ACE wo Nerae! + 2 SP [Hungarian Subs] (Complete)

You can find/upload subtitle files for tv drama series here.
Please use the Fansubbing forum to discuss subtitles.
User avatar
brigichan
Fansubber
Fansubber
Posts: 1182
Joined: Mon Jan 05, 2009 6:17 pm
Location: Miskolc - Hungary
Contact:

ACE wo Nerae! + 2 SP [Hungarian Subs] (Complete)

Postby brigichan » Sun Sep 07, 2014 3:44 pm

Jognyilatkozat, figyelmeztetés

Felhívom minden látogató és felirat-letöltő figyelmét, hogy a D-Addicts.com fórumán fellelhető topikokban, illetve a www.yisanprojekt.hu oldalon ugyanolyan formában elérhető, .srt formátumú feliratokra az eddigiekhez hasonlóan TOVÁBBRA IS érvényben van a Creative Commons 2.5-ös, Nevezd meg! - Ne add el! - Ne változtasd! 2.5 Magyarország (CC BY-NC-ND 2.5) licence. A feliratok e két forrásból való letöltése ráutaló magatartásnak és a fenti licencfeltételek automatikus elfogadásának minősül. A feliratok kizárólag .srt formátumban terjeszthetőek tovább, a fenti feltételekkel egybehangzóan.

A feliratok bármely, illetéktelen további felhasználása (ráégetés a kapcsolódó videóklipre, megosztása magyar vagy nemzetközi videómegosztó portálokon, pénz megfizetéséhez kötött megtekintés, stb.) ezen licencfeltételek megsértésének számít, melyek jogi következményeit a jogsértő cselekedetet végrehajtó személy köteles viselni. A feliratok szerzője elhatárolódik mindennemű felelősségrevonástól, mert munkáját a fenti licenc alapján szabadon és ingyenesen hozta létre, azért pénzt soha nem kért és nem is fogadott el, munkáját videómegosztó portálra sem ráégetett felirattal, sem anélkül soha fel nem töltötte.

SOHA NE FIZESS RAJONGÓI FELIRATÉRT!

Image

Általános információk:

Japán cím: ACE wo nerae!
Angol cím: Aim for the Ace!
Epizódok száma: 9+2 speciál
Műfaj: sport (tenisz), hétköznapi

Gyártás éve: 2003
Csatorna: TV Asahi
Rendezte: Matsuda Hidetomo, Muguruma Shunji, Kobayashi Yoshinori
Forgatókönyv: Takigawa Akiyo, Takayama Naoya, Kanasugi Hiroko
Zene: Sumitomo Norihito

Eredeti manga: Yamamoto Sumika (18 kötet) (1973-1975)
Eredeti anime sorozat: ACE wo nerae! (26 epizód) (1974-1974)
Második anime sorozat: Shin ACE wo nerae! (25 epizód) (1978-1979)
Anime mozifilm adaptáció: ACE wo nerae! (1979)
Első OVA sorozat: ACE wo nerae! 2 (13 epizód) (1988)
Második OVA sorozat: ACE wo nerae! Final stage (12 epizód) (1989)

Opening: Ace wo Nerae! ~ HIROMI
Ending: Ai no tameni ~ Ueto Aya


A szereplők:

Ueto Aya - Oka Hiromi
Uchino Masaaki - Munakata Jin edző
Morita Ayaka - Aikawa Maki
Yoshizawa Hisashi - Toudou Takayuki
Matsumoto Rio - Ryuuzaki Reika (a "Pillangókisasszony")
Kaneko Sayaka - Otowa Kyoko
Ishigaki Yuma - Ozaki Yuu
Sakai Ayana - Midorikawa Ranko ("Oran")
Kashiwabara Shuji - Chiba Takashi (az iskolaújság fotósa)
Rebecca Eri Ray Vaughan - Houriki Saiko
Takahashi Katsumi
Takahashi Hitomi
Komoto Masahiro
Natsuyagi Isao


Image

A történet

Oka Hiromi újonc diákként kezdi meg a tanulmányait a Nishi Gimnáziumban. Az iskola méltán híres teniszcsapata azonnal felkelti az érdeklődését, és amint meglátja játék közben kiválóságukat, a mindenki által csak Pillangókisasszonynak becézett Ryuuzaki Reikát, úgy dönt, ő is jelentkezik a csapatba. Barátnőjével, a hozzá hasonlóan szeleburdi Makival könnyedén elszórakoznak az edzéseken, csodálattal eltelve rajonganak a csapat idősebb, tehetséges tagjaiért.

A körülmények azonban gyorsan megváltoznak, amikor új teniszedző érkezik az iskolába a mogorva és titokzatos Munakata Jin személyében, aki kemény edzéstervével és szokatlan döntéseivel azonnal felkavarja az állóvizet. A férfi minden indoklás nélkül beválasztja Okát az ötfős versenycsapatba, hogy immár ő is képviselhesse az iskolát a közelgő versenyeken.

A csapat többi tagja nem kevés ellenérzéssel fogadja a hírt. Igyekeznek szabotálni Hiromi edzéseit és nyíltan sértegetik, amikor csak tehetik. A lány teljesen magára marad, Maki az egyetlen támasza. Csak a Pillangókisasszony és a férfi teniszcsapat csillaga, a mindenki által bálványozott Toudou Takayuki bánik kedvesen vele.

Hiromi az ő támogatásukkal indul el a győzelem felé vezető, rögös úton...


A csak Japánban közel 15 pillió példányszámban eladott ACE wo nerae! manga minden idők egyik legsikeresebb shoujou (lány) sorozata, melynek népszerűsége nemcsak az erre építkező, későbbi adaptációkban és más anime- és manga-sorozatokra gyakorolt hatásában mutatkozik meg. A 70-es és 80-as évek japán fiataljainak körében csillapíthatatlan érdeklődést váltott ki a tenisz, mint sportág iránt, mely mind a mai napig meghatározó erővel bír a japán középiskolákban. Számos mai versenyzőt inspirált a történet gyermekkorában, hasonlóan más, ma már kultikus sportsorozatokhoz (pl. a "Captain Tsubasa" rengeteg mai világsztár futballistát ösztönzött a focizásra, és ugyanez mondható el az "Attack No. 1" röplabda-sorozatról is).

Az ACE wo nerae! dorama változata nem hoz szégyent az elődeire. Az elmúlt években számos olyan élőszereplős anime-adaptációt láttunk, melyekről azt kívánjuk, bár sose készültek volna inkább el. Az ACE wo nerae! azonban messze kiemelkedik közülük. Szereplői szerethetők, a történet "nézeti magát", nem lamentálunk el felesleges, "filler" jeleneteken. Megvan benne a tenisz eleganciája és dinamizmusa, de a középiskolás lányok és fiúk életének mozgatórugói is (személyes ellentétek, szerelmi háromszögek, nehézségekkel való szembenézés és önmegvalósítás).

Nosztalgiázni vágyóknak, az anime és manga sorozat kedvelőinek, de a sport szerelmeseinek is könnyű szívvel ajánlott történet.

Magyar felirat és időzítés / Hungarian subtitles and timing: Brigi (brigichan@hotmail.com)
Angol felirat / English subtitles: Ryobreak



1. rész
Magyar felirat és időzítés / Hungarian subtitles and timing: Brigi (brigichan@hotmail.com)
Angol felirat / English subtitles: Ryobreak
Felkerült: 2014.09.07.

2. rész
Magyar felirat és időzítés / Hungarian subtitles and timing: Brigi (brigichan@hotmail.com)
Angol felirat / English subtitles: Ryobreak
Felkerült: 2014.10.17.

3. rész
Magyar felirat és időzítés / Hungarian subtitles and timing: Brigi (brigichan@hotmail.com)
Angol felirat / English subtitles: Ryobreak
Felkerült: 2014.11.10.

4. rész
Magyar felirat és időzítés / Hungarian subtitles and timing: Brigi (brigichan@hotmail.com)
Angol felirat / English subtitles: Ryobreak
Felkerült: 2014.12.13.

5. rész
Magyar felirat és időzítés / Hungarian subtitles and timing: Brigi (brigichan@hotmail.com)
Angol felirat / English subtitles: Ryobreak
Felkerült: 2014.12.22.

6. rész
Magyar felirat és időzítés / Hungarian subtitles and timing: Brigi (brigichan@hotmail.com)
Angol felirat / English subtitles: Ryobreak
Felkerült: 2015.01.18.

7. rész
Magyar felirat és időzítés / Hungarian subtitles and timing: Brigi (brigichan@hotmail.com)
Angol felirat / English subtitles: Ryobreak
Felkerült: 2015.01.25.

8. rész
Magyar felirat és időzítés / Hungarian subtitles and timing: Brigi (brigichan@hotmail.com)
Angol felirat / English subtitles: Ryobreak
Felkerült: 2015.02.07.

9. rész *befejező epizód*
Magyar felirat és időzítés / Hungarian subtitles and timing: Brigi (brigichan@hotmail.com)
Angol felirat / English subtitles: Ryobreak
Felkerült: 2015.02.20.

Speciál - 1. rész
Magyar felirat és időzítés / Hungarian subtitles and timing: Brigi (brigichan@hotmail.com)
Angol felirat / English subtitles: DustOff, san_kuronage
Köszönetnyilvánítás / Special thanks to: A "Szív szútra" részletei Terebess Gábor fordításában olvashatóak.
Felkerült: 2015.05.15.

Speciál - 2. rész
Magyar felirat és időzítés / Hungarian subtitles and timing: Brigi (brigichan@hotmail.com)
Angol felirat / English subtitles: DustOff, san_kuronage
Felkerült: 2015.05.22.
Attachments
Ace Wo Nerae 1 magyar.srt
1. rész
(40.93 KiB) Downloaded 233 times
Last edited by brigichan on Fri May 22, 2015 12:55 pm, edited 11 times in total.
Folyamatban: The Princess Weiyoung [46%], Voice (OCN) Speciál 2, Cold Case - Shinjitsu no Tobira [70%]
Tervezettek: The King Loves (2017 nyár)
Befejezettek: http://www.yisanprojekt.hu/

szokola
Posts: 241
Joined: Fri Dec 23, 2011 8:19 am

Postby szokola » Sun Sep 07, 2014 5:19 pm

Nagyon szépen köszönöm az első rész fordítását!

zsike955
Posts: 430
Joined: Sun Oct 09, 2011 1:42 pm

Postby zsike955 » Sun Sep 07, 2014 5:56 pm

Nagyon szépen köszönöm az 1.rész feliratát! Köszönöm szépen a yisanprojekt oldalon levőfordításokat is.(Nem tudom, hogy ott hol van lehetőség rá, ezért írtam itt)

User avatar
brigichan
Fansubber
Fansubber
Posts: 1182
Joined: Mon Jan 05, 2009 6:17 pm
Location: Miskolc - Hungary
Contact:

Postby brigichan » Fri Oct 17, 2014 12:55 am

Sziasztok!

Köszönöm az érdeklődést, következik a második epizód!
Attachments
Ace Wo Nerae 2 magyar.srt
2. rész
(41.44 KiB) Downloaded 148 times
Folyamatban: The Princess Weiyoung [46%], Voice (OCN) Speciál 2, Cold Case - Shinjitsu no Tobira [70%]
Tervezettek: The King Loves (2017 nyár)
Befejezettek: http://www.yisanprojekt.hu/

User avatar
brigichan
Fansubber
Fansubber
Posts: 1182
Joined: Mon Jan 05, 2009 6:17 pm
Location: Miskolc - Hungary
Contact:

Postby brigichan » Mon Nov 10, 2014 12:57 am

Itt a harmadik rész.
Attachments
Ace Wo Nerae 3 magyar.srt
3. rész
(30.85 KiB) Downloaded 137 times
Folyamatban: The Princess Weiyoung [46%], Voice (OCN) Speciál 2, Cold Case - Shinjitsu no Tobira [70%]
Tervezettek: The King Loves (2017 nyár)
Befejezettek: http://www.yisanprojekt.hu/

User avatar
brigichan
Fansubber
Fansubber
Posts: 1182
Joined: Mon Jan 05, 2009 6:17 pm
Location: Miskolc - Hungary
Contact:

Postby brigichan » Sat Dec 13, 2014 4:55 pm

Jöjjön a negyedik rész. :roll
Attachments
Ace Wo Nerae 4 magyar.srt
4. rész
(34.14 KiB) Downloaded 141 times
Folyamatban: The Princess Weiyoung [46%], Voice (OCN) Speciál 2, Cold Case - Shinjitsu no Tobira [70%]
Tervezettek: The King Loves (2017 nyár)
Befejezettek: http://www.yisanprojekt.hu/

User avatar
brigichan
Fansubber
Fansubber
Posts: 1182
Joined: Mon Jan 05, 2009 6:17 pm
Location: Miskolc - Hungary
Contact:

Postby brigichan » Mon Dec 22, 2014 3:51 pm

És itt az ötödik rész. Kellemes ünnepeket!

A fordító megjegyzése: a 40:13-nál lévő dialógus egy mondata sajnos nem lefordítható, mert a forrásként szolgáló videó és felirat sajnos ennyi év távlatából megsérült és az a pár pillanat elveszett. Amennyiben sikerül újabb kiadással hozzájutni a kérdéses mondathoz, természetesen ez a felirat is frissülni fog. Ha rendelkezel a még ép forrással és szeretnél segíteni abban, hogy kiegészüljön a felirat, kérlek, vedd fel velem a kapcsolatot! Köszönöm! :)
Attachments
Ace Wo Nerae 5 magyar.srt
5. rész
(27.93 KiB) Downloaded 127 times
Folyamatban: The Princess Weiyoung [46%], Voice (OCN) Speciál 2, Cold Case - Shinjitsu no Tobira [70%]
Tervezettek: The King Loves (2017 nyár)
Befejezettek: http://www.yisanprojekt.hu/

User avatar
gyomar
Posts: 992
Joined: Fri Apr 18, 2014 2:18 pm
Location: Szeged

Postby gyomar » Mon Dec 22, 2014 4:10 pm

Kedves Brigi!
Nagyon szépen köszönöm neked az 1.-5. részek feliratainak fordítását.gyomar :-)

User avatar
brigichan
Fansubber
Fansubber
Posts: 1182
Joined: Mon Jan 05, 2009 6:17 pm
Location: Miskolc - Hungary
Contact:

Postby brigichan » Mon Dec 22, 2014 6:12 pm

Szia!

Igazán nincs mit!
Folyamatban: The Princess Weiyoung [46%], Voice (OCN) Speciál 2, Cold Case - Shinjitsu no Tobira [70%]
Tervezettek: The King Loves (2017 nyár)
Befejezettek: http://www.yisanprojekt.hu/

User avatar
brigichan
Fansubber
Fansubber
Posts: 1182
Joined: Mon Jan 05, 2009 6:17 pm
Location: Miskolc - Hungary
Contact:

Re: ACE wo nerae! [Hungarian Subs] (Ep 1-5 of 9)

Postby brigichan » Sun Jan 18, 2015 7:17 pm

Sziasztok!

Érkezik a 6. rész.
Attachments
Ace Wo Nerae 6 magyar.srt
Ace wo nerae Ep6 hun
(37.64 KiB) Downloaded 129 times
Folyamatban: The Princess Weiyoung [46%], Voice (OCN) Speciál 2, Cold Case - Shinjitsu no Tobira [70%]
Tervezettek: The King Loves (2017 nyár)
Befejezettek: http://www.yisanprojekt.hu/

User avatar
brigichan
Fansubber
Fansubber
Posts: 1182
Joined: Mon Jan 05, 2009 6:17 pm
Location: Miskolc - Hungary
Contact:

Re: ACE wo nerae! [Hungarian Subs] (Ep 1-6 of 9)

Postby brigichan » Sun Jan 25, 2015 1:32 pm

Hetedik rész.
Attachments
Ace Wo Nerae 7 magyar.srt
Ace wo nerae ep7 hun
(30.28 KiB) Downloaded 120 times
Folyamatban: The Princess Weiyoung [46%], Voice (OCN) Speciál 2, Cold Case - Shinjitsu no Tobira [70%]
Tervezettek: The King Loves (2017 nyár)
Befejezettek: http://www.yisanprojekt.hu/

User avatar
brigichan
Fansubber
Fansubber
Posts: 1182
Joined: Mon Jan 05, 2009 6:17 pm
Location: Miskolc - Hungary
Contact:

Re: ACE wo nerae! [Hungarian Subs] (Ep 1-7 of 9)

Postby brigichan » Sat Feb 07, 2015 4:53 pm

Jöjjön az utolsó előtti rész.
Attachments
Ace Wo Nerae 8 magyar.srt
Ace wo nerae ep8 hun
(27.69 KiB) Downloaded 154 times
Folyamatban: The Princess Weiyoung [46%], Voice (OCN) Speciál 2, Cold Case - Shinjitsu no Tobira [70%]
Tervezettek: The King Loves (2017 nyár)
Befejezettek: http://www.yisanprojekt.hu/

User avatar
brigichan
Fansubber
Fansubber
Posts: 1182
Joined: Mon Jan 05, 2009 6:17 pm
Location: Miskolc - Hungary
Contact:

Re: ACE wo nerae! [Hungarian Subs] (Ep 1-8 of 9)

Postby brigichan » Fri Feb 20, 2015 8:56 pm

És ha még bárkit is érdekel :whistling: itt a befejező rész. Köszönöm azoknak, akik érdeklődtek a történet iránt. :salut: A két speciál is hamarosan érkezik. Addig is jó szórakozást!
Attachments
Ace Wo Nerae 9 magyar.srt
Ace wo nerae ep9 final hun
(35.81 KiB) Downloaded 131 times
Folyamatban: The Princess Weiyoung [46%], Voice (OCN) Speciál 2, Cold Case - Shinjitsu no Tobira [70%]
Tervezettek: The King Loves (2017 nyár)
Befejezettek: http://www.yisanprojekt.hu/

Ido11
Posts: 279
Joined: Mon Jan 19, 2015 9:38 am

Re: ACE wo nerae! [Hungarian Subs] (Complete)

Postby Ido11 » Sun Mar 08, 2015 8:33 am

Kedves brigischan! Természetesen érdekel. Köszönöm szépen a forditást.

User avatar
brigichan
Fansubber
Fansubber
Posts: 1182
Joined: Mon Jan 05, 2009 6:17 pm
Location: Miskolc - Hungary
Contact:

Re: ACE wo nerae! [Hungarian Subs] (Complete)

Postby brigichan » Mon May 11, 2015 12:23 pm

Köszönöm utólag is! :thumright:

Meghoztam a speciálok közül az első részt. Jó szórakozást hozzá!
Attachments
Ace Wo Nerae Special 1 magyar.srt
ACE wo Nerae Special 01 hun
(27.22 KiB) Downloaded 112 times
Folyamatban: The Princess Weiyoung [46%], Voice (OCN) Speciál 2, Cold Case - Shinjitsu no Tobira [70%]
Tervezettek: The King Loves (2017 nyár)
Befejezettek: http://www.yisanprojekt.hu/

User avatar
UsagiYojimbo
Geinou Fansubber
Geinou Fansubber
Posts: 715
Joined: Thu Feb 28, 2008 11:04 pm
Location: Debrecen, Hungary
Contact:

Re: ACE wo nerae! [Hungarian Subs] (Complete + 1 Special)

Postby UsagiYojimbo » Mon May 11, 2015 5:15 pm

Arigatō!
ÁzsiaiFeliratok.hu | AvistaZ (AsiaTorrents) meghívók | MDL.info

User avatar
Bria
Posts: 1342
Joined: Tue Oct 04, 2011 8:18 am
Location: Hungary

Re: ACE wo nerae! [Hungarian Subs] (Complete + 1 Special)

Postby Bria » Mon May 11, 2015 5:49 pm

Kedves Brigichan!

Köszönöm szépen a sorozat fordítását. :salut:
Nagyon tetszett, a sporttal kapcsolatos történeteket mindig szívesen nézem,
mert nagyon kedvelem a témát, annak ellenére, hogy nem vagyok különösebben sportrajongó. :-)
Ueto Aya pedig nagyon ügyes a sportos karakterekben, korábban a Attack No.1-ben is nagyon tetszett.
Az ő neve, nekem már garancia a szórakoztató, érdekes doramahoz. :thumright:
Image

User avatar
gabóci5
Posts: 324
Joined: Thu Mar 03, 2011 12:55 pm
Location: Békéscsaba

Re: ACE wo nerae! [Hungarian Subs] (Complete + 1 Special)

Postby gabóci5 » Tue May 12, 2015 7:58 am

Kedves Brigichan!

Köszönöm a sorozat fordítását. :D Szeretem a sporttal kapcsolatos mozikat. :-) A feliratokat begyűjtöttem, egyenlőre sorban áll. :P

Vicacica
Posts: 594
Joined: Thu Apr 09, 2015 5:29 am

Re: ACE wo nerae! [Hungarian Subs] (Complete + 1 Special)

Postby Vicacica » Tue May 12, 2015 10:08 am

Kedves Brigichan!

Köszönöm a sorozat fordítását. :D :notworthy:
ImageImage

User avatar
gabóci5
Posts: 324
Joined: Thu Mar 03, 2011 12:55 pm
Location: Békéscsaba

Re: ACE wo nerae! [Hungarian Subs] (Complete + 1 Special)

Postby gabóci5 » Sat May 16, 2015 8:45 pm

Kedves Brigichan!

Az a helyzet, hogy a sorban beelőzött ez a sorozat, :lol utolértelek benneteket, és egyáltalán nem bántam meg. Nagyon tetszett. Köszönöm, hogy lefordítottad. :D

Image

User avatar
brigichan
Fansubber
Fansubber
Posts: 1182
Joined: Mon Jan 05, 2009 6:17 pm
Location: Miskolc - Hungary
Contact:

Re: ACE wo nerae! [Hungarian Subs] (Complete + 1 Special)

Postby brigichan » Fri May 22, 2015 12:51 pm

Sziasztok! Köszönöm az érdeklődést és a kedves szavakat! Örömmel fordítottam ezt a sorozatot, mert az ilyenekben a sport iránti őszinte szenvedélyből mindig tanulni egy kis emberséget, a karakterek kevésbé gyarlóak, mint más történetekben, és emiatt sokkal élvezetesebb megnézni egy ilyen doramát. Örülök, hogy jól szórakoztatok, fel is teszem a speciál 2. részét is, fogadjátok szeretettel! :thumright:
Attachments
Ace Wo Nerae Special 2 magyar.srt
ACE wo Nerae Special 02 hun
(31.53 KiB) Downloaded 97 times
Folyamatban: The Princess Weiyoung [46%], Voice (OCN) Speciál 2, Cold Case - Shinjitsu no Tobira [70%]
Tervezettek: The King Loves (2017 nyár)
Befejezettek: http://www.yisanprojekt.hu/

User avatar
BINGOOO
Posts: 236
Joined: Sun Feb 19, 2012 4:21 am

Re: ACE wo nerae! [Hungarian Subs] (Complete + 2 SP)

Postby BINGOOO » Fri May 22, 2015 3:32 pm

Kedves BRIGICHAN!Köszönöm a feliratokat,érdeklődve várom ezt a történetet,mert kedvelem a japán sorozatokat. :salut: :tv:

User avatar
Magdimama
Posts: 473
Joined: Wed Oct 26, 2011 7:48 pm

Re: ACE wo nerae! [Hungarian Subs] (Complete + 2 SP)

Postby Magdimama » Fri May 22, 2015 4:32 pm

Kedves Brigichan!
Köszönöm szépen a befejezett sorozatot.
Az AT-n.találtam a videókat.Biztosan jók lesznek hozzá a felíratok.
Van néhány emlékezetes japán sorozat amiket megnéztem.Szeretném,ha ez is közéjük tartozna.Üdvözlettel Magdimama
Image

User avatar
brigichan
Fansubber
Fansubber
Posts: 1182
Joined: Mon Jan 05, 2009 6:17 pm
Location: Miskolc - Hungary
Contact:

Re: ACE wo nerae! [Hungarian Subs] (Complete + 2 SP)

Postby brigichan » Fri May 22, 2015 5:01 pm

Nagyon szívesen!

Magdimama wrote:Az AT-n.találtam a videókat.Biztosan jók lesznek hozzá a felíratok.


Remélem. :) Én még rég-rég máshonnan töltöttem le, de az is hardsubos volt, így szerintem ugyanaz a kiadás lehet. :)
Folyamatban: The Princess Weiyoung [46%], Voice (OCN) Speciál 2, Cold Case - Shinjitsu no Tobira [70%]
Tervezettek: The King Loves (2017 nyár)
Befejezettek: http://www.yisanprojekt.hu/

User avatar
sujini
Posts: 104
Joined: Mon Jan 19, 2015 1:48 pm

Re: ACE wo nerae! [Hungarian Subs] (Complete + 2 SP)

Postby sujini » Sun May 24, 2015 6:13 pm

Kedves Brigichan!
Nagyon szépen köszönöm a sorozat fordítását! :notworthy:
Már meg is néztem.Érdekes történet volt nekem tetszett.

User avatar
Bria
Posts: 1342
Joined: Tue Oct 04, 2011 8:18 am
Location: Hungary

Re: ACE wo nerae! [Hungarian Subs] (Complete + 2 SP)

Postby Bria » Sun May 24, 2015 8:27 pm

Köszönöm szépen a speciálok fordítását. :-)
Image

User avatar
gabóci5
Posts: 324
Joined: Thu Mar 03, 2011 12:55 pm
Location: Békéscsaba

Re: ACE wo nerae! [Hungarian Subs] (Complete + 2 SP)

Postby gabóci5 » Sun May 24, 2015 8:52 pm

Kedves Brigichan!
Köszönöm a SP 2-t is, és mégegyszer köszi ezt az élvezetes sorozatot. :D :D :D


Return to “Subtitles”

Who is online

Users browsing this forum: jvaljean, tiano and 31 guests