto [Hungarian Subs] (Complete)

Postby UsagiYojimbo » Wed Jan 07, 2015 7:30 pm

cirmos wrote:Végignézve a sorozatot, egy kicsit befejezetlennek tűnik. :blink

Ez, gondolom, azért van, mert majd a mozifilm fogja befejezni...
ÁzsiaiFeliratok.hu | AvistaZ (AsiaTorrents) meghívók | MDL.info

Zoli89
Posts: 4
Joined: Sun Jan 03, 2016 7:17 pm

Re: Nobunaga Concerto [Hungarian Subs] (Complete)

Postby Zoli89 » Sun Jan 31, 2016 8:56 am

Sziasztok! Köszönöm a sorozat fordítását :) Fimhez készítettek majd feliratot? :) Köszi! :)

User avatar
Shirasagi Saku
Posts: 16
Joined: Thu Oct 16, 2014 6:54 pm
Location: Hungary

Re: Nobunaga Concerto [Hungarian Subs] (Complete)

Postby Shirasagi Saku » Wed Aug 10, 2016 9:04 pm

Sokat kellett várni rá, de végre itt a sorozatot lezáró film! A magyar felirat megtalálható az Avistazon, illetve a Subscene-en.


Return to “Subtitles”

Who is online

Users browsing this forum: holodoc and 13 guests