Great White Tower / Shiroi Kyoto [Eng Subs] (Complete)

You can find/upload subtitle files for tv drama series here.
Please use the Fansubbing forum to discuss subtitles.
User avatar
Hinakun
Posts: 140
Joined: Mon Mar 22, 2004 7:19 pm
Location: California

Great White Tower / Shiroi Kyoto [Eng Subs] (Complete)

Postby Hinakun » Thu Apr 14, 2005 6:53 pm

The Great White Tower/ Shiroi Kyoto

I am releasing the translated subs from chinese to english by IMAGEHAHA.

STATUS: Completed 01-22 BY ImageHaHa

P.S. if any one interested to help edit the subs feel free to do so. I only did the automatic spelling check on them that's all. Proofreading and revising are welcome!

07-10-2007 Thanks to Higuma created and seeding the batch torrents. And many thanks to ppl who help seed the torrent. This is a team work without you guys the project wont be reviving. Thanks. I am posting the subs as promised. password:[spoiler] ImageHaHa
[/spoiler]
06-25-2007 I have all the english subtitles from ImageHaHa. I have put away the avi files already (sort of lost track where they are) and have been really busy. I dont think i have time to seed the files again. I know it is going to be sad if i post all the subs out, no body would care to help seed the avi files again. I am here to call out for help for those who have got the files and willing to help seed the files again. I will send them the subs first. that's a priority to get them before everyone else. I believe it is fair to say that, dont you all agree?

The Plan
Here is what i hope will do. if someone can create a all in one batch torrent and submitted to d-addicts. You dont have to share all the files but just generate 1 batch torrent. Then for those who are willing to help out share the files that they can seed and post your seeding files here. to update this thread. That way everyone is helping a bit instead of 1 ppl hosting all the files.

Once again, I am here to ask for everyone's help to make the release a little easier and to serve the loving d-addicts community. Thanks

Please post a reply on this thread which eps you are helping to seed and pm me your email address.


THANK VERY MUCH TO IMAGEHAHA FOR THE TIME AND GREATWORK IN COMPLETING THE PROJECT.


08-23-2006 ImageHaHa is back with the last 4 eps translated. I will release them when i have time to proofread them. It is good to know this project is still going. Once i have all the subtitles, i will seed them again. Hopefully~
Attachments
Great White Tower_01-12.zip
Shiroi Kyoto ep01-12 srt subs.
(186.92 KiB) Downloaded 3630 times
Great White Tower_13-22.zip
Shiroi Kyoto ep12-22 srt subs.
(141.15 KiB) Downloaded 3958 times
Last edited by Hinakun on Wed Jul 11, 2007 7:33 pm, edited 17 times in total.

User avatar
Hinakun
Posts: 140
Joined: Mon Mar 22, 2004 7:19 pm
Location: California

Postby Hinakun » Thu Apr 14, 2005 6:54 pm

wiki: http://wiki.d-addicts.com/Shiroi_Kyoto_2003

CAST
Toshiaki Karasawa as Goro Zaizen
Yosuke Eguchi as Shuji Satomi
Keiko Hanamori Hitomi Kuroki
Akiko Yada as Saeko Azuma
Maki Mizuno as Michiyo Satomi
Takaya Kamikawa as Hitoshi Sekiguchi
Kazuki Sawamura as Noboru Kikukawa
Mitsuhiro Oikawa as Lawyer for the Zaizen's
Kotaro Kataoka as Tomohiro Tsukuda
Masato Ibu as Ugai Igaku-bucho
Mayumi Wakamura as Kyoko Zaizen
Naomi Nishida as Kimiko Kameyama
Yumiko Nogawa as Norie Ugai
Junko Ikeuchi as Kinu Kurokawa
Rino Katase as Yoshie Sasaki
Hideaki Ito as Hiroshi Yanagihara
Koji Ishizaka as Teizo Azuma
Toshiyuki Nishida as Mataichi Zaizen

NETWORK: FUJI TV

DURATION: October through Present 2004 / Special: Shiroi Kyoto: The Great White Tower starts on January 8, 2004.

synopsis:

Goro Zaizen and Shuji Satomi are assistant professors at Naniwa University Hospital. Goro is a brilliant surgeon who will do anything to make his way up the corporate ladder. On the other hand, Shuji is a physician who earnestly devotes himself to medical research. Though the two doctors have contrasting personalities and are considered to be rivals, they highly recognize each other's skills.

The entire medical department is restless while preparing for the election to choose a new Surgical Department Professor. All Goro has on his mind, is how to win the election. Meanwhile, Shuji is looking after a patient who apparently has pancreatic cancer. He carries out tests on the patient cautiously, and is very careful in telling the patient of the cancer. However, Goro barges in on their conversation, and out of the blue, tells the patient he has cancer, and that he needs an operation right away. Shuji is furious at Goro's rude attitude, and yells, "Doctors are not God!" Goro ignores this, and starts laying the groundwork for the operation. But when Goro finds out that the Director of the Medical Department has already given a diagnosis of stomach cancer, he cancels the operation. He feels that pointing out his boss's misdiagnosis will only hurt him in the upcoming election. Shuji however, is determined to save the patient's life and go on with the operation.
Last edited by Hinakun on Wed Aug 23, 2006 11:28 pm, edited 1 time in total.

User avatar
pockiiee
Fansubber
Fansubber
Posts: 246
Joined: Wed Dec 24, 2003 3:00 pm
Location: Europe

Postby pockiiee » Thu Apr 14, 2005 11:24 pm

This is a surprise, I had no idea these subs were being worked on
(goes over to the torrent s to try and download)
Thanks!
Back for the time being

chiyoaiki
Posts: 267
Joined: Sun Feb 29, 2004 12:11 pm

Postby chiyoaiki » Fri Apr 15, 2005 3:02 pm

Thanks for the sub.

I didn't know that there would be English sub available. Hope someone could seed the drama.

User avatar
Hinakun
Posts: 140
Joined: Mon Mar 22, 2004 7:19 pm
Location: California

Postby Hinakun » Fri Apr 15, 2005 6:07 pm

pockiiee wrote:This is a surprise, I had no idea these subs were being worked on
(goes over to the torrent s to try and download)
Thanks!


It was mentioned from the previous post at one of the early eps comments. I want to find an editor to edit them before i release them. I guess alot of ppl really busy. They are unedited subs but i think IMAGEHAHA done very decent job. I dont have time to do the subbing or Proofreading nor do i know japanese well enough. I wish i am fluent with Japanese. P

P.S if anyone would like to help translate an eps or some eps... do let me know. I will help to get started. Since the timing its there already, all you have to do is translate. and help on proof reading is appreciated~

I will try to reseed them when i finish the final eps. Prolly starting next week will reseed ep1-8 .

chiyoaiki
Posts: 267
Joined: Sun Feb 29, 2004 12:11 pm

Postby chiyoaiki » Fri Apr 15, 2005 7:51 pm

Hinakun wrote:I will try to reseed them when i finish the final eps. Prolly starting next week will reseed ep1-8 .


Thanks.

User avatar
pockiiee
Fansubber
Fansubber
Posts: 246
Joined: Wed Dec 24, 2003 3:00 pm
Location: Europe

Postby pockiiee » Sat Apr 16, 2005 1:05 am

Hinakun wrote:
P.S if anyone would like to help translate an eps or some eps... do let me know. I will help to get started. Since the timing its there already, all you have to do is translate. and help on proof reading is appreciated~

I will try to reseed them when i finish the final eps. Prolly starting next week will reseed ep1-8 .


I can't translate, but I can help out proofreading as soon as I have the episodes. Thanks again, I'm looking forward to seeing this
Back for the time being

DareDesuKa
Fansubber
Fansubber
Posts: 93
Joined: Tue Sep 07, 2004 10:16 pm
Contact:

Postby DareDesuKa » Mon Apr 25, 2005 11:29 pm

I have some Japanese knowledge, unfortunately not enough to translate by myself... :^(

I'd love to help edit, I've done editing for anime fansubs before.

Are you going to be coordinating the editing, or should I just download them and PM you saying "I fixed them up, here"?

Also, I don't think I'll find time until after May 9th, which is my last final.
Image

User avatar
Hinakun
Posts: 140
Joined: Mon Mar 22, 2004 7:19 pm
Location: California

Postby Hinakun » Wed Apr 27, 2005 6:33 pm

DareDesuKa wrote:I have some Japanese knowledge, unfortunately not enough to translate by myself... :^(l.


Enough to help polishing up the sub files will be cool~

I thought there's really not many ppl interested in this drama. I personally think this is a great jdrama. Well i guess ppl looking for korean eyecandy actors/actresses only~~ :P

koolaid
Posts: 81
Joined: Wed Jan 21, 2004 1:08 am
Location: British Columbia, Canada

Postby koolaid » Wed Apr 27, 2005 6:48 pm

Actually I am looking forward to watching any drama with Akiko Yada in it. Thanks for the subs

fg2kuan
Posts: 41
Joined: Tue May 11, 2004 8:36 am

Postby fg2kuan » Tue May 03, 2005 6:25 am

I was waiting for this one, thanks! :D

pinoko
Posts: 10
Joined: Mon May 09, 2005 7:13 am

Great white tower English sub

Postby pinoko » Mon May 09, 2005 7:18 am

Hello

I would like to help making English subtitle for the rest of episodes.
How can I help?
I'm Japanese and I want to share this drama with a friend!

Thanks

mboy
Posts: 4
Joined: Thu Apr 21, 2005 11:40 pm

Postby mboy » Mon May 09, 2005 6:44 pm

Hi there:

just wondering what the status is on the english subs for the episodes after 1-8. I've watched up to episode 8 and am totally loving the series, and am excited to be able to watch the rest of them with subs.

just thought I would check...

thanks,

mboy

User avatar
Hinakun
Posts: 140
Joined: Mon Mar 22, 2004 7:19 pm
Location: California

Postby Hinakun » Mon May 09, 2005 7:23 pm

eps 9-10 was translated, i was hoping someone can help proof/edit it before releasing. I have done spellcheck on them only. Well I might release it if there's no one available now for proof/editing anytime soon.

IMAGEHAHA been working on them. This is a long series and there isnt many response that many wants this series. Many thanks to IMAGEHAHA hardwork~~~

pinoko
Posts: 10
Joined: Mon May 09, 2005 7:13 am

Postby pinoko » Mon May 09, 2005 7:43 pm

Hi,

Just a question, do you have access to Japanese Subs from the DVD? If so, I would be able to help you and IMAGEHAHA translate this fairly quickly.

Although I have never did any subs or experience in timing. If you let me know what needs to be translated or proof read I can help.

Just let me know what the next step would be.

User avatar
Hinakun
Posts: 140
Joined: Mon Mar 22, 2004 7:19 pm
Location: California

Postby Hinakun » Mon May 09, 2005 8:00 pm

pinoko wrote:Hi,

Just a question, do you have access to Japanese Subs from the DVD? If so, I would be able to help you and IMAGEHAHA translate this fairly quickly.

Although I have never did any subs or experience in timing. If you let me know what needs to be translated or proof read I can help.

Just let me know what the next step would be.


Thanks pinoko. Do you understand japanese? chinese? well i dont have the original japanese subs from the dvdrip. The timing is there already i can send you the srt(text) file without subs and if possible can translate by hearing the voice dialogue. btw, if you can proof/edit eps1-10 that would be great too. how can i contact you? i just noticed, not able to pm you?? plz pm me your email addy ~~ are you a registered user with d-a?

fg2kuan
Posts: 41
Joined: Tue May 11, 2004 8:36 am

Postby fg2kuan » Wed May 11, 2005 11:39 am

Thanks hinakun and IMAGEHAGA. I can't offer you any help but I can at least post here to show there's interest in this series.

elise03
Posts: 7
Joined: Wed Mar 23, 2005 4:29 am

Postby elise03 » Sat May 14, 2005 6:38 pm

thanks for subbing this series. Sometimes I really wish I know japanese.

Matcatwa1
Posts: 394
Joined: Fri Jan 28, 2005 12:39 pm
Location: Canada

Arigato

Postby Matcatwa1 » Mon Jun 06, 2005 3:38 pm

Hi Hinakun,

Thanks a lot for the english subtitles for this serie.

I'm sure there will be a lot of interest after the serie will be english subbed, don't worry!

Mata, domo arigato gozaimasu :-) :-) :-)
** VSS ** Always watch for the new ones... 8)

fg2kuan
Posts: 41
Joined: Tue May 11, 2004 8:36 am

Postby fg2kuan » Mon Jun 27, 2005 6:27 am

Just wondering, is this project still alive?

Matcatwa1
Posts: 394
Joined: Fri Jan 28, 2005 12:39 pm
Location: Canada

Postby Matcatwa1 » Mon Jun 27, 2005 11:28 am

Hey! I hope it's still alive :unsure: :unsure: :unsure:

I am sure Hinakun won't let us down 8)
** VSS ** Always watch for the new ones... 8)

User avatar
Hinakun
Posts: 140
Joined: Mon Mar 22, 2004 7:19 pm
Location: California

Postby Hinakun » Fri Jul 01, 2005 12:13 am

Here is ep 09-10, Enjoy~

Remeber to thank ImageHaHa for the subs~~
Last edited by Hinakun on Wed Aug 23, 2006 11:23 pm, edited 1 time in total.

PoP712
Posts: 113
Joined: Thu Apr 29, 2004 7:27 am

Postby PoP712 » Fri Jul 01, 2005 9:47 am

Thanks ImageHaHa and Hinakun! :D

memphistopheles
Posts: 82
Joined: Thu Jun 03, 2004 10:08 am

Postby memphistopheles » Fri Jul 01, 2005 10:03 am

Thanks for ep 9-10 subs :-)

Matcatwa1
Posts: 394
Joined: Fri Jan 28, 2005 12:39 pm
Location: Canada

Postby Matcatwa1 » Sun Jul 03, 2005 9:43 pm

AH!!! You make my week-end! Thanks a lot !!!![/size]
** VSS ** Always watch for the new ones... 8)

fg2kuan
Posts: 41
Joined: Tue May 11, 2004 8:36 am

Postby fg2kuan » Mon Jul 04, 2005 6:27 am

Thanks to both of ya guys. It's a one fine translation!

chouputra
Posts: 30
Joined: Sun May 16, 2004 9:30 pm

Postby chouputra » Wed Jul 27, 2005 6:01 am

Any news on this conversion project? I wish i could help with the translation but my chinese is really poor.

User avatar
20centuryboy
Posts: 696
Joined: Tue May 03, 2005 3:59 pm
Location: Paris

Postby 20centuryboy » Wed Jul 27, 2005 9:10 am

I'm really looking forward to watch this drama. Is it possible to catch it somewhere?

kusmog
Posts: 229
Joined: Thu Mar 10, 2005 4:58 am
Location: Brooklyn, New York

Postby kusmog » Thu Jul 28, 2005 9:06 pm

ahh. finally checked up on this thread again and didn't realize eps 9 and 10 subs were out. Thanks thanks!
Image

masamuneko
Posts: 2
Joined: Wed Aug 24, 2005 10:04 pm

Postby masamuneko » Wed Aug 24, 2005 10:12 pm

I just finished watching this drama, and I want to share it with others. I'm chinese, I'd like to help you with the subtitle. I can translate the chinese sub of this drame to english sub, and I can speak japanese too. Could you tell me how to proceed ? I'm waiting for your contact, Hinakun.

User avatar
20centuryboy
Posts: 696
Joined: Tue May 03, 2005 3:59 pm
Location: Paris

Postby 20centuryboy » Thu Aug 25, 2005 8:04 am

Did you got the RAW on d-addicts?

masamuneko
Posts: 2
Joined: Wed Aug 24, 2005 10:04 pm

Postby masamuneko » Thu Aug 25, 2005 9:57 am

I got a mail from the forum. It's from you, Hinakun? I did a mistake and deleted the mail without reading. Could you pleas send me again? thanks. I'm sorry. :P

User avatar
Hinakun
Posts: 140
Joined: Mon Mar 22, 2004 7:19 pm
Location: California

Postby Hinakun » Fri Aug 26, 2005 12:52 am

masamuneko wrote:I got a mail from the forum. It's from you, Hinakun? I did a mistake and deleted the mail without reading. Could you pleas send me again? thanks. I'm sorry. :P


Hey! you are back~~ yeah i didnt get an reply from you i thought you were busy or away for the summer vacation~~ Let me find the email and forware you again. I am not sure if i still have your email, can you PM me your email addy? Have you got exp with fansubbing or subtitling? just want to get an idea where you are at~
Last edited by Hinakun on Wed Aug 23, 2006 11:24 pm, edited 1 time in total.

higuma
Posts: 22
Joined: Wed Mar 02, 2005 2:52 pm
Location: France

Postby higuma » Sun Oct 16, 2005 8:54 pm

how is this project going ? wish i could help, but i can't, still i'd like to watch it all...
anyway, thanks for the hard work !!!

mainemanx
Posts: 188
Joined: Tue Mar 16, 2004 9:38 pm
Location: Portland, Maine, USA

Postby mainemanx » Thu Nov 10, 2005 9:25 pm

Wow... great sound track!!!! I wonder what it's all about...

:whistling:

mainemanx
Posts: 188
Joined: Tue Mar 16, 2004 9:38 pm
Location: Portland, Maine, USA

Postby mainemanx » Sun Feb 05, 2006 1:02 am

Going on six months since subs for Episode 12 were posted...
Guess I need to look into voice recognition to kangi/hiragana... then to English... is that the best way to do it... or are the subs for 13 through 20 hidden somewhere outh there in the ether?
:scratch:

julie2840
Posts: 6
Joined: Tue Nov 22, 2005 4:05 pm
Location: Brunei

Postby julie2840 » Wed Feb 08, 2006 3:49 pm

does anybody knows where can i dl this drama?

fg2kuan
Posts: 41
Joined: Tue May 11, 2004 8:36 am

Postby fg2kuan » Fri Jul 28, 2006 10:01 am

I could share it. Of course since I am posting here, I am interested if there's someone willing to translate it to English (there are CN soft subs)

moonchyld
Posts: 64
Joined: Sat Jul 09, 2005 1:56 pm
Location: NS, Canada
Contact:

Postby moonchyld » Fri Jul 28, 2006 4:56 pm

i'm willing to help with subbing (from chinese to english).. i just have no knowledge abt the editing and other tech stuff...

i loved shiroi kyoto~~ and i hope more people would be able to enjoy it, that's why i'm willing to help with subbing. but i've never done subbing before, so obviously i can't do this by myself. anyway, if anyone would like to contact me.. just pm me here. :-)
miru chuu: :whistling:
Ogon no Buta, Secret Garden, Nagareboshi

User avatar
Hinakun
Posts: 140
Joined: Mon Mar 22, 2004 7:19 pm
Location: California

Postby Hinakun » Wed Aug 23, 2006 8:35 pm

ImageHaHa is back with a few last 4 eps translated. I will release them when i have time to proofread them. It is good to know this project is still going. Once i have all the subtitles, i will seed them again. Hopefully~

moonchyld wrote:i'm willing to help with subbing (from chinese to english).. i just have no knowledge abt the editing and other tech stuff...
..... just pm me here. :-)


Thanks. It's quite easy.. if you are still interested.. let me know~

tenoh
Posts: 3
Joined: Tue May 23, 2006 8:01 am

Postby tenoh » Sat Sep 02, 2006 1:03 am

Will you post all of the subtitiles? I bought the R2 DVDs from CDJapan and I wanted to watch them with your subtitle files, but they're down now. =(

zindaka
Posts: 83
Joined: Wed Mar 22, 2006 3:00 am

Postby zindaka » Sat Sep 02, 2006 2:46 am

sweet, cant wait to dl this when you finish subs

gferro
Posts: 5
Joined: Fri Apr 22, 2005 12:28 am

Where are the subs?

Postby gferro » Sat Sep 02, 2006 6:30 am

Hi there! I must be a dum dum but I can't seem to find the subs for Shiroi Kyoto. :scratch:

User avatar
Hinakun
Posts: 140
Joined: Mon Mar 22, 2004 7:19 pm
Location: California

Postby Hinakun » Wed Sep 13, 2006 8:28 pm

tenoh wrote:Will you post all of the subtitiles? I bought the R2 DVDs from CDJapan and I wanted to watch them with your subtitle files, but they're down now. =(


Yep. I will re-post them when they are done. Wow you must love this drama. :P It is indeed a great drama. :-)

tenoh
Posts: 3
Joined: Tue May 23, 2006 8:01 am

Postby tenoh » Thu Sep 21, 2006 4:36 am

Hinakun wrote:Yep. I will re-post them when they are done. Wow you must love this drama. :P It is indeed a great drama. :-)


I can't wait! I watched parts of it with Chinese subtitles and I really want to support them (and finish the series!!) Thanks a whole bunch! Can't wait for the subtitles! =)

User avatar
20centuryboy
Posts: 696
Joined: Tue May 03, 2005 3:59 pm
Location: Paris

Postby 20centuryboy » Thu Sep 21, 2006 9:01 am

hey, that's a great news!!!! :blink

User avatar
haruko
Posts: 233
Joined: Mon Mar 27, 2006 2:39 pm
Location: Greece

Postby haruko » Wed Nov 08, 2006 1:21 pm

I trully thank you, Hinakun! I can't wait for the subtitles to be re-posted. I really want to watch this drama...

がんばってくださいね・・・。

:wub: :wub: :wub:
Image

ImageHaHa
Posts: 12
Joined: Wed Dec 01, 2004 12:20 pm

sub for last 4 episodes 15-16, 17-18

Postby ImageHaHa » Sat Nov 18, 2006 3:14 am

Hinakun and everyone else
I manage to complete the last 4 episodes, 15-16, 17-18 and have sent it to hinakun to edit.
you will get It soon. sorry to everyone who likes The GReat White Tower for the delay.

Thank you

Imagehaha

User avatar
20centuryboy
Posts: 696
Joined: Tue May 03, 2005 3:59 pm
Location: Paris

Postby 20centuryboy » Sat Nov 18, 2006 7:12 am

You're god! :party:
Nankurunai sa!

djchk
Posts: 2
Joined: Thu Nov 30, 2006 4:02 am

Postby djchk » Sun Dec 03, 2006 4:57 pm

Hi,

Could someone please seed these again or please email me the english subtitles? My email is djchk0909@gmail.com
Thanks in advance! :D

qiiriin
Posts: 91
Joined: Tue Jul 11, 2006 1:34 pm

Postby qiiriin » Thu Dec 28, 2006 5:34 pm

There seems to be no links available in this Forum to DL the ENG subs. Where can i download them ?

freespirit
Posts: 2
Joined: Fri Mar 16, 2007 3:01 pm

Postby freespirit » Fri Mar 16, 2007 3:09 pm

seems like there's no link to download the subtitle.Is this project abandon?
Please, could somebody post it?

Enishi
Posts: 39
Joined: Tue Oct 03, 2006 3:22 pm

Postby Enishi » Fri Apr 20, 2007 3:25 pm

i can't find the download link for the subtitles as well, can someone post it to me pls?

gferro
Posts: 5
Joined: Fri Apr 22, 2005 12:28 am

Question?

Postby gferro » Sat May 12, 2007 3:44 pm

Was wondering if this project is still alive? Eagerly anticipating the subs. Thanks!

:scratch:

User avatar
Bruno
Posts: 109
Joined: Sat Oct 29, 2005 6:11 pm
Location: Brazil

hmm

Postby Bruno » Thu Jun 07, 2007 2:35 am

wow, i was seing the info about this drama on wiki, and it seems to be AWESOME

PLEAAAAAAAAAAAAAAAAASE, FINISH THE ENGLISH SUBTITLES

AND


PLEAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAASE, WE NEED
SEEDS FOR THE EPISODES

User avatar
Hinakun
Posts: 140
Joined: Mon Mar 22, 2004 7:19 pm
Location: California

Postby Hinakun » Tue Jun 26, 2007 7:23 pm

I have all the english subtitles from ImageHaHa. I have put away the avi files already (sort of lost track where they are) and have been really busy. I dont think i have time to seed the files again. I know it is going to be sad if i post all the subs out, no body would care to help seed the avi files again. I am here to call out for help for those who have got the files and willing to help seed the files again. I will send them the subs first. that's a priority to get them before everyone else. I believe it is fair to say that, dont you all agree?

The Plan
Here is what i hope will do. if someone can create a all in one batch torrent and submitted to d-addicts. You dont have to share all the files but just generate 1 batch torrent. Then for those who is willing to help out share the files that they can seed and post your seeding files here. to update this thread. That way everyone is helping a bit instead of 1 ppl hosting all the files.

Once again, I am here to ask for everyone's help to make the release a little easy and to serve the loving d-addicts community. Thanks

sourbodhi
Posts: 39
Joined: Mon Jan 30, 2006 9:02 am

Postby sourbodhi » Tue Jun 26, 2007 8:26 pm

omg i can't bear the thought that the subs for this wonderful drama are out there, yet i can't dl the avi files!

Please, whoever is able to, please help to seed since the subs are finally available! Anw thanks so much, Hinakun, for at least attempting this plan.

User avatar
Bruno
Posts: 109
Joined: Sat Oct 29, 2005 6:11 pm
Location: Brazil

plz...

Postby Bruno » Tue Jun 26, 2007 9:03 pm

Please, Hinakun, could you send the subtitles for me too ?

I agree with the batch torrent
however. i dont have no one episode at least x_x
i was wating the subs out to begin download the series

this drama seems to be reaaly good
maybe people from d-addicts could make Shiroi Kyoto the drama of the next week
and with that, gain more seeders

Thanks for everyone who worked at this project
:thumleft:

sukisukisuki
Posts: 17
Joined: Tue Jun 05, 2007 1:43 am

Postby sukisukisuki » Wed Jun 27, 2007 1:52 am

Please everyone who has downloaded the .avi files in the past please please help reseed. This is such an amazing drama. I can't thank the translators enough for your hard work. Hontou ni otsukaresamadeshita!

Airhead
Posts: 653
Joined: Mon Nov 28, 2005 2:52 pm

Postby Airhead » Wed Jun 27, 2007 5:42 am

if .avi isn't required ... take a look @ verycd.com or btchina for the files (.rmvb dvdrips aviable)

@hinakun ... i don't want the avi's - no subs for me ? :D (<-- only a joke .. i've waited months - a few more doesn't matter :-) )

thx for the softies :cheers:
favs: Yui, Scandal, Babymetal, BeBe(베베), Taru(타루), Cherry Boom, Rammstein 8)

plz don`t mind my bad english ... thx

User avatar
Bruno
Posts: 109
Joined: Sat Oct 29, 2005 6:11 pm
Location: Brazil

hmm

Postby Bruno » Sun Jul 01, 2007 12:56 am

ah man, rm-rmvb sucks XD
for small sizes, mkv (h.264 + AAC) is the best choice

c'mom people

let's revive this project!!!

User avatar
Hinakun
Posts: 140
Joined: Mon Mar 22, 2004 7:19 pm
Location: California

Postby Hinakun » Mon Jul 02, 2007 7:03 pm

From: higuma
To: Hinakun
Posted: Thu Jun 28, 2007 12:49 pm
Subject: shiroi kyoto
i can start a batch with all the episodes, i already have subs for eps 1-2 till 11-12


Higuma stepped up to create a batch. Anyone willing to seed somefiles to get it started? Please reply here. thanks

User avatar
Bruno
Posts: 109
Joined: Sat Oct 29, 2005 6:11 pm
Location: Brazil

><

Postby Bruno » Mon Jul 02, 2007 9:28 pm

I cant help, cause i dont have the episodes
but I promess that I will seed the batch for a long time ^^

mina-san, gambateneh o/

sourbodhi
Posts: 39
Joined: Mon Jan 30, 2006 9:02 am

Postby sourbodhi » Tue Jul 03, 2007 1:37 am

Hinakun wrote:From: higuma
To: Hinakun
Posted: Thu Jun 28, 2007 12:49 pm
Subject: shiroi kyoto
i can start a batch with all the episodes, i already have subs for eps 1-2 till 11-12


Higuma stepped up to create a batch. Anyone willing to seed somefiles to get it started? Please reply here. thanks


tt's great! i was afraid this thread was going to be dead...

chiyoaiki
Posts: 267
Joined: Sun Feb 29, 2004 12:11 pm

Postby chiyoaiki » Tue Jul 03, 2007 8:14 am

Hinakun wrote:From: higuma
To: Hinakun
Posted: Thu Jun 28, 2007 12:49 pm
Subject: shiroi kyoto
i can start a batch with all the episodes, i already have subs for eps 1-2 till 11-12


Higuma stepped up to create a batch. Anyone willing to seed somefiles to get it started? Please reply here. thanks


I will try to help seed the episodes that I have during these 2 weeks before I go away.
Has a batch torrent been created? I couldn't find it on the tracker as of now.

Hinakun: Could you please send me the subs for all episodes, I would love to watch those ep that I have? Thank you.

higuma
Posts: 22
Joined: Wed Mar 02, 2005 2:52 pm
Location: France

Batch Torrent

Postby higuma » Tue Jul 03, 2007 8:29 am

I've created a batch torrent,
it's now being moderated, as soon as it's online, i'll post a link here

Magicus
Posts: 80
Joined: Thu Feb 02, 2006 4:02 am

Re: Batch Torrent

Postby Magicus » Tue Jul 03, 2007 6:43 pm

higuma wrote:I've created a batch torrent,
it's now being moderated, as soon as it's online, i'll post a link here


Excellent, I never thought I would get a chance to watch this. I bow down to your seeding power :salut:

User avatar
Hinakun
Posts: 140
Joined: Mon Mar 22, 2004 7:19 pm
Location: California

Re: Batch Torrent

Postby Hinakun » Wed Jul 04, 2007 1:31 am

higuma wrote:I've created a batch torrent,
it's now being moderated, as soon as it's online, i'll post a link here


okay~ cool. The batch torrent going to be posted here on d-addicts right?

Anyone willing to help seed? the more the merrier~~ thanks

higuma
Posts: 22
Joined: Wed Mar 02, 2005 2:52 pm
Location: France

batch torrent

Postby higuma » Wed Jul 04, 2007 6:08 am

Last edited by higuma on Thu Jul 05, 2007 6:23 am, edited 1 time in total.

sourbodhi
Posts: 39
Joined: Mon Jan 30, 2006 9:02 am

Postby sourbodhi » Wed Jul 04, 2007 6:16 am

yay! now we just need seeds...

higuma
Posts: 22
Joined: Wed Mar 02, 2005 2:52 pm
Location: France

Postby higuma » Thu Jul 05, 2007 6:24 am


qiiriin
Posts: 91
Joined: Tue Jul 11, 2006 1:34 pm

Postby qiiriin » Thu Jul 05, 2007 9:05 pm

i just started downloading the batch. I will keep it on for at least 24 hrs after I reach 100%.

At the moment, while downloading, i kept my upload rate open at max (oh... well.. i always does). i hope everyone try not to limit the upload rate. It helps a great deal for everyone to download their files at a faster rate.

AND.. thanks for the subs.. i thought the project died... Glad this series are revived and in good hands. Kindly post the rest of the subs soon.

Cheers! ^^

sourbodhi
Posts: 39
Joined: Mon Jan 30, 2006 9:02 am

Postby sourbodhi » Mon Jul 09, 2007 3:52 am

just wondering...since the batch torrent has already been created, could the subs be posted already?

qiiriin
Posts: 91
Joined: Tue Jul 11, 2006 1:34 pm

Postby qiiriin » Mon Jul 09, 2007 2:30 pm

I have done donwloading 2 days back and have been seeding ever since...

i will seed for a while... at least 12 hrs minimum a day for the next few days.

Based on my BT client, we now have 12 seeders and 484 peers. It is looking good... Please keep this going.

Cheers!

^^

User avatar
:bunny:
Fansubber
Fansubber
Posts: 319
Joined: Wed Feb 16, 2005 3:03 am

Postby :bunny: » Tue Jul 10, 2007 1:58 pm

wew thanks for reviving the torrent
and also thanks in advanced for the subs
been waiting to finish watching this dorama :)
so tell me how u spell love (:


Return to “Subtitles”

Who is online

Users browsing this forum: elenmatidou, trugentleman02 and 27 guests