Pin to Kona [Hungarian subs] (Complete)

You can find/upload subtitle files for tv drama series here.
Please use the Fansubbing forum to discuss subtitles.
User avatar
Hobakkie
Posts: 46
Joined: Mon Mar 03, 2014 6:20 am
Contact:

Pin to Kona [Hungarian subs] (Complete)

Postby Hobakkie » Sun Aug 17, 2014 5:52 pm

Image

A felirat az Egao Fs tulajdonában áll, fordította: Hanako.
English translation: Sophia London livejournal
http://www.egaofansub.blogspot.com

• Cím: Pin to Kona (ぴんとこな)
• Formátum: Renzoku
• Műfaj: iskolai, szerelmi, művészeti
• Epizódok száma: 10
• Főcímdal: Kis-My-Ft2 - Kimi to no Kiseki

SZEREPLŐK:
• Tamamori Yuta, mint Kawamura Kyonosuke
• Nakayama Yuma, mint Sawayama Ichiya
• Kawashima Umika, mint Chiba Ayame
• Matsumura Hokuto, mint Sawayama Shohei
• Jesse, mint Sakamoto Haruhiko
• Yoshikura Aoi, mint Sawayama Yuna
• Yamamoto Koji, mint Sagata Kanjiro
• Takashima Masahiro, mint Oiwa Matsukichi
• Enami Kyoko, mint Santa Shizu
• Kishitani Goro, mint Kawamura Sesaemon
• Enoki Takaaki, mint Sawayama Sakugoro
• Maeda Noriko, mint Sawayama Takako

Nincs is annál rosszabb, mint amikor középiskolásként egy hatalmas előd nyomaiba kell lépni. Kawamura Kyonosuke pontosan ebben a helyzetben van. Egy előkelő kabuki színész családból származik. Gyerekkora óta a véget nem érő, kemény próbákról és az előadásokról szól az élete, melyből kezd elege lenni. Apjának is hatalmas elvárásai vannak vele szemben, mely miatt egyre gyakrabban vesznek össze. Egy nap szinte ennek a helyzetnek a betetőzéseként, egy előadás után nagyon durva kritikát kap egy Chiba Ayame nevű lánytól. Kiderül, hogy egy iskolába járnak és Ayame valójában a gyerekkori szerelme miatt szereti annyira a Kabukit, aki nem más, mint Kyonosuke legújabb riválisa, a feltörekvő Sawayama Ichiya. Ekkor a két fiú közt heves rivalizálás kezdődik. A színpadon a Kabuki világ elismerésért, a színfalak mögött pedig Ayame szerelméért küzdenek....

Azt hiszem, hogy a történet sokszínűsége miatt ezúttal nagyon sokaknak ajánlhatom a sorozatot. Több szálon fut a cselekmény, így a szerelmi háromszög mellett még rengeteg izgalom vár ránk. De különösen az elképesztően összetett karaktereknek köszönhetjük, hogy folyamatosan új fordulatot vesz a történet. Rengeteg infót kaphatunk továbbá a japán színházi hagyományokról is. Ennek köszönhetően pedig azok is jól járnak, akik kicsit művelődni is akarnak, meg azok is, akik csak egy laza kikapcsolódásra vágynak egy nehéz nap után.
Attachments
Ep 09 & 10.zip
Ep 09.ass, Ep 09.srt, Ep 10.ass, Ep 10.srt
(52.79 KiB) Downloaded 111 times
Ep 08.zip
Ep 08.ass és Ep 08.srt
(24.63 KiB) Downloaded 90 times
Ep 07.zip
Ep 07.ass és Ep 07.srt
(24.36 KiB) Downloaded 87 times
Ep 06.ass
Ep 06.ass
(46.08 KiB) Downloaded 14 times
Ep 06.srt
Ep 06.srt
(35.69 KiB) Downloaded 99 times
Ep 04.ass
Ep 04.ass
(47.15 KiB) Downloaded 38 times
Ep 04.srt
Ep 04.srt
(36.94 KiB) Downloaded 135 times
Ep 05.ass
Ep 05.ass
(48.28 KiB) Downloaded 26 times
Ep 05.srt
Ep 05.srt
(37.23 KiB) Downloaded 121 times
Ep 03.ass
Ep 03.ass
(43.24 KiB) Downloaded 29 times
Ep 03.srt
Ep 03.srt
(33.83 KiB) Downloaded 152 times
Ep 01.ass
Ep 01.ass
(118.83 KiB) Downloaded 26 times
Ep 01.srt
Ep 01.srt
(95.86 KiB) Downloaded 140 times
Ep 02.ass
Ep 02.ass
(51.74 KiB) Downloaded 25 times
Ep 02.srt
Ep 02.srt
(41.13 KiB) Downloaded 129 times
Last edited by Hobakkie on Tue Mar 10, 2015 8:24 pm, edited 7 times in total.
Saya [Egao Fs]

Image[/code]

User avatar
cirmos
Posts: 906
Joined: Thu Dec 15, 2011 7:17 am

Postby cirmos » Mon Aug 18, 2014 8:16 am

Nagyon köszönöm.

User avatar
Hobakkie
Posts: 46
Joined: Mon Mar 03, 2014 6:20 am
Contact:

Postby Hobakkie » Mon Aug 18, 2014 10:05 am

cirmos wrote:Nagyon köszönöm.

Nincs mit :D


Return to “Subtitles”

Who is online

Users browsing this forum: hsyong, nuntapak, shigechan and 14 guests