Tentai Kansoku [Eng Subs] (Complete)

You can find/upload subtitle files for tv drama series here.
Please use the Fansubbing forum to discuss subtitles.
User avatar
zenith777
Posts: 800
Joined: Thu Oct 29, 2009 6:51 am
Location: Shitsuren no Sekai~

Tentai Kansoku [Eng Subs] (Complete)

Postby zenith777 » Sat Oct 11, 2014 4:25 pm

This is my first time making subtitle for a drama, please pardon me for inadvertent mistakes XD and please let me know on how I can improve the subs... yoroshiku onegaishimasu :notworthy:

Image

Tentai Kansoku (Searchin' For My Polestar)

DramaWiki

TV-DramaDB

Title: 天体観測 (てんたいかんそく)
Title (romaji): Tentai Kansoku
Also known as: Searchin' for My Polestar
Episodes: 12
Viewership rating: 12.7
Broadcast network: Fuji TV, KTV
Broadcast period: 2002-Jul-02 to 2002-Sep-17

Synopsis
The main characters of "Searchin' for My Polestar" are 7 friends that met at college while in the astronomic observation club "Sagittarius." Being in the club was just an excuse for them to go to the beach in summer, and skiing in winter. Actually, the only time they ever observed any stars was at summer camp during their senior year.
Dreaming of a bright future, the seven exchange vows for eternal friendship. However, over the next several years, their busy schedules cause them to begin drifting apart.
It's been 3 years since that summer when they laughed together gazing at the stars. Will their friendship continue to drift farther and farther apart? Or will they manage to strengthen their friendship again? --Fuji TV

Thank you for Avallac'h for DVDRip RAW version
Big thanks to y0ssy for the original DVDs!
Heap thanks to Keiko1981 for episode 1 translation
Hardsubbed TVRip JEM version is also available here, thanks to saigo_x :salut:

Minna-san, please do enjoy this drama to the max~! :cheers:

NB: I will provide both ASS and SRT files :D

I'm seeding this torrent file Tentai Kansoku DVDRip OR you can direct download from CLICK HERE (Thanks to DoramasORB telling me this site) :mrgreen:
Attachments
Tentai_Kansoku_12.rar
Tentai Kansoku Eng Subs Ep.12 for Avallac'h RAW DVDrip Version
(26.72 KiB) Downloaded 130 times
Tentai_Kansoku_11.rar
Tentai Kansoku Eng Subs Ep.11 for Avallac'h RAW DVDrip Version
(28.01 KiB) Downloaded 146 times
Tentai_Kansoku_10.rar
Tentai Kansoku Eng Subs Ep.10 for Avallac'h RAW DVDrip Version
(26.83 KiB) Downloaded 140 times
Tentai_Kansoku_09.rar
Tentai Kansoku Eng Subs Ep.9 for Avallac'h RAW DVDrip Version
(22.46 KiB) Downloaded 181 times
Tentai_Kansoku_08.rar
Tentai Kansoku Eng Subs Ep.8 for Avallac'h RAW DVDrip Version
(24.08 KiB) Downloaded 196 times
Tentai_Kansoku_07.rar
Tentai Kansoku Eng Subs Ep.7 for Avallac'h RAW DVDrip Version
(23.49 KiB) Downloaded 207 times
Tentai_Kansoku_6.rar
Tentai Kansoku Eng Subs Ep.6 for Avallac'h RAW DVDrip Version
(24.94 KiB) Downloaded 210 times
Tentai Kansoku 01.srt
SRT version of Ep.1
(44.24 KiB) Downloaded 172 times
Tentai_Kansoku_5.rar
Tentai Kansoku Eng Subs Ep.5 for Avallac'h RAW DVDrip Version
(27.88 KiB) Downloaded 222 times
Tentai_Kansoku_4.rar
Tentai Kansoku Eng Subs Ep.4 for Avallac'h RAW DVDrip Version
(28.31 KiB) Downloaded 232 times
Tentai_Kansoku_03.rar
Tentai Kansoku Eng Subs Ep.3 for Avallac'h RAW DVDrip Version
(27.46 KiB) Downloaded 234 times
Tentai_Kansoku_02.rar
Tentai Kansoku Eng Subs Ep.2 for Avallac'h RAW DVDrip Version
(27.88 KiB) Downloaded 250 times
Tentai Kansoku 01.ass
Tentai Kansoku Eng Subs Ep.1 for Avallac'h RAW DVDrip Version
(60.63 KiB) Downloaded 333 times
Last edited by zenith777 on Sun Sep 06, 2015 5:56 pm, edited 17 times in total.

SephirothIsHere
Posts: 4
Joined: Tue Sep 23, 2014 3:39 pm

Postby SephirothIsHere » Sun Oct 12, 2014 12:47 am

wow, thank you very much for this! :D i've been wanting some softsubs to go along with Avallac'h's DVD rip version! i'll share my thoughts once i watch Tentai Kansoku with these subs, for now u have my appreciation for the work!

User avatar
zenith777
Posts: 800
Joined: Thu Oct 29, 2009 6:51 am
Location: Shitsuren no Sekai~

Postby zenith777 » Sun Oct 12, 2014 3:05 pm

SephirothIsHere wrote:... i'll share my thoughts once i watch Tentai Kansoku with these subs...

Thank you SephirothIsHere, looking forward for good news :P
Btw Keiko1981 has corrected the timing a bit, so feel free to re-download :lol

User avatar
Avallac'h
Posts: 1306
Joined: Fri Feb 27, 2009 11:29 am
Location: Russia

Postby Avallac'h » Mon Oct 13, 2014 5:42 am

Thank you very much for picking up this project!
Looking for volunteers, who want to transcribe subtitles for some old dramas. (Second Chance, Sweet Home and others)
More details here.
My uploads.

birtman
Posts: 39
Joined: Sat Sep 08, 2007 10:24 pm
Location: California

Postby birtman » Tue Oct 14, 2014 9:17 pm

Thank you for making these subs. It's very much appreciated.
Be excellent to each other. ~ Bill & Ted

User avatar
DragonSpikeXIII
Posts: 489
Joined: Fri Jan 22, 2010 1:27 pm

Postby DragonSpikeXIII » Tue Oct 14, 2014 9:41 pm

Big thanks for subbing this dorama!

User avatar
gestur
Posts: 87
Joined: Tue Dec 18, 2007 9:27 pm
Location: Sweden

Postby gestur » Wed Oct 22, 2014 8:44 pm

Thanks for this!

Y
Posts: 114
Joined: Sat Nov 24, 2007 1:27 pm

Postby Y » Fri Oct 24, 2014 2:55 pm

Thank you! :lol

User avatar
zenith777
Posts: 800
Joined: Thu Oct 29, 2009 6:51 am
Location: Shitsuren no Sekai~

Postby zenith777 » Mon Oct 27, 2014 6:12 pm

Thank you everyone for your support :cheers:
Episode 2 is ready, sorry it took so long XD

jpfn
Posts: 1574
Joined: Mon Nov 01, 2004 11:50 pm

Postby jpfn » Tue Oct 28, 2014 9:32 pm

Thank you for ep1-2!

User avatar
switchgirl
Posts: 168
Joined: Tue Dec 18, 2012 4:51 pm

Postby switchgirl » Mon Nov 03, 2014 8:21 am

wow.. it's finally subbed for dvd version

now, I can see the dorama in better quality with this sub

thank you zenith

User avatar
cirmos
Posts: 903
Joined: Thu Dec 15, 2011 7:17 am

Postby cirmos » Mon Nov 03, 2014 8:44 am

Thank you very much.

User avatar
timetraveller
Posts: 126
Joined: Sun Nov 18, 2012 5:16 pm

Postby timetraveller » Tue Nov 04, 2014 4:36 pm

thank you for the hard work


:salut: :salut: :salut:

User avatar
zenith777
Posts: 800
Joined: Thu Oct 29, 2009 6:51 am
Location: Shitsuren no Sekai~

Postby zenith777 » Mon Nov 10, 2014 5:56 pm

Episode 3 is out.
Sorry it still took long as there're lots of inappropriate translation from the original one XD
So, please enjoy :D

namihodai
Posts: 458
Joined: Thu Sep 23, 2010 8:00 pm
Location: Germany

Postby namihodai » Tue Nov 11, 2014 7:23 pm

Thanks a lot for subbing!!!
my name should have been nomihodai, but I either learned it wrong when I was in Japan or remembered it wrong when I chose my name for d-addicts :D

mydramalist

User avatar
cirmos
Posts: 903
Joined: Thu Dec 15, 2011 7:17 am

Postby cirmos » Wed Nov 12, 2014 6:27 am

Thank you.

jpfn
Posts: 1574
Joined: Mon Nov 01, 2004 11:50 pm

Postby jpfn » Wed Nov 12, 2014 4:35 pm

Thanks you for ep3!

User avatar
zenith777
Posts: 800
Joined: Thu Oct 29, 2009 6:51 am
Location: Shitsuren no Sekai~

Postby zenith777 » Sun Nov 23, 2014 6:20 pm

Episode 4 is up, thanks for waiting :-)

User avatar
cirmos
Posts: 903
Joined: Thu Dec 15, 2011 7:17 am

Postby cirmos » Mon Nov 24, 2014 7:16 am

Thank you for ep.4.

User avatar
melica37
Posts: 647
Joined: Tue May 09, 2006 5:38 am
Location: The Emerald City

Postby melica37 » Mon Nov 24, 2014 4:01 pm

Thanks for providing subs for this show. I am looking forward to it. :cheers: :wub:

jpfn
Posts: 1574
Joined: Mon Nov 01, 2004 11:50 pm

Postby jpfn » Tue Nov 25, 2014 6:43 am

Thanks for ep4!

dheka
Posts: 27
Joined: Thu Aug 05, 2010 3:22 pm

Postby dheka » Mon Dec 01, 2014 6:19 pm

Thank you!

User avatar
zenith777
Posts: 800
Joined: Thu Oct 29, 2009 6:51 am
Location: Shitsuren no Sekai~

Postby zenith777 » Thu Dec 11, 2014 6:08 pm

Ep.5 is up, sorry for the long wait. :sweat:
There're many japanese text that was being skipped in the original translation :P

namihodai
Posts: 458
Joined: Thu Sep 23, 2010 8:00 pm
Location: Germany

Postby namihodai » Tue Dec 16, 2014 7:05 pm

thanks again!
my name should have been nomihodai, but I either learned it wrong when I was in Japan or remembered it wrong when I chose my name for d-addicts :D

mydramalist

jpfn
Posts: 1574
Joined: Mon Nov 01, 2004 11:50 pm

Postby jpfn » Mon Jan 05, 2015 11:48 pm

Thanks for ep5!

User avatar
cirmos
Posts: 903
Joined: Thu Dec 15, 2011 7:17 am

Re: Tentai Kansoku [Eng Subs] (Ep 5 of 12)

Postby cirmos » Wed Jan 07, 2015 6:52 am

Thank you for ep. 5.

DoramasORB
Posts: 44
Joined: Tue Feb 12, 2013 11:12 pm
Location: Brasil

Re: Tentai Kansoku [Eng Subs] (Ep 5 of 12)

Postby DoramasORB » Sun Jan 18, 2015 6:11 pm

Thank you for the subs!

User avatar
zenith777
Posts: 800
Joined: Thu Oct 29, 2009 6:51 am
Location: Shitsuren no Sekai~

Re: Tentai Kansoku [Eng Subs] (Ep 6 of 12)

Postby zenith777 » Mon Jan 19, 2015 3:20 pm

Ep. 6 is up, thanks for your patience :thumright:

jpfn
Posts: 1574
Joined: Mon Nov 01, 2004 11:50 pm

Re: Tentai Kansoku [Eng Subs] (Ep 6 of 12)

Postby jpfn » Wed Jan 21, 2015 4:48 pm

Thank you for ep6!

User avatar
poonk
Posts: 430
Joined: Wed Mar 28, 2007 12:12 am
Location: Wisconsin, USA
Contact:

Re: Tentai Kansoku [Eng Subs] (Ep 6 of 12)

Postby poonk » Fri Jan 23, 2015 3:50 am

Thanks so much for all your time & effort on this!

User avatar
drex
Posts: 91
Joined: Sun Apr 20, 2008 6:45 pm
Contact:

Re: Tentai Kansoku [Eng Subs] (Ep 6 of 12)

Postby drex » Fri Jan 23, 2015 1:42 pm

Thank you for the subs. :cheers:

User avatar
zenith777
Posts: 800
Joined: Thu Oct 29, 2009 6:51 am
Location: Shitsuren no Sekai~

Re: Tentai Kansoku [Eng Subs] (Ep 7 of 12)

Postby zenith777 » Mon Feb 09, 2015 7:16 pm

Ep.7 is finally up, thanks for waiting :thumleft:

saigo_x
Posts: 1317
Joined: Fri Nov 04, 2005 6:14 pm

Re: Tentai Kansoku [Eng Subs] (Ep 7 of 12)

Postby saigo_x » Tue Feb 10, 2015 4:06 am

zenith777 wrote:Ep.7 is finally up, thanks for waiting :thumleft:

Thank you. :salut:

User avatar
Pantheria
Posts: 311
Joined: Tue Apr 06, 2010 11:24 pm

Re: Tentai Kansoku [Eng Subs] (Ep 7 of 12)

Postby Pantheria » Tue Feb 10, 2015 6:13 am

Thank you for the srt's. :)

Loretti
Posts: 16
Joined: Wed Apr 22, 2009 8:19 pm

Re: Tentai Kansoku [Eng Subs] (Ep 7 of 12)

Postby Loretti » Tue Feb 10, 2015 7:12 pm

Thank You for the subs !

bookish
Posts: 49
Joined: Sun Oct 13, 2013 1:04 pm

Re: Tentai Kansoku [Eng Subs] (Ep 7 of 12)

Postby bookish » Fri Feb 13, 2015 8:27 am

Thank you for subbing this series!

User avatar
Mrmz
Posts: 50
Joined: Tue Sep 23, 2014 11:37 pm

Re: Tentai Kansoku [Eng Subs] (Ep 7 of 12)

Postby Mrmz » Fri Feb 27, 2015 1:31 pm

Thx for the subs! Can't wait for more :D

User avatar
poonk
Posts: 430
Joined: Wed Mar 28, 2007 12:12 am
Location: Wisconsin, USA
Contact:

Re: Tentai Kansoku [Eng Subs] (Ep 7 of 12)

Postby poonk » Sat Feb 28, 2015 4:13 pm

Thanks again!

User avatar
zenith777
Posts: 800
Joined: Thu Oct 29, 2009 6:51 am
Location: Shitsuren no Sekai~

Re: Tentai Kansoku [Eng Subs] (Ep 7 of 12)

Postby zenith777 » Sun Mar 01, 2015 2:19 pm

Mrmz wrote:Thx for the subs! Can't wait for more :D

I was on the verge to finish Ep.8 two days ago at Friday, but many unexpected things happened in real life :P
Thanks for your patience and support, Ep. 8 is up now :cheers:

User avatar
Mrmz
Posts: 50
Joined: Tue Sep 23, 2014 11:37 pm

Re: Tentai Kansoku [Eng Subs] (Ep 7 of 12)

Postby Mrmz » Fri Mar 06, 2015 1:57 am

zenith777 wrote:
Mrmz wrote:Thx for the subs! Can't wait for more :D

I was on the verge to finish Ep.8 two days ago at Friday, but many unexpected things happened in real life :P
Thanks for your patience and support, Ep. 8 is up now :cheers:


ugh real life always get in the way!! :x but I'm thankful for the effort you're putting or I wouldn't have enjoyed such a terrific drama! :notworthy: I hope to one day manage to understand enough japanese and assist in such tasks. Not anytime soon though I'm at the beginning of my learning :thumright:

User avatar
Mrmz
Posts: 50
Joined: Tue Sep 23, 2014 11:37 pm

Re: Tentai Kansoku [Eng Subs] (Ep 8 of 12)

Postby Mrmz » Tue Mar 17, 2015 11:31 pm

So any update?

jpfn
Posts: 1574
Joined: Mon Nov 01, 2004 11:50 pm

Re: Tentai Kansoku [Eng Subs] (Ep 8 of 12)

Postby jpfn » Wed Mar 18, 2015 3:54 am

Thanks for ep8!

User avatar
zenith777
Posts: 800
Joined: Thu Oct 29, 2009 6:51 am
Location: Shitsuren no Sekai~

Re: Tentai Kansoku [Eng Subs] (Ep 8 of 12)

Postby zenith777 » Sat Mar 21, 2015 6:51 am

Mrmz wrote:So any update?

You can see the progress in my signature (below Ryoko Hirosue pic)...
Sorry, I'm subbing quite slow especially when there are kanji text or cut version from JEM version.
I'm planning to finish ep.9 at least tomorrow, please bear with me. Thanks :thumleft:

User avatar
Mrmz
Posts: 50
Joined: Tue Sep 23, 2014 11:37 pm

Re: Tentai Kansoku [Eng Subs] (Ep 8 of 12)

Postby Mrmz » Sat Mar 21, 2015 2:54 pm

zenith777 wrote:
Mrmz wrote:So any update?

You can see the progress in my signature (below Ryoko Hirosue pic)...
Sorry, I'm subbing quite slow especially when there are kanji text or cut version from JEM version.
I'm planning to finish ep.9 at least tomorrow, please bear with me. Thanks :thumleft:


lol first time I noticed! That's great to see updates so we can follow up :D Thanks again for picking the project ;)

User avatar
zenith777
Posts: 800
Joined: Thu Oct 29, 2009 6:51 am
Location: Shitsuren no Sekai~

Re: Tentai Kansoku [Eng Subs] (Ep 9 of 12)

Postby zenith777 » Sat Mar 21, 2015 7:56 pm

Mrmz wrote:lol first time I noticed! That's great to see updates so we can follow up :D Thanks again for picking the project ;)

Ep.9 is finally up :cheers: Thanks for your patience :thumright:

However there are two sentences on 20:30 and 20:35 that I'm not sure if the translation is correct, but I'm confident it's not affecting your understanding of the storyline :P
So, if anyone know the correct translation, please tell me and I'd be very happy to update the subs :salut:

User avatar
Mrmz
Posts: 50
Joined: Tue Sep 23, 2014 11:37 pm

Re: Tentai Kansoku [Eng Subs] (Ep 9 of 12)

Postby Mrmz » Sat Mar 21, 2015 8:22 pm

zenith777 wrote:
Mrmz wrote:lol first time I noticed! That's great to see updates so we can follow up :D Thanks again for picking the project ;)

Ep.9 is finally up :cheers: Thanks for your patience :thumright:

However there are two sentences on 20:30 and 20:35 that I'm not sure if the translation is correct, but I'm confident it's not affecting your understanding of the storyline :P
So, if anyone know the correct translation, please tell me and I'd be very happy to update the subs :salut:



Thanks for episode 9 :cheers:

jpfn
Posts: 1574
Joined: Mon Nov 01, 2004 11:50 pm

Re: Tentai Kansoku [Eng Subs] (Ep 9 of 12)

Postby jpfn » Wed Apr 08, 2015 9:21 pm

Thanks for ep9!

User avatar
Mrmz
Posts: 50
Joined: Tue Sep 23, 2014 11:37 pm

Re: Tentai Kansoku [Eng Subs] (Ep 9 of 12)

Postby Mrmz » Fri Apr 10, 2015 5:53 am

Wow jump to 40% yay :cheers: So glad it's coming along. Thanks for putting this much effort and providing us with the subtitles :salut: We wouldn't have had the chance to enjoy such a great drama if it wasn't for you ;)

User avatar
Mrmz
Posts: 50
Joined: Tue Sep 23, 2014 11:37 pm

Re: Tentai Kansoku [Eng Subs] (Ep 9 of 12)

Postby Mrmz » Wed May 06, 2015 1:27 am

How's everything going? Hope all is well. There hasn't been any updates lately so I guess life got in the way. Just checking and also maybe we need to keep this thread more lively ;)

User avatar
zenith777
Posts: 800
Joined: Thu Oct 29, 2009 6:51 am
Location: Shitsuren no Sekai~

Re: Tentai Kansoku [Eng Subs] (Ep 9 of 12)

Postby zenith777 » Tue May 26, 2015 6:16 pm

Mrmz wrote:Wow jump to 40% yay :cheers: So glad it's coming along. Thanks for putting this much effort and providing us with the subtitles :salut: We wouldn't have had the chance to enjoy such a great drama if it wasn't for you ;)

Mrmz wrote:How's everything going? Hope all is well. There hasn't been any updates lately so I guess life got in the way. Just checking and also maybe we need to keep this thread more lively ;)

Thank you Mrmz for your support :notworthy: , as you guessed life got me away for couple months... :sweat:
I really want to finish this series, so I'll manage somehow to sub the last two episodes.
Please bear with me and thank you for your understanding :salut:

Ep.10 is up now, in this episode there are 3 cut scenes from JEM version, so pardon me there are two missing sentences that I don't understand XD

User avatar
Mrmz
Posts: 50
Joined: Tue Sep 23, 2014 11:37 pm

Re: Tentai Kansoku [Eng Subs] (Ep 10 of 12)

Postby Mrmz » Thu May 28, 2015 4:49 am

THANK YOU for episode 10 :D

User avatar
madonnalilyify
Posts: 109
Joined: Fri Nov 02, 2012 2:45 am
Location: In Your Heart^^

Re: Tentai Kansoku [Eng Subs] (Ep 10 of 12)

Postby madonnalilyify » Tue Jun 09, 2015 7:29 am

i wanna watch this series but i doubt i can find the raw videos in small size...

User avatar
zenith777
Posts: 800
Joined: Thu Oct 29, 2009 6:51 am
Location: Shitsuren no Sekai~

Re: Tentai Kansoku [Eng Subs] (Ep 10 of 12)

Postby zenith777 » Wed Jun 10, 2015 3:21 am

madonnalilyify wrote:i wanna watch this series but i doubt i can find the raw videos in small size...

There is JEM version for smaller version, but it's already hardsubbed by JEM and some scenes of each episode have been cut from the original one :-(

User avatar
Keiko1981
Global Moderator
Global Moderator
Posts: 7162
Joined: Sun Apr 09, 2006 11:27 am
Location: Sweden
Contact:

Re: Tentai Kansoku [Eng Subs] (Ep 10 of 12)

Postby Keiko1981 » Wed Jun 10, 2015 6:31 am

madonnalilyify wrote:i wanna watch this series but i doubt i can find the raw videos in small size...

Code: Select all

http://bitsnoop.com/tentai-kansoku-dvdrip-q53628447.html

Seed requests can be made here http://www.d-addicts.com/forums/viewtopic.php?t=39796
Gifted Ones | Twitter | Instagram | MyDramaList.com
Subbing: Dear My Sister, Inochi, Oshin, Seoul 1945
Where to find dramas & subtitles

User avatar
Avallac'h
Posts: 1306
Joined: Fri Feb 27, 2009 11:29 am
Location: Russia

Re: Tentai Kansoku [Eng Subs] (Ep 10 of 12)

Postby Avallac'h » Wed Jun 10, 2015 7:50 am

zenith777 wrote:There is JEM version for smaller version, but it's already hardsubbed by JEM and some scenes of each episode have been cut from the original one

This is not the first time I see this kind of mistake. So I want to make a little remark.
JEM wasn't a fansub group and didn't translated (and hardsubbed) anything.
It was one(sic!) person who recorded hundreds (literally) English-subbed TV-shows from Singapore TV-channels in early 2000-s.
Looking for volunteers, who want to transcribe subtitles for some old dramas. (Second Chance, Sweet Home and others)
More details here.
My uploads.

User avatar
zenith777
Posts: 800
Joined: Thu Oct 29, 2009 6:51 am
Location: Shitsuren no Sekai~

Re: Tentai Kansoku [Eng Subs] (Ep 10 of 12)

Postby zenith777 » Wed Jun 10, 2015 3:25 pm

Avallac'h wrote:
zenith777 wrote:There is JEM version for smaller version, but it's already hardsubbed by JEM and some scenes of each episode have been cut from the original one

This is not the first time I see this kind of mistake. So I want to make a little remark.
JEM wasn't a fansub group and didn't translated (and hardsubbed) anything.
It was one(sic!) person who recorded hundreds (literally) English-subbed TV-shows from Singapore TV-channels in early 2000-s.

Ohh I see, I thought JEM is a fansub for this whole time because the way it's attached on the video is really similar with fansub's manner :P
It makes sense now because Tentai Kansoku JEM version's video has number "8" on top right and I think it's name of the channel at Singapore :D
Thanks for correcting, Avallac'h :salut:

User avatar
zenith777
Posts: 800
Joined: Thu Oct 29, 2009 6:51 am
Location: Shitsuren no Sekai~

Re: Tentai Kansoku [Eng Subs] (Ep 11 of 12)

Postby zenith777 » Sun Jun 21, 2015 5:28 pm

Ep. 11 is finally up :cheers:
Sorry for the long wait :sweat: , I gave you the ending songs translation to make it up :P

User avatar
dhisashi
Posts: 2345
Joined: Mon Sep 12, 2011 11:40 pm
Location: Northern California

Re: Tentai Kansoku [Eng Subs] (Ep 11 of 12)

Postby dhisashi » Sat Jun 27, 2015 2:32 pm

zenith777 wrote:Ep. 11 is finally up :cheers:
Sorry for the long wait :sweat: , I gave you the ending songs translation to make it up :P

Thank you for your persistence.

:notworthy:

User avatar
zenith777
Posts: 800
Joined: Thu Oct 29, 2009 6:51 am
Location: Shitsuren no Sekai~

Re: Tentai Kansoku [Eng Subs] (Ep 11 of 12)

Postby zenith777 » Tue Jun 30, 2015 3:14 am

dhisashi wrote:Thank you for your persistence.

No worries, I'm still working on last episode :fear:
I'll finish this awesome series no matter what, thank you for your support :salut: :cheers:

jpfn
Posts: 1574
Joined: Mon Nov 01, 2004 11:50 pm

Re: Tentai Kansoku [Eng Subs] (Ep 11 of 12)

Postby jpfn » Wed Jul 01, 2015 6:22 pm

Thanks for subbing ep11!

User avatar
zenith777
Posts: 800
Joined: Thu Oct 29, 2009 6:51 am
Location: Shitsuren no Sekai~

Re: Tentai Kansoku [Eng Subs] (Complete)

Postby zenith777 » Sun Sep 06, 2015 6:00 pm

Finally, the last episode (12) has just finished, indeed it's awesome drama series from early 2000 :mrgreen:
Thanks everyone for your patience and support! :notworthy: :salut: :cheers:

User avatar
Keiko1981
Global Moderator
Global Moderator
Posts: 7162
Joined: Sun Apr 09, 2006 11:27 am
Location: Sweden
Contact:

Re: Tentai Kansoku [Eng Subs] (Complete)

Postby Keiko1981 » Sun Sep 06, 2015 6:05 pm

Thank you very much for subbing it. :)

saigo_x
Posts: 1317
Joined: Fri Nov 04, 2005 6:14 pm

Re: Tentai Kansoku [Eng Subs] (Complete)

Postby saigo_x » Mon Sep 07, 2015 5:12 pm

Thank you! :salut:

DoramasORB
Posts: 44
Joined: Tue Feb 12, 2013 11:12 pm
Location: Brasil

Re: Tentai Kansoku [Eng Subs] (Complete)

Postby DoramasORB » Mon Sep 07, 2015 6:28 pm

I really appreciate your time and work on this! thx
:cheers:

jpfn
Posts: 1574
Joined: Mon Nov 01, 2004 11:50 pm

Re: Tentai Kansoku [Eng Subs] (Complete)

Postby jpfn » Wed Sep 09, 2015 6:42 pm

Thank you for completing the drama!

User avatar
Peanut
Posts: 260
Joined: Sun May 04, 2014 2:49 pm

Re: Tentai Kansoku [Eng Subs] (Complete)

Postby Peanut » Thu Sep 10, 2015 11:03 am

Thank you for completing the drama! :)

User avatar
dhisashi
Posts: 2345
Joined: Mon Sep 12, 2011 11:40 pm
Location: Northern California

Re: Tentai Kansoku [Eng Subs] (Complete)

Postby dhisashi » Tue Dec 08, 2015 12:47 am

A bit late I just downloaded the last episode subs. Thank you!

:D :-) :D


Return to “Subtitles”

Who is online

Users browsing this forum: busted123, DragonSpikeXIII, miolanthe and 29 guests