Satoukibi Batake no Uta [Eng Subs] (Complete)

You can find/upload subtitle files for tv drama series here.
Please use the Fansubbing forum to discuss subtitles.
User avatar
Schwefelhexafluorid
Fansubber
Fansubber
Posts: 400
Joined: Mon Dec 20, 2010 8:26 am
Location: Germany
Contact:

Satoukibi Batake no Uta [Eng Subs] (Complete)

Postby Schwefelhexafluorid » Sat Aug 16, 2014 2:24 pm

Hi.

English subtitles for Satōkibi batake no uta (Jap. さとうきび畑の唄) a.k.a. Song of the Canefields.
Subtitles transcribed from from KIKU-TV's broadcast, but I used Japanese honorifics. Unfortunately a few scenes remains unsubbed.

Translation: Karlton Tomomitsu, English Subtitles: JN Productions, Inc., TV Capture: groink

Heiwa na fūkei ga arimashita. Heibon na kazoku ga imashita.
平和な風景がありました。平凡な家族がいました。


Cast and crew

Hirayama Kōichi … Akashiya Sanma
Hirayama Michiko … Kuroki Hitomi
Hirayama Isamu … Sakaguchi Kenji
Hirayama Noriko … Nakama Yukie
Hirayama Mie … Ueto Aya
Hirayama Noboru … Katsuji Ryō
Hirayama Haruko … Ōhira Natsumi
Hirayama Takeshi … Wagatsuma Taiki
Yoshioka … Odagiri Jō
Moriyama Ryōko … Moriyama Ryōko

Teleplay: Yukawa Kazuhiko
Music: Terashima Naohiko
Director: Fukuzawa Katsuo
Producer: Yagi Yasuo

Image

DramaWiki | IMDb | Official website | [url=http://ja.wikipedia.org/wiki/さとうきび畑の唄]Wikipedia[/url]
Attachments
Satôkibi batake no uta [Kanzenban] (720x404 x264).srt
Tanpatsu
(73.65 KiB) Downloaded 99 times

User avatar
fookie
Posts: 543
Joined: Sat Dec 07, 2013 11:47 pm
Location: earth

Postby fookie » Sat Aug 16, 2014 2:42 pm

Thanks!

jpfn
Posts: 1644
Joined: Mon Nov 01, 2004 11:50 pm

Postby jpfn » Thu Aug 21, 2014 4:05 am

Thanks for subbing!


Return to “Subtitles”

Who is online

Users browsing this forum: Dramafee and 26 guests