Hito ni Yasashiku [Hungarian Subs] (Complete)

You can find/upload subtitle files for tv drama series here.
Please use the Fansubbing forum to discuss subtitles.
User avatar
doramaforever
Posts: 932
Joined: Sun Jul 24, 2011 6:47 pm
Contact:

Hito ni Yasashiku [Hungarian Subs] (Complete)

Postby doramaforever » Mon Oct 06, 2014 4:19 pm

Image

Műfaj: komédia, családi
Részek száma: 11
Vetítette: Fuji TV
Vetítési időszak: 2002. január 7-től március 18-ig

Szereplők:
Maeda Zen - Katori Shingo (SMAP)
Yamada Taro - Matsuoka Mitsuru (SOPHIA)
Otsubo Ken - Kato Koji
Igarashi Akira - Suga Kenta

Történet:
A történet 3 férfi együtt éléséről szól. Zen mindig kedves, együttérző, segítőkész ember. Korán elvesztette a szüleit és árvaházban nőtt fel. Tarot egy testi sértéses ügy miatt a szülei elküldik Tokióba, hogy mentsék a hírnevüket. Ken szülei válása után a rokonaihoz kerül, de nem tud kijönni velük. Ebbe a hármasba csöppen bele Akira, aki felfordítja az egész addigi életüket.

Magyar felirat:
1.-4. rész: erzsi69
5. rész: erzsi69 és ladyfairy
6. résztől: ladyfairy

A Dorama Forever Fansub nem járul hozzá a felirat online videóként történő felhasználásához!
Attachments
Hito ni Yasashiku.rar
Rawhoz időzítve :)
(173.34 KiB) Downloaded 47 times
Last edited by doramaforever on Mon Jan 04, 2016 1:36 pm, edited 5 times in total.

User avatar
doramaforever
Posts: 932
Joined: Sun Jul 24, 2011 6:47 pm
Contact:

Postby doramaforever » Mon Oct 06, 2014 4:20 pm

A videó oldalunkról letölthető. Jó szórakozást kívánunk az első részhez :)

User avatar
cirmos
Posts: 913
Joined: Thu Dec 15, 2011 7:17 am

Postby cirmos » Thu Oct 09, 2014 12:44 pm

Köszönöm.

User avatar
f.ági
Posts: 908
Joined: Sun Nov 27, 2011 5:59 pm
Location: Hungary Szeged

Postby f.ági » Sun Oct 12, 2014 3:56 pm

Kedves Erzsi!
Köszönöm szépen az első részt!
Az ismertetőt olvasva , hozzávéve a komédia besorolást biztos egy nagyon érdekes , talán szivszoritó történetet ismerhetünk meg. Az hogy japán a sorozat, az pedig az életszerűségét adja neki. Mint mindig, várok a végéig a nézésével, kivánok Neked a forditáshoz minden jót.

User avatar
doramaforever
Posts: 932
Joined: Sun Jul 24, 2011 6:47 pm
Contact:

Postby doramaforever » Fri Oct 17, 2014 6:27 am

Kedves ciromos és f.ági!

Mindkettőtöknek nagyon szívesen az első rész feliratát és jó szórakozást kívánunk a 2. részhez :)

User avatar
cirmos
Posts: 913
Joined: Thu Dec 15, 2011 7:17 am

Postby cirmos » Fri Oct 17, 2014 9:49 am

Köszönöm a 2. részt.

User avatar
f.ági
Posts: 908
Joined: Sun Nov 27, 2011 5:59 pm
Location: Hungary Szeged

Postby f.ági » Fri Oct 17, 2014 3:50 pm

Kedves Erzsi!
Köszönöm szépen a 2. részt!

User avatar
doramaforever
Posts: 932
Joined: Sun Jul 24, 2011 6:47 pm
Contact:

Postby doramaforever » Fri Dec 12, 2014 7:01 am

A sűrű nagyanyai teendők közepette sikerült elkészítenem a 3. rész feliratát :)
Jó szórakozást kívánok: Erzsi

User avatar
Magdimama
Posts: 476
Joined: Wed Oct 26, 2011 7:48 pm

Postby Magdimama » Fri Dec 12, 2014 8:53 am

Kedves Erzsi!
Köszönöm a sorozat fordítását.Vittem az első három részt. :roll

User avatar
cirmos
Posts: 913
Joined: Thu Dec 15, 2011 7:17 am

Postby cirmos » Fri Dec 12, 2014 10:33 am

Köszönöm a 3. részt.

User avatar
f.ági
Posts: 908
Joined: Sun Nov 27, 2011 5:59 pm
Location: Hungary Szeged

Postby f.ági » Wed Dec 17, 2014 10:13 am

Kedves Erzsi!
Kicsit lemaradva viszem a 3. részt, köszönöm szépen! Azért is köszönet, hogy babázás közben időt szakitottál még erre is. :-)
Picurkának jó egészséget, minden jót kivánok neki és a szüleinek is. :-)

User avatar
doramaforever
Posts: 932
Joined: Sun Jul 24, 2011 6:47 pm
Contact:

Re: Hito ni Yasashiku [Hungarian Subs] (1-4 of 11)

Postby doramaforever » Wed Mar 04, 2015 2:37 pm

Jó szórakozást kívánok a 4. részhez!

Ezúton tájékoztatok mindenkit, hogy az oldalunkra a feliratok előbb kerülnek ki. Érdemes ellátogatni hozzánk, mert vannak feliratok, amiket ide nem teszünk ki :D

User avatar
doramaforever
Posts: 932
Joined: Sun Jul 24, 2011 6:47 pm
Contact:

Re: Hito ni Yasashiku [Hungarian Subs] (1-5 of 11)

Postby doramaforever » Sun Jul 05, 2015 6:09 pm

Jó szórakozást kívánunk az 5. részhez :)

User avatar
doramaforever
Posts: 932
Joined: Sun Jul 24, 2011 6:47 pm
Contact:

Re: Hito ni Yasashiku [Hungarian Subs] (Complete)

Postby doramaforever » Mon Jan 04, 2016 1:37 pm

Jó szórakozást kívánunk a befejezett sorozathoz :)

User avatar
Magdimama
Posts: 476
Joined: Wed Oct 26, 2011 7:48 pm

Re: Hito ni Yasashiku [Hungarian Subs] (Complete)

Postby Magdimama » Mon Jan 04, 2016 7:12 pm

Köszönöm szépen a sorozat befejezését.Imádom ezt a bandát! :thumright:
Image

User avatar
cirmos
Posts: 913
Joined: Thu Dec 15, 2011 7:17 am

Re: Hito ni Yasashiku [Hungarian Subs] (Complete)

Postby cirmos » Tue Jan 05, 2016 5:26 pm

Köszönöm szépen! :D

anoli
Posts: 48
Joined: Wed Dec 31, 2014 5:12 pm

Re: Hito ni Yasashiku [Hungarian Subs] (Complete)

Postby anoli » Wed Jan 06, 2016 12:39 pm

Kedves Fordítók, erzsi69 és ladyfairy!
Köszönöm szépen a munkátokat.
Nagyon régóta fájt már a fogam erre a sorozatra. Valamikor láttam Katori Shingot egy sorozatban ( Monster) és szerettem volna látni valami másban is. A google által kiadott képeken ( a lököttől a komolyig) minden féle fotó van róla.
Igaz, még nem néztem végig a sorozatot-csak bele lestem, de ez lesz a ma esti mozim...meg talán a holnapi is...és kész.
Szóval....köszönöm szépen.
A film elérehetőségét pedig külön köszönöm. :-)

User avatar
cirmos
Posts: 913
Joined: Thu Dec 15, 2011 7:17 am

Re: Hito ni Yasashiku [Hungarian Subs] (Complete)

Postby cirmos » Wed Jan 06, 2016 5:33 pm

Köszönöm szépen. :cheers:


Return to “Subtitles”

Who is online

Users browsing this forum: tentaka and 23 guests