Hirugao [German Subs] (Complete)

You can find/upload subtitle files for tv drama series here.
Please use the Fansubbing forum to discuss subtitles.
Maysn
Fansubber
Fansubber
Posts: 569
Joined: Fri Jun 01, 2007 6:21 pm
Location: Dresden, Germany

Hirugao [German Subs] (Complete)

Postby Maysn » Thu Aug 28, 2014 6:31 pm

Hallo alle miteinander!

Nach Ewigkeiten mal wieder ein Projekt von mir, ich hoffe, es gefällt. :D

Das Timing ist auf Furransu's RAWs abgestimmt: http://jdramacity.blogspot.de/2014/07/hirugao.html


Kein Streaming und all der andere Quatsch, über den sich brave Subber immer so ärgern! 8)

Viel Spaß!
Attachments
Hirugao ep11 finale (848x480 x264).srt
(35.88 KiB) Downloaded 21 times
Hirugao ep10 (848x480 x264).srt
(38.47 KiB) Downloaded 19 times
Hirugao ep09 (848x480 x264).srt
(43.23 KiB) Downloaded 17 times
Hirugao ep08 (848x480 x264).srt
(46.37 KiB) Downloaded 19 times
Hirugao ep07 (848x480 x264).srt
(43.93 KiB) Downloaded 21 times
Hirugao ep06 (848x480 x264).srt
(36.36 KiB) Downloaded 19 times
Hirugao ep05 (848x480 x264).srt
(42.71 KiB) Downloaded 23 times
Hirugao ep04 (848x480 x264).srt
(38.12 KiB) Downloaded 30 times
Hirugao ep03 (848x480 x264).srt
(38.32 KiB) Downloaded 43 times
Hirugao ep02 (848x480 x264).srt
(41.32 KiB) Downloaded 60 times
Hirugao ep01 (848x480 x264).srt
(57.87 KiB) Downloaded 76 times
Last edited by Maysn on Sun Dec 13, 2015 3:18 pm, edited 12 times in total.

Kojiro83
Posts: 413
Joined: Mon Jul 09, 2012 9:47 pm
Location: Germany

Postby Kojiro83 » Sun Aug 31, 2014 8:47 pm

Vielen Dank. Die Serie sieht vielversprechend aus, wollte letztens die ersten Folgen gucken, leider sind die englischen Subs, welche bisher erhältlich sind, nicht richtig getimed, so dass es leider überhaupt nicht verständlich is.

Maysn
Fansubber
Fansubber
Posts: 569
Joined: Fri Jun 01, 2007 6:21 pm
Location: Dresden, Germany

Postby Maysn » Sun Aug 31, 2014 9:30 pm

Kojiro83 wrote:Vielen Dank. Die Serie sieht vielversprechend aus, wollte letztens die ersten Folgen gucken, leider sind die englischen Subs, welche bisher erhältlich sind, nicht richtig getimed, so dass es leider überhaupt nicht verständlich is.


Das stimmt. Ich habe für mich selbst während dem Schauen das Timing immer angepasst. In einigen Folgen ist das aber wirklich ganz schön verschoben. Aber dafür gibt es ja jetzt meine Version. :D

Kojiro83
Posts: 413
Joined: Mon Jul 09, 2012 9:47 pm
Location: Germany

Postby Kojiro83 » Tue Sep 02, 2014 10:42 pm

Ich war schon kurz davor die Serie wieder zu löschen, habs aber dann doch nicht getan, in der Hoffnung, dass genau sowas hier passiert und sich jemand dem annimmt. :-)

Leider sind es diese Season mehrere Serien, wo die Subs über Pastebin gepostet werden und bei fast allen stimmt das Timing nicht und ich habe keine Ahnung ob es eine Möglichkeit gibt, dem Subber dies irgendwie mitzuteilen.

Maysn
Fansubber
Fansubber
Posts: 569
Joined: Fri Jun 01, 2007 6:21 pm
Location: Dresden, Germany

Postby Maysn » Tue Sep 09, 2014 2:46 pm

Ich weiß auch nicht, wie man die Leute von DramaFever kontaktieren kann... Aber die Subs von Wakamonotachi sind glaube ziemlich gut getimed, soweit ich mich erinnere. =)

Episode 2 ist da! ^^

Kojiro83
Posts: 413
Joined: Mon Jul 09, 2012 9:47 pm
Location: Germany

Postby Kojiro83 » Tue Sep 09, 2014 3:47 pm

Danke für Episode 2. :-)

User avatar
Tenshis
Posts: 31
Joined: Sat Apr 09, 2011 2:08 pm
Location: Germany

Postby Tenshis » Tue Sep 09, 2014 4:24 pm

Wow, eine neue Serie mit deutschen Subs.
Freu mich sehr. Ich werde zwar erst abwarten mit schauen, bis die Serie fertig gesubbt ist .... aber vielen lieben Dank schon mal von mir :wub:

User avatar
mineko89jponya
Posts: 51
Joined: Sun Feb 25, 2007 1:10 pm

Postby mineko89jponya » Thu Sep 25, 2014 7:09 pm

Danke schön für die deutsche Übersetzung!

Kojiro83
Posts: 413
Joined: Mon Jul 09, 2012 9:47 pm
Location: Germany

Postby Kojiro83 » Thu Sep 25, 2014 9:50 pm

Und ein weiteres Mal dankeschön :-)

Maysn
Fansubber
Fansubber
Posts: 569
Joined: Fri Jun 01, 2007 6:21 pm
Location: Dresden, Germany

Postby Maysn » Thu Nov 20, 2014 7:37 pm

Episode 4 ist endlich da... Tut mir leid, dass es so ewig gedauert hat, ich ärgere mich da selbst drüber... In zwei Wochen steht mein Umzug an, ich hoffe, dass es danach wieder etwas zügiger vorangeht.

Kojiro83
Posts: 413
Joined: Mon Jul 09, 2012 9:47 pm
Location: Germany

Postby Kojiro83 » Sat Nov 22, 2014 2:13 pm

Vielen dank. Nimm dir ruhig alle Zeit der Welt und richte dir dann erstmal deine neue Wohnung ein, danach kannst du ja immer noch weiter machen. Es gibt eh so viele Serien, die noch geguckt werden müssen. Von daher kein Stress. :D

Maysn
Fansubber
Fansubber
Posts: 569
Joined: Fri Jun 01, 2007 6:21 pm
Location: Dresden, Germany

Re: Hirugao [German Subs] (Ep1-5)

Postby Maysn » Sun Mar 22, 2015 8:13 am

Damit hat wahrscheinlich keiner mehr gerechnet, aber hier ist Epsiode 5!
Nummer 6 sollte in wenigen Tagen folgen. =)

Kojiro83
Posts: 413
Joined: Mon Jul 09, 2012 9:47 pm
Location: Germany

Re: Hirugao [German Subs] (Ep1-5)

Postby Kojiro83 » Sun Mar 22, 2015 8:48 pm

Danke für Episode 5, habe schon damit gerechnet, dass du weiter machst, wäre eher überrascht gewesen, wenn das nicht der Fall gewesen wäre :D

Maysn
Fansubber
Fansubber
Posts: 569
Joined: Fri Jun 01, 2007 6:21 pm
Location: Dresden, Germany

Re: Hirugao [German Subs] (Ep1-5)

Postby Maysn » Mon Mar 23, 2015 12:14 pm

Kojiro83 wrote:Danke für Episode 5, habe schon damit gerechnet, dass du weiter machst, wäre eher überrascht gewesen, wenn das nicht der Fall gewesen wäre :D


Danke für dein Vertrauen. ^^

Kojiro83
Posts: 413
Joined: Mon Jul 09, 2012 9:47 pm
Location: Germany

Re: Hirugao [German Subs] (Ep1-7)

Postby Kojiro83 » Sat Mar 28, 2015 2:20 pm

Oh und so schnell Episode 6 & 7 hinterher, vielen dank. Damit hab ich diesmal noch nicht gerechnet^^

Drama-Flower
Posts: 30
Joined: Fri Aug 15, 2014 6:58 am
Location: Germany

Re: Hirugao [German Subs] (Ep1-7)

Postby Drama-Flower » Fri Apr 10, 2015 3:08 pm

Super, ein neues Drama mit deutschen Subs. :wub:

Das Drama sieht sehr interessant aus. Vielen lieben Dank das du das subbst. :D

Maysn
Fansubber
Fansubber
Posts: 569
Joined: Fri Jun 01, 2007 6:21 pm
Location: Dresden, Germany

Re: Hirugao [German Subs] (Ep1-8)

Postby Maysn » Sun Jun 28, 2015 12:39 pm

Episode 8 ist da! Viel Spaß!

Kojiro83
Posts: 413
Joined: Mon Jul 09, 2012 9:47 pm
Location: Germany

Re: Hirugao [German Subs] (Ep1-8)

Postby Kojiro83 » Sun Jun 28, 2015 4:26 pm

Und auch dieses Mal, herzlichen Dank für Episode 8. Nur noch 3 Folgen und du hast es geschafft :-)

Drama-Flower
Posts: 30
Joined: Fri Aug 15, 2014 6:58 am
Location: Germany

Re: Hirugao [German Subs] (Ep1-9)

Postby Drama-Flower » Mon Aug 24, 2015 8:49 pm

Vielen Dank für die 8 & 9 Folge. :-)

Maysn
Fansubber
Fansubber
Posts: 569
Joined: Fri Jun 01, 2007 6:21 pm
Location: Dresden, Germany

Re: Hirugao [German Subs] (Ep1-10)

Postby Maysn » Sat Nov 28, 2015 4:20 pm

So, Nummer 10 ist da. Ich versuche, die letzte Episode innerhalb der nächsten Tage fertig zu bekommen. :sweat:

Drama-Flower
Posts: 30
Joined: Fri Aug 15, 2014 6:58 am
Location: Germany

Re: Hirugao [German Subs] (Ep1-10 of 11)

Postby Drama-Flower » Thu Dec 10, 2015 9:26 pm

Vielen Dank für die 10. Folge. :-)

Maysn
Fansubber
Fansubber
Posts: 569
Joined: Fri Jun 01, 2007 6:21 pm
Location: Dresden, Germany

Re: Hirugao [German Subs] (Complete)

Postby Maysn » Sun Dec 13, 2015 3:20 pm

So, was lange wärt, wird endlich... fertig. :dance:

Drama-Flower
Posts: 30
Joined: Fri Aug 15, 2014 6:58 am
Location: Germany

Re: Hirugao [German Subs] (Complete)

Postby Drama-Flower » Wed Dec 16, 2015 9:49 pm

Vielen lieben Dank für die letzte Folge. :dance:

Kojiro83
Posts: 413
Joined: Mon Jul 09, 2012 9:47 pm
Location: Germany

Re: Hirugao [German Subs] (Complete)

Postby Kojiro83 » Tue Jan 12, 2016 5:26 pm

Vielen Dank fürs Fertigstellen. :cheers: :-)


Return to “Subtitles”

Who is online

Users browsing this forum: iHarley, Love-Eun-Hye and 21 guests