Nakuna Hara-chan [Eng Subs] (Complete)

You can find/upload subtitle files for tv drama series here.
Please use the Fansubbing forum to discuss subtitles.
ersby
Posts: 402
Joined: Mon May 26, 2008 7:04 am
Contact:

Nakuna Hara-chan [Eng Subs] (Complete)

Postby ersby » Fri Aug 29, 2014 7:20 pm

Only a year and a half late!

Just decided to sub this because I found it on an old hard drive and I wanted to watch it.

Synopsis: (from Jdrama weblog)
Hara-chan is drunk at a cheap pub and blabbering. The same thing repeats itself like a daily occurrence. There are always matters that get him angry, but he has neither the wisdom nor the courage to crush it. This is Hara-chan. He lives in paper. He is the main character of the manga ‘Nakuna, Hara-chan’ (Don’t Cry, Hara-chan). The illustrator of this manga is Echizen-san, a plain-looking, reserved lady who works at a fish paste factory. In place of a diary, she draws this comic strip in a notebook with all the pent-up resentment within her. This is the only outlet for Echizen-san who seems to have lost her passion for life. Then one day, a miracle happens. Hara-chan comes to the sudden realisation that he is looking at the world for the first time. The sun’s warmth, the rustle of wind, the twinkle of the stars … … He has sprung out of the manga world and into the “real” world. In the “real” world, Hara-chan soon falls in love with Echizen-san. Even if he is not a human in this “reality” … … Although bewildered by this 3D world and the rules of “real” society, he makes every effort to come to the rescue of the troubled Echizen-san.

The torrent is here

http://www.d-addicts.com/forum/viewtopic_131865.htm

You'll need to change the name of the subs to match the raw file. Because of the hard-subs in Chinese and Japanese, the ass file has a nice chunky font. I include an srt file, in case anyone prefers them, but make sure you turn on a background on your media player.
Attachments
Nakuna.Hara-chan.Ep09.Chi_Jap.HDTVrip.1024X576-YYeTs.zip
(21.11 KiB) Downloaded 520 times
Nakuna.Hara-chan.Ep10.Final.Chi_Jap.HDTVrip.1024X576-YYeTs.zip
(22.23 KiB) Downloaded 537 times
Nakuna.Hara-chan.Ep08.Chi_Jap.HDTVrip.1024X576-YYeTs.zip
(25.56 KiB) Downloaded 511 times
Nakuna.Hara-chan.Ep07.Chi_Jap.HDTVrip.1024X576-YYeTs.zip
(19.61 KiB) Downloaded 542 times
Nakuna.Hara-chan.Ep06.Chi_Jap.HDTVrip.1024X576-YYeTs.zip
(25.28 KiB) Downloaded 561 times
Nakuna.Hara-chan.Ep05.Chi_Jap.HDTVrip.1024X576-YYeTs.zip
(24.4 KiB) Downloaded 612 times
Nakuna.Hara-chan.Ep04.Chi_Jap.HDTVrip.1024X576-YYeTs.zip
(23.68 KiB) Downloaded 595 times
Nakuna.Hara-chan.Ep03.Chi_Jap.HDTVrip.1024X576-YYeTs.zip
(24.98 KiB) Downloaded 746 times
Nakuna.Hara-chan.Ep02.Chi_Jap.HDTVrip.1024X576-YYeTs.zip
(25.69 KiB) Downloaded 887 times
Nakuna.Hara-chan.Ep01.Chi_Jap.HDTVrip.1024X576.zip
(27.65 KiB) Downloaded 984 times
Last edited by ersby on Sun Nov 16, 2014 4:01 pm, edited 9 times in total.

User avatar
itoshinotegoshi
Posts: 2658
Joined: Mon Dec 05, 2011 11:54 am

Postby itoshinotegoshi » Fri Aug 29, 2014 10:27 pm

Thank you so much for subbing this jdo.
100% JP. Actors/ JDO lover. I :wub: Yamazaki Kento, Miura H, Mocomichi H, Ichihara Hayato, Takeru Satoh, Matsuda Shota, S.Oguri, Toma, Okada M, Nagase, Mabo, Mukai, Kimutaku, S.Sho, Suda M, Kora K, N.Shuhei, Takenouchi, Higashi, Eguchi, Fukuyama, Nishijima H, Dean Fujioka, Shunya S. blah blah

piboi
Posts: 115
Joined: Thu Jan 20, 2011 1:57 am

Postby piboi » Fri Aug 29, 2014 10:47 pm

Thank you so much. Better late than never. :cheers:

poonk
Posts: 435
Joined: Wed Mar 28, 2007 12:12 am
Location: Wisconsin, USA
Contact:

Postby poonk » Fri Aug 29, 2014 11:07 pm

This sounds super interesting! Looking forward to watching. Thank you so much!

User avatar
\( -o _ o- )/
Upload Addict
Upload Addict
Posts: 6239
Joined: Sun Jun 19, 2011 5:37 am
Location: (--<@>_<@>--) (--<Ö>__<Ö>--)

Postby \( -o _ o- )/ » Sat Aug 30, 2014 4:55 am

Thank you ersby. Nice! :thumright:
v ( ^ o ^ ) vImagev ( - _ - ) vImage\"( - ___ - )"/Image

User avatar
kenji2008
Posts: 87
Joined: Tue Sep 22, 2009 11:31 am

Postby kenji2008 » Sat Aug 30, 2014 7:18 am

:cheers: Great news, I really wanted to see this drama. Thank you so much.

anolibb
Fansubber
Fansubber
Posts: 235
Joined: Sat Feb 20, 2010 11:31 pm

Postby anolibb » Sat Aug 30, 2014 8:57 am

I'm glad you are subbing this! Maybe this way I can show it to my partner. I loved this show so much, I thought it was ridiculously underrated. Good choice! :thumright:

User avatar
CZMN
Posts: 51
Joined: Mon Jul 13, 2009 2:08 pm

Postby CZMN » Sat Aug 30, 2014 12:40 pm

we all love you!!!! :-)

User avatar
fookie
Posts: 548
Joined: Sat Dec 07, 2013 11:47 pm
Location: earth

Postby fookie » Sat Aug 30, 2014 3:20 pm

Thanks for subbing this!

User avatar
VampireXxX
Posts: 1142
Joined: Sun Jan 11, 2009 8:52 am
Location: Coffin

Postby VampireXxX » Mon Sep 01, 2014 10:49 am

waaa...i almost forgot i have this in my hdd :doh:

thank you for subbing this :cheers:

otsukaresama deshita :salut:

User avatar
Keiko1981
Global Moderator
Global Moderator
Posts: 7339
Joined: Sun Apr 09, 2006 11:27 am
Location: Sweden
Contact:

Postby Keiko1981 » Mon Sep 01, 2014 12:41 pm

Thank you for episode 1. :)
Gifted Ones | Twitter | Instagram | MyDramaList.com
Subbing: Gomen Aishiteru, Inochi, Oshin, Seoul 1945
Where to find dramas & subtitles

User avatar
goodpeople
Posts: 280
Joined: Thu Aug 09, 2012 11:23 am
Location: Indonesia
Contact:

Postby goodpeople » Tue Sep 02, 2014 11:39 am

thank you for eps 1

User avatar
Madoka
Fansubber
Fansubber
Posts: 516
Joined: Thu Jan 20, 2005 4:12 am

Postby Madoka » Wed Sep 03, 2014 9:46 pm

Thanks for subbing this! Your subs are always excellent.

Kojiro83
Posts: 413
Joined: Mon Jul 09, 2012 9:47 pm
Location: Germany

Postby Kojiro83 » Thu Sep 04, 2014 9:40 pm

Thank you.

ersby
Posts: 402
Joined: Mon May 26, 2008 7:04 am
Contact:

Postby ersby » Fri Sep 05, 2014 2:27 pm

ep2 is done!

User avatar
kenji2008
Posts: 87
Joined: Tue Sep 22, 2009 11:31 am

Postby kenji2008 » Fri Sep 05, 2014 8:53 pm

3 9 :salut:

User avatar
itoshinotegoshi
Posts: 2658
Joined: Mon Dec 05, 2011 11:54 am

Postby itoshinotegoshi » Fri Sep 05, 2014 9:35 pm

Thanks a lot for ep2 subs.
100% JP. Actors/ JDO lover. I :wub: Yamazaki Kento, Miura H, Mocomichi H, Ichihara Hayato, Takeru Satoh, Matsuda Shota, S.Oguri, Toma, Okada M, Nagase, Mabo, Mukai, Kimutaku, S.Sho, Suda M, Kora K, N.Shuhei, Takenouchi, Higashi, Eguchi, Fukuyama, Nishijima H, Dean Fujioka, Shunya S. blah blah

User avatar
lokaanime
Posts: 53
Joined: Tue Mar 07, 2006 6:17 pm
Location: Spain

Postby lokaanime » Sat Sep 06, 2014 10:50 pm

OMG thank you so much, this dorama is hilarious hahaha loving it.
Thanks for the hard work, truly :wub: :D

User avatar
VampireXxX
Posts: 1142
Joined: Sun Jan 11, 2009 8:52 am
Location: Coffin

Postby VampireXxX » Sun Sep 07, 2014 1:35 am

thank you for episode 2 :cheers:

otsukare :salut:

bumcibogyó
Posts: 844
Joined: Mon Jun 08, 2009 12:19 pm
Location: Budapest

Postby bumcibogyó » Sun Sep 07, 2014 8:21 am

Thank you for subs :notworthy:

User avatar
goodpeople
Posts: 280
Joined: Thu Aug 09, 2012 11:23 am
Location: Indonesia
Contact:

Postby goodpeople » Fri Sep 12, 2014 1:40 pm

thank you for eps 2

ersby
Posts: 402
Joined: Mon May 26, 2008 7:04 am
Contact:

Postby ersby » Sat Sep 13, 2014 12:07 pm

episode three is done!

User avatar
VampireXxX
Posts: 1142
Joined: Sun Jan 11, 2009 8:52 am
Location: Coffin

Postby VampireXxX » Sat Sep 13, 2014 1:00 pm

Thank you for episode 3 :cheers:

otsukaresama deshita :salut:

User avatar
itoshinotegoshi
Posts: 2658
Joined: Mon Dec 05, 2011 11:54 am

Postby itoshinotegoshi » Sat Sep 13, 2014 10:15 pm

Thanks a lot for ep.3 subs
100% JP. Actors/ JDO lover. I :wub: Yamazaki Kento, Miura H, Mocomichi H, Ichihara Hayato, Takeru Satoh, Matsuda Shota, S.Oguri, Toma, Okada M, Nagase, Mabo, Mukai, Kimutaku, S.Sho, Suda M, Kora K, N.Shuhei, Takenouchi, Higashi, Eguchi, Fukuyama, Nishijima H, Dean Fujioka, Shunya S. blah blah

User avatar
kenji2008
Posts: 87
Joined: Tue Sep 22, 2009 11:31 am

Postby kenji2008 » Sun Sep 14, 2014 3:33 pm

:D Thank you !

namihodai
Posts: 464
Joined: Thu Sep 23, 2010 8:00 pm
Location: Germany

Postby namihodai » Mon Sep 15, 2014 10:10 pm

YES! sankyu
my name should have been nomihodai, but I either learned it wrong when I was in Japan or remembered it wrong when I chose my name for d-addicts :D

mydramalist

User avatar
goodpeople
Posts: 280
Joined: Thu Aug 09, 2012 11:23 am
Location: Indonesia
Contact:

Postby goodpeople » Thu Sep 18, 2014 9:32 am

yes, eps 3.

wakopin
Posts: 147
Joined: Thu May 20, 2004 6:13 pm

Postby wakopin » Thu Sep 18, 2014 11:20 pm

Thanks for this!!!
:w00t: Happiness and light!

ersby
Posts: 402
Joined: Mon May 26, 2008 7:04 am
Contact:

Postby ersby » Sat Sep 20, 2014 4:48 pm

episode four is done!

piboi
Posts: 115
Joined: Thu Jan 20, 2011 1:57 am

Postby piboi » Sat Sep 20, 2014 6:24 pm

Thank you so much, ersby.

User avatar
goodpeople
Posts: 280
Joined: Thu Aug 09, 2012 11:23 am
Location: Indonesia
Contact:

Postby goodpeople » Mon Sep 22, 2014 10:32 am

thank you for eps 4

ersby
Posts: 402
Joined: Mon May 26, 2008 7:04 am
Contact:

Postby ersby » Fri Oct 03, 2014 9:58 pm

Episode 5 is now up.

User avatar
itoshinotegoshi
Posts: 2658
Joined: Mon Dec 05, 2011 11:54 am

Postby itoshinotegoshi » Fri Oct 03, 2014 10:01 pm

Thanks a lot for ep5 subs.
100% JP. Actors/ JDO lover. I :wub: Yamazaki Kento, Miura H, Mocomichi H, Ichihara Hayato, Takeru Satoh, Matsuda Shota, S.Oguri, Toma, Okada M, Nagase, Mabo, Mukai, Kimutaku, S.Sho, Suda M, Kora K, N.Shuhei, Takenouchi, Higashi, Eguchi, Fukuyama, Nishijima H, Dean Fujioka, Shunya S. blah blah

Mochi*
Posts: 7
Joined: Fri Apr 27, 2012 10:18 pm

Postby Mochi* » Sat Oct 04, 2014 5:59 am

Thank you so much for picking this up. :cheers:

User avatar
VampireXxX
Posts: 1142
Joined: Sun Jan 11, 2009 8:52 am
Location: Coffin

Postby VampireXxX » Sat Oct 04, 2014 6:08 am

thank you for episode 5 :cheers:

otsukaresama deshita :salut:

User avatar
kenji2008
Posts: 87
Joined: Tue Sep 22, 2009 11:31 am

Postby kenji2008 » Sat Oct 04, 2014 11:25 am

Thank you :-)

User avatar
goodpeople
Posts: 280
Joined: Thu Aug 09, 2012 11:23 am
Location: Indonesia
Contact:

Postby goodpeople » Mon Oct 06, 2014 6:51 am

thank you for eps 5

User avatar
switchgirl
Posts: 168
Joined: Tue Dec 18, 2012 4:51 pm

Postby switchgirl » Mon Oct 06, 2014 3:09 pm

Thank you for subbing this :)

wakopin
Posts: 147
Joined: Thu May 20, 2004 6:13 pm

Postby wakopin » Sat Oct 18, 2014 1:04 pm

Spectacular! Thanks for Subbing this!!!
:w00t: Happiness and light!

ersby
Posts: 402
Joined: Mon May 26, 2008 7:04 am
Contact:

Postby ersby » Sat Oct 18, 2014 6:26 pm

episode 6 is done

User avatar
VampireXxX
Posts: 1142
Joined: Sun Jan 11, 2009 8:52 am
Location: Coffin

Postby VampireXxX » Sun Oct 19, 2014 2:12 am

Thank you for episode 6 :cheers:

otsukaresama deshita :salut:

User avatar
kenji2008
Posts: 87
Joined: Tue Sep 22, 2009 11:31 am

Postby kenji2008 » Sun Oct 19, 2014 9:58 am

:D Thank you !

ersby
Posts: 402
Joined: Mon May 26, 2008 7:04 am
Contact:

Postby ersby » Fri Oct 31, 2014 8:38 am

Episode seven is done!

User avatar
VampireXxX
Posts: 1142
Joined: Sun Jan 11, 2009 8:52 am
Location: Coffin

Postby VampireXxX » Fri Oct 31, 2014 8:57 am

thank you for episode 7 :cheers:

otsukaresama deshita :salut:

User avatar
goodpeople
Posts: 280
Joined: Thu Aug 09, 2012 11:23 am
Location: Indonesia
Contact:

Postby goodpeople » Mon Nov 03, 2014 9:15 am

Thank you for eps 6 and 7. this is good drama.

User avatar
itoshinotegoshi
Posts: 2658
Joined: Mon Dec 05, 2011 11:54 am

Postby itoshinotegoshi » Wed Nov 05, 2014 10:17 am

Thanks a lot for ep.6 and 7 subs.
100% JP. Actors/ JDO lover. I :wub: Yamazaki Kento, Miura H, Mocomichi H, Ichihara Hayato, Takeru Satoh, Matsuda Shota, S.Oguri, Toma, Okada M, Nagase, Mabo, Mukai, Kimutaku, S.Sho, Suda M, Kora K, N.Shuhei, Takenouchi, Higashi, Eguchi, Fukuyama, Nishijima H, Dean Fujioka, Shunya S. blah blah

piboi
Posts: 115
Joined: Thu Jan 20, 2011 1:57 am

Postby piboi » Wed Nov 05, 2014 12:09 pm

Many thanks for these subs.

ersby
Posts: 402
Joined: Mon May 26, 2008 7:04 am
Contact:

Postby ersby » Sat Nov 15, 2014 11:08 am

ep 8 is done

Kyouki_
Posts: 38
Joined: Thu Jun 28, 2012 5:50 pm
Location: Sweden

Postby Kyouki_ » Sat Nov 15, 2014 1:05 pm

Good job :)

Think tk0xsubs on livejournal has subbed this full series if I'm not misstaken (as if in OP you just wan't the subs to watch this series). Just saw this post now so haven't been able to share this information before.

icha_micha
Posts: 26
Joined: Thu Oct 09, 2014 7:34 am

Postby icha_micha » Sat Nov 15, 2014 2:06 pm

You are great! Thank you sooooo much for your hard work!

User avatar
kenji2008
Posts: 87
Joined: Tue Sep 22, 2009 11:31 am

Postby kenji2008 » Sun Nov 16, 2014 9:13 am

Thank you for ep 7 & 8. The end is near, GANBARE :-)

ersby
Posts: 402
Joined: Mon May 26, 2008 7:04 am
Contact:

Postby ersby » Sun Nov 16, 2014 1:56 pm

Kyouki_ wrote:Good job :)

Think tk0xsubs on livejournal has subbed this full series if I'm not misstaken (as if in OP you just wan't the subs to watch this series). Just saw this post now so haven't been able to share this information before.


Yeah, I knew about them for a while back. I respect their decision to try and control what happens to their subs but I'm not keen on closed communities.

ersby
Posts: 402
Joined: Mon May 26, 2008 7:04 am
Contact:

Postby ersby » Sun Nov 16, 2014 1:56 pm

kenji2008 wrote:Thank you for ep 7 & 8. The end is near, GANBARE :-)


Nearer than you think!

ersby
Posts: 402
Joined: Mon May 26, 2008 7:04 am
Contact:

Postby ersby » Sun Nov 16, 2014 1:57 pm

Episodes 9 and 10 are done! Hope you enjoyed the series!

piboi
Posts: 115
Joined: Thu Jan 20, 2011 1:57 am

Postby piboi » Sun Nov 16, 2014 2:26 pm

Many,many thanks for the subs. Very much appreciated.

User avatar
fookie
Posts: 548
Joined: Sat Dec 07, 2013 11:47 pm
Location: earth

Postby fookie » Sun Nov 16, 2014 2:59 pm

Thanks for subbing this! I've been wanting to watch it for a while, and now i can :D

User avatar
itoshinotegoshi
Posts: 2658
Joined: Mon Dec 05, 2011 11:54 am

Postby itoshinotegoshi » Sun Nov 16, 2014 10:39 pm

Thanks a lot for sharing your hardwork. taking ep.8-10. :salut: :salut: :salut:
100% JP. Actors/ JDO lover. I :wub: Yamazaki Kento, Miura H, Mocomichi H, Ichihara Hayato, Takeru Satoh, Matsuda Shota, S.Oguri, Toma, Okada M, Nagase, Mabo, Mukai, Kimutaku, S.Sho, Suda M, Kora K, N.Shuhei, Takenouchi, Higashi, Eguchi, Fukuyama, Nishijima H, Dean Fujioka, Shunya S. blah blah

User avatar
Madoka
Fansubber
Fansubber
Posts: 516
Joined: Thu Jan 20, 2005 4:12 am

Postby Madoka » Sun Nov 16, 2014 11:41 pm

Thanks for subbing this fun show!!

User avatar
goodpeople
Posts: 280
Joined: Thu Aug 09, 2012 11:23 am
Location: Indonesia
Contact:

Postby goodpeople » Mon Nov 17, 2014 2:41 am

otsukaresama, thank you for subbed this series.

User avatar
kenji2008
Posts: 87
Joined: Tue Sep 22, 2009 11:31 am

Postby kenji2008 » Sat Nov 29, 2014 9:08 am

:cheers: Thank you so much !


Return to “Subtitles”

Who is online

Users browsing this forum: Bing [Bot], jefftiger, tropka and 34 guests