Time Spiral [Eng Subs] (Complete)

You can find/upload subtitle files for tv drama series here.
Please use the Fansubbing forum to discuss subtitles.
User avatar
Eric Paroissien
Posts: 70
Joined: Mon Jul 07, 2014 2:56 pm

Time Spiral [Eng Subs] (Complete)

Postby Eric Paroissien » Thu Sep 04, 2014 3:33 pm

all my subs on my page:
http://paroissien.com/

Time Spiral: A swirling spiral of space and time connecting the past and the future.
When Aizawa Natsuki was a child, she was kidnapped which left her severely emotionally traumatized. Natsuki grew up relying on her friend Yuki Kentaro. She now studies physics at a university. One day, she meets newly appointed professor Tatsumi Shuya. From then on, mysterious events occur continuously around Natsuki. Shuya is a time traveller who travels between the future and the past.
What could be the fate of this hero and heroine?
Attachments
Time Spiral 08 Eric Paroissien.srt
(20 KiB) Downloaded 2285 times
Time Spiral 07 Eric Paroissien.srt
(18.96 KiB) Downloaded 2264 times
Time Spiral ep06 Eric Paroissien.srt
(21.18 KiB) Downloaded 2347 times
Time Spiral ep05 Eric Paroissien.srt
(22.93 KiB) Downloaded 2348 times
Time Spiral ep04 Eric Paroissien.srt
(17.28 KiB) Downloaded 2435 times
Time Spiral ep03 Eric Paroissien.srt
(19.79 KiB) Downloaded 2549 times
Time Spiral ep02 Eric Paroissien.srt
(20.58 KiB) Downloaded 2784 times
Time Spiral.jpg
Time Spiral.jpg (138.16 KiB) Viewed 62350 times
Time Spiral ep01 Eric Paroissien.srt
(21.63 KiB) Downloaded 3445 times
Last edited by Eric Paroissien on Thu Oct 23, 2014 5:42 pm, edited 11 times in total.

User avatar
Eric Paroissien
Posts: 70
Joined: Mon Jul 07, 2014 2:56 pm

Postby Eric Paroissien » Thu Sep 04, 2014 3:34 pm

Time Spiral episode 01 English subtitles

ZemusDS
Posts: 5452
Joined: Mon Sep 10, 2007 1:24 pm

Postby ZemusDS » Thu Sep 04, 2014 3:46 pm

Thanks for picking this up for subbing, Eric. :)

soiberi1
Posts: 11
Joined: Thu Sep 04, 2014 10:48 am

Thanks for sub

Postby soiberi1 » Thu Sep 04, 2014 3:55 pm

Thanks for sub

nightrain
Posts: 71
Joined: Thu Jul 25, 2013 12:30 am

Postby nightrain » Thu Sep 04, 2014 3:57 pm

Thank you :w00t:

User avatar
dhisashi
Posts: 2377
Joined: Mon Sep 12, 2011 11:40 pm
Location: Northern California

Postby dhisashi » Thu Sep 04, 2014 4:12 pm

Eric Paroissien wrote:Time Spiral episode 01 English subtitles

Thank you that was very fast of you.

I am assuming that these subs are timed to the 480p file that can be found at Jdrama City.

I think I will enjoy this one.

:cheers: :cheers: :cheers:

User avatar
Eric Paroissien
Posts: 70
Joined: Mon Jul 07, 2014 2:56 pm

Postby Eric Paroissien » Thu Sep 04, 2014 4:18 pm

dhisashi wrote:I am assuming that these subs are timed to the 480p file that can be found at Jdrama City.

You tell me, I'll adjust them.

User avatar
KisaJones
Posts: 22
Joined: Fri May 18, 2007 9:43 am
Location: France

Postby KisaJones » Thu Sep 04, 2014 4:48 pm

Thanks a lot !
Can you tell me where to find the raw please ?

User avatar
Keiko1981
Global Moderator
Global Moderator
Posts: 7202
Joined: Sun Apr 09, 2006 11:27 am
Location: Sweden
Contact:

Postby Keiko1981 » Thu Sep 04, 2014 4:55 pm

KisaJones wrote:Thanks a lot !
Can you tell me where to find the raw please ?

http://jdramacity.blogspot.se/
Gifted Ones | Twitter | Instagram | MyDramaList.com
Subbing: Dear My Sister, Inochi, Oshin, Seoul 1945
Where to find dramas & subtitles

User avatar
KisaJones
Posts: 22
Joined: Fri May 18, 2007 9:43 am
Location: France

Postby KisaJones » Thu Sep 04, 2014 4:59 pm

Keiko1981 wrote:
KisaJones wrote:Thanks a lot !
Can you tell me where to find the raw please ?

http://jdramacity.blogspot.se/


Thank you ^^

User avatar
Tenshis
Posts: 31
Joined: Sat Apr 09, 2011 2:08 pm
Location: Germany

Postby Tenshis » Thu Sep 04, 2014 6:12 pm

Thank you so much for subbing this drama! I'm looking forward to watch it!! ^__^

User avatar
GaussAlgorithmus
Posts: 756
Joined: Sun Jun 12, 2005 7:56 pm
Location: Germany

Postby GaussAlgorithmus » Thu Sep 04, 2014 6:25 pm

Thank you very much for picking this up. :)

User avatar
Zwitsch
Posts: 120
Joined: Mon May 03, 2010 4:49 pm
Location: Germany

Postby Zwitsch » Thu Sep 04, 2014 6:34 pm

Oh wow! :w00t:
That was fast~

Thanks a lot for sharing! :cheers:

User avatar
sensei991
Fansubber
Fansubber
Posts: 630
Joined: Sun Mar 27, 2011 7:37 pm
Location: Grosse Pointe, Michigan USA

Postby sensei991 » Thu Sep 04, 2014 7:28 pm

So fast! Thank you, merci.

User avatar
KimiToDeatta
Posts: 31
Joined: Sun Feb 17, 2013 11:14 pm

Postby KimiToDeatta » Thu Sep 04, 2014 8:01 pm

Thank you!

User avatar
dhisashi
Posts: 2377
Joined: Mon Sep 12, 2011 11:40 pm
Location: Northern California

Postby dhisashi » Thu Sep 04, 2014 8:48 pm

Eric Paroissien wrote:
dhisashi wrote:I am assuming that these subs are timed to the 480p file that can be found at Jdrama City.

You tell me, I'll adjust them.

The timing fits Jdrama City file (http://jdramacity.blogspot.com/). Which is the same file as the 480p AsianDirectDownload file.

Thanks.

:-)

SamiK777
Posts: 2
Joined: Mon Feb 04, 2013 12:28 pm

Postby SamiK777 » Thu Sep 04, 2014 9:15 pm

OH MAI GAWD I LOVE YOU! XD
This was so fast! I usually wait at least 5 days for subs XD
Thank you so so so so so so much ^3^
waaaaaaaaah GAKKUN! *fangirl going cray-zay*

narsha1000
Posts: 309
Joined: Tue Mar 27, 2012 2:38 pm
Location: France

Postby narsha1000 » Thu Sep 04, 2014 9:23 pm

Oh this drama has already started ? Nice !
And thanks Eric for the translation !

Kojiro83
Posts: 413
Joined: Mon Jul 09, 2012 9:47 pm
Location: Germany

Postby Kojiro83 » Thu Sep 04, 2014 9:28 pm

Thank you very much :thumleft:

User avatar
itoshinotegoshi
Posts: 2572
Joined: Mon Dec 05, 2011 11:54 am

Postby itoshinotegoshi » Thu Sep 04, 2014 9:56 pm

wow hayai desu ne. Thanks a lot Eric san for picking up this drama.
100% JP. Actors/ JDO lover. I :wub: Yamazaki Kento, Miura H, Mocomichi H, Ichihara Hayato, Takeru Satoh, Matsuda Shota, S.Oguri, Toma, Okada M, Nagase, Mabo, Mukai, Kimutaku, S.Sho, Suda M, Kora K, N.Shuhei, Takenouchi, Higashi, Eguchi, Fukuyama, Nishijima H, Dean Fujioka, Shunya S. blah blah

LanceSalmo
Posts: 740
Joined: Mon Feb 09, 2009 11:26 am

Postby LanceSalmo » Thu Sep 04, 2014 10:48 pm

Thank you Eric I love your subs!!

User avatar
axelemine
Posts: 43
Joined: Wed Jun 06, 2012 3:49 am
Location: Solo

Postby axelemine » Thu Sep 04, 2014 11:17 pm

thank you so much for subbing this drama~

User avatar
mausy
Posts: 3
Joined: Fri Nov 16, 2012 12:26 am
Location: Happily on a rainbow

Postby mausy » Thu Sep 04, 2014 11:57 pm

Thanks for sharing, soo happy right now :D :lol

User avatar
inlovewithmaki
Posts: 113
Joined: Sat Mar 19, 2011 11:00 pm

Postby inlovewithmaki » Fri Sep 05, 2014 12:05 am

Thank you!!!!!!!!!!!!!!

User avatar
d14na16
Posts: 290
Joined: Mon Nov 20, 2006 4:27 am

Postby d14na16 » Fri Sep 05, 2014 1:24 am

thank u

User avatar
tomzero
Posts: 382
Joined: Tue Aug 06, 2013 5:15 am

Postby tomzero » Fri Sep 05, 2014 2:53 am

I hadn't heard of this drama, but it sounds very interesting. Thanks for the quick subs!

User avatar
zenith777
Posts: 800
Joined: Thu Oct 29, 2009 6:51 am
Location: Shitsuren no Sekai~

Postby zenith777 » Fri Sep 05, 2014 4:02 am

Thank you Eric, you're awesome! Hontou da! :salut: :cheers:

User avatar
VampireXxX
Posts: 1134
Joined: Sun Jan 11, 2009 8:52 am
Location: Coffin

Postby VampireXxX » Fri Sep 05, 2014 5:04 am

Thank you for subbing this :cheers:

otsukaresama deshita :salut:

User avatar
Pantheria
Posts: 311
Joined: Tue Apr 06, 2010 11:24 pm

Postby Pantheria » Fri Sep 05, 2014 8:13 am

Thank you for subbing this. :)

AzraelXVII
Posts: 475
Joined: Mon Apr 09, 2012 12:14 pm
Location: My Own Madness
Contact:

Postby AzraelXVII » Fri Sep 05, 2014 10:00 am

Thank you very much!!!

AzraelXVII
Posts: 475
Joined: Mon Apr 09, 2012 12:14 pm
Location: My Own Madness
Contact:

Postby AzraelXVII » Fri Sep 05, 2014 10:00 am

Thank you very much!!!

User avatar
goodpeople
Posts: 280
Joined: Thu Aug 09, 2012 11:23 am
Location: Indonesia
Contact:

Postby goodpeople » Fri Sep 05, 2014 11:16 am

yes, ep 1. thank you

yoshiblack16
Posts: 1
Joined: Sat Sep 06, 2014 3:21 am

Postby yoshiblack16 » Sat Sep 06, 2014 3:26 am

Thank you!

User avatar
cirmos
Posts: 906
Joined: Thu Dec 15, 2011 7:17 am

Postby cirmos » Sat Sep 06, 2014 10:25 am

Thank you very much.

User avatar
KuraiHoshi
Posts: 3
Joined: Fri May 30, 2008 10:49 am
Location: Germany

Postby KuraiHoshi » Sun Sep 07, 2014 9:43 am

Thank you for subbing these.

User avatar
am00339
Posts: 1772
Joined: Sun Dec 07, 2008 3:07 pm
Location: New York

Postby am00339 » Sun Sep 07, 2014 12:45 pm

ffffffffffffffffffffffffffffffffffast...ttttttttttttttttttttttttttttt ! arigatou !

Kyouki_
Posts: 38
Joined: Thu Jun 28, 2012 5:50 pm
Location: Sweden

Postby Kyouki_ » Sun Sep 07, 2014 12:48 pm

Thank you for the sub :)

User avatar
dhisashi
Posts: 2377
Joined: Mon Sep 12, 2011 11:40 pm
Location: Northern California

Postby dhisashi » Sun Sep 07, 2014 3:38 pm

Thank you for completing another series!

:D

User avatar
matsusayuri
Posts: 35
Joined: Tue Dec 04, 2012 1:57 pm
Location: Malaysia

Postby matsusayuri » Sun Sep 07, 2014 6:36 pm

thank you for subbing this drama...thank uuuuu~~~

Maysn
Fansubber
Fansubber
Posts: 567
Joined: Fri Jun 01, 2007 6:21 pm
Location: Dresden, Germany

Postby Maysn » Sun Sep 07, 2014 9:24 pm

Thank you very much!! ^^

ItiNo
Posts: 25
Joined: Mon Jan 23, 2012 10:34 pm
Location: Estonia

Postby ItiNo » Sun Sep 07, 2014 9:42 pm

Thank you!

namihodai
Posts: 459
Joined: Thu Sep 23, 2010 8:00 pm
Location: Germany

Postby namihodai » Mon Sep 08, 2014 5:28 pm

Thanks Eric I am happy that you picked this up!
my name should have been nomihodai, but I either learned it wrong when I was in Japan or remembered it wrong when I chose my name for d-addicts :D

mydramalist

nanashi
Posts: 101
Joined: Sun Jan 19, 2014 10:51 pm

Postby nanashi » Mon Sep 08, 2014 11:26 pm

I do like spirals.
I do enjoy the concept of time.
But I am unsure if I will enjoy the two combined into a single concept.

Thank you for these subtitles.

zdorama
Posts: 107
Joined: Wed Jul 19, 2006 6:51 am
Contact:

Postby zdorama » Tue Sep 09, 2014 5:24 am

THANKS SO MUCH for this DRAMA!!!

User avatar
ayekachan06
Posts: 10
Joined: Thu Mar 02, 2006 10:46 pm

Postby ayekachan06 » Tue Sep 09, 2014 6:32 am

Thank you so much.

jpfn
Posts: 1614
Joined: Mon Nov 01, 2004 11:50 pm

Postby jpfn » Wed Sep 10, 2014 7:06 pm

Thank you for subbing this drama!

User avatar
Eric Paroissien
Posts: 70
Joined: Mon Jul 07, 2014 2:56 pm

Postby Eric Paroissien » Thu Sep 11, 2014 3:08 pm

Time Spiral ep02

User avatar
dhisashi
Posts: 2377
Joined: Mon Sep 12, 2011 11:40 pm
Location: Northern California

Postby dhisashi » Thu Sep 11, 2014 4:48 pm

Eric Paroissien wrote:Time Spiral ep02

Thanks for another episode!

:-)

Kyouki_
Posts: 38
Joined: Thu Jun 28, 2012 5:50 pm
Location: Sweden

Postby Kyouki_ » Thu Sep 11, 2014 5:59 pm

Eric Paroissien wrote:Time Spiral ep02

Been looking forward to this since the last episode :) Today I salute you! :)

brye826
Posts: 1400
Joined: Mon Sep 17, 2012 5:32 pm

Postby brye826 » Thu Sep 11, 2014 6:37 pm

Thank you for ep2!

User avatar
poonk
Posts: 433
Joined: Wed Mar 28, 2007 12:12 am
Location: Wisconsin, USA
Contact:

Postby poonk » Thu Sep 11, 2014 6:38 pm

Thank you so much for your time & effort, on this and so many other projects!

User avatar
itoshinotegoshi
Posts: 2572
Joined: Mon Dec 05, 2011 11:54 am

Postby itoshinotegoshi » Thu Sep 11, 2014 10:13 pm

Thank you very much for ep.2 subs.
100% JP. Actors/ JDO lover. I :wub: Yamazaki Kento, Miura H, Mocomichi H, Ichihara Hayato, Takeru Satoh, Matsuda Shota, S.Oguri, Toma, Okada M, Nagase, Mabo, Mukai, Kimutaku, S.Sho, Suda M, Kora K, N.Shuhei, Takenouchi, Higashi, Eguchi, Fukuyama, Nishijima H, Dean Fujioka, Shunya S. blah blah

User avatar
am00339
Posts: 1772
Joined: Sun Dec 07, 2008 3:07 pm
Location: New York

Postby am00339 » Fri Sep 12, 2014 12:00 am

Thank you ! 2 !

sfnoona
Posts: 171
Joined: Sun Jan 13, 2013 2:55 pm

Postby sfnoona » Fri Sep 12, 2014 2:21 am

Thank-you so much for subbing this series really excited to watch it.

User avatar
matsusayuri
Posts: 35
Joined: Tue Dec 04, 2012 1:57 pm
Location: Malaysia

Postby matsusayuri » Fri Sep 12, 2014 12:24 pm

thank u so much for the epi 02... *dance*

sfnoona
Posts: 171
Joined: Sun Jan 13, 2013 2:55 pm

Postby sfnoona » Fri Sep 12, 2014 11:03 pm

Eric - just watched episode 1 and love this series and your subs are really good!!!!

Thanks again
Last edited by sfnoona on Mon Sep 22, 2014 4:58 am, edited 1 time in total.

zdorama
Posts: 107
Joined: Wed Jul 19, 2006 6:51 am
Contact:

Postby zdorama » Wed Sep 17, 2014 1:09 am

Thank you once again!!!

User avatar
Koakuma7
Posts: 4
Joined: Tue Aug 17, 2010 10:47 pm
Contact:

Postby Koakuma7 » Wed Sep 17, 2014 3:25 pm

Thank you! looking forward for ep 3 :D

User avatar
Eric Paroissien
Posts: 70
Joined: Mon Jul 07, 2014 2:56 pm

Postby Eric Paroissien » Sat Sep 20, 2014 8:46 am

Time Spiral ep03

User avatar
itoshinotegoshi
Posts: 2572
Joined: Mon Dec 05, 2011 11:54 am

Postby itoshinotegoshi » Sat Sep 20, 2014 10:21 am

Thank you very much for ep.3 subs.
100% JP. Actors/ JDO lover. I :wub: Yamazaki Kento, Miura H, Mocomichi H, Ichihara Hayato, Takeru Satoh, Matsuda Shota, S.Oguri, Toma, Okada M, Nagase, Mabo, Mukai, Kimutaku, S.Sho, Suda M, Kora K, N.Shuhei, Takenouchi, Higashi, Eguchi, Fukuyama, Nishijima H, Dean Fujioka, Shunya S. blah blah

User avatar
zenith777
Posts: 800
Joined: Thu Oct 29, 2009 6:51 am
Location: Shitsuren no Sekai~

Postby zenith777 » Sat Sep 20, 2014 11:46 am

Thank you Eric for Ep.3 :salut: :cheers:

sambart
Posts: 248
Joined: Wed Jan 25, 2012 6:57 pm
Location: England [Soon Japan!]
Contact:

Postby sambart » Sat Sep 20, 2014 11:50 am

Thank you!!

User avatar
KimiToDeatta
Posts: 31
Joined: Sun Feb 17, 2013 11:14 pm

Postby KimiToDeatta » Sat Sep 20, 2014 12:56 pm

Thank you!

cristen9
Posts: 29
Joined: Sat Sep 20, 2014 12:12 pm

Postby cristen9 » Sat Sep 20, 2014 1:01 pm

Thank you very much for subtitles!!!

User avatar
am00339
Posts: 1772
Joined: Sun Dec 07, 2008 3:07 pm
Location: New York

Postby am00339 » Sat Sep 20, 2014 1:21 pm

thank you !

User avatar
dhisashi
Posts: 2377
Joined: Mon Sep 12, 2011 11:40 pm
Location: Northern California

Postby dhisashi » Sat Sep 20, 2014 3:00 pm

Thanks for Episode 3 subs.



:D

sfnoona
Posts: 171
Joined: Sun Jan 13, 2013 2:55 pm

Postby sfnoona » Mon Sep 22, 2014 4:57 am

Thank-you!

User avatar
fizisama
Posts: 24
Joined: Sat Aug 02, 2014 2:07 pm

Postby fizisama » Mon Sep 22, 2014 6:02 am

Thank you!! :salut:

User avatar
cirmos
Posts: 906
Joined: Thu Dec 15, 2011 7:17 am

Postby cirmos » Wed Sep 24, 2014 11:15 am

Thank you for ep.3.

User avatar
goodpeople
Posts: 280
Joined: Thu Aug 09, 2012 11:23 am
Location: Indonesia
Contact:

Postby goodpeople » Wed Sep 24, 2014 11:52 am

thank you for eps 3

tezuka_eiri
Posts: 371
Joined: Fri Jun 24, 2005 5:04 pm
Location: Asia

Postby tezuka_eiri » Wed Sep 24, 2014 2:03 pm

thank you for subbing and sharing

User avatar
Eric Paroissien
Posts: 70
Joined: Mon Jul 07, 2014 2:56 pm

Postby Eric Paroissien » Fri Sep 26, 2014 12:38 pm

Time Spiral ep04

User avatar
cirmos
Posts: 906
Joined: Thu Dec 15, 2011 7:17 am

Postby cirmos » Fri Sep 26, 2014 12:42 pm

Thank you for ep.4.

User avatar
itoshinotegoshi
Posts: 2572
Joined: Mon Dec 05, 2011 11:54 am

Postby itoshinotegoshi » Fri Sep 26, 2014 1:03 pm

Thank you very much for ep4 subs.
100% JP. Actors/ JDO lover. I :wub: Yamazaki Kento, Miura H, Mocomichi H, Ichihara Hayato, Takeru Satoh, Matsuda Shota, S.Oguri, Toma, Okada M, Nagase, Mabo, Mukai, Kimutaku, S.Sho, Suda M, Kora K, N.Shuhei, Takenouchi, Higashi, Eguchi, Fukuyama, Nishijima H, Dean Fujioka, Shunya S. blah blah

User avatar
goodpeople
Posts: 280
Joined: Thu Aug 09, 2012 11:23 am
Location: Indonesia
Contact:

Postby goodpeople » Fri Sep 26, 2014 1:03 pm

thank you eps 4


Return to “Subtitles”

Who is online

Users browsing this forum: narsha1000 and 40 guests