The Three Musketeers S1 [Hungarian Subs] (Completed)

You can find/upload subtitle files for tv drama series here.
Please use the Fansubbing forum to discuss subtitles.
User avatar
Hobakkie
Posts: 46
Joined: Mon Mar 03, 2014 6:20 am
Contact:

The Three Musketeers S1 [Hungarian Subs] (Completed)

Postby Hobakkie » Sun Aug 24, 2014 7:26 pm

Image

A feliratot az Egao Fs készítette.
Fordította: Ki-chan, Saya
www.egaofansub.blogspot.com

Cím: The Three Musketeers
Koreai cím: 삼총사 / Samchongsa
Sugárzás kezdete: 2014. Augusztus 17.
Részek száma: 3 évad / 12 részes egy évad

Szereplők:

[list=]Jung Yong Hwa as Park Dal Hyang
Lee Jin Wook as Sohyeon Korona Herceg
Yang Dong Geun as Heo Seung Po
Jung Hae In as Ahn Min Seo
Seo Hyun Jin as Yoon Seo
Yoo In Young as Jo Mi Ryeong
Kim Myung Soo as Injo Király
Park Yeong Gyu as Kim Ja Jeom
Jeon No Min as Choi Myung Kil
Lee Kyun as Panswe
Kim Sung Min as Yong Gol Dae
Park Sung Min as No Soo
Kim Seo Kyung as Ma Bu Dae
Jung Yoo Seok as Park Ji Won
Woo Hyeon as Dal Hyang apja[/list]

A dorama a Josen dinasztia korszakát foglalja magába. Park Dal Hyang Hanyang-ba indul, hogy letegye a katonasági szolgálati vizsgáját. Azonban már az odaútja sem volt felhőtlen, és az ottlétének első napján, a vizsga előtti napon máris kisebb-nagyobb bajba keveredik. Megismerkedik három titokzatos férfival, akik a Három Muskétásként mutatkoznak be. Itt azonban nincs vége négyük közös történetének, később kiderül, hogy az egyik 'Muskétás' nem is akárki, és Dal Hyang-nak más sokkoló valósággal is szembe kell néznie.

Még csak az első részt láttam, de máris imádom, és remélem, a későbbiekben is ilyen érdekes dorama lesz. ^^ Én ajánlani tudom mindenkinek, azoknak is, akiknek nem tartoznak a kedvenceik közé a történelmi doramák. :)
Attachments
Ep 12.ass
Ep 12.ass
(63.77 KiB) Downloaded 62 times
Ep 12.srt
Ep 12.srt
(55.39 KiB) Downloaded 390 times
Ep 10.ass
Ep 10.ass
(52.86 KiB) Downloaded 48 times
Ep 10.srt
Ep 10.srt
(45.24 KiB) Downloaded 362 times
Ep 11.ass
Ep 11.ass
(60.09 KiB) Downloaded 55 times
Ep 11.srt
Ep 11.srt
(51.83 KiB) Downloaded 414 times
Ep 09.ass
Ep 09.ass
(61.29 KiB) Downloaded 61 times
Ep 09.srt
Ep 09.srt
(53.16 KiB) Downloaded 447 times
Ep 08.ass
Ep 08.ass
(66.16 KiB) Downloaded 69 times
Ep 08.srt
Ep 08.srt
(57.67 KiB) Downloaded 463 times
Ep 07.ass
Ep 07.ass
(61.74 KiB) Downloaded 73 times
Ep 07.srt
Ep 07.srt
(53.23 KiB) Downloaded 506 times
ep 06.ass
Ep 06.ass
(60.5 KiB) Downloaded 76 times
Ep 06.srt
Ep 06.srt
(52.26 KiB) Downloaded 492 times
Ep 05.ass
Ep 05.ass
(53.82 KiB) Downloaded 85 times
Ep 05.srt
Ep 05.srt
(46.37 KiB) Downloaded 586 times
Ep 04.ass
Ep 04.ass
(60.26 KiB) Downloaded 76 times
Ep 04.srt
Ep 04.srt
(51.91 KiB) Downloaded 594 times
Ep 02.ass
Ep 02.ass
(59.3 KiB) Downloaded 87 times
Ep 02.srt
Ep 02.srt
(50.88 KiB) Downloaded 583 times
Ep 03.ass
Ep 03.ass
(54.09 KiB) Downloaded 84 times
Ep 03.srt
Ep 03.srt
(46.72 KiB) Downloaded 605 times
Ep 01.ass
Ep 01.ass
(61.88 KiB) Downloaded 184 times
Ep 01.srt
Ep 01.srt
(52.9 KiB) Downloaded 954 times
Last edited by Hobakkie on Mon Nov 10, 2014 4:23 pm, edited 11 times in total.
Saya [Egao Fs]

Image[/code]

User avatar
gilnis
Fansubber
Fansubber
Posts: 5105
Joined: Wed Jan 13, 2010 1:55 pm

Postby gilnis » Sun Aug 24, 2014 7:31 pm

Egy mindenkiért - mindenki értem. Ja, nem így van! :D

Nagyon köszi az első részt, és további jó munkát kívánok. :)
Azt hiszem, most már egyenesen imádom a tvN-t... :wub:
ImageImageImage

User avatar
Kanamekun1986
Posts: 33
Joined: Sat Feb 15, 2014 10:22 am

Postby Kanamekun1986 » Sun Aug 24, 2014 8:53 pm

Kedves Ki-chan!

Nagyon szépen köszönöm az első rész fordítását. Jó kis sorozatnak ígérkezik. Nem vagyok annyira oda a történelmi doramakért, de ez felkeltette az érdeklődésemet.

További jó munkát. :)

User avatar
vercsike1
Posts: 3571
Joined: Thu Jul 29, 2010 7:32 am
Location: Budapest Hungary

Postby vercsike1 » Mon Aug 25, 2014 5:38 am

Szia Hobakkie ! ! ! Történelmi dorama jöhet minden mennyiségben! Kedves Hobakkie hálásan köszönöm a sorozat választását és annak első feliratát. Kérhetnék egy letöltési linket,köszönöm.

csabamama2
Posts: 508
Joined: Thu Apr 24, 2014 6:30 am

Postby csabamama2 » Mon Aug 25, 2014 5:54 am

Köszönöm szépen a The Three.... 1 részének a feliratát, biztosan követni foglak:-)) Üdv: csabamama2

User avatar
Hobakkie
Posts: 46
Joined: Mon Mar 03, 2014 6:20 am
Contact:

Postby Hobakkie » Mon Aug 25, 2014 7:54 am

gilnis wrote:Egy mindenkiért - mindenki értem. Ja, nem így van! :D

Nagyon köszi az első részt, és további jó munkát kívánok. :)
Azt hiszem, most már egyenesen imádom a tvN-t... :wub:


Nagyon szívesen ^^

User avatar
Hobakkie
Posts: 46
Joined: Mon Mar 03, 2014 6:20 am
Contact:

Postby Hobakkie » Mon Aug 25, 2014 7:55 am

vercsike1 wrote:Szia Hobakkie ! ! ! Történelmi dorama jöhet minden mennyiségben! Kedves Hobakkie hálásan köszönöm a sorozat választását és annak első feliratát. Kérhetnék egy letöltési linket,köszönöm.


Nincs mit. :) a d-addictsról le tudod szedni torrenttel, amit az oldalunkon linkeltem. ^^

lorincsikolga
Posts: 1
Joined: Fri Nov 02, 2012 10:08 am

Postby lorincsikolga » Sat Aug 30, 2014 1:51 pm

Köszönöm a sorozat választását és annak folyamatos fordítását! :D

User avatar
Shin Yun
Posts: 21
Joined: Sat Feb 05, 2011 6:31 pm
Location: Hungary

Postby Shin Yun » Sun Aug 31, 2014 10:37 am

Nagyon szívesen mindenkinek! :))

- Ki-chan

User avatar
onna
Posts: 1915
Joined: Sun Dec 04, 2011 7:25 pm
Location: Budapest

Postby onna » Mon Sep 15, 2014 9:26 pm

Huhhhhhhhhhh, kedves Ki-chan,
Nagyon köszönöm a 2.3. részeket. Jól megiramodtál! :cheers:

ToTo37
Posts: 18
Joined: Sun Aug 26, 2012 9:26 am
Location: Hungary

Postby ToTo37 » Mon Oct 06, 2014 12:59 pm

Köszönöm szépen az eddigi részeket! :D
Nagyon tetszik ez a sorozat! Jó a sztori, a stílus, a színészek. Engem abszolút megnyert! :lol Már vittem is a hetedikhez a feliratot! :-)
További jó munkát és kitartást kívánok a fordításhoz! :-)

User avatar
onna
Posts: 1915
Joined: Sun Dec 04, 2011 7:25 pm
Location: Budapest

Postby onna » Mon Oct 06, 2014 9:39 pm

Nagyon köszönöm a 7. részt. Pont erre vágytam most, hogy egy ilyen jópofa történetet nézzek, ami humoros, látványos, szórakoztató. :thumleft: :crazy: :thumright:
Nem értettem hogy miért kellett felakasztani a lányt?[spoiler] Mert nem Mi Ryung volt, hanem a szolgálója Hyang Seon? Vagy félreértettem, amikor a lány anyja mentegetőzik a királynő előtt, hogy aknában van a lánya? Megnézem majd holnap ezt a részt, hátha okosabb leszek. Egyébként nagyon érdekes volt ez a rész.[/spoiler]

ToTo37
Posts: 18
Joined: Sun Aug 26, 2012 9:26 am
Location: Hungary

Postby ToTo37 » Sat Oct 11, 2014 8:50 am

onna wrote:Nagyon köszönöm a 7. részt. Pont erre vágytam most, hogy egy ilyen jópofa történetet nézzek, ami humoros, látványos, szórakoztató. :thumleft: :crazy: :thumright:
Nem értettem hogy miért kellett felakasztani a lányt?[spoiler] Mert nem Mi Ryung volt, hanem a szolgálója Hyang Seon? Vagy félreértettem, amikor a lány anyja mentegetőzik a királynő előtt, hogy aknában van a lánya? Megnézem majd holnap ezt a részt, hátha okosabb leszek. Egyébként nagyon érdekes volt ez a rész.[/spoiler]


Kedves Onna!

Válaszolva a kérdésedre:

[spoiler]Szerintem azért kellett felakasztani, amit te is írtál, hogy ő valójában Hyang Seon. Nem vagyok biztos benne, hogy tényleg a Koronaherceg parancsa volt. Lehet hogy ezzel egyedül vagyok, de nekem Gu szolga elég gyanús. Nem tudom nekem elég zavaros ez a rész.[/spoiler]

Mindenesetre biztos, hogy később kitisztul a kép és választ kapunk a kérdésre. :-)

User avatar
onna
Posts: 1915
Joined: Sun Dec 04, 2011 7:25 pm
Location: Budapest

Postby onna » Sat Oct 11, 2014 5:53 pm

[spoiler]Mindenesetre biztos, hogy később kitisztul a kép és választ kapunk a kérdésre. :-)[/quote][/spoiler]
Kedves ToTo,
Kitisztult a kép, miután megnéztem ezt az utolsónak lefordított részt. Tényleg a szolgáló volt és nem a nagyhatalmú uraság leánya. Csak azt nem értem, hogy akkor miért nem fogadták lányukká, miután a herceg szerelmes lett belé. Így mindannyian jól járhattak volna. Persze durva volt, s erről akkor a szülők nem tudtak még - hogy emiatt a szolgáló elkeseredtében megölte a család igazi lányát. A hercegfi ezért mondhatta, hogy látván, milyen kegyetlen egy leány, hogy ölje meg magát -mert egyébként a törvény szerint amúgy is kivégezték volna gyilkosságért.

ToTo37
Posts: 18
Joined: Sun Aug 26, 2012 9:26 am
Location: Hungary

Postby ToTo37 » Fri Oct 17, 2014 7:35 am

Köszönöm a 8. részt! :D

User avatar
MekkMester
Posts: 239
Joined: Fri Dec 18, 2009 5:36 pm
Location: Hungary
Contact:

Re: The Three Musketeers S1 [Hungarian Subs] (Completed)

Postby MekkMester » Sat Feb 06, 2016 5:31 pm

Köszönöm a feliratokat! :salut:

User avatar
Evenik
Posts: 2094
Joined: Sun Mar 28, 2010 12:40 pm

Re: The Three Musketeers S1 [Hungarian Subs] (Completed)

Postby Evenik » Thu Dec 15, 2016 9:10 pm

Kedves Ki-chan és Saya!

Köszönöm szépen nektek a sorozat fordítását! :wub:

Megvallom, így a sorozatot végignézve meglep, hogy nem volt sok hozzászólás a sorozat fordítása alatt, mert ha valamelyik sorozat, hát ez tényleg megérte volna, hogy egy jó kis kibeszélés alanya legyen. :) (Vagy mindenki egyben lezavarta? :D ) Mondhatni tökéletes volt. Ráadásul ilyen főszereplővel mint Lee Jin Wook? Á, végem volt! :wub: :mrgreen:

Rettentően élveztem Seung Po karakterét, a közvetlen stílusát, az egyik legjobb volt a történetben!
Image
~ ♥ ~ ♥ ~ ♥ ~ ♥ ~ ♥ ~뉴하트~ ♥ ~ ♥ ~ ♥ ~ ♥ ~ ♥ ~

User avatar
Shin Yun
Posts: 21
Joined: Sat Feb 05, 2011 6:31 pm
Location: Hungary

Re: The Three Musketeers S1 [Hungarian Subs] (Completed)

Postby Shin Yun » Tue Jan 17, 2017 3:04 pm

Evenik wrote:Kedves Ki-chan és Saya!

Köszönöm szépen nektek a sorozat fordítását! :wub:

Megvallom, így a sorozatot végignézve meglep, hogy nem volt sok hozzászólás a sorozat fordítása alatt, mert ha valamelyik sorozat, hát ez tényleg megérte volna, hogy egy jó kis kibeszélés alanya legyen. :) (Vagy mindenki egyben lezavarta? :D ) Mondhatni tökéletes volt. Ráadásul ilyen főszereplővel mint Lee Jin Wook? Á, végem volt! :wub: :mrgreen:

Rettentően élveztem Seung Po karakterét, a közvetlen stílusát, az egyik legjobb volt a történetben!



Igazán nincs mit! Örülök, hogy tetszett. :D
A hozzászólásokról vagy a kibeszélésről nem tudok sokat mondani, én magam sem értem. Talán nekem kellett volna aktívan írni róla egy-egy rész után a fórumba, nem tudom. :)

Magát a sorozatot nagyon szeretem és sajnálom amiért az ígért 2. évadból nem lett semmi. Igazából Dél-Koreában nem lett meg a megfelelő nézettsége és ezért nem vitték tovább, ami egy újabb fal előttem. Újból csak nem értem, hogy miért nem volt népszerű.
Pedig a második évadra is kíváncsi lettem volna. :)

Kata58
Posts: 821
Joined: Sun Jul 26, 2015 8:00 am

Re: The Three Musketeers S1 [Hungarian Subs] (Completed)

Postby Kata58 » Wed Jan 18, 2017 6:01 pm

Ez a sorozat azok közé tartozik, ami olyan befejezetlen lett a hiányzó 2. évad miatt. Nem tudom miért lett lefújva, lehet a 2. évad meghozta volna az első jóval nagyobb nézettségét, hiszen az egész történet úgy lett volna teljesen kerek. Pedig remek volt a szereposztás is...Nekem mindig is hiányozni fog. :-) :thumleft: Köszönöm Újra a fordítást, nagyon élveztem minden percét..Remélem még sok ilyen klassz történetet fogtok felkarolni.... :thumleft: :thumleft: :thumleft: :wub:

User avatar
Shin Yun
Posts: 21
Joined: Sat Feb 05, 2011 6:31 pm
Location: Hungary

Re: The Three Musketeers S1 [Hungarian Subs] (Completed)

Postby Shin Yun » Wed Jan 25, 2017 6:22 pm

Nagyon szívesen! :)
Valóban, a második évaddal lett volna kerek. Én is sajnálom, hogy nem zárták le. Pedig úgy felcsigáztak már a végén azzal, hogy a herceg és a hercegnő közelebb kerültek egymáshoz...na mindegy!
Mi is reméljük. Most, hogy visszatértünk, reméljük tudunk is úgy haladni a fordítással és olyannal, hogy a látogatóinkat ne érje újra csalódás. :roll

User avatar
Evenik
Posts: 2094
Joined: Sun Mar 28, 2010 12:40 pm

Re: The Three Musketeers S1 [Hungarian Subs] (Completed)

Postby Evenik » Sun Feb 05, 2017 6:36 pm

Shin Yun wrote:Magát a sorozatot nagyon szeretem és sajnálom amiért az ígért 2. évadból nem lett semmi. Igazából Dél-Koreában nem lett meg a megfelelő nézettsége és ezért nem vitték tovább, ami egy újabb fal előttem. Újból csak nem értem, hogy miért nem volt népszerű.
Pedig a második évadra is kíváncsi lettem volna. :)


Akkor a koreaiaknak nincs ízlésük. :lol De komolyra fordítva a szót, én mindenképpen vevő lettem volna a 2. évadra is. :)
Image

~ ♥ ~ ♥ ~ ♥ ~ ♥ ~ ♥ ~뉴하트~ ♥ ~ ♥ ~ ♥ ~ ♥ ~ ♥ ~


Return to “Subtitles”

Who is online

Users browsing this forum: Bing [Bot], Gitti and 20 guests