Time Spiral [German Subs] (Complete)

You can find/upload subtitle files for tv drama series here.
Please use the Fansubbing forum to discuss subtitles.
User avatar
Akina-Fansubs
Posts: 26
Joined: Mon Dec 10, 2012 4:10 pm
Location: Germany
Contact:

Time Spiral [German Subs] (Complete)

Postby Akina-Fansubs » Tue Sep 16, 2014 1:19 pm

Image

Handlung
Eine wirbelnde Spirale von Raum und Zeit verbindet Vergangenheit und Zukunft.
Als Aizawa Natsuki Kind war, wurde sie entführt. Davon ist sie noch immer emotional traumatisiert. Natsuki wächst mit ihrem Kindheitsfreund Yuki Kentaro auf. Heute ist sie Assistentin eines Physikprofessors an der Universität. Eines Tages trifft sie den neuen Professor Tatsumi Shuya. Von da an passieren nur noch mysteriöse Geschehnisse um Natsuki. Was sie nicht weiß, ... Tatsumi Shuya ist ein Zeitreisender aus dem Jahr 2020, der zwischen Zukunft und Vergangenheit hin und her reisen kann.
Nicht nur das, Tatsumi scheint sich in die Beziehung zwischen Natsuki und Kentaro mischen zu wollen. Was ist sein wahres Ziel?


Credits
Eng Übersetzung: Eric Paroissien
Dt Übersetzung: Illyria
Edit: disgrace
Re-Timing + Typesetting: san-tenshi
Quality Check: san-tenshi
RAW Provider: jdramacity

Bitte mit der aktuellsten Version des VLC Players abspielen und diese Fonts hier installieren, damit alles ordentlich wiedergegeben werden kann: http://filecloud.io/qc8njxb9
Achtet darauf, dass es zwei unterschiedliche Versionen gibt. Je nachdem welche Video-Qualität ihr habt, müsst ihr euch den jeweiligen Sub dazu runterladen!


Folge 1-4: d-addicts
Folge 5-8: http://akina-fansubs.livejournal.com/
Attachments
[Akina] Time Spiral ep04 (848x480 x264).ass
(33.05 KiB) Downloaded 39 times
[Akina] Time Spiral ep03 (848x480 x264).ass
(37.07 KiB) Downloaded 42 times
[Akina] Time Spiral ep02 (848x480 x264).ass
(37.49 KiB) Downloaded 47 times
[Akina] Time Spiral ep01 (848x480 x264).ass
(37.32 KiB) Downloaded 65 times
Last edited by Akina-Fansubs on Tue Nov 04, 2014 10:07 pm, edited 6 times in total.

User avatar
Akina-Fansubs
Posts: 26
Joined: Mon Dec 10, 2012 4:10 pm
Location: Germany
Contact:

Postby Akina-Fansubs » Mon Sep 22, 2014 8:31 pm

Folge 2 ist nun auch fertig. :-)

User avatar
mineko89jponya
Posts: 51
Joined: Sun Feb 25, 2007 1:10 pm

Postby mineko89jponya » Tue Sep 23, 2014 7:41 pm

Vielen vielen Dank für die deutsche Übersetzung ^-^

User avatar
Akina-Fansubs
Posts: 26
Joined: Mon Dec 10, 2012 4:10 pm
Location: Germany
Contact:

Postby Akina-Fansubs » Sun Sep 28, 2014 11:29 am

Vielen Dank, dass du die Serie mit unseren Subs schaust. ^__^
Die 3.Folge ist nun auch schon da. Viel Spaß.

User avatar
Akina-Fansubs
Posts: 26
Joined: Mon Dec 10, 2012 4:10 pm
Location: Germany
Contact:

Postby Akina-Fansubs » Sun Oct 05, 2014 4:17 pm

Folge 4 ist auch bereit zum schauen. ^__^

User avatar
Schwefelhexafluorid
Fansubber
Fansubber
Posts: 394
Joined: Mon Dec 20, 2010 8:26 am
Location: Germany
Contact:

Postby Schwefelhexafluorid » Sun Oct 05, 2014 5:37 pm

Danke schön! Wird heute Abend weitergeschaut. :-)

User avatar
Akina-Fansubs
Posts: 26
Joined: Mon Dec 10, 2012 4:10 pm
Location: Germany
Contact:

Postby Akina-Fansubs » Mon Oct 27, 2014 12:31 am

Danke, dass du die Serie mit unseren Subs schaust.

Folge 5 und 6 ist auch schon fertig und kann man auf unserer Website finden. ^^

User avatar
Akina-Fansubs
Posts: 26
Joined: Mon Dec 10, 2012 4:10 pm
Location: Germany
Contact:

Postby Akina-Fansubs » Mon Nov 03, 2014 2:57 pm

FERTIG! Alle Subs sind fertig.
Danke an alle, die die Serie bis zu Ende geschaut haben. Es hat sehr viel Spaß gemacht, daran zu arbeiten. Bis zum nächsten Projekt. :D


Return to “Subtitles”

Who is online

Users browsing this forum: LiarLiar, Najang and 12 guests