Marumo no Okite 2014 (SP) [Eng Subs] (Complete)

You can find/upload subtitle files for tv drama series here.
Please use the Fansubbing forum to discuss subtitles.
Heiwa Fansubs
Fansubber
Fansubber
Posts: 1509
Joined: Sun Jun 21, 2009 9:47 pm

Marumo no Okite 2014 (SP) [Eng Subs] (Complete)

Postby Heiwa Fansubs » Tue Oct 14, 2014 10:48 pm

HEIWA FANSUBS Presents:


Image

Marumo no Okite 2014 (SP) [Eng Subs]

Japanese Home Page (in Japanese)
D-Wiki Page

Marumo, Kaoru, Tomoki and, of course, Mook, are all back again for this Special. With the twins having turned 10 years old, they find themselves mid-way to being adults, so their teacher asks them to write about themselves for a school project. As the two of them ponder that, Marumo wonders if it isn't about time that he returned the children back to their mother. But before that happens, he wants to help them out as much as he possibly can. For Kaoru that means getting her start towards her dream of becoming an Idol, while for Tomoki it means finding his first love. But of course nothing comes easily with the overly-eager, bumbling Marumo around...

Note: As Subie06 wasn't in a position to work on this Special, we were asked to fill in. Hopefully we have remained faithful to the spirit of Subie06's translation of the series and earlier Special.

As we are using .ass files for these subtitles, we are also attaching a font pack for the fonts we used. For the best viewing experience, please install these fonts.

In addition to these softsubs, we are also providing a hardsub version as well. Please look for those in the Torrent section.

We here at Heiwa Fansubs hope you will enjoy this comedy/drama Fall 2014 Special along with us!

Please enjoy this complete set of English language subtitles for the Special Marumo no Okite 2014!

Heiwa Fansubs
Attachments
Marumo no Okite 2014 SP Font Pack.zip
Marumo no Okite 2014 SP Font Pack
(42.44 KiB) Downloaded 752 times
Marumo no Okite 2014 SP (various resolutions) [Eng Subs].rar
Marumo no Okite 2014 SP (various resolutions) [Eng Subs]
(75.08 KiB) Downloaded 2505 times

User avatar
alicechen
Posts: 130
Joined: Mon Aug 10, 2009 5:02 pm

Postby alicechen » Tue Oct 14, 2014 11:10 pm

Thank-you for the subs, team Heiwa!
Image
A Virtual Voyage - "Drifting around the world...effortlessly."

User avatar
\( -o _ o- )/
Upload Addict
Upload Addict
Posts: 6239
Joined: Sun Jun 19, 2011 5:37 am
Location: (--<@>_<@>--) (--<Ö>__<Ö>--)

Postby \( -o _ o- )/ » Tue Oct 14, 2014 11:15 pm

Many thanks Heiwa!! :salut:
v ( ^ o ^ ) vImagev ( - _ - ) vImage\"( - ___ - )"/Image

cindy25a
Posts: 109
Joined: Tue Aug 13, 2013 11:34 am

Postby cindy25a » Tue Oct 14, 2014 11:27 pm

thanks so much. I have been waiting for this

User avatar
forweg
Posts: 445
Joined: Mon May 28, 2012 4:41 am

Postby forweg » Tue Oct 14, 2014 11:45 pm

Thanks for subbing the 2014 SP!

User avatar
inlovewithmaki
Posts: 113
Joined: Sat Mar 19, 2011 11:00 pm

Postby inlovewithmaki » Wed Oct 15, 2014 2:06 am

Thanks so much! You all are the best!

User avatar
dhisashi
Posts: 2467
Joined: Mon Sep 12, 2011 11:40 pm
Location: Northern California

Postby dhisashi » Wed Oct 15, 2014 3:14 am

Thank you!

I love Mana Ashida.

:D

adnid
Posts: 25
Joined: Sun Sep 01, 2013 11:15 pm

Postby adnid » Wed Oct 15, 2014 3:15 am

thank you very much :-) :D

User avatar
mizuharu
Posts: 33
Joined: Tue Oct 18, 2011 10:12 pm

Postby mizuharu » Wed Oct 15, 2014 3:23 am

been waiting for this.. thank you so much! :salut:

naan45
Posts: 38
Joined: Wed Sep 22, 2010 11:54 am

Postby naan45 » Wed Oct 15, 2014 3:33 am

Yeah!!!! Thank you so much for your hardwork.

axeroth
Posts: 30
Joined: Mon Feb 15, 2010 9:35 am

Postby axeroth » Wed Oct 15, 2014 4:29 am

thank you heiwa fansub :cheers:

lylyrowan
Posts: 94
Joined: Wed Jan 26, 2011 5:26 pm

Postby lylyrowan » Wed Oct 15, 2014 5:16 am

Thank you :)

User avatar
renachan
Posts: 517
Joined: Sun Dec 03, 2006 4:07 pm

Postby renachan » Wed Oct 15, 2014 5:44 am

Thank you so much. :wub:

ZemusDS
Posts: 5512
Joined: Mon Sep 10, 2007 1:24 pm

Postby ZemusDS » Wed Oct 15, 2014 7:03 am

Thanks for all the great releases! :D

juki
Posts: 139
Joined: Fri Oct 13, 2006 4:37 pm
Location: France

Postby juki » Wed Oct 15, 2014 8:33 am

Thanks !! :-)

User avatar
fookie
Posts: 555
Joined: Sat Dec 07, 2013 11:47 pm
Location: earth

Postby fookie » Wed Oct 15, 2014 9:39 am

Thanks!

fransvanvliet
Posts: 10
Joined: Sat Dec 01, 2012 10:47 am
Location: The Netherlands

Postby fransvanvliet » Wed Oct 15, 2014 9:56 am

As always, high quality!
THANK YOU.

User avatar
zorkaz
Posts: 173
Joined: Wed Jul 14, 2010 2:16 pm

Postby zorkaz » Wed Oct 15, 2014 9:59 am

Many thanks :)

uedajirou
Posts: 170
Joined: Thu Oct 09, 2014 2:03 pm

Re: Marumo no Okite 2014 (SP) [Eng Subs] (Complete)

Postby uedajirou » Wed Oct 15, 2014 11:34 am

Heiwa Fansubs wrote:HEIWA FANSUBS Presents:


Please enjoy this complete set of English language subtitles for the Special Marumo no Okite 2014!

Heiwa Fansubs


Watched the hardsubbed version
Thanks a lot :wub:
There is a minor mistake in the hardsub version though
On around 01:00:35, it is supposed to be "To Malaysia", but it was translated to "From my manager". Very minor mistake though, shouldnt affect the story at all

icha_micha
Posts: 26
Joined: Thu Oct 09, 2014 7:34 am

Postby icha_micha » Wed Oct 15, 2014 1:39 pm

Arigatou!!!! m(._.)m

narsha1000
Posts: 326
Joined: Tue Mar 27, 2012 2:38 pm
Location: France

Postby narsha1000 » Sat Oct 18, 2014 9:05 pm

Great work ! thanks !

User avatar
sky_fish
Posts: 228
Joined: Sat Jul 13, 2013 9:45 am
Location: Germany
Contact:

Postby sky_fish » Sun Oct 19, 2014 3:15 pm

Thank you very much for sharing!

User avatar
michzp
Posts: 43
Joined: Tue Oct 01, 2013 11:57 am
Location: Sydney

Postby michzp » Mon Oct 20, 2014 10:49 am

thank you so much!! you're legend!

User avatar
hannah_clarice
Posts: 74
Joined: Sun May 11, 2008 4:01 am
Location: Philippines

Postby hannah_clarice » Mon Oct 27, 2014 2:52 am

otsukaresama desu~! ^^

jpfn
Posts: 1716
Joined: Mon Nov 01, 2004 11:50 pm

Postby jpfn » Tue Oct 28, 2014 10:44 pm

Thanks for subbing the special!

mangasuki
Posts: 672
Joined: Sun Mar 23, 2008 7:42 pm
Location: Brazil

Postby mangasuki » Wed Nov 12, 2014 2:28 am

Thank you!

lynda805
Posts: 247
Joined: Mon Apr 23, 2012 5:24 pm
Location: Golden, CO

Postby lynda805 » Sun Nov 23, 2014 5:06 pm

Yay thank you so much

chocorobba
Posts: 8
Joined: Sun Jan 18, 2015 6:32 pm

Re: Marumo no Okite 2014 (SP) [Eng Subs] (Complete)

Postby chocorobba » Thu Jan 22, 2015 5:26 am

Thank you!

Ngon1
Posts: 153
Joined: Thu Aug 02, 2012 4:37 am

Re: Marumo no Okite 2014 (SP) [Eng Subs] (Complete)

Postby Ngon1 » Fri Jan 23, 2015 9:15 am

Thank you very much.

User avatar
drex
Posts: 91
Joined: Sun Apr 20, 2008 6:45 pm
Contact:

Re: Marumo no Okite 2014 (SP) [Eng Subs] (Complete)

Postby drex » Fri Jan 23, 2015 1:38 pm

Thank you for the subs.

einvaust
Posts: 3
Joined: Wed Oct 28, 2015 3:43 am

Re: Marumo no Okite 2014 (SP) [Eng Subs] (Complete)

Postby einvaust » Wed Feb 01, 2017 6:15 am

Thank you for sub ...heiwa ,
But can you upload again the sub on zip file...because i cannot download rar files (always got blocked). iam sorry for request ..


Return to “Subtitles”

Who is online

Users browsing this forum: Bing [Bot] and 20 guests