Save Wang Jo Hyun! [Hungarian Sub] (Complete)

You can find/upload subtitle files for tv drama series here.
Please use the Fansubbing forum to discuss subtitles.
Errorka
Posts: 268
Joined: Fri Apr 15, 2011 9:53 pm
Contact:

Save Wang Jo Hyun! [Hungarian Sub] (Complete)

Postby Errorka » Sat Oct 18, 2014 4:57 pm

Drama Festival E07: Save Wang Jo Hyun! / 수사부반장-왕조현을 지켜라! / Soosaboobanjang - Wangjohyuneul Jikyeora
Műfaj: romantikus, vígjáték
Részek száma: 1
Sugárzó csatorna: MBC
Sugárzási idő: 2013.11.14. 23:15 csütörtök
Image <iframe width="420" height="315" src="http://www.youtube.com/embed/hIkRDonIA74" frameborder="0"></iframe>
Főszereplők:
Choi Woo Shik - Boo Joong Shik
Fated to Love You (MBC, 2014), You're All Surrounded (SBS, 2014), Who Are You (tvN, 2013), Rooftop Prince (SBS, 2012), Tree With Deep Roots (SBS, 2011)...
Han Bo Reum - Wang Yoo Mi / Wang Jo Hyun
Master's Sun (SBS, 2013), Dream High (KBS2, 2011)...
Kim Hee Jung - Joong Shik édesanyja
You're All Surrounded (SBS, 2014), Master's Sun (SBS, 2013), Gu Family Book (MBC, 2013), Warrior Baek Dong Soo (SBS, 2011)...
Jung Man Shik - Kim főnök
Glorious Day (SBS, 2014), Good Doctor (KBS2, 2013), I Hear Your Voice (SBS, 2013), The King 2 Hearts (MBC, 2012)...
Jun Noh Min - Joong Shik édesapja
The Three Musketeers (tvN, 2014), Medical Top Team (MBC, 2013), Nine: Time Travel Nine Times (tvN, 2013), Horse Doctor (MBC, 2012), Soldier (MBC, 2012), Queen Seon Deok (MBC, 2009)...
Kang Tae Oh - Nam Nam Chul
Miss Korea (MBC, 2013)...
Hwang Geum Byul - angol nővér
Queen Insoo (JTBC, 2011)...

Rendező: Kwon Sung Chang
Forgatókönyvíró: Lee Hyun Joo

A sorozat rövid ismertetője:
1989 augusztusában egy középiskolás srác, Choi Woo Shik véletlenül közelebbi ismeretségbe kerül Wang Yoo Mivel, aki nagyon hasonlít a gyönyörű Wang Jo Hyeon kínai színésznőre. A fiú első látásra beleszeretszeret és megpróbálja meghódítani a buszkísérő lányt, aki egyáltalán nem annyira egyszerű eset, mint amilyennek tűnik.

A felirat a LIMO verzióhoz készült.
Az MBC Drama Festival sorozat további részeihez is készül majd magyar felirat az Ázsia ékkövein.

A RAW regisztráció nélkül letölthető (720p minőségben):
[spoiler]
http://dramaoverloaded01.blogspot.hu/20 ... plete.html[/spoiler]

A RAW torrentről (regisztráció vagy meghívó szükséges lehet) letölthető (720p minőségben):
[spoiler]
http://www.asiatorrents.me/index.php?pa ... der=4&by=2[/spoiler]

Első magyar közösségi doramafordítás
http://azsiaekkovei.hu/

A közösségi magyar felirat elkészítésében részt vettek: Ashita, bajeva, cloverwl, csucsi11, kacs, Lexy, mascarpone
Attachments
MBC.Drama.Festival.E07.131114.Save.Wang.Jo-hyeon!.HDTV.H264.720p-LIMO.srt
Ashita, bajeva, cloverwl, csucsi11, kacs, Lexy, mascarpone
2014.10.18.
(41.55 KiB) Downloaded 423 times

User avatar
hjundzse
Posts: 126
Joined: Thu Apr 11, 2013 5:22 pm

Postby hjundzse » Sat Oct 18, 2014 6:40 pm

Köszönöm szépen :w00t:

User avatar
novcsi6
Posts: 1078
Joined: Fri Jul 09, 2010 12:37 pm

Postby novcsi6 » Sat Oct 18, 2014 6:48 pm

Nagyon szépen köszönöm :) :)

User avatar
ququcs
Posts: 878
Joined: Mon Oct 03, 2011 11:38 am
Location: Magyarország

Postby ququcs » Thu Nov 27, 2014 1:19 pm

Köszönöm szépen a fordítást, de sajnos a filmhez nem jutok hozzá mivel ez a link nem működik
http://dramaoverloaded01.blogspot.hu/20 ... plete.html

Itt http://www.asiatorrents.me/index.php?pa ... der=4&by=2 pedig csak a komplett 14,94 GB-os jön le, hiába jelölöm ki a többi részt és csak a 7-es akarom betenni az utorrentbe mindent betesz és nincs elég helyem ahhoz, hogy így letöltsem.
Sajnálom, jó lenne egy olyan működő letöltő link ahol részenként letölthető lenne. :doh: :-(
üdv ququcs

User avatar
kiscsopp
Posts: 304
Joined: Mon Jun 08, 2009 5:52 am
Location: Hungary

Postby kiscsopp » Thu Nov 27, 2014 2:19 pm

Én is úgy töltöttem le a többivel egyszerre..

A film egyébként tetszett, aranyos volt a srác nagyon, igazi kis kamasz.. :) Köszönöm, hogy láthattam!

User avatar
ququcs
Posts: 878
Joined: Mon Oct 03, 2011 11:38 am
Location: Magyarország

Postby ququcs » Fri Nov 28, 2014 2:26 pm

Kedves kiscsopp és mindenki akit érdekel, végül is megtaláltam a részenkénti letöltési linket itt a 7-es rész..Episode 07 Chief Investigator
http://www.2shared.com/.../MBC_Drama_Fe ... ies_2013... http://www.2shared.com/.../MBC_Drama_Fe ... ies_2013... http://www.2shared.com/.../MBC_Drama_Fe ... ries_2013..
Már meg is néztem, aranyos kis film volt!! :thumright: :clap: :clap: :salut: üdv ququcs

Errorka
Posts: 268
Joined: Fri Apr 15, 2011 9:53 pm
Contact:

Postby Errorka » Sun Nov 30, 2014 7:29 pm

Nagyon szívesen hjundzse, ququcs és kiscsopp a készítők nevében!

ququcs-> A dramaoverloaded oldalról még most is letölthetők a részek, csak a jobb felső sarokban mindig skipelni kell a reklámokat, ha letelt az idő.

User avatar
ququcs
Posts: 878
Joined: Mon Oct 03, 2011 11:38 am
Location: Magyarország

Postby ququcs » Mon Dec 01, 2014 1:25 pm

Köszönöm szépen a segítségedet Errorka!!! :heart:


Return to “Subtitles”

Who is online

Users browsing this forum: kawano, mariakikay and 26 guests