London Hearts/Boots Variety Show [Eng Subs] (Various Eps)

You can find/upload subtitle files for tv drama series here.
Please use the Fansubbing forum to discuss subtitles.
tonydesu
Fansubber
Fansubber
Posts: 153
Joined: Wed Mar 16, 2005 6:33 pm
Location: Inaka, Japan

London Hearts/Boots Variety Show [Eng Subs] (Various Eps)

Postby tonydesu » Tue Apr 12, 2005 5:46 am

London Hearts

London Hearts can be found on our d-addicts' tracker by following this link:
http://www.d-addicts.com/forum/torrents ... ype=&sort=

-------------------------------------------------------

Sub Synopsis by tonydesu:

(2003-09-09) soft subs (.srt)
Comming Out Onsen: Couples reveal secrets to ech other while bathing in an onsen. This is a compilation episode of 7 of the best!
Gokon Trap: See if a girl will cheat on her boyfriend at a Gokon (Dating Party).

(2003-10-28 ) soft subs (.srt)
Blackmail: Take a guy's cell phone, and e-mail suspicious looking entries. A way to see if he's cheating on his girlfriend.
Lovetrain: Special dating game with an actor and various actresses. Three actresses are allowed to ride the train. During each station they arrive at, a new girl arrives, and the actor decides whether to add the new girl or keep the ones already with him. At the final station, he makes his choice.

(2003-08-19) soft subs (.srt)
Sukebe Check!: Put a scantily clad girl next to a guy and see how many times he sneaks a peek.
Idol Trap: Set up a guy with an idol and see if he cheats on his current girlfriend. This guy is really funny. And the idol they get plays her part so well, its scary!

(2005-05-24) soft subs (.srt)
Atsushi vs Bobby: Who is cooler? Ask women along the street their opinions. First to 10 votes wins! Loser buys the winner whaever they want.
There's also a dream date segment. But I'm too lazy to sub that, sorry!
Download link on page 3

(2004-02-03) soft subs (.srt)
Which type of guy does she like? Which does she hate?
Guests: Ueto Aya and Sugita Kaoru.
Each guest gives four types of men that they like, but one of the types they actually hate. Each team has to guess which one out of the four is the type of guy that person hates.
Download link on page 3

Enjoy!

-------------------------------------------------------

(added by jholic:)
other episode synopsis/summaries can be found in this thread:
http://www.d-addicts.com/forums/viewtopic.php?t=17718
(note, synopsis/summaries are NOT softsubs!)


-------------------------------------------------------

softsubs by various contributors (timed to eps uploaded to d-addicts):
http://www.d-addicts.com/forum/torrents ... ype=&sort=


2003-03-04 by TeQnoman
2003-10-21 by TeQnoman
2004-02-03 by tonydesu
2005-05-24 by tonydesu


softsub attachments below done by tonydesu:
.
Attachments
London Hearts 2003-09-09.srt
(49.96 KiB) Downloaded 1238 times
London Hearts 2003-10-28.srt
(53.52 KiB) Downloaded 1148 times
London Hearts 2003-08-19.srt
(45.03 KiB) Downloaded 1600 times
Last edited by tonydesu on Fri Jun 17, 2005 10:51 pm, edited 5 times in total.

User avatar
Ruroshin
Administrator
Administrator
Posts: 2544
Joined: Sat Dec 06, 2003 12:57 am
Contact:

Postby Ruroshin » Tue Apr 12, 2005 7:25 am

Awesome! I think this has inspired me to post more london hearts :D

Any and all subs for LH are much appreciated :thumright:

User avatar
timbits
Posts: 169
Joined: Wed Feb 11, 2004 1:57 am
Contact:

Postby timbits » Tue Apr 12, 2005 8:01 am

wow! thnx. didn't expect someone would sub the show.

-edit-
i just had to post back after watching the first 5mins. its so much funnier now. lol. thnx again .

jholic
Global Moderator
Global Moderator
Posts: 4491
Joined: Tue Feb 03, 2004 7:53 pm
Location: missin' hawaii

Postby jholic » Tue Apr 12, 2005 11:12 pm

tonydesu: you are AWESOME!!
this will save me from having to hunt down one of my friends and force them to translate for me.

subbing this kind of variety shows must be extremely hard work - considering there's so much dialogue. kudos to you, man!

Ruro: more london hearts?? :wub: :wub: :w00t:
Use THUMBS UP/DOWN buttons to KEEP or DELETE posts.
If you see SPAM or ABUSE, use the REPORT button.

dochira
Posts: 294
Joined: Wed Jan 05, 2005 9:03 pm
Location: California

Postby dochira » Tue Apr 12, 2005 11:27 pm

I....am....speechless. :O

This is awesome work. It's even funnier when you understand it completely.

User avatar
pockiiee
Fansubber
Fansubber
Posts: 246
Joined: Wed Dec 24, 2003 3:00 pm
Location: Europe

Postby pockiiee » Wed Apr 13, 2005 1:57 am

tonydesu, this is hilarious! I have been laughing out loud and woke up one of my housemates!
Great job, I''m now a London Hearts Fan :)
Back for the time being

tonydesu
Fansubber
Fansubber
Posts: 153
Joined: Wed Mar 16, 2005 6:33 pm
Location: Inaka, Japan

Postby tonydesu » Wed Apr 13, 2005 3:43 am

I'm really glad you guys like it! This has become my favorite variety shows. So I hope you do most more London Hearts, Ruroshin!

This sub took me around 20 hours to do haha. But I'm subbing another ep of London Hearts now, and after 6 hours I'm 75% done, so I think I've gotten much faster and better at subbing :D

I'll post the other sub as soon as I finish it. It's also one of my favortie ones from the batch that was posted. Blackmail and Love train are so funny!

Subbing these eps is kind of like training my Japanese, so I'm having fun doing them. Also if anyone has a request for the next LH episode to sub let me know.

User avatar
Ruroshin
Administrator
Administrator
Posts: 2544
Joined: Sat Dec 06, 2003 12:57 am
Contact:

Postby Ruroshin » Wed Apr 13, 2005 4:13 am

I have about 7 episodes from 2004 which I will post tomorrow or the day after. I think its time for me to actively hunt down more 8)

dochira
Posts: 294
Joined: Wed Jan 05, 2005 9:03 pm
Location: California

Postby dochira » Wed Apr 13, 2005 5:54 am

I have a DVD that contains episodes from 3/1/2005 and 3/8/2005. I could squeeze them in between episodes of Fireboys.

What do you think? They may be already available on the normal sources of recent Japanese programs.

User avatar
Ruroshin
Administrator
Administrator
Posts: 2544
Joined: Sat Dec 06, 2003 12:57 am
Contact:

Postby Ruroshin » Wed Apr 13, 2005 5:58 am

dochira wrote:I have a DVD that contains episodes from 3/1/2005 and 3/8/2005. I could squeeze them in between episodes of Fireboys.

What do you think? They may be already available on the normal sources of recent Japanese programs.


I have those in my 2005 collection which I will probably post after the 2004 one.

dochira
Posts: 294
Joined: Wed Jan 05, 2005 9:03 pm
Location: California

Postby dochira » Wed Apr 13, 2005 6:03 am

Cool, thanks Ruroshin. I can concentrate on other series then.

palmdrive
Posts: 129
Joined: Thu Oct 28, 2004 2:58 am
Location: Canada

Postby palmdrive » Wed Apr 13, 2005 6:28 am

thank you tonydesu^_^

User avatar
timbits
Posts: 169
Joined: Wed Feb 11, 2004 1:57 am
Contact:

Postby timbits » Wed Apr 13, 2005 7:42 am

tonydesu wrote:I'm really glad you guys like it! This has become my favorite variety shows. So I hope you do most more London Hearts, Ruroshin!

This sub took me around 20 hours to do haha. But I'm subbing another ep of London Hearts now, and after 6 hours I'm 75% done, so I think I've gotten much faster and better at subbing :D

I'll post the other sub as soon as I finish it. It's also one of my favortie ones from the batch that was posted. Blackmail and Love train are so funny!

Subbing these eps is kind of like training my Japanese, so I'm having fun doing them. Also if anyone has a request for the next LH episode to sub let me know.


are you not japanese? or you are but just improving your japanese.
2003-12-16 is quite funny, can you sub that too? if you have time.

jholic
Global Moderator
Global Moderator
Posts: 4491
Joined: Tue Feb 03, 2004 7:53 pm
Location: missin' hawaii

Postby jholic » Wed Apr 13, 2005 10:11 am

tonydesu wrote:This sub took me around 20 hours to do haha. But I'm subbing another ep of London Hearts now, and after 6 hours I'm 75% done, so I think I've gotten much faster and better at subbing
Subbing these eps is kind of like training my Japanese, so I'm having fun doing them. Also if anyone has a request for the next LH episode to sub let me know.

i'm glad to hear it, tony! i think you're going to have a tremendous fan following, since i RARELY ever see variety shows subbed.

but i wouldn't want you to get burned out. you don't need to sub every single word said. i'd be happy if you just subbed a general description of what's going on (minus spoilers), and translate the funny parts.

Ruro, it's awesome to hear that you're coming out with more. i'm so surprised these guys haven't put out a dvd or something. :blink
Use THUMBS UP/DOWN buttons to KEEP or DELETE posts.
If you see SPAM or ABUSE, use the REPORT button.

tonydesu
Fansubber
Fansubber
Posts: 153
Joined: Wed Mar 16, 2005 6:33 pm
Location: Inaka, Japan

Postby tonydesu » Thu Apr 14, 2005 6:32 am

timbits wrote:
tonydesu wrote:I'm really glad you guys like it! This has become my favorite variety shows. So I hope you do most more London Hearts, Ruroshin!

This sub took me around 20 hours to do haha. But I'm subbing another ep of London Hearts now, and after 6 hours I'm 75% done, so I think I've gotten much faster and better at subbing :D

I'll post the other sub as soon as I finish it. It's also one of my favortie ones from the batch that was posted. Blackmail and Love train are so funny!

Subbing these eps is kind of like training my Japanese, so I'm having fun doing them. Also if anyone has a request for the next LH episode to sub let me know.


are you not japanese? or you are but just improving your japanese.
2003-12-16 is quite funny, can you sub that too? if you have time.


I'm not Japanese, just learning the language :D
I'll look at subbing that ep if I have time.

tonydesu
Fansubber
Fansubber
Posts: 153
Joined: Wed Mar 16, 2005 6:33 pm
Location: Inaka, Japan

Postby tonydesu » Thu Apr 14, 2005 6:39 am

London Hearts 2003-10-28

Episode Description:

Blackmail- Take the boyfriend's cell phone and look at suspicious entries. Then they send e-mail to those entries to find out who they are, ie if they're his other girlfriends.

Love Train Special- Dating game with a male actor choosing girls that he'd like to go out with. At each station a new girl arrives and he has to pick 3 of the present girls to continue riding on the train with him. In the end he makes his final decision.

There were a few lines I could't translate, but they were just small jokes. Overall it should help people figure out whats going on.

Enjoy~!

(edit: see first post for subs)

User avatar
timbits
Posts: 169
Joined: Wed Feb 11, 2004 1:57 am
Contact:

Postby timbits » Thu Apr 14, 2005 6:54 am

ty.. ty.. ty.. ur the best. i wanna learn japanese too:)
how long have you been studying it?

User avatar
Ruroshin
Administrator
Administrator
Posts: 2544
Joined: Sat Dec 06, 2003 12:57 am
Contact:

Postby Ruroshin » Thu Apr 14, 2005 8:21 am

tonydesu you are my hero :notworthy:

if you ever need anything seeded let me know :D

jholic
Global Moderator
Global Moderator
Posts: 4491
Joined: Tue Feb 03, 2004 7:53 pm
Location: missin' hawaii

Postby jholic » Thu Apr 14, 2005 8:48 am

holy cr*p! you've made me as giddy as a schoolgirl! :crazy:

i can't wait to sit and watch these eps with some subs!! :w00t:
Use THUMBS UP/DOWN buttons to KEEP or DELETE posts.
If you see SPAM or ABUSE, use the REPORT button.

aznprincess
Posts: 76
Joined: Sun Jan 23, 2005 2:46 pm

Postby aznprincess » Sat Apr 16, 2005 2:23 am

WOW!! Thanks a lot for the sub but does anybody know where to download this drama? I haven't seen any of it so I would like to watch it from the beginning.

jholic
Global Moderator
Global Moderator
Posts: 4491
Joined: Tue Feb 03, 2004 7:53 pm
Location: missin' hawaii

Postby jholic » Sat Apr 16, 2005 3:25 am

aznprincess: there are two batches available on the d-addicts tracker right now.

both uploaded by Ruroshin.
Use THUMBS UP/DOWN buttons to KEEP or DELETE posts.
If you see SPAM or ABUSE, use the REPORT button.

aznprincess
Posts: 76
Joined: Sun Jan 23, 2005 2:46 pm

Postby aznprincess » Sat Apr 16, 2005 3:20 pm

Really? can you give me the links to it? Cuz I try to search for it but no hope. I'm really sorry for bothering you guys.

arienai
Posts: 32
Joined: Tue Apr 19, 2005 7:52 am

Postby arienai » Tue Apr 19, 2005 9:18 am

Kudos to you! This is my favorite show on TV, I'm so glad someone's subbed it so I can show my friends the insane brilliance that is London Hearts.

IMHO, the Sukebe Check and the Blackmail portions are best. They have a ranking segment these days that take the whole hour and isn't as crazy, but I wait patiently for the next Triangle or Face Attack (? forget the actual title, but there is one tonight) segments. :D

tonydesu
Fansubber
Fansubber
Posts: 153
Joined: Wed Mar 16, 2005 6:33 pm
Location: Inaka, Japan

Postby tonydesu » Thu Apr 21, 2005 6:05 am

Yea, those are some of my favortie segments too.

Sukebe Check is dangerous though... I'd probably lose at that game in 5 seconds.

chiyoaiki
Posts: 267
Joined: Sun Feb 29, 2004 12:11 pm

Postby chiyoaiki » Thu Apr 28, 2005 1:35 pm

Thanks tonydesu for the sub.

Are you planning to sub all the episodes?

kelch
Posts: 1
Joined: Tue May 10, 2005 7:18 am

Postby kelch » Tue May 10, 2005 7:20 am

thanks for the subtitle......I love this show
the sub makes the show more understandable to me :P
thanks again.....keep it coming plz

Jaded Heart
Posts: 4
Joined: Mon Jan 31, 2005 5:54 am

Postby Jaded Heart » Mon May 16, 2005 12:57 am

could you by anychane sub the 2005-04-12?

tonydesu
Fansubber
Fansubber
Posts: 153
Joined: Wed Mar 16, 2005 6:33 pm
Location: Inaka, Japan

Postby tonydesu » Sat May 21, 2005 1:46 am

Jaded Heart wrote:could you by anychane sub the 2005-04-12?


I haven't watched this yet. I just looked at the file, and wow 3 parts! That'll take me forever, but maybe if I find time.
Last edited by tonydesu on Sat May 21, 2005 2:09 am, edited 1 time in total.

tonydesu
Fansubber
Fansubber
Posts: 153
Joined: Wed Mar 16, 2005 6:33 pm
Location: Inaka, Japan

Postby tonydesu » Sat May 21, 2005 1:49 am

2003-8-19 New Subtitle posted!

I've been busy for the last month with my own personal projects. Doing some hardcore kanji learning :crazy:

Ruroshin keeps posting all these great London Hearts episodes, so I went back and finished one that I was working on a while ago. For those that downloaded that batch, enjoy~!

Episode details are in the first post.

2Quyen
Posts: 54
Joined: Wed Mar 09, 2005 2:13 am
Location: Huntington Beach, CA

Postby 2Quyen » Sat May 21, 2005 4:14 am

Thanks for subbing this. You're the greatest!!! :w00t: :w00t: :w00t:

User avatar
Ruroshin
Administrator
Administrator
Posts: 2544
Joined: Sat Dec 06, 2003 12:57 am
Contact:

Postby Ruroshin » Sat May 21, 2005 10:29 am

tonydesu wrote:2003-8-19 New Subtitle posted!


Awesome, thanks again tonydesu!

jholic
Global Moderator
Global Moderator
Posts: 4491
Joined: Tue Feb 03, 2004 7:53 pm
Location: missin' hawaii

Postby jholic » Sat May 21, 2005 1:09 pm

tonydesu: thanks for finishing another one for us! really appreciate the effort!
Use THUMBS UP/DOWN buttons to KEEP or DELETE posts.
If you see SPAM or ABUSE, use the REPORT button.

2Quyen
Posts: 54
Joined: Wed Mar 09, 2005 2:13 am
Location: Huntington Beach, CA

Postby 2Quyen » Fri May 27, 2005 6:53 am

Thanks for subbing london hearts. It makes watching the episode enjoyable. You'll laugh when the commentators give their opinion and also the plot. Hope you continue to sub more. All your hard work is greatly appreciated. A million thanks!!!!!!

amicus
Posts: 160
Joined: Sun Feb 01, 2004 9:21 pm

Postby amicus » Fri Jun 03, 2005 5:45 am

2003-08-19 was really funny.

but what an impossible game. WHO WOULDN'T SNEAK A PEAK.

and the idol was pretty good. he had no chance.

User avatar
Ruroshin
Administrator
Administrator
Posts: 2544
Joined: Sat Dec 06, 2003 12:57 am
Contact:

Postby Ruroshin » Fri Jun 03, 2005 1:04 pm

amicus wrote:2003-08-19 was really funny.

but what an impossible game. WHO WOULDN'T SNEAK A PEAK.

and the idol was pretty good. he had no chance.


There has been 1 guy who did not look even once! Although I don't know if it counts since he was so focus on what he was currently doing that he paid no attention to his surrounding.

tonydesu
Fansubber
Fansubber
Posts: 153
Joined: Wed Mar 16, 2005 6:33 pm
Location: Inaka, Japan

Postby tonydesu » Thu Jun 16, 2005 10:30 pm

London Hearts 2005-05-24.srt

Atsushi vs Bobby: Who is cooler? Ask women along the street their opinions. First to 10 votes wins! Loser buys the winner whaever they want.

There's also a dream date segment, but I didn't watch it. And I'm also too lazy to try subbing something like that, haha. So I only subbed the first game with Atsushi and Bobby. For those interested, enjoy!
Attachments
London Hearts 2005-05-24.srt
(13.66 KiB) Downloaded 1268 times

amicus
Posts: 160
Joined: Sun Feb 01, 2004 9:21 pm

Postby amicus » Fri Jun 17, 2005 12:38 am

oooo thanks.

now to download this ep.

jholic
Global Moderator
Global Moderator
Posts: 4491
Joined: Tue Feb 03, 2004 7:53 pm
Location: missin' hawaii

Postby jholic » Fri Jun 17, 2005 5:42 am

tonydesu! you are the MAN!! thanks for this!
Use THUMBS UP/DOWN buttons to KEEP or DELETE posts.
If you see SPAM or ABUSE, use the REPORT button.

tonydesu
Fansubber
Fansubber
Posts: 153
Joined: Wed Mar 16, 2005 6:33 pm
Location: Inaka, Japan

Postby tonydesu » Fri Jun 17, 2005 10:38 pm

London Hearts 2004-02-03.srt

Which type of guy does she like? Which does she hate?
Guests: Ueto Aya and Sugita Kaoru.

Each guest gives four types of men that they like, but one of the types they actually hate. Each team has to guess which one out of the four is the type of guy that person hates.

I thought this segment was cute so I translated it. I guess Ueto Aya fans will be happy. I personally am not into 12 year olds though :P
Attachments
London Hearts 2004-02-03.srt
(22.98 KiB) Downloaded 1215 times

User avatar
Ruroshin
Administrator
Administrator
Posts: 2544
Joined: Sat Dec 06, 2003 12:57 am
Contact:

Postby Ruroshin » Sat Jun 18, 2005 2:26 am

Thanks for the sub champ!

tonydesu wrote:I thought this segment was cute so I translated it. I guess Ueto Aya fans will be happy. I personally am not into 12 year olds though :P


:lol she's a little bit older than that, turning 20 this year actually :-)

jholic
Global Moderator
Global Moderator
Posts: 4491
Joined: Tue Feb 03, 2004 7:53 pm
Location: missin' hawaii

Postby jholic » Sat Jun 18, 2005 9:28 am

wow, another one so fast! thanks, tonydesu!
Use THUMBS UP/DOWN buttons to KEEP or DELETE posts.
If you see SPAM or ABUSE, use the REPORT button.

TeQnoman
Posts: 25
Joined: Fri May 27, 2005 7:25 am
Location: Somewhere between Heaven and Hell

London hearts sub

Postby TeQnoman » Sat Jun 25, 2005 4:10 pm

London Hearts 2003-10-21.srt

I must first thank tonydesu for providing the subtitles to the previous eps. It gave me the courage to try my own hand at it to share with others.

This is the first time I've timed and translated something. It took me about 10hrs in total, and I'm not quite sure how it will be received.

Please e-mail or PM me with questions or suggestions so I may improve in quality for the subsequent episodes.

Teqnoman@gmail.com
Attachments
London Hearts 2003-10-21.srt
(51.04 KiB) Downloaded 1099 times

User avatar
Ruroshin
Administrator
Administrator
Posts: 2544
Joined: Sat Dec 06, 2003 12:57 am
Contact:

Postby Ruroshin » Sun Jun 26, 2005 1:51 am

wohoo more LH subs!! thanks TeQnoman! :D

jholic
Global Moderator
Global Moderator
Posts: 4491
Joined: Tue Feb 03, 2004 7:53 pm
Location: missin' hawaii

Postby jholic » Sun Jun 26, 2005 5:28 am

i second that! thanks a bunch, TeQnoman!!

EDIT: just edited the first post to reflect all the subs being done by you wonderful people. thanks for subbing this hilarious variety show for us!
Use THUMBS UP/DOWN buttons to KEEP or DELETE posts.
If you see SPAM or ABUSE, use the REPORT button.

amicus
Posts: 160
Joined: Sun Feb 01, 2004 9:21 pm

Postby amicus » Sun Jun 26, 2005 6:53 am

thats for the new episode. very funny.

User avatar
Ruroshin
Administrator
Administrator
Posts: 2544
Joined: Sat Dec 06, 2003 12:57 am
Contact:

Postby Ruroshin » Mon Jun 27, 2005 1:32 pm

Ok I need help translating this.

I have a LH ep but it doesn't have any date label on it but it does have this:
芸能人マジ恋愛240日・ブラックメール&ロシア潜入完全実録3時間SP

Once I have the file labelled I'll put in the last batch of 2004 eps.

TeQnoman
Posts: 25
Joined: Fri May 27, 2005 7:25 am
Location: Somewhere between Heaven and Hell

Postby TeQnoman » Mon Jun 27, 2005 9:26 pm

240 days of an entertainer's real love story.
Black mail and complete ducumentary of events in Russia for the 3hr SP.

Can't you just put the date?

According to the 2 hr wedding proposal SP, it was aired on 2003-3-25.

tonydesu
Fansubber
Fansubber
Posts: 153
Joined: Wed Mar 16, 2005 6:33 pm
Location: Inaka, Japan

Postby tonydesu » Mon Jun 27, 2005 10:59 pm

Thanks TeQnoman! Good job with the subtitles!

I haven't watched London Hearts in a while but just watched the episode you translated. I thought the Black Mail and Idol trap games were evil...but this triangle game, just wow. The most sadistically funny segment yet.

I think I've only watched 1/3 of the eps Ruroshin posted, but after watching this it makes me want to find more gems like this one!

Hope you keep up w/ the good work~

User avatar
Ruroshin
Administrator
Administrator
Posts: 2544
Joined: Sat Dec 06, 2003 12:57 am
Contact:

Postby Ruroshin » Tue Jun 28, 2005 12:13 am

TeQnoman wrote:240 days of an entertainer's real love story.
Black mail and complete ducumentary of events in Russia for the 3hr SP.

Can't you just put the date?

According to the 2 hr wedding proposal SP, it was aired on 2003-3-25.


2003-03-25 works for me :lol I'll have the batch up later today.

TeQnoman
Posts: 25
Joined: Fri May 27, 2005 7:25 am
Location: Somewhere between Heaven and Hell

Postby TeQnoman » Sat Jul 02, 2005 3:26 am

Here we go. This is is the first of the Mashou Onna Rina Trilogy.
I hope everyone enjoys this episode.

Again, any comments and/or suggestions are welcome.

Teqnoman@gmail.com
Attachments
London Hearts 2003-03-04.srt
(45.8 KiB) Downloaded 1543 times

jholic
Global Moderator
Global Moderator
Posts: 4491
Joined: Tue Feb 03, 2004 7:53 pm
Location: missin' hawaii

Postby jholic » Sat Jul 02, 2005 3:38 am

TeQno, awesome! thanks for sharing! from what i've seen, you're doing a great job!
Use THUMBS UP/DOWN buttons to KEEP or DELETE posts.
If you see SPAM or ABUSE, use the REPORT button.

User avatar
Ruroshin
Administrator
Administrator
Posts: 2544
Joined: Sat Dec 06, 2003 12:57 am
Contact:

Postby Ruroshin » Sat Jul 02, 2005 6:41 am

You're on a roll dude, thanks TeQnoman! :notworthy:

User avatar
bakayaro
Posts: 25
Joined: Thu Jun 23, 2005 3:39 am
Location: St. Louis

Postby bakayaro » Tue Jul 05, 2005 6:54 am

Thank you Thank you Thank you Thank you :mrgreen:
Keep up the great work..

おつかれさまでした
Image
Nyyaaaa

Himemia
Posts: 35
Joined: Tue Sep 28, 2004 1:55 am
Location: Germany

Postby Himemia » Fri Aug 19, 2005 9:39 am

Will there be more LH-subs, or is it skipped? Don't hope so.

jholic
Global Moderator
Global Moderator
Posts: 4491
Joined: Tue Feb 03, 2004 7:53 pm
Location: missin' hawaii

Postby jholic » Fri Aug 19, 2005 9:58 am

tonydesu has moved on to subbing 'ai nori' eps. i'm not sure about anyone else. it would be nice, though....
Use THUMBS UP/DOWN buttons to KEEP or DELETE posts.
If you see SPAM or ABUSE, use the REPORT button.

TeQnoman
Posts: 25
Joined: Fri May 27, 2005 7:25 am
Location: Somewhere between Heaven and Hell

Subs for London Hearts 2003-05-06.avi

Postby TeQnoman » Wed May 24, 2006 11:56 pm

Sorry about being so late with this episode. Something called "life" got in the way. Working on the third installment of Rina right now, but might take me a while, it's part of a 3hr special.
Attachments
London Hearts 2003-05-06.srt
(48.72 KiB) Downloaded 281 times

jholic
Global Moderator
Global Moderator
Posts: 4491
Joined: Tue Feb 03, 2004 7:53 pm
Location: missin' hawaii

Postby jholic » Thu May 25, 2006 3:10 am

wow, thanks for getting back to us, TeQnoman!! glad to see you're back!
Use THUMBS UP/DOWN buttons to KEEP or DELETE posts.
If you see SPAM or ABUSE, use the REPORT button.

User avatar
littlemonkey_3000
Posts: 113
Joined: Wed Mar 08, 2006 10:39 pm
Location: Oklahoma,USA

Postby littlemonkey_3000 » Sun Jun 17, 2007 1:16 am

Thanks for subbing. I love Variety shows. Now thats its summer and school is out there really nothin to do in the house except for watch these shows. I don't know what i would do with out people like you. Thanks again. This show sounds so interseting and funny.

Minaras
Posts: 3
Joined: Thu Feb 05, 2009 1:40 am

Postby Minaras » Tue Feb 10, 2009 5:24 am

I was hoping on subbing the new episodes of london hearts as long as there are timings or someone is willing to do them.
If anyone can help out just pm me~

jholic
Global Moderator
Global Moderator
Posts: 4491
Joined: Tue Feb 03, 2004 7:53 pm
Location: missin' hawaii

Postby jholic » Tue Feb 10, 2009 7:36 am

you could also search for an existing topic in our 'fansub recruitment' section. if you don't find an existing topic, go ahead and create one. many fansubbers go there to look for projects.
Use THUMBS UP/DOWN buttons to KEEP or DELETE posts.
If you see SPAM or ABUSE, use the REPORT button.

Minaras
Posts: 3
Joined: Thu Feb 05, 2009 1:40 am

Postby Minaras » Wed Feb 11, 2009 2:33 am

thanks jholic, ill try that.

User avatar
lynchmob72
Posts: 232
Joined: Tue Aug 28, 2007 11:43 pm

Postby lynchmob72 » Tue Aug 17, 2010 3:23 am

I'm going to bump this thread, in case people haven't seen this show. People should really check it out.

P.S. Necro bump = win with London Hearts. :P
Image
わたしは明久春口です! :thumleft:[/img]

uchuucacahuate
Posts: 5
Joined: Sun Oct 31, 2010 1:26 am

New subs!

Postby uchuucacahuate » Sun Oct 31, 2010 5:04 pm

Ok, I've liked London Hearts for a long time, and I try to share it with other people. But when I showed my cousin this summer, I realized that me just translating off hand isn't so great.

So I tried making some subs of my own. However:
This is my first try at this
My Japanese isn't that great
I like localization when translating. (Does anyone remember on Pokemon when they used to call the rice balls Brock made "doughnuts" or "sandwiches"?)

I'm starting with: http://www.d-addicts.com/forum/viewtopic_89513.htm

One more thing: I'm using the Japanese subs file that Gokuh is uploading to make the translations because it already has the subs timed. I'm doing this alone so that makes my life easier. However, those subs don't actually list everything that is said, so I gotta insert dialogue at times. SRT files require each line to be listed by a number. If you look at the actual file and find something like 3 parts that are labeled "352", that's me being lazy. I didn't want to renumber more than 800 lines and the subs worked anyway for me. I've used both GOM and VLC

Hopefully these subs are useful! Gokuh and his source are the best!
Attachments
London Hearts (2010.10.19).eng.srt
(75.28 KiB) Downloaded 356 times

omoiyou
Posts: 70
Joined: Sun Nov 26, 2006 9:34 am

Re: New subs!

Postby omoiyou » Sun Oct 31, 2010 10:24 pm

uchuucacahuate wrote:Ok, I've liked London Hearts for a long time, and I try to share it with other people. But when I showed my cousin this summer, I realized that me just translating off hand isn't so great.

So I tried making some subs of my own. However:
This is my first try at this
My Japanese isn't that great
I like localization when translating. (Does anyone remember on Pokemon when they used to call the rice balls Brock made "doughnuts" or "sandwiches"?)

I'm starting with: http://www.d-addicts.com/forum/viewtopic_89513.htm

One more thing: I'm using the Japanese subs file that Gokuh is uploading to make the translations because it already has the subs timed. I'm doing this alone so that makes my life easier. However, those subs don't actually list everything that is said, so I gotta insert dialogue at times. SRT files require each line to be listed by a number. If you look at the actual file and find something like 3 parts that are labeled "352", that's me being lazy. I didn't want to renumber more than 800 lines and the subs worked anyway for me. I've used both GOM and VLC

Hopefully these subs are useful! Gokuh and his source are the best!


wow great job, doing this on your own out of nowhere probably took a LONG time, very noble! :salut: Anyway thanks for subbing it looks pretty good 5 minutes in

ersby
Posts: 402
Joined: Mon May 26, 2008 7:04 am
Contact:

Postby ersby » Mon Nov 01, 2010 12:15 am

These subs are great. Thanks.

Poline
Posts: 151
Joined: Mon Jan 15, 2007 8:24 am

Postby Poline » Thu Nov 04, 2010 12:40 pm

Thank you so much for subbing !!! ( does someone know what uehara miyu said to Misono to make her upset ?).

uchuucacahuate
Posts: 5
Joined: Sun Oct 31, 2010 1:26 am

Postby uchuucacahuate » Thu Nov 11, 2010 12:57 am

Poline wrote:Thank you so much for subbing !!! ( does someone know what uehara miyu said to Misono to make her upset ?).


I can't remember off the top of my head, but I think I have the episode around somewhere...

Poline
Posts: 151
Joined: Mon Jan 15, 2007 8:24 am

Postby Poline » Thu Nov 11, 2010 9:08 pm

uchuucacahuate wrote:
Poline wrote:Thank you so much for subbing !!! ( does someone know what uehara miyu said to Misono to make her upset ?).


I can't remember off the top of my head, but I think I have the episode around somewhere...


Let me know if you find the answer !!! Thank you for your reply !

uchuucacahuate
Posts: 5
Joined: Sun Oct 31, 2010 1:26 am

Postby uchuucacahuate » Fri Nov 12, 2010 9:57 pm

Poline wrote:Let me know if you find the answer !!! Thank you for your reply !


Ok, the theme for that episode was "When pushed, women who use dirty tactics".

Henmi Emiri had chosen misono to be ranked 10 or the best woman out of the group. Uehara Miyuu came out of nowhere, disagreed, and said that misono would use her sister (Kumi Koda, a pretty famous singer) as a way of manipulating men. Her comment wasn't that long and drawn out, but misono was fairly upset.

I'm pretty sure misono has been trying hard not to live in the shadow of her sister, so it was a bit mean.

Poline
Posts: 151
Joined: Mon Jan 15, 2007 8:24 am

Postby Poline » Fri Nov 12, 2010 10:08 pm

uchuucacahuate wrote:
Poline wrote:Let me know if you find the answer !!! Thank you for your reply !


Ok, the theme for that episode was "When pushed, women who use dirty tactics".

Henmi Emiri had chosen misono to be ranked 10 or the best woman out of the group. Uehara Miyuu came out of nowhere, disagreed, and said that misono would use her sister (Kumi Koda, a pretty famous singer) as a way of manipulating men. Her comment wasn't that long and drawn out, but misono was fairly upset.

I'm pretty sure misono has been trying hard not to live in the shadow of her sister, so it was a bit mean.


Thank you for your report and for checking for me !!! Misono is one of my favorite japanese personality !

User avatar
yumikaichiban
Posts: 4
Joined: Tue Jul 12, 2011 10:20 am

Postby yumikaichiban » Tue Jul 12, 2011 10:54 am

thank you thank you
I was searching for some older London Hearts cause
I've only seen from 2009, 2010 and 2010...
^^
Can't wait to watch all

red23
Posts: 2
Joined: Fri Aug 05, 2011 1:30 am

Postby red23 » Fri Aug 05, 2011 1:32 am

Just want to say that this is a hilarious show

and thanks to everyone who did subs

hope there are more on the way

red23
Posts: 2
Joined: Fri Aug 05, 2011 1:30 am

Postby red23 » Fri Aug 05, 2011 4:55 pm

id just like to add that we could use more seeders on the 2005 and 2003 batches

thanks

User avatar
yumikaichiban
Posts: 4
Joined: Tue Jul 12, 2011 10:20 am

Postby yumikaichiban » Fri Aug 05, 2011 6:17 pm

red23 wrote:id just like to add that we could use more seeders on the 2005 and 2003 batches

thanks


I subscribe to that.
I am trying to download a 2004 batch but I'm stuck for 2-3 weeks
without any seeders ><
So, anyone...please help if possibly.

Thank you in advance!


Return to “Subtitles”

Who is online

Users browsing this forum: busted123, fanindra and 20 guests