My Secret Hotel [Hungarian Subs] (Complete)

You can find/upload subtitle files for tv drama series here.
Please use the Fansubbing forum to discuss subtitles.
User avatar
vajandi
Posts: 2015
Joined: Fri Sep 06, 2013 2:46 pm
Location: Zala megye

My Secret Hotel [Hungarian Subs] (Complete)

Postby vajandi » Wed Aug 20, 2014 9:41 am

My Secret Hotel

Image

Eredeti cím: 마이 시크릿 호텔 / Mai Sikeurit Hotel
Sugárzás: 2014.08.18-2014.10.14. (tvN)
Műfaj: rejtélyes, romantikus vígjáték
Részek száma: 16
Írta: Kim Ye-Ri (1-4.), Kim Do-Hyun (5-16.)
Rendezte: Hong Jong Chan

Főszereplők:
Image

Rövid leírás: Egy neves hotel esküvőszervezője exférje 2. esküvőjét szervezi, amikor váratlan gyilkosság történik, ami elindít egy káoszt.

Tartalom:
Gyilkos románc egy példa nélküli gyilkosságról, ami Sang Hyo és Hae Yeong 6 év utáni találkozásakor történik Korea legjobb hotelében, ahol Sang Hyo az esküvőszervező, Hae Young pedig a vőlegényjelölt (és egyben Sang Hyo exférje). Sang Hyo ambiciózus, maximalista személyiség, a hotel esküvői részlegének vezetője, exférje pedig egy híres építész, akivel a házasságuk kevesebb, mint 100 napig tartott, s 7 éve váltak el. A történet során egy szerelmi háromszög alakul ki, melynek harmadik tagja Jo Sung Gyum, aki a hotel vezérigazgatója, és egyben Sang Hyo főnöke. A történet érdekessége, hogy a romantikus szálat némi humorral és krimivel fűszerezik.

Ajánló:


Videólinkek:


Magyarra fordította, lektorálta: vajandi

Hálás köszönet KDrama/Crunchyroll angol fordításáért!

A feliratok innen is elérhetők: http://vajandisub.wordpress.com/

Eddigi fordításaim: You're My Pet (1), Marrying a Millionaire (16), Paparotti (1), One Fine Day (16), Green Rose (22), Snow White (16), Miss Ripley (16), Marriage Not Dating (16), Love Clinique (1), My Secret Hotel (16), Sweet 18 (16), 1 Percent of Anything (26), Heart to Heart (16), Exhibition of Fireworks (17), Producer (12), Oh My Ghost (16), Bachelor's Vegetable Store (24), Wacky Teacher (1), Me Too, Flower! (15), The Family Is Coming(20), Wet Dreams (1), My 19 Year Old Sister-in-Law (16), Like For Likes (1), Coin Locker Girl / Chinatown (1), Shopping King Louis (16), 12 Men in a Year (16), Goblin/Dokkaebi (16), Introverted Boss (16).

Ingyenes rajongói feliratok! Amennyiben a feliratban benne marad fordítói nevem, a "vajandi", engedélyezem, hogy bárki továbbküldheti, megoszthatja, videóba égetheti. Teljen öröme benne minél több embernek, annak én is csak örülök, azonban ha a feliratomból törlik fordítói nevem, úgy teszik fel a világhálóra, az nagyon rosszul esne, kérlek, ne éljetek vissza a jóindulatommal. Előre is köszönöm!
Attachments
MySecretHotel1-15.zip
My Secret Hotel 1-15. rész (javított részek, de csak 1-2 apró javítással)
- 2014.10.15.
(301.99 KiB) Downloaded 1075 times
MySecretHotel16.srt
My Secret Hotel 16. rész
- 2014.10.15.
(54.03 KiB) Downloaded 867 times
MySecretHotel15.srt
My Secret Hotel 15. rész
- 2014.10.14.
(45.32 KiB) Downloaded 461 times
MySecretHotel13-14.zip
My Secret Hotel 13-14. rész
- 2014.10.10.
(38.06 KiB) Downloaded 521 times
MySecretHotel12.srt
My Secret Hotel 12. rész
- 2014.10.03.
(56.54 KiB) Downloaded 540 times
MySecretHotel11.srt
My Secret Hotel 11. rész
- 2014.10.01.
(54.77 KiB) Downloaded 550 times
MySecretHotel10.srt
My Secret Hotel 10. rész
- 2014.09.25.
(54.34 KiB) Downloaded 563 times
MySecretHotel09.srt
My Secret Hotel 9. rész
- 2014.09.23.
(64.09 KiB) Downloaded 579 times
MySecretHotel08.srt
My Secret Hotel 8. rész
- 2014.09.17.
(58.35 KiB) Downloaded 595 times
MySecretHotel07.srt
My Secret Hotel 7. rész
- 2014.09.16.
(58.78 KiB) Downloaded 629 times
MySecretHotel05-06.zip
My Secret Hotel 5-6. rész
- 2014.09.05.
(39.98 KiB) Downloaded 754 times
MySecretHotel03-04.zip
My Secret Hotel 3-4. rész
- 2014.08.29.
(41.54 KiB) Downloaded 765 times
MySecretHotel02.srt
My Secret Hotel 2. rész
- 2014.08.21.
(46.85 KiB) Downloaded 766 times
MySecretHotel01.srt
My Secret Hotel 1. rész
- 2014.08.20.
(61.93 KiB) Downloaded 825 times
Last edited by vajandi on Thu Mar 16, 2017 7:02 pm, edited 48 times in total.

User avatar
vajandi
Posts: 2015
Joined: Fri Sep 06, 2013 2:46 pm
Location: Zala megye

Postby vajandi » Wed Aug 20, 2014 9:44 am

Aránylag hamar elkészültem a My Secret Hotel 1. részével, fogadjátok nagyon sok szeretettel! :heart: Nekem fordítás közben is tetszett, ellenőrzéskor még jobban, aztán az egészet újra nézve már annyira belemerültem, hogy amikor vége lett és elhúztam a sötétítő függönyt, a borús időjárás láttán erősen gondolkodnom kellett, milyen évszak van most. Szóval ennyire kizökkentett. :mrgreen: Minél többször látja az ember, annál jobban tetszik, annál több dolgot fedez fel benne. Elsőre nem is tűnt fel, de most a végére igen, hogy a zenék is milyen fantasztikusak, kivétel nélkül. Sajna letölthető még nincs belőle, legalábbis egyet sem találtam. :-( A szereplőkkel is nagyon elégedett vagyok, de most nem is írok róluk többet, győződjetek meg róla inkább Magatok. Jó szórakozást hozzá! :D

Image
Last edited by vajandi on Thu Nov 17, 2016 12:10 pm, edited 1 time in total.
Blogom, ahol még megtaláltok: http://vajandisub.wordpress.com

zsike955
Posts: 430
Joined: Sun Oct 09, 2011 1:42 pm

Postby zsike955 » Wed Aug 20, 2014 9:52 am

Nagyon szépen köszönöm az 1.rész feliratát!

User avatar
Najang
Posts: 894
Joined: Sat Mar 22, 2014 11:03 pm

Postby Najang » Wed Aug 20, 2014 10:32 am

Kedves Andi! :D

Köszönöm szépen az első rész feliratát! :cheers: :notworthy: :clap:

Nagyon ígéretesnek tűnik az ismertető alapján! :dance:

Wow..és..Jin Lee-Han :heart: :clap: :heart: :thumright:

User avatar
vajandi
Posts: 2015
Joined: Fri Sep 06, 2013 2:46 pm
Location: Zala megye

Postby vajandi » Wed Aug 20, 2014 10:54 am

Kedves Zsike és Nayang!
Nagyon szívesen. :-)
Jin Lee Han-ról szólva, ebben a részben megtudhatjuk, hogy nemcsak a hangja és arca, hanem a lába is milyen szexi. :lol :wub:
Blogom, ahol még megtaláltok: http://vajandisub.wordpress.com

User avatar
gilnis
Posts: 5020
Joined: Wed Jan 13, 2010 1:55 pm

Postby gilnis » Wed Aug 20, 2014 10:55 am

Kedves villám-Andi újra lecsap! :D

Nagyon szépen köszönöm az első részt, erre a sorozatra rettentő kíváncsi vagyok! :D
ImageImageImage

User avatar
vajandi
Posts: 2015
Joined: Fri Sep 06, 2013 2:46 pm
Location: Zala megye

Postby vajandi » Wed Aug 20, 2014 11:04 am

Szívesen, Gilnis!
Reméljük, ezzel a villámmal Téged is telibe talállak, vagyis a sorozat maga, és tetszeni fog. :mrgreen: Ne kímélj a kritikákkal, de ha tetszik, azt se fojtsd Magadba, oké? :D
Blogom, ahol még megtaláltok: http://vajandisub.wordpress.com

User avatar
babamama
Posts: 430
Joined: Sat Jan 12, 2013 11:34 am
Location: Budapest

Postby babamama » Wed Aug 20, 2014 11:05 am

Kedves And!
A rövid ismertetőd alapján ígéretesnek tűnik a sorozat. Köszönöm szépen az 1. rész fordítását. :salut:
Nagyon gyors voltál most is. :thumright:
Ugye milyen sok mindenre jó augusztus 20.-a? :rofl: :rofl: :rofl:

User avatar
vajandi
Posts: 2015
Joined: Fri Sep 06, 2013 2:46 pm
Location: Zala megye

Postby vajandi » Wed Aug 20, 2014 11:14 am

Babamama, nagyon szívesen! :-) Igen, ez a 20-dika most irtó jól jött. :D Igaz, emiatt kicsit megcsúsztam az ebéddel (de azért nemsokára az is kész). :mrgreen:
Blogom, ahol még megtaláltok: http://vajandisub.wordpress.com

User avatar
Doria
Posts: 16
Joined: Sun Jul 27, 2014 9:20 pm

Postby Doria » Wed Aug 20, 2014 11:19 am

Hűha Andi, megint rettenetesen gyors voltál. :w00t: Az ismertetőd alapján ezzel a sorozattal is veled tartok.

User avatar
vajandi
Posts: 2015
Joined: Fri Sep 06, 2013 2:46 pm
Location: Zala megye

Postby vajandi » Wed Aug 20, 2014 11:21 am

Na, ennek örülök, Kedves Doria! :D Nagyon szívesen! Remélem, ez is tetszeni fog majd. :roll
Blogom, ahol még megtaláltok: http://vajandisub.wordpress.com

User avatar
Carmi
Posts: 595
Joined: Wed Oct 19, 2011 12:50 pm
Location: Pécs

Postby Carmi » Wed Aug 20, 2014 11:45 am

Hoppá! Andim, megint magaddal rántasz minket, mi? Az égiek tartsák meg ezt a jó szokásodat!!! :wub:
Amit írtál róla, mármint nem az ismertető, mert azt már hetekkel ezelőtt olvastam, de amit az első rész megnézése utáni érzéseidről írtál... BAROMI kíváncsi lettem rá. A fekete humor nekem nagyon bejön. Mindig is szerettem görbe tükrön keresztül nézni a világot. Úgy egy kicsit más. A gömbölűűű is kockára hajaz inkább...

User avatar
Pasta_love
Posts: 86
Joined: Mon Sep 16, 2013 5:14 pm

Postby Pasta_love » Wed Aug 20, 2014 11:45 am

Szia!
Igazság szerint elterveztem, hogy nem kezdek bele több futó sorozatba, hanem majd ha vége, akkor megnézem, de annyira jó véleménnyel voltál róla, hogy muszáj volt megnéznem :D
És nagyon jónak ígérkezik! ^^ Mostanában a tvN igencsak jó sorikat indít útra! :)
Köszönöm, hogy ezt is fordítod, és hogy ennyire gyors voltál! Annyira hihetetlen!!!!!
De most már pihenj!!!!! ;)

szildor
Posts: 1462
Joined: Sat Aug 08, 2009 10:58 am

Postby szildor » Wed Aug 20, 2014 11:52 am

Kedves Andi!
Új sorozatodnak már a címe is megtetszett, az ismertető is jó sorozatot sejtet, és szeretem, ha vannak más sorozatokban már megismert szereplők.
Szóval előzetesben minden tetszil!

Köszönöm szépen az első feliratot, jó érzékkel a filmet már előre letöltöttem.
Nagyon ügyes vagy, hogy sokat, gyorsan és jól fordítasz :heart:

.

User avatar
vajandi
Posts: 2015
Joined: Fri Sep 06, 2013 2:46 pm
Location: Zala megye

Postby vajandi » Wed Aug 20, 2014 11:58 am

Kedves Carmi!
Nagyon örülök, hogy sikerült az érdeklődésedet felkelteni. :D Már csak azon izgulok, tetszeni fog-e Neked is annyira, mint ahogy nekem. Szép napot, jó doramázást! :-)

Kedves Pasta_love!
Nagyon szívesen! Te vagy az első, aki véleményezi (rajtam kívül), szóval nagyon-nagyon örülök, hogy tetszett! :D Nyugi, most pihi jön. Épp kész lett az ebédem, amit a tegnapi Jóban-rosszban mellett el is fogyasztok. :mrgreen:

Kedves Szildor!
Neked is nagyon szívesen! :-) Ami a címmel kapcsolatban engem meglepett, hogy a hotel neve tényleg Secret Hotel, szóval a Secret nem jelzőként szerepel a címben. :D
Blogom, ahol még megtaláltok: http://vajandisub.wordpress.com

User avatar
gilnis
Posts: 5020
Joined: Wed Jan 13, 2010 1:55 pm

Postby gilnis » Wed Aug 20, 2014 12:35 pm

Carmi wrote: A fekete humor nekem nagyon bejön.

Szereted az In Bruges-t? :D A kedvenc filmem abban a műfajban.
ImageImageImage

User avatar
onna
Posts: 1890
Joined: Sun Dec 04, 2011 7:25 pm
Location: Budapest

Postby onna » Wed Aug 20, 2014 1:04 pm

Kedves Andi,

Fergetegesen gyors voltál. Köszönöm az 1. részt. Kíváncsi vagyok a koreai fekete humorra, hogy milyen: ötletes vagy rémísztően bugyuta vagy.....

User avatar
dolores953
Posts: 284
Joined: Sun Mar 20, 2011 9:27 am
Location: Vác

Postby dolores953 » Wed Aug 20, 2014 1:14 pm

Kedves Andi

Nagyon köszönöm az új sorozatod első darabját, nagyon tetszett. :D
A szereplők mindegyike kedvencem, úgyhogy bármilyen mennyiségben jöhetnek :mrgreen:
A fekete humorra én is vevő leszek, kíváncsi vagyok a koreai változatra. :whistling:
A továbbiakban sok szabadidőt és kedvet a fordításhoz.

User avatar
vajandi
Posts: 2015
Joined: Fri Sep 06, 2013 2:46 pm
Location: Zala megye

Postby vajandi » Wed Aug 20, 2014 1:14 pm

Kedves Onna! Igazán szívesen! :heart:
[spoiler]A filmről több helyen írtak, a tartalomleírást azok egyvelegéből raktam össze, ott írták, hogy fekete humor lesz benne, de amúgy ez a rész nem mondanám, hogy bővelkedne fekete humorban. Normál humor van benne, meg krimis elem, de nem fedeztem fel még benne fekete humort. Talán a többi részben, majd meglátjuk. :-) [/spoiler]

Kedves Dolores! Neked is nagyon szívesen! :-) Ha szereted a főszereplőket, nem lesz bajod a sorozattal, igazán érdekes. :D
Blogom, ahol még megtaláltok: http://vajandisub.wordpress.com

User avatar
Doria
Posts: 16
Joined: Sun Jul 27, 2014 9:20 pm

Postby Doria » Wed Aug 20, 2014 1:30 pm

Most végeztem az első résszel, és már látom hogy ősszel is lesz mire várnom hétről hétre. Pontosan leírtad, tényleg kizökkenti az embert a valóságból. A karakterekről még korai következtetéseket levonni, de nagyon várom hogy mit hoznak ki az exférjből, mert egyenlőre nekem még olyan semmilyen. :glare:

User avatar
novcsi6
Posts: 1069
Joined: Fri Jul 09, 2010 12:37 pm

Postby novcsi6 » Wed Aug 20, 2014 2:11 pm

Nagyon szépen köszönöm az első rész feliratát :)

User avatar
vajandi
Posts: 2015
Joined: Fri Sep 06, 2013 2:46 pm
Location: Zala megye

Postby vajandi » Wed Aug 20, 2014 2:43 pm

Doria, örülök, hogy sikerült Téged is kizökkentenie. :D
[spoiler]Az exférjről nekem annyi jött le, hogy valamennyire megbánta, amit a múltban tett, szeret játszani, kockáztatni, hirtelen hozni döntéseket, szóval nem egy higgadt fickó. Viszont azt is látom rajta, az elmélkedéséből, meg abból, ahogy kiakadt, mikor a csodálója szóbahozta a Las Vegas-i nőt, hogy még mindig szereti az exnejét. Tetszik, ahogy a készítők ügyelnek az apró részletekre is, pld amikor 7 év után újra találkozik a párocska, az kézfogás, hű, ahogy a pasi óvatosan, finoman nyújtja a kezét, egész beleborzongtam. Nagyon sokat elárul az is róla. Van benne humor, de már látom, érzelemben sem lesz hiány. :heart: :heart:[/spoiler]

Novcsi, nagyon szívesen! :D
Blogom, ahol még megtaláltok: http://vajandisub.wordpress.com

weron37
Posts: 344
Joined: Sat Jan 12, 2013 12:43 pm

Postby weron37 » Wed Aug 20, 2014 3:04 pm

Szia Andi!
Nagyon köszönöm, hogy elkezdted a fordítást. :)

User avatar
vajandi
Posts: 2015
Joined: Fri Sep 06, 2013 2:46 pm
Location: Zala megye

Postby vajandi » Wed Aug 20, 2014 3:05 pm

Weron, nagyon szívesen! :D
Blogom, ahol még megtaláltok: http://vajandisub.wordpress.com

User avatar
gilnis
Posts: 5020
Joined: Wed Jan 13, 2010 1:55 pm

Postby gilnis » Wed Aug 20, 2014 4:10 pm

vajandi wrote:...azt se fojtsd Magadba, oké? :D

Én ezt a szót nem ismerem... :D Ha nézem, jövök! :)
ImageImageImage

User avatar
desertqueen
Posts: 818
Joined: Tue Dec 20, 2011 12:42 pm
Location: Budapest / Hungary
Contact:

Postby desertqueen » Wed Aug 20, 2014 5:13 pm

Rejtélyes? Romantikus? Vígjáték? Hmmmmm.... Nem hangzik rosszul :thumright:
Köszönöm az első részt!

User avatar
vajandi
Posts: 2015
Joined: Fri Sep 06, 2013 2:46 pm
Location: Zala megye

Postby vajandi » Wed Aug 20, 2014 5:35 pm

Desertqueen, nagyon szívesen! :-) De jól összefoglaltad a lényegét! :D Remélem, tetszeni fog. :lol
Blogom, ahol még megtaláltok: http://vajandisub.wordpress.com

User avatar
angeni
Posts: 134
Joined: Wed Jun 22, 2011 12:47 am

Postby angeni » Wed Aug 20, 2014 5:45 pm

Szia Andi!

Ebben a pillanatban, csak véletlenül akadtam rá a magyar feliratra, eddig még nem hallottam a sorozatról!
De Yoo In Na-t a Queen In-Hyun's Man óta nagyon szeretem, és Nam Goong Min-t is jó színésznek tartom, úgyhogy most örülök, hogy ráakadtam erre. Ha meg még humoros is, akkor főleg jó!:D

Köszönöm az első részt. Ha megnéztem írok, hogy tetszett! (:

User avatar
vajandi
Posts: 2015
Joined: Fri Sep 06, 2013 2:46 pm
Location: Zala megye

Postby vajandi » Wed Aug 20, 2014 6:09 pm

Kedves Angeni!
Örülök, hogy rábukkantál, érzem, nem fogod megbánni. :D Én is mindhárom főszereplőt nagyon kedvelem, Yoo In Na-nak ez a 6. filmje, amit látok, de való igaz, nekem is a Queen In-Hyun's Man-ban tetszett legjobban. Megérdemli, hogy főszereplő legyen. :-)
Nagyon szívesen, és kíváncsian várom a véleményed. :D

[spoiler]Valamit elfelejtettem megemlíteni, amivel elégedetlen vagyok: Jin Yi Han-nak miért kellett bodros fejet csinálni?! :x A frizurája az egyetlen, amivel nem tudok kibékülni. Na mindegy, azért más téren tökéletes, nemde? :mrgreen:[/spoiler]
Blogom, ahol még megtaláltok: http://vajandisub.wordpress.com

User avatar
gyomar
Posts: 992
Joined: Fri Apr 18, 2014 2:18 pm
Location: Szeged

Postby gyomar » Wed Aug 20, 2014 9:05 pm

Kedves Andi!
Nagyon szépen köszönöm neked, hogy fordítod ezt a sorozatot. Az első rész nagyon elnyerte a tetszésemet.
[spoiler]Főleg amikor Sang Hyo megkéri a vezérigazgatót, hogy vegye feleségül, ez igazán vidám jelenet volt, de nem volt semmi a reggel sem amikor erre viszont már nem emlékezett.[/spoiler]
Andi ismét egy jó sorozatot nézhetünk neked köszönhetően.gyomar :-)

User avatar
vajandi
Posts: 2015
Joined: Fri Sep 06, 2013 2:46 pm
Location: Zala megye

Postby vajandi » Wed Aug 20, 2014 9:19 pm

gyomar wrote:[spoiler]...nem volt semmi a reggel sem amikor erre viszont már nem emlékezett.[/spoiler]

Inkább csak úgy tett, mintha nem emlékezne. :mrgreen:
Szívesen, Gyomar! Örülök, hogy tetszett! :D
Blogom, ahol még megtaláltok: http://vajandisub.wordpress.com

User avatar
vajandi
Posts: 2015
Joined: Fri Sep 06, 2013 2:46 pm
Location: Zala megye

Postby vajandi » Thu Aug 21, 2014 2:16 pm

Meghoztam a My Secret Hotel 2. részét. Fokozódik az izgalom, ezért is a képmixbe néhány “akció”-jelenetet választottam. :rambo: Néhány titokra is fény derül, ami még több rejtélyt szül, lehet min gondolkodni. :scratchchin: Felbukkan néhány gyanús személy is, csak nehogy úgy járjunk, hogy végül mindenki gyanús legyen. :mrgreen: Na, és persze nem hiányzik a romantika sem. :heart:
Ehhez a részhez is jó szórakozást! :-)

Image
Last edited by vajandi on Thu Nov 17, 2016 12:10 pm, edited 1 time in total.
Blogom, ahol még megtaláltok: http://vajandisub.wordpress.com

zsike955
Posts: 430
Joined: Sun Oct 09, 2011 1:42 pm

Postby zsike955 » Thu Aug 21, 2014 2:39 pm

Nagyon szépen köszönöm a 2.rész feliratát! Megint nagyon jó sorozatot választottál, nem lehet abbahagyni!

User avatar
vajandi
Posts: 2015
Joined: Fri Sep 06, 2013 2:46 pm
Location: Zala megye

Postby vajandi » Thu Aug 21, 2014 2:43 pm

Nagyon szívesen, Zsike! :-) Hűha, megint Te voltál a leggyorsabb. :D Örülök, hogy tetszik a sorozat. :lol
Blogom, ahol még megtaláltok: http://vajandisub.wordpress.com

User avatar
Doria
Posts: 16
Joined: Sun Jul 27, 2014 9:20 pm

Postby Doria » Thu Aug 21, 2014 2:52 pm

Nagyon szépen köszönöm a második részt. :mrgreen:

User avatar
gilnis
Posts: 5020
Joined: Wed Jan 13, 2010 1:55 pm

Postby gilnis » Thu Aug 21, 2014 2:53 pm

Én is köszönöm! :)

Mit gondolsz, maradunk a réginél vagy az új lesz a nyerő? :whistling:
ImageImageImage

User avatar
vajandi
Posts: 2015
Joined: Fri Sep 06, 2013 2:46 pm
Location: Zala megye

Postby vajandi » Thu Aug 21, 2014 3:09 pm

Doria, Gilnis, nagyon szívesen!
[spoiler]Én a régire tippelnék, túl erősek az érzéseik egymás iránt. :heart: (Csak túl lükék, még nem érdemlik meg egymást, de talán a sorozat végére :mrgreen: )[/spoiler]
Blogom, ahol még megtaláltok: http://vajandisub.wordpress.com

User avatar
desertqueen
Posts: 818
Joined: Tue Dec 20, 2011 12:42 pm
Location: Budapest / Hungary
Contact:

Postby desertqueen » Thu Aug 21, 2014 3:25 pm

Köszönöm a gyors második részt! :D....
Queen In-Hyun's Manben én is nagyon megszerettem Yoo In Nat, ott nagyon jól játszott (mondjuk annak tudjuk az okát is :D:D:D:D:D:D... bár éppen most tavasszal szakított Ji Hyun Wooval, ha minden igaz.). Itt is hozza a formáját.

[spoiler]
Az első részben már tombol a koreai sorozatokban megszokott jó kis klisé áradat. (A jövőbeli-ex és a másodvonalas pasi, az idegesítő mellékszereplő csaj, ivászat és szókimondás, egy kis könnyezés....Imáááádoooommm!) :D:D:D:D:D:D:D
Szerintem nagyon jó kis doráma lesz ez![/spoiler]

User avatar
vajandi
Posts: 2015
Joined: Fri Sep 06, 2013 2:46 pm
Location: Zala megye

Postby vajandi » Thu Aug 21, 2014 3:37 pm

desertqueen wrote:...bár éppen most tavasszal szakított Ji Hyun Wooval, ha minden igaz.).

Ne már!!! :-( Tényleg? Pedig olyan szép pár voltak! Ilyenkor úgy ki tudok akadni. :x
Ebben a sorozatban is nagyon jól játszik. Nézd csak meg pl. karaoké közben a 2-esben. :mrgreen:
Egyébként szívesen a feliratot! :-)
Blogom, ahol még megtaláltok: http://vajandisub.wordpress.com

User avatar
onna
Posts: 1890
Joined: Sun Dec 04, 2011 7:25 pm
Location: Budapest

Postby onna » Thu Aug 21, 2014 4:26 pm

[quote="desertqueen"][spoiler]Köszönöm a gyors második részt! :D....
Queen In-Hyun's Manben én is nagyon megszerettem Yoo In Nat, ott nagyon jól játszott (mondjuk annak tudjuk az okát is :D:D:D:D:D:D... bár éppen most tavasszal szakított Ji Hyun Wooval, ha minden igaz.). [/spoiler]
Ezek szerint a korábbi közös filmben Yoo In Na összejött Ji Hyun Woo-val, a partnerével? És most a Trot lovers után már Ji Hyun Woo pá-pá ment?
Köszönöm a 2. részt, máris nézem.

User avatar
gilnis
Posts: 5020
Joined: Wed Jan 13, 2010 1:55 pm

Postby gilnis » Thu Aug 21, 2014 4:44 pm

Onna, a közös sorozatuk után jöttek össze. Ji Hyun Woo nyilvánosan szerelmet vallott...
A szakítás egyébként már jóval azelőtt megtörtént, hogy ő kijött volna a seregből. Még a 2013. év végén. Őszintén szólva nem is volt sok értelme éppen bevonulás előtt összejönniük... Azzal a bugyuta indokkal álltak elő, hogy Ji Hyun Woo zökkenőmentes visszatérése érdekében nem jelentették be a szakítást április-májusig. Ő miután kijött, ugrott is a Trot Lovers-be, ami viszont jó nagy bukta lett. :foot:
Last edited by gilnis on Thu Aug 21, 2014 4:47 pm, edited 1 time in total.
ImageImageImage

User avatar
Carmi
Posts: 595
Joined: Wed Oct 19, 2011 12:50 pm
Location: Pécs

Postby Carmi » Thu Aug 21, 2014 4:46 pm

Andim, köszönöm az első két rész feliratát! :wub: A felállás nem túl eredeti, finoman szólva, de az elsőt megnézve mondhatom, hangulata, az van. És a szereplők is jók, ebből még bármi kisülhet... Na, akkor lássuk csak a másodikat. Persze, csak a "Fated..." után. Mert a sorrend azért az sorrend, ugye. :D

User avatar
gilnis
Posts: 5020
Joined: Wed Jan 13, 2010 1:55 pm

Postby gilnis » Thu Aug 21, 2014 4:51 pm

A nem eredeti felálláshoz hozzátenném, hogy a szintén hétfőnként futó, szintén most induló Discovery of Romance-ben is exekről van szó... Nagyon úgy látszik, hogy a kedves koreaiak megint beleragadtak egy témába... ( Mellesleg abban elsöprő lehet a vonzalom, mert Eric és Jung Yoo Mi annak idején a Que Sera Sera-ban is enyhén szólva nagyon-nagyon szenvedélyesek voltak! :w00t: )
ImageImageImage

User avatar
jmlnike
Posts: 431
Joined: Wed Aug 31, 2011 9:02 pm
Location: Budapest

Postby jmlnike » Thu Aug 21, 2014 6:42 pm

:salut: köszönöm

User avatar
zetkin94
Posts: 1069
Joined: Sat May 07, 2011 1:22 pm

Postby zetkin94 » Thu Aug 21, 2014 7:10 pm

Andi! Köszönöm, nagyon szépen. Látom, rendesen elkapott a gépszíj :-)
Megpróbálok én is hamarosan csatlakozni, addig viszont kihagyom az eddigi hozzászólásokat :-)
DOCTORS Saikyou no Meii, Loving you Anyezével közösen: Color of Woman, The Musical, Feast of the Gods, The Masters Sun,How to meet a perfect neighbor,Its okay thats love, Liar game, Hyde, Jekyll,Me, Oh my Venus

User avatar
gyomar
Posts: 992
Joined: Fri Apr 18, 2014 2:18 pm
Location: Szeged

Postby gyomar » Thu Aug 21, 2014 8:42 pm

Szia Andi!
Nagyon szépen köszönöm neked a 2.rész feliratát.
Nagyon tetszik ahogy Yoo In Na alakítja a szerepét, szenvedélyes, szinte elsöprő a tempója, és amit művel az eszméletlen magassarkú cipőkben. Tudom, hogy hogy ez még korai de én erősen Nam Goong Min-nek szurkolok, mert ez eddig mindig csak olyan filmben láttam, amikor Ő volt a 3.ik.Olyan hangja van, hogy csak na, nem semmi a pasi.Szép álmokat gyomar :-)

User avatar
vajandi
Posts: 2015
Joined: Fri Sep 06, 2013 2:46 pm
Location: Zala megye

Postby vajandi » Fri Aug 22, 2014 9:34 am

Onna, Carmi, Jmlnike, Zetkin, Gyomar, nagyon szívesen! :D
Remélem, tetszik majd a 2. rész is Mindenkinek. :-)
Bevallom, én nem vagyok oda a felmelegített kapcsolatokról szóló sztorikért, ezért tartottam kicsit tőle :whistling: , de a szereplők miatt mégis belevágtam, ugyanis mindhármójukat nagyon-nagyon szeretem. :heart: Szerencsére nem csalódtam ezúttal sem bennük, igazán jól játszanak :thumright: , és kíváncsi lettem, mit hoznak ki a sztoriból. Az előzetesben felbukkanó rendőr is szimpi, bár most nem ugrik be, hol láttam őt. :scratchchin:
Legszívesebben én is Nam GM-nek szurkolnék, most is nagyon aranyos szerepe van (kicsit az One Fine Day-es karakteréhez hasonló), ráadásul sok sorozatban láttam már őt, míg Jin YH-t csak a 2008-as Who Are You?-ban, mellékszereplőként, de az mégis elég volt ahhoz, hogy beleszerelmesedjek a hangjába, tekintetébe. :wub: Ez van, nem tudok mit tenni ellene. :D :heart: :D
Zetkin, valóban, ez a hét tényleg húzós. Nemrég lett meg ez a két rész, holnap meg nekiállhatok a Marriage Not Dating utolsó előtti részének. Mintha az agyamat is át kéne állítani, fura ez az egész. :goggle: Jó, hogy csak ez a hét ilyen, hosszú távon nem bírnám. Pedig pár hónapja egy ideig párhuzamosan csináltam az One Fine Day-t a Green Rose-zal, de az nem okozott ilyen gondot, azzal jobban meg tudtam birkózni, nem volt furcsa. Talán mert azok nem futó sorozatok voltak, nem tudom.
Még annyit a felmelegített kapcsolatokról, hogy miután láttam, ez milyen jó, tegnap kedvet kaptam a Cunning Single Lady-hez, és kapásból ledaráltam 4 részt. Legalább lesz viszonyítási alapom. :lol
Blogom, ahol még megtaláltok: http://vajandisub.wordpress.com

User avatar
angeni
Posts: 134
Joined: Wed Jun 22, 2011 12:47 am

Postby angeni » Fri Aug 22, 2014 4:18 pm

Szia Andi!

Köszönöm szépen a második részt is, már azóta sikerült mind kettőt megnéznem! :3

Jin Yi Han-t én igazából most látom szerintem először sorozatban. Ügyesen játszik és a hangja.. az nagyon tetszik! :D a hajával kapcsolatban pedig.. [spoiler]van az a visszaemlékezés az esküvőjükről. Na ott, jó a haja, szerintem. :3[/spoiler]

Yoo In Na igen, szerintem is megérdemli és ahogy nézem, ügyesen is hozza a karaktert. Egyébként azt nem tudtam, hogy szakítottak.. o.o nem tartott sokáig dolog.. de ettől függetlenül az a sorozat... á, még mindig nagy kedvencem.

Na de térjünk át erre a sorozatra!
[spoiler]Szerintem is amúgy, a régi páros fog a legvégén össze jönni. Nem a vezérigazgató lesz a nyerő, sajnos.. Pedig én most jelenleg még neki drukkolok! -annak a színésznek is a hangját de szeretem..:D-
A karaok-s jelenet vicces volt!
Viszont egyre kíváncsibb vagyok erre a gyilkosos szálra.. a következő részben már úgy látom jobban kifejtik, várom nagyon. :3[/spoiler]

köszönöm még egyszer a feliratokat! Nagyon ügyes munka! (:

Raczka
Posts: 97
Joined: Mon Feb 17, 2014 2:25 pm

Postby Raczka » Fri Aug 22, 2014 4:55 pm

Köszönöm szépen!!!!!!!!! :)

User avatar
vajandi
Posts: 2015
Joined: Fri Sep 06, 2013 2:46 pm
Location: Zala megye

Postby vajandi » Fri Aug 22, 2014 5:00 pm

Angeni, szívesen a 2. részt is! :-) Én is kíváncsi vagyok arra a szálra, amit említettél. Tetszik, hogy van benne egy kis titokzatosság, egy kis krimi. :mrgreen: A vezérigazgató hangja is tetszik, de az építészé jobban. :P :D Hű, alig hiszem el, hogy holnapután után már jön a következő rész, és addig a Marriage Not Dating két utolsó részét is szeretném befejezni. :sweat: Sűrű napok elé nézek, ráadásul több hét távollét után holnap jön haza a lányom. Várom már azt a kis zsiványt. :lol :heart: /Én hívom csak így, egyébként jövőre érettségizik. :D /

Raczka, Neked is nagyon szívesen! :-)
Blogom, ahol még megtaláltok: http://vajandisub.wordpress.com

User avatar
onna
Posts: 1890
Joined: Sun Dec 04, 2011 7:25 pm
Location: Budapest

Postby onna » Fri Aug 22, 2014 8:10 pm

[quote="vajandi"][spoiler] ráadásul több hét távollét után holnap jön haza a lányom. Várom már azt a kis zsiványt. :lol :heart: /Én hívom csak így, egyébként jövőre érettségizik. :D /[/spoiler]
Kedves Andi,
Akkor lesz holnap nagy sütés-főzés, meg kérdezősködés, csevej-kacaj a gyermekkel. Ő az első, mi ráérünk, még ha várjuk is a csudát.
:whistling: :whistling: :whistling:

User avatar
vajandi
Posts: 2015
Joined: Fri Sep 06, 2013 2:46 pm
Location: Zala megye

Postby vajandi » Fri Aug 22, 2014 8:22 pm

A sütés-főzésen túlvagyok, holnapra minden kész (az utolsó tepsi stangli sül épp :D ), csak ki kell mennem elé a buszhoz. Azért délelőtt 10-ig tudok haladni a fordítással, utána meg majd délután folytatom, amikor dobbant otthonról a zsivány, mert ugye a barátnőkkel is találkoznia kell. :mrgreen:
A blogomon amúgy mindig kint lesz, hány %-nál vagyok épp, ahogy máskor is.
Blogom, ahol még megtaláltok: http://vajandisub.wordpress.com

User avatar
onna
Posts: 1890
Joined: Sun Dec 04, 2011 7:25 pm
Location: Budapest

Postby onna » Fri Aug 22, 2014 8:31 pm

[quote="vajandi"][spoiler]A sütés-főzésen túlvagyok, holnapra minden kész (az utolsó tepsi stangli sül épp :D ), csak ki kell mennem elé a buszhoz. Azért délelőtt 10-ig tudok haladni a fordítással, utána meg majd délután folytatom, amikor dobbant otthonról a zsivány, mert ugye a barátnőkkel is találkoznia kell. :mrgreen:[/spoiler]
Merre járt a tündérke? Ha kimész elébe, gondolom távolsági busszal jön valahonnan (Balaton felől?)

User avatar
vajandi
Posts: 2015
Joined: Fri Sep 06, 2013 2:46 pm
Location: Zala megye

Postby vajandi » Fri Aug 22, 2014 8:36 pm

Majdnem. 150 km-t utazik, a Balaton fentebbi oldaláról jön, apucijától. :D
Blogom, ahol még megtaláltok: http://vajandisub.wordpress.com

Raczka
Posts: 97
Joined: Mon Feb 17, 2014 2:25 pm

Postby Raczka » Fri Aug 22, 2014 8:44 pm

Imádtam minden percét, alig várom a következőt!!! Köszönöm még egyszer! :D

User avatar
vajandi
Posts: 2015
Joined: Fri Sep 06, 2013 2:46 pm
Location: Zala megye

Postby vajandi » Tue Aug 26, 2014 5:25 am

Kb. egy órája megjelent a My Secret Hotel első hivatalos betétdala:

Yoon Sung Ki feat. Lee So Ri: Secret

:-) Nekem nagyon tetszik, gondoltam, megosztom Veletek. :-)

<iframe width="560" height="315" src="//www.youtube.com/embed/NFV4n5w_Ly8" frameborder="0"></iframe>
Blogom, ahol még megtaláltok: http://vajandisub.wordpress.com

Agacska
Posts: 795
Joined: Sun Dec 11, 2011 9:16 pm

Postby Agacska » Tue Aug 26, 2014 7:35 am

Nagyon köszönöm az 1.-2. részt!

User avatar
vajandi
Posts: 2015
Joined: Fri Sep 06, 2013 2:46 pm
Location: Zala megye

Postby vajandi » Tue Aug 26, 2014 9:16 am

Agacska, nagyon szívesen! :heart:
Blogom, ahol még megtaláltok: http://vajandisub.wordpress.com

User avatar
Barbibaba
Posts: 265
Joined: Thu Jul 24, 2014 8:40 am

Postby Barbibaba » Tue Aug 26, 2014 9:26 am

Szia!

Megjöttem holnapra megnézem aztán kommentezem ; ráérek elvágtam a kezem és most pihenek :)

User avatar
vajandi
Posts: 2015
Joined: Fri Sep 06, 2013 2:46 pm
Location: Zala megye

Postby vajandi » Tue Aug 26, 2014 10:13 am

Hűha! Barbi, akkor jobbulást a kezednek! :O
Remélem, tetszik majd a sorozat, és elfeledteti veled a balesetet. :-)
Blogom, ahol még megtaláltok: http://vajandisub.wordpress.com

User avatar
vajandi
Posts: 2015
Joined: Fri Sep 06, 2013 2:46 pm
Location: Zala megye

Postby vajandi » Wed Aug 27, 2014 11:03 am

A fenti betétdal szövege magyarul:

[spoiler]Image[/spoiler]

Úgy döntöttem, a sorozat részeit kettesével fogom felrakni ide, viszont igyekszem majd mindig péntek estig (vagy éjszaka, azaz szombat reggelig) elkészülni a két résszel.


Szép napot mindenkinek! :-)
Blogom, ahol még megtaláltok: http://vajandisub.wordpress.com

User avatar
onna
Posts: 1890
Joined: Sun Dec 04, 2011 7:25 pm
Location: Budapest

Postby onna » Thu Aug 28, 2014 7:31 pm

Barbibaba wrote:Szia!

[spoiler]Megjöttem holnapra megnézem aztán kommentezem ; ráérek elvágtam a kezem és most pihenek :)
[/spoiler]
Jobbulást! Nagyon megsérültél? Orvos látta?

User avatar
Barbibaba
Posts: 265
Joined: Thu Jul 24, 2014 8:40 am

Postby Barbibaba » Fri Aug 29, 2014 10:39 am

Persze hogy látta az Orvos dr Stranger :) már jól vagyok igaz a fele körmöm meg egy kis hús is lejött :) de jól vagyok
2 hét pihi addig csak csend és dorama!
Végre egy kicsit pihenek úgyis hosszú volt a nyár.
Nálam megszokott 2-3 évenként előfordul: a múltkor csuktam be a kocsi aztán mivel valamiért nem záródott be rendesen anélkül hogy megnézetem volna mi a baj fenékkel picit meglöktem a jobb kezem mutató ujja meg alatta maradt! Éjszaka volt család alszik
még csak üvölteni sem tudtam !! :pale:

Na ennyit rólam inkább a sorozatról beszéljünk.
Sajnálom a pokeres halálát de arra is kíváncsi lennék mit tudhat az ügyvezető igazgató;
és minek örült az unni amikor meglátta hullát.
S a nagyapó aki azt mondta hogy már megint kezdődik mikor ránézet a terítőre és az üveges tetőre. Ők vajon kicsodák!
A szerelmi szál itt másodlagos lesz ahogy elnézem.
Vajandi megint jól választottál egy könnyed vidám után egy kicsit komorabb de nem unalmas sorozat.

User avatar
vajandi
Posts: 2015
Joined: Fri Sep 06, 2013 2:46 pm
Location: Zala megye

Postby vajandi » Fri Aug 29, 2014 5:17 pm

Elkészültem a 3-4. résszel. :-) Kezd beigazolódni, amit a múltkor írtam, hogy lassan mindenki gyanús. Azt hiszem, nem véletlenül hívják Secret-nek a hotelt. :whistling: A 3. rész elején egy új szereplőt ismerhettek meg, egy nyomozót, róla készítettem a képmixemet, mert első pillanattól nagyon szimpatikus figura. :D :thumright: Az első képen felméri, honnan zuhant alá a hulla, a másodikon megijed a gyilkos fegyvertől, a harmadikon a kacsintást gyakorolja egy tükörben, a negyediken pedig már élesben kacsint egy csinos nőre. :wink:

Jó szórakozást kívánok mindkét részhez! :-)

Image
Last edited by vajandi on Thu Nov 17, 2016 12:11 pm, edited 1 time in total.
Blogom, ahol még megtaláltok: http://vajandisub.wordpress.com

User avatar
gilnis
Posts: 5020
Joined: Wed Jan 13, 2010 1:55 pm

Postby gilnis » Fri Aug 29, 2014 5:20 pm

Köszi szépen, Andi, az újakat! :)
Úgy bírom ezt a színészt az Iljimae óta! :D Tök jó, hogy ő is lesz benne! :cheers:
ImageImageImage

zsike955
Posts: 430
Joined: Sun Oct 09, 2011 1:42 pm

Postby zsike955 » Fri Aug 29, 2014 5:21 pm

Nagyon szépen köszönöm a 3-4.rész feliratát!

User avatar
vajandi
Posts: 2015
Joined: Fri Sep 06, 2013 2:46 pm
Location: Zala megye

Postby vajandi » Fri Aug 29, 2014 5:42 pm

Gilnis, Zsike, nagyon szívesen! :-)

Gilnis, én a Coffee House-ból és Dream High-ból ismerem, és azokban is nagyon bírtam őt :thumright: , de itt minden eddiginél sokkal-sokkal jobb (már a külleme is, a csizmája, szakadt farmere eszméletlen! :D )
Blogom, ahol még megtaláltok: http://vajandisub.wordpress.com

User avatar
novcsi6
Posts: 1069
Joined: Fri Jul 09, 2010 12:37 pm

Postby novcsi6 » Fri Aug 29, 2014 6:01 pm

Köszönöm szépen az újabb részeket :) :)

User avatar
vajandi
Posts: 2015
Joined: Fri Sep 06, 2013 2:46 pm
Location: Zala megye

Postby vajandi » Fri Aug 29, 2014 6:12 pm

Szívesen, Novcsi! :-) :heart:
Blogom, ahol még megtaláltok: http://vajandisub.wordpress.com

User avatar
Carmi
Posts: 595
Joined: Wed Oct 19, 2011 12:50 pm
Location: Pécs

Postby Carmi » Fri Aug 29, 2014 7:41 pm

Mivel nem olvastam, hogy kettesével jössz majd, Andim, ezért derült égből... szivárványként ért a meglepetés. KÉT rész, egyben! Hah! Köszönet érte. A nyomozót játszó színészt én is kedvelem, örülök, hogy bekapcsolódik a történetbe. Érdekes a karaktere, ez már a második végén az előzetesből is kiderült.
Ma már fáradt vagyok, nehéz napom volt, de holnap lecsüccsenek, és már nézem is. Hogy péntek este mindkét rész kész legyen, ez szinte sok a jóból. Mondom, szinte... :D

Raczka
Posts: 97
Joined: Mon Feb 17, 2014 2:25 pm

Postby Raczka » Fri Aug 29, 2014 7:58 pm

Millió köszönet!!! :)

User avatar
vajandi
Posts: 2015
Joined: Fri Sep 06, 2013 2:46 pm
Location: Zala megye

Postby vajandi » Fri Aug 29, 2014 8:10 pm

Carmi, Raczka, nagyon-nagyon szívesen! :D Jó szórakozást hozzá! :lol
Blogom, ahol még megtaláltok: http://vajandisub.wordpress.com

User avatar
vajandi
Posts: 2015
Joined: Fri Sep 06, 2013 2:46 pm
Location: Zala megye

Postby vajandi » Sat Aug 30, 2014 3:26 pm

Nem tudom, Ti hogy vagytok vele, engem nagyon izgat, ki lehetett a tettes, főleg hogy egyre többen viselkednek gyanúsan. :mrgreen:

[spoiler]Én mindenesetre az áldozat pókerpartnereire szavaznék, de arra gyanakszom, nem egy egyszerű esetről van szó. Mert lehet, hogy ők voltak, de talán volt 1-2 szemtanú, vagy valaki megtalálta a hullát, és úgy intézte, akkor és oda zuhanjon le. Szóval szerintem volt egy elkövető, akinek csak annyi volt a célja, hogy meghaljon az ürge, és volt egy másik, aki az esküvőt akarta tönkretenni. Nem gondoljátok? :scratchchin: [/spoiler]
Blogom, ahol még megtaláltok: http://vajandisub.wordpress.com

User avatar
jutka12
Posts: 869
Joined: Wed Apr 06, 2011 11:19 pm
Location: Hungary

Postby jutka12 » Sat Aug 30, 2014 3:35 pm

köszi Andi-már nézem is!

User avatar
Doria
Posts: 16
Joined: Sun Jul 27, 2014 9:20 pm

Postby Doria » Sat Aug 30, 2014 4:08 pm

Szia Andi! Köszönöm a heti részeket.


Return to “Subtitles”

Who is online

Users browsing this forum: ezoritu and 24 guests