Hitonatsu no Papa e [Eng Subs] (Complete)

You can find/upload subtitle files for tv drama series here.
Please use the Fansubbing forum to discuss subtitles.
User avatar
Schwefelhexafluorid
Fansubber
Fansubber
Posts: 401
Joined: Mon Dec 20, 2010 8:26 am
Location: Germany
Contact:

Hitonatsu no Papa e [Eng Subs] (Complete)

Postby Schwefelhexafluorid » Tue Aug 26, 2014 10:34 am

Hi.

English subtitles for Hitonatsu no papa e (Jap. ひと夏のパパへ) a.k.a. Papa for One Summer.
Subtitles transcribed from KTSF's broadcast.

English Subtitles: Nippon Golden Network, RAW Provider: Avallac'h, Original TV Capture: ap
RAW: episode 1–10

Cast and crew

Mochizuki Marimo … Ueto Aya
Inoue Asami … Sakurai Sachiko
Kirishima Shinpei … Kitamura Kazuki
Sotokoba Shūji … Kohinata Fumiyo
Okamoto Shōsuke … Yanagisawa Shingo
Terasawa Tamami … Enami Kyōko
Sadoi Hideki … Watanabe Ikkei
Konari Daigorō … Kobayashi Nenji

Production: Joker/TBS
Screenplay: Kashida Shōgo
Music: Kawaguchi Daisuke
Theme Song: “Kanshō” by Ueto Aya (Pony Canyon)
Choreography: Natsu Mayumi
Directors: Hiroki Ryūichi, Yoshimura Tatsuya, Matsunaga Yōichi


Image

DramaWiki | IMDb | Official website | [url=http://ja.wikipedia.org/wiki/ひと夏のパパへ]Wikipedia[/url]
Attachments
Hitonatsu no Papa e 10.srt
Final
(35.45 KiB) Downloaded 287 times
Hitonatsu no Papa e 09.srt
Episode 9
(39.86 KiB) Downloaded 282 times
Hitonatsu no Papa e 08.srt
Episode 8
(35.9 KiB) Downloaded 281 times
Hitonatsu no Papa e 07.srt
Episode 7
(35.65 KiB) Downloaded 278 times
Hitonatsu no Papa e 06.srt
Episode 6
(41.92 KiB) Downloaded 300 times
Hitonatsu no Papa e 05.srt
Episode 5
(39.93 KiB) Downloaded 313 times
Hitonatsu no Papa e 04.srt
Episode 4
(36.98 KiB) Downloaded 330 times
Hitonatsu no Papa e 03.srt
Episode 3
(34.18 KiB) Downloaded 341 times
Hitonatsu no Papa e 02.srt
Episode 2
(37.02 KiB) Downloaded 362 times
Hitonatsu no Papa e 01.srt
Episode 1
(39.41 KiB) Downloaded 451 times
Last edited by Schwefelhexafluorid on Sat Nov 22, 2014 12:19 pm, edited 11 times in total.

User avatar
Avallac'h
Fansubber
Fansubber
Posts: 1324
Joined: Fri Feb 27, 2009 11:29 am
Location: Russia

Postby Avallac'h » Tue Aug 26, 2014 11:58 am

Thank you very much for your work!
It was quite fast. :-)
I believe that new unsubbed scenes was translated in this version:
http://www.d-addicts.com/forum/torrents ... +all&sort=
But it stopped on episode 3 and I never been able to complete downloading. All torrents dead now.
Looking for volunteers, who want to transcribe subtitles for some old dramas. (Second Chance, Sweet Home and others)
More details here.
My uploads.

ZemusDS
Posts: 5488
Joined: Mon Sep 10, 2007 1:24 pm

Postby ZemusDS » Tue Aug 26, 2014 12:28 pm

Oh wow. You already released this. Thanks! :thumleft:

User avatar
VampireXxX
Posts: 1142
Joined: Sun Jan 11, 2009 8:52 am
Location: Coffin

Postby VampireXxX » Tue Aug 26, 2014 1:22 pm

waaa....what a surprise :cheers:

thank you for your work :salut:

otsukaresama deshita :thumleft:

jpfn
Posts: 1671
Joined: Mon Nov 01, 2004 11:50 pm

Postby jpfn » Wed Aug 27, 2014 6:52 pm

Thanks for the subs!

User avatar
Schwefelhexafluorid
Fansubber
Fansubber
Posts: 401
Joined: Mon Dec 20, 2010 8:26 am
Location: Germany
Contact:

Postby Schwefelhexafluorid » Thu Aug 28, 2014 4:45 pm

Subs for episode 2 are available!

ZemusDS
Posts: 5488
Joined: Mon Sep 10, 2007 1:24 pm

Postby ZemusDS » Thu Aug 28, 2014 4:56 pm

Thanks for episode 2!

User avatar
Keiko1981
Global Moderator
Global Moderator
Posts: 7335
Joined: Sun Apr 09, 2006 11:27 am
Location: Sweden
Contact:

Postby Keiko1981 » Thu Aug 28, 2014 7:26 pm

Thank you for episode 1 and 2 Schwefelhexafluorid! :)
Gifted Ones | Twitter | Instagram | MyDramaList.com
Subbing: Gomen Aishiteru, Inochi, Oshin, Seoul 1945
Where to find dramas & subtitles

User avatar
RivFader
Posts: 118
Joined: Mon Jan 12, 2009 8:51 am
Location: Belgium

Postby RivFader » Thu Aug 28, 2014 8:00 pm

OMG! You're so cool!
Thank you very much for your hard work! :cheers: :salut:

User avatar
DragonSpikeXIII
Posts: 503
Joined: Fri Jan 22, 2010 1:27 pm

Postby DragonSpikeXIII » Thu Aug 28, 2014 8:20 pm

Props to you for picking this one up, thanks!

User avatar
Schwefelhexafluorid
Fansubber
Fansubber
Posts: 401
Joined: Mon Dec 20, 2010 8:26 am
Location: Germany
Contact:

Postby Schwefelhexafluorid » Fri Aug 29, 2014 5:10 pm

Does anyone know where I can find Japanese subtitles or a Japanese transcript anywhere?

tini
Posts: 76
Joined: Thu Nov 25, 2004 8:58 am

Postby tini » Fri Aug 29, 2014 5:18 pm

wow, thanks!!!! i was waiting for this!!!!

well, actually, i was waiting for all ueto aya's series that are not subbed in english to be subbed....

User avatar
Avallac'h
Fansubber
Fansubber
Posts: 1324
Joined: Fri Feb 27, 2009 11:29 am
Location: Russia

Postby Avallac'h » Sat Aug 30, 2014 3:17 am

Thank you for episode 2.

Schwefelhexafluorid wrote:Does anyone know where I can find Japanese subtitles or a Japanese transcript anywhere?

There was no Japanese subs in the TS files.
ZemusDS mentioned that he have original DVDs.
I wonder if there's any subtitles.
Looking for volunteers, who want to transcribe subtitles for some old dramas. (Second Chance, Sweet Home and others)
More details here.
My uploads.

User avatar
VampireXxX
Posts: 1142
Joined: Sun Jan 11, 2009 8:52 am
Location: Coffin

Postby VampireXxX » Sat Aug 30, 2014 3:31 am

thank you for episode 2 :cheers:

otsukare :salut:

User avatar
UsagiYojimbo
Geinou Fansubber
Geinou Fansubber
Posts: 720
Joined: Thu Feb 28, 2008 11:04 pm
Location: Debrecen, Hungary
Contact:

Postby UsagiYojimbo » Sat Aug 30, 2014 5:25 am

Arigatō!
ÁzsiaiFeliratok.hu | AvistaZ (AsiaTorrents) meghívók | MDL.info

ZemusDS
Posts: 5488
Joined: Mon Sep 10, 2007 1:24 pm

Postby ZemusDS » Sat Aug 30, 2014 8:32 am

Avallac'h wrote:There was no Japanese subs in the TS files.
ZemusDS mentioned that he have original DVDs.
I wonder if there's any subtitles.


No, unfortunately not. There are no Japanese subs on DVD.

User avatar
lordnigelkeavy
Posts: 71
Joined: Sun Nov 30, 2008 7:43 pm

Postby lordnigelkeavy » Tue Sep 09, 2014 5:29 pm

Yay! And double Yay! High quality subbed Aya! Thank you for doing this.

jpfn
Posts: 1671
Joined: Mon Nov 01, 2004 11:50 pm

Postby jpfn » Wed Sep 10, 2014 6:58 pm

Thanks for ep2!

User avatar
Schwefelhexafluorid
Fansubber
Fansubber
Posts: 401
Joined: Mon Dec 20, 2010 8:26 am
Location: Germany
Contact:

Postby Schwefelhexafluorid » Sat Sep 13, 2014 3:07 pm

Subs for episode 3 are available!

User avatar
VampireXxX
Posts: 1142
Joined: Sun Jan 11, 2009 8:52 am
Location: Coffin

Postby VampireXxX » Sat Sep 13, 2014 3:15 pm

thank you for episode 3 :cheers:

otsukaresama deshita :salut:

ZemusDS
Posts: 5488
Joined: Mon Sep 10, 2007 1:24 pm

Postby ZemusDS » Sat Sep 13, 2014 6:12 pm

Thanks for episode 3!!!! :D

brye826
Posts: 1450
Joined: Mon Sep 17, 2012 5:32 pm

Postby brye826 » Sat Sep 13, 2014 11:18 pm

Thank you for ep 3!

namihodai
Posts: 464
Joined: Thu Sep 23, 2010 8:00 pm
Location: Germany

Postby namihodai » Mon Sep 15, 2014 10:13 pm

Vielen Dank
my name should have been nomihodai, but I either learned it wrong when I was in Japan or remembered it wrong when I chose my name for d-addicts :D

mydramalist

User avatar
Margreta
Posts: 33
Joined: Thu Apr 03, 2014 4:14 pm

Postby Margreta » Tue Sep 16, 2014 2:05 pm

Thank you for subbing this series....much appreciated.

Vtfo0lio
Posts: 14
Joined: Fri Nov 04, 2005 6:48 pm

Postby Vtfo0lio » Thu Sep 18, 2014 3:32 am

Thank you for the subs. Very grateful for the work that you've done.

User avatar
Schwefelhexafluorid
Fansubber
Fansubber
Posts: 401
Joined: Mon Dec 20, 2010 8:26 am
Location: Germany
Contact:

Postby Schwefelhexafluorid » Sun Sep 21, 2014 12:19 pm

Episode 5 softsubs are now available.

ZemusDS
Posts: 5488
Joined: Mon Sep 10, 2007 1:24 pm

Postby ZemusDS » Sun Sep 21, 2014 12:41 pm

Thanks again! :)

User avatar
Schwefelhexafluorid
Fansubber
Fansubber
Posts: 401
Joined: Mon Dec 20, 2010 8:26 am
Location: Germany
Contact:

Postby Schwefelhexafluorid » Sun Sep 21, 2014 12:47 pm

I meant episode 4. Episode 5 is now in progress.

brye826
Posts: 1450
Joined: Mon Sep 17, 2012 5:32 pm

Postby brye826 » Sun Sep 21, 2014 9:35 pm

Thank you for ep4!

jpfn
Posts: 1671
Joined: Mon Nov 01, 2004 11:50 pm

Postby jpfn » Fri Oct 10, 2014 4:02 am

Thanks for ep4!

User avatar
VampireXxX
Posts: 1142
Joined: Sun Jan 11, 2009 8:52 am
Location: Coffin

Postby VampireXxX » Fri Oct 10, 2014 4:38 am

Thank you for episode 4 :cheers:

otsukaresama deshita :salut:

User avatar
Schwefelhexafluorid
Fansubber
Fansubber
Posts: 401
Joined: Mon Dec 20, 2010 8:26 am
Location: Germany
Contact:

Postby Schwefelhexafluorid » Sat Oct 11, 2014 4:33 pm

Episode 5 uploaded!

ZemusDS
Posts: 5488
Joined: Mon Sep 10, 2007 1:24 pm

Postby ZemusDS » Sat Oct 11, 2014 5:30 pm

Thank you so much! :cheers:

brye826
Posts: 1450
Joined: Mon Sep 17, 2012 5:32 pm

Postby brye826 » Sat Oct 11, 2014 6:49 pm

Thank you for ep 5!

tini
Posts: 76
Joined: Thu Nov 25, 2004 8:58 am

Postby tini » Mon Oct 13, 2014 1:51 am

thanks for ep 3-5 english subs

User avatar
VampireXxX
Posts: 1142
Joined: Sun Jan 11, 2009 8:52 am
Location: Coffin

Postby VampireXxX » Mon Oct 13, 2014 1:59 am

thank you for episode 5 :cheers:

otsukaresama deshita :salut:

darkbyte
Posts: 5
Joined: Thu Apr 07, 2011 2:21 am

Postby darkbyte » Fri Oct 17, 2014 8:04 pm

Otsukare sama deshita !

User avatar
am00339
Posts: 1790
Joined: Sun Dec 07, 2008 3:07 pm
Location: New York

Postby am00339 » Fri Oct 17, 2014 9:11 pm

arigatou ! :salut:

User avatar
Schwefelhexafluorid
Fansubber
Fansubber
Posts: 401
Joined: Mon Dec 20, 2010 8:26 am
Location: Germany
Contact:

Postby Schwefelhexafluorid » Sun Oct 19, 2014 8:15 am

Episode 6 softsubs are now available.

User avatar
VampireXxX
Posts: 1142
Joined: Sun Jan 11, 2009 8:52 am
Location: Coffin

Postby VampireXxX » Sun Oct 19, 2014 8:23 am

thank you for episode 6 :cheers:

it's really are different...watching early aya in 720p :wub:

otsukaresama deshita :salut:

brye826
Posts: 1450
Joined: Mon Sep 17, 2012 5:32 pm

Postby brye826 » Sun Oct 19, 2014 8:44 am

Thank you for ep 6!

ZemusDS
Posts: 5488
Joined: Mon Sep 10, 2007 1:24 pm

Postby ZemusDS » Sun Oct 19, 2014 11:14 am

Much thanks for ep6. Appreciate your great efforts and work! :salut:

User avatar
dhisashi
Posts: 2438
Joined: Mon Sep 12, 2011 11:40 pm
Location: Northern California

Postby dhisashi » Sun Oct 19, 2014 7:58 pm

Schwefelhexafluorid wrote:Episode 6 softsubs are now available.

Thank you for another episode.

:-)

User avatar
tomzero
Posts: 385
Joined: Tue Aug 06, 2013 5:15 am

Postby tomzero » Sun Oct 19, 2014 8:02 pm

Thanks very much!

tini
Posts: 76
Joined: Thu Nov 25, 2004 8:58 am

Postby tini » Mon Oct 20, 2014 5:08 am

thanks for ep 6 english sub :cheers: :cheers: :cheers:

User avatar
Schwefelhexafluorid
Fansubber
Fansubber
Posts: 401
Joined: Mon Dec 20, 2010 8:26 am
Location: Germany
Contact:

Postby Schwefelhexafluorid » Sun Oct 26, 2014 2:48 pm

Episode 7 subs are up!

User avatar
dhisashi
Posts: 2438
Joined: Mon Sep 12, 2011 11:40 pm
Location: Northern California

Postby dhisashi » Sun Oct 26, 2014 4:05 pm

Schwefelhexafluorid wrote:Episode 7 subs are up!

Thank you for another episode of subs.

:D

User avatar
am00339
Posts: 1790
Joined: Sun Dec 07, 2008 3:07 pm
Location: New York

Postby am00339 » Sun Oct 26, 2014 5:20 pm

arigatou ! :salut:

brye826
Posts: 1450
Joined: Mon Sep 17, 2012 5:32 pm

Postby brye826 » Sun Oct 26, 2014 11:12 pm

Thank you for ep 7!

User avatar
VampireXxX
Posts: 1142
Joined: Sun Jan 11, 2009 8:52 am
Location: Coffin

Postby VampireXxX » Mon Oct 27, 2014 1:14 am

thank you for episode 7 :cheers:

otsukaresama deshita :salut:

jpfn
Posts: 1671
Joined: Mon Nov 01, 2004 11:50 pm

Postby jpfn » Tue Oct 28, 2014 10:46 pm

Thanks for ep7!

User avatar
Schwefelhexafluorid
Fansubber
Fansubber
Posts: 401
Joined: Mon Dec 20, 2010 8:26 am
Location: Germany
Contact:

Postby Schwefelhexafluorid » Sun Nov 02, 2014 1:55 pm

Episode 8 subs are up!

User avatar
dhisashi
Posts: 2438
Joined: Mon Sep 12, 2011 11:40 pm
Location: Northern California

Postby dhisashi » Sun Nov 02, 2014 4:10 pm

Schwefelhexafluorid wrote:Episode 8 subs are up!

Thank you for another transcribed episode.

:-)

clupean
Posts: 18
Joined: Fri Feb 15, 2008 1:52 am

Postby clupean » Sun Nov 02, 2014 4:37 pm

Cool, only two left!

brye826
Posts: 1450
Joined: Mon Sep 17, 2012 5:32 pm

Postby brye826 » Sun Nov 02, 2014 8:52 pm

Thank you for ep 8!

User avatar
Margreta
Posts: 33
Joined: Thu Apr 03, 2014 4:14 pm

Postby Margreta » Wed Nov 05, 2014 5:52 pm

Thanks for all the subtitles, please keep the good work... :clap:

tini
Posts: 76
Joined: Thu Nov 25, 2004 8:58 am

Postby tini » Thu Nov 06, 2014 5:25 am

thanks again... for ep 7 & 8 english subs

User avatar
Schwefelhexafluorid
Fansubber
Fansubber
Posts: 401
Joined: Mon Dec 20, 2010 8:26 am
Location: Germany
Contact:

Postby Schwefelhexafluorid » Sun Nov 09, 2014 3:59 pm

Second last episode subs are up!

brye826
Posts: 1450
Joined: Mon Sep 17, 2012 5:32 pm

Postby brye826 » Sun Nov 09, 2014 8:07 pm

Thank you for ep 9!

tini
Posts: 76
Joined: Thu Nov 25, 2004 8:58 am

Postby tini » Mon Nov 10, 2014 3:25 am

thaks for ep 9 english sub.... :cheers: :cheers: :cheers:

User avatar
VampireXxX
Posts: 1142
Joined: Sun Jan 11, 2009 8:52 am
Location: Coffin

Postby VampireXxX » Mon Nov 10, 2014 3:34 am

Thank you for episode 9 :cheers:

Otsukaresama deshita :salut:

ZemusDS
Posts: 5488
Joined: Mon Sep 10, 2007 1:24 pm

Postby ZemusDS » Mon Nov 10, 2014 7:30 am

Thank you very much!!!! :D

jpfn
Posts: 1671
Joined: Mon Nov 01, 2004 11:50 pm

Postby jpfn » Wed Nov 12, 2014 5:32 pm

Thanks for ep9!

User avatar
zetobelt
Posts: 290
Joined: Sun Jun 25, 2006 4:39 am
Location: Argentina

Postby zetobelt » Tue Nov 18, 2014 12:10 pm

Thank you subbing this! :w00t:

User avatar
Schwefelhexafluorid
Fansubber
Fansubber
Posts: 401
Joined: Mon Dec 20, 2010 8:26 am
Location: Germany
Contact:

Postby Schwefelhexafluorid » Sat Nov 22, 2014 12:26 pm

Final episode is out! Enjoy!

User avatar
VampireXxX
Posts: 1142
Joined: Sun Jan 11, 2009 8:52 am
Location: Coffin

Postby VampireXxX » Sat Nov 22, 2014 1:29 pm

Thank you for drama completion :cheers:

otsukaresama deshita :salut:

User avatar
Keiko1981
Global Moderator
Global Moderator
Posts: 7335
Joined: Sun Apr 09, 2006 11:27 am
Location: Sweden
Contact:

Postby Keiko1981 » Sat Nov 22, 2014 1:38 pm

Thank you for completing the subtitles for this drama. :)
Gifted Ones | Twitter | Instagram | MyDramaList.com
Subbing: Gomen Aishiteru, Inochi, Oshin, Seoul 1945
Where to find dramas & subtitles

ZemusDS
Posts: 5488
Joined: Mon Sep 10, 2007 1:24 pm

Postby ZemusDS » Sat Nov 22, 2014 1:48 pm

Thank you very much! :D

fujitak
Posts: 198
Joined: Tue May 22, 2007 4:44 pm

Postby fujitak » Sat Nov 22, 2014 1:56 pm

why all torrents are locked?

User avatar
Keiko1981
Global Moderator
Global Moderator
Posts: 7335
Joined: Sun Apr 09, 2006 11:27 am
Location: Sweden
Contact:

Postby Keiko1981 » Sat Nov 22, 2014 2:00 pm

fujitak wrote:why all torrents are locked?

http://www.d-addicts.com/forum/viewtopic_160259_0.htm

User avatar
dhisashi
Posts: 2438
Joined: Mon Sep 12, 2011 11:40 pm
Location: Northern California

Postby dhisashi » Sat Nov 22, 2014 2:44 pm

Schwefelhexafluorid wrote:Final episode is out! Enjoy!

Thank you for completing this project.


:cheers: :cheers: :cheers:

User avatar
lordnigelkeavy
Posts: 71
Joined: Sun Nov 30, 2008 7:43 pm

Postby lordnigelkeavy » Sat Nov 22, 2014 3:46 pm

Yay! Thank you to everyone for taking this one through to the end. :salut:

User avatar
Avallac'h
Fansubber
Fansubber
Posts: 1324
Joined: Fri Feb 27, 2009 11:29 am
Location: Russia

Postby Avallac'h » Sat Nov 22, 2014 4:27 pm

Thank you very much for completing this series.
Looking for volunteers, who want to transcribe subtitles for some old dramas. (Second Chance, Sweet Home and others)
More details here.
My uploads.

User avatar
melica37
Posts: 648
Joined: Tue May 09, 2006 5:38 am
Location: The Emerald City

Postby melica37 » Sat Nov 22, 2014 5:54 pm

Thanks very much for this! :wub:

Maki-Maki
Posts: 109
Joined: Tue Jan 21, 2014 11:09 am

Postby Maki-Maki » Sat Nov 22, 2014 8:11 pm

Thanks very much for this drama!XD


Return to “Subtitles”

Who is online

Users browsing this forum: dhisashi, doram, Hatakegon, jpfn, jutka12, Keiko1981, Misaka Mikoto and 21 guests