The Night Watchman [Hungarian Subs] (Complete)

You can find/upload subtitle files for tv drama series here.
Please use the Fansubbing forum to discuss subtitles.
User avatar
lídia
Posts: 360
Joined: Thu Jan 23, 2014 3:30 pm
Location: Hungary
Contact:

The Night Watchman [Hungarian Subs] (Complete)

Postby lídia » Tue Aug 05, 2014 1:31 pm

The Night Watchman

Image

Eredeti cím: 야경꾼 일지 (Yakyungkkoon Ilji)
Egyéb címek: The Night Watchman’s Journal/Diary Of A Night Watchman/Record Of A Night Watchman/Night Shift of the Joseon Police/Night Rangers' Tale
Műfaj: kosztümös, fantasy, romantikus
TV csatorna: MBC
Első rész: 2014. aug. 4.
Utolsó rész: 2014. okt. 21.
Sugárzás: hétfő és kedd, 22:00
Részek száma: 24

Ismertető:
A királyi udvart szellemek támadják meg, emiatt megbetegszik a trónörökös, Lee Rin (Jung Il Woo). Az egyetlen gyógymód egy mágikus virág, azonban azt csak a Mago törzs sámánnője virágoztathatja ki. Rin apja, a király elmegy megkeresni a Mago törzset, de megtudja, hogy a sámánnőt az ellenséges Yongshin törzs elrabolta. A király bármit megtenne fia gyógyulásáért, ezért elindul, hogy megmentse a sámánnőt...

Felnőttként Rin találkozik Do Hával (Ko Seung Hee), akinek nővére rejtélyes módon eltűnt, és egyetlen célja, hogy megtalálja őt. Do Ha és Rin is látják a szellemeket, így összefognak, hogy legyőzzék a sötét erőket, és hogy megtudják, mi is történt pontosan 12 évvel korábban...

Szereplők:
Jung Il Woo: Lee Rin
Ko Seung Hee: Do Ha
Joong Yun Ho: Moo Suk
Seo Ye Ji: Park Soo Ryun

A feliratot a Viki.com The Night Guards Team magyar fordítója készítette: Lídia

Jó szórakozást hozzá! :D
Ez egy ingyenes rajongói fordítás. Beégetni, más megosztókra feltölteni, pénzért terjeszteni tilos!
Attachments
thenightwatchman_ep24_hun.srt
(35.28 KiB) Downloaded 501 times
thenightwatchman_ep23_hun.srt
(37.19 KiB) Downloaded 433 times
thenightwatchman_ep22_hun.srt
(35.86 KiB) Downloaded 431 times
thenightwatchman_ep21_hun.srt
(40.12 KiB) Downloaded 424 times
thenightwatchman_ep20_hun.srt
(40.16 KiB) Downloaded 434 times
thenightwatchman_ep19_hun.srt
(38.32 KiB) Downloaded 436 times
thenightwatchman_ep18_hun.srt
(34.84 KiB) Downloaded 439 times
thenightwatchman_ep17_hun.srt
(32.29 KiB) Downloaded 439 times
thenightwatchman_ep16_hun.srt
(33.54 KiB) Downloaded 436 times
thenightwatchman_ep15_hun.srt
(32.83 KiB) Downloaded 420 times
thenightwatchman_ep14_hun.srt
(41.61 KiB) Downloaded 431 times
thenightwatchman_ep13_hun.srt
(36.92 KiB) Downloaded 429 times
thenightwatchman_ep12_hun.srt
(39.43 KiB) Downloaded 423 times
thenightwatchman_ep11_hun.srt
(39.1 KiB) Downloaded 447 times
thenightwatchman_ep10_hun.srt
(37.06 KiB) Downloaded 453 times
thenightwatchman_ep09_hun.srt
(36.96 KiB) Downloaded 988 times
thenightwatchman_ep08_hun.srt
(41.53 KiB) Downloaded 957 times
thenightwatchman_ep07_hun.srt
(36.06 KiB) Downloaded 969 times
thenightwatchman_ep06_hun.srt
(45.22 KiB) Downloaded 1004 times
thenightwatchman_ep05_hun.srt
(41.21 KiB) Downloaded 982 times
thenightwatchman_ep04_hun.srt
(45.4 KiB) Downloaded 1011 times
thenightwatchman_ep03_hun.srt
(33.95 KiB) Downloaded 1029 times
thenightwatchman_ep02_hun.srt
(30.83 KiB) Downloaded 1061 times
thenightwatchman_ep01_hun.srt
(24.74 KiB) Downloaded 1291 times
Last edited by lídia on Sun Feb 01, 2015 11:52 am, edited 36 times in total.

User avatar
gilnis
Posts: 5043
Joined: Wed Jan 13, 2010 1:55 pm

Postby gilnis » Tue Aug 05, 2014 1:32 pm

Köszönöm szépen! :D Épp azon morfondíroztam, ki fog belevágni! :wub:
ImageImageImage

arenataa
Posts: 14
Joined: Wed Sep 11, 2013 7:50 pm

Postby arenataa » Tue Aug 05, 2014 2:32 pm

Ez nagyon gyors volt!! :-) Köszönöm szépen a fordítást!!!

User avatar
Barbibaba
Posts: 266
Joined: Thu Jul 24, 2014 8:40 am

Postby Barbibaba » Tue Aug 05, 2014 2:35 pm

szia Gil!
Ide találtál újra egy szellemes story .
Én is a dmajmom tettem fel a kérdés és ime a válasz KÖSZÖNÖM kedves Lidia!
lenne egy kérdésem ezt a vici.com hogy tudom elérni annyi helyen utaltok rá hogy kíváncsivá tett mi ez.
Üdv.
Barbi

User avatar
gilnis
Posts: 5043
Joined: Wed Jan 13, 2010 1:55 pm

Postby gilnis » Tue Aug 05, 2014 2:40 pm

Szia Barbi!
Részben a szellemek miatt, de sokkal inkább Jung Il Woo miatt. :wub: Meg annyira jól hangzik, hogy "éjjeliőr". Kiskoromban szerettem a szellemirtókat is... Itt a helyem! :D
A tavalyi gumiho sztorit nagyon szerettem, remélem, ez az idei sem lesz gagyi. :P
ImageImageImage

racznemagdi
Posts: 197
Joined: Wed Aug 03, 2011 12:30 pm
Location: Hungary

Postby racznemagdi » Tue Aug 05, 2014 2:43 pm

Kedves Lídia, köszönöm szépen az első részt!

User avatar
szmoleage
Posts: 111
Joined: Thu Nov 03, 2011 10:20 am
Location: Hungary

Postby szmoleage » Tue Aug 05, 2014 2:54 pm

Nagyon gyors voltál,köszi szépen :clap:

csanyicila
Posts: 148
Joined: Fri Jan 27, 2012 3:09 pm

Postby csanyicila » Tue Aug 05, 2014 3:03 pm

Szia Lídia! Ez igazán fergetegesen gyors volt. Köszönöm az első részt! :-D Cila

wonika
Posts: 44
Joined: Fri Aug 20, 2010 10:46 am
Location: Budapest

Postby wonika » Tue Aug 05, 2014 3:07 pm

Kedves Lídia!

Köszönöm szépen az első részt, nagyon gyors voltál!!!! :)

ranna
Posts: 273
Joined: Sun Jul 15, 2012 9:36 pm

Postby ranna » Tue Aug 05, 2014 3:33 pm

Kedves Lídia!
Köszönöm a feliratot! Jung Il Woo miatt okvetlen nézem. Remélem azért nem kerülnek túlsúlyba a szörnyek, mint az ajánlóban .
Sok sikert, örömet a fordításhoz!!! :D

Rosarium
Posts: 254
Joined: Wed May 25, 2011 1:40 am

Postby Rosarium » Tue Aug 05, 2014 5:10 pm

Kedves Lídia! Köszönjük, hogy belekezdtél. És nagyon jó, hogy megjelölted, hogy melyik verzióhoz készíted a fordítást. De hogy egyáltalán honnan lehet letölteni, azt nem tudnád megmondani esetleg? Persze megpróbálhatom megkeresni a "magam kenyerén", de megkönnyítené, ha meg tudnád mondani! Szeretettel: Rosarium

User avatar
Pasta_love
Posts: 86
Joined: Mon Sep 16, 2013 5:14 pm

Postby Pasta_love » Tue Aug 05, 2014 5:24 pm

Nagyon köszönöm a feliratot!!!
Hogy tudtál ilyen gyors lenni???? :D
Bele is kukkantok, hogy milyen lesz. Remélem nem fogok csalódni :)
További kellemes nyarat, és fordítást ;)

User avatar
lídia
Posts: 360
Joined: Thu Jan 23, 2014 3:30 pm
Location: Hungary
Contact:

Postby lídia » Tue Aug 05, 2014 6:06 pm

Mindenkinek nagyon szívesen! :) Remélem, elégedettek lesztek a fordítással és a sorozattal is. :)
Barbi, a Vikiről:[spoiler]Itt lehet elérni a Vikit: http://www.viki.com
Online lehet sorozatokat nézni, letöltés nélkül. Itt van azoknak a listája, amikhez készült magyar felirat:
http://www.viki.com/tv/browse?language=hu[/spoiler]
Rosarium, a D-Addicts-ról lehet letölteni: [spoiler]http://www.d-addicts.com/forum/torrents.php?search=The+Night+Watchman&type=&sub=View+all&sort=[/spoiler]
De elvileg ehhez is passzol:
[spoiler]http://freekordramas.blogspot.ru/search?q=The+Night+Watchman&x=38&y=17[/spoiler]
Pasta_love, haha, én sem tudom, hogy csináltam. :D Köszönöm, további szép nyarat neked is! :)

Rosarium
Posts: 254
Joined: Wed May 25, 2011 1:40 am

Postby Rosarium » Tue Aug 05, 2014 6:44 pm

Köszönöm a gyors választ, már rá is tettem a torrentre, csak győzze szegény gép! Éjjel-nappal be van kapcsolva, hogy a letöltött fájlokat visszatöltse, de lassú... Sőt, már a 2. részt is rátettem. Több még nem volt. Mégegyszer köszönöm! Szeretettel: Rosarium

User avatar
Carmi
Posts: 595
Joined: Wed Oct 19, 2011 12:50 pm
Location: Pécs

Postby Carmi » Tue Aug 05, 2014 7:26 pm

Én is nagyon köszönöm, Lídia, hogy belevágtál ebbe a sorozatba! A gyorsaságod pedig tényleg elképesztő! :wub:
Mostanában egyre több fordítónk van, akik lelkesen, heti rendszerességgel örvendeztetnek meg minket a fantasztikus felirataikkal. Nagyon szerencsések vagyunk, azt gondolom.

A történet a főszereplő miatt is, az érdekes felállás miatt is felkeltette az érdeklődésemet. Egy trónörökös, aki látja a láthatatlan világ lakóit, és bolondozással kompenzálja a furcsa viselkedését... Hol láttunk sorozatban bolondos királyi sarjat? Főleg ilyen szokatlan képességgel? Remélem, jól ki fogják használni az ebben a felállásban lévő összes lehetőséget!

User avatar
gilnis
Posts: 5043
Joined: Wed Jan 13, 2010 1:55 pm

Postby gilnis » Tue Aug 05, 2014 7:35 pm

Carmi, kíváncsi leszek, mit szólsz a sárkányhoz... :wink:
ImageImageImage

User avatar
Barbibaba
Posts: 266
Joined: Thu Jul 24, 2014 8:40 am

Postby Barbibaba » Wed Aug 06, 2014 5:03 am

Szia Gilnis!

Milyen gumihó! amiről írtál lemaradtam valamiről?
Elvileg az első rész asiatorrenten arany talléros és ime egy másik oldal
http://k-torrents.net/the-night-watchma ... %ec%a7%80/

Üdv.
Barbi

User avatar
gilnis
Posts: 5043
Joined: Wed Jan 13, 2010 1:55 pm

Postby gilnis » Wed Aug 06, 2014 7:35 am

A Gu Family Book-ra gondoltam. Amikor először olvastam a Records of a Night Watchman-ről, egyből az a tavalyi történet ugrott be. Abban szintén a szülőknek is megvolt a maguk elő- illetve háttértörténete, és az indította el a fő cselekményszálat, majd a gyereküknek is meglett a saját maga baja. Itt szerintem ugyanezt látjuk. Minden nyáron kapunk egy mesés-misztikus sztorit. :) Plusz ha úgy vesszük, a gumiho is szellemféleség.
ImageImageImage

User avatar
vercsike1
Posts: 3570
Joined: Thu Jul 29, 2010 7:32 am
Location: Budapest Hungary

Postby vercsike1 » Wed Aug 06, 2014 9:07 am

Szia ! Hálásan köszönöm Lídia,hogy történelmi sorozatot választottál és köszönöm az első rész feliratát is.

User avatar
desertqueen
Posts: 818
Joined: Tue Dec 20, 2011 12:42 pm
Location: Budapest / Hungary
Contact:

Postby desertqueen » Wed Aug 06, 2014 12:50 pm

Upsz-upsz Jung Il Woo új sorozata?! :mrgreen:

Ez kötelező!!!
Köszönet a gyors fordításért :cheers: :cheers: :cheers: :cheers:

User avatar
lídia
Posts: 360
Joined: Thu Jan 23, 2014 3:30 pm
Location: Hungary
Contact:

Postby lídia » Thu Aug 07, 2014 6:53 pm

Szívesen! :)
Hoztam a 2. részt. Jó szórakozást hozzá! :)

zsike955
Posts: 445
Joined: Sun Oct 09, 2011 1:42 pm

Postby zsike955 » Thu Aug 07, 2014 7:20 pm

Kedves Lídia!
Nagyon szépen köszönöm az 1-2.rész feliratát! Külön köszönet a gyors fordításért.

User avatar
Pasta_love
Posts: 86
Joined: Mon Sep 16, 2013 5:14 pm

Postby Pasta_love » Thu Aug 07, 2014 7:20 pm

Fú, tündér vagy! ^^
be le is kezdek a 2.részbe!
jó a történet, meg a szereplőgárda :D
jaj, csak remélem ezeket a lényeket nem nagyon fogják erőltetni (habár tudom hogy "erről" szól :/ vagy legalább nem ILYEN formában, sajna nálam ez egy kicsit lehúzza a kedvet :( )
de kitartok, mivel kíváncsi vagyok a sorozatra :D

User avatar
brigichan
Fansubber
Fansubber
Posts: 1332
Joined: Mon Jan 05, 2009 6:17 pm
Location: Hungary
Contact:

Postby brigichan » Fri Aug 08, 2014 10:00 am

Köszi a feliratot, nagyon vártam ezt a történetet! :)
Folyamatban: The Princess Weiyoung [89%]
Tervezettek: Mozu Season 1 & 2
Befejezettek: http://www.yisanprojekt.hu/

User avatar
lídia
Posts: 360
Joined: Thu Jan 23, 2014 3:30 pm
Location: Hungary
Contact:

Postby lídia » Fri Aug 08, 2014 10:18 am

Szívesen mindenkinek! ^^

Hát én is remélem, hogy nem lesz benne sok ilyen lény. Jobban szeretem az ember kinézetű szellemeket. :D

User avatar
desertqueen
Posts: 818
Joined: Tue Dec 20, 2011 12:42 pm
Location: Budapest / Hungary
Contact:

Postby desertqueen » Fri Aug 08, 2014 7:28 pm

Az első résznél megszokott gyorsaság :) Ezer köszönet érte. Nekem eddig nagyon tetszik a sorozat, úgyhogy lelkes nézője leszek. Még az emlegetett "lényeket" is nagyon izgi szereplőknek látom. :clap:

csanyicila
Posts: 148
Joined: Fri Jan 27, 2012 3:09 pm

Postby csanyicila » Sat Aug 09, 2014 10:05 am

Nagyon szépen köszönöm a 2. részt is. Igazán izgalmasnak indul ez a sorozat. :-D

User avatar
vercsike1
Posts: 3570
Joined: Thu Jul 29, 2010 7:32 am
Location: Budapest Hungary

Postby vercsike1 » Sun Aug 10, 2014 4:32 am

Szia Lídia ! ! ! Lelkes nézője leszek ennek a sorozatnak az már biztos és hálásan köszönöm a 2.rész feliratát!

User avatar
lídia
Posts: 360
Joined: Thu Jan 23, 2014 3:30 pm
Location: Hungary
Contact:

Postby lídia » Mon Aug 11, 2014 1:05 pm

Szívesen! ^^

User avatar
gyomar
Posts: 1041
Joined: Fri Apr 18, 2014 2:18 pm
Location: Szeged

Postby gyomar » Tue Aug 12, 2014 5:13 pm

Kedves Lídia!
Nagyon szépen köszönöm neked az első két rész feliratát.
gyomar :-)

User avatar
lídia
Posts: 360
Joined: Thu Jan 23, 2014 3:30 pm
Location: Hungary
Contact:

Postby lídia » Wed Aug 13, 2014 11:55 am

Szívesen! :)

Készen van a 3. rész felirata. Jó szórakozást hozzá! :)
Image

User avatar
brigichan
Fansubber
Fansubber
Posts: 1332
Joined: Mon Jan 05, 2009 6:17 pm
Location: Hungary
Contact:

Postby brigichan » Wed Aug 13, 2014 12:16 pm

Köszi. :) A Joseon Gunman mellett az egyik legizgalmasabb sorozat mostanában.
Folyamatban: The Princess Weiyoung [89%]
Tervezettek: Mozu Season 1 & 2
Befejezettek: http://www.yisanprojekt.hu/

zsike955
Posts: 445
Joined: Sun Oct 09, 2011 1:42 pm

Postby zsike955 » Wed Aug 13, 2014 12:30 pm

Köszönöm szépen a 3.rész feliratát!

User avatar
lídia
Posts: 360
Joined: Thu Jan 23, 2014 3:30 pm
Location: Hungary
Contact:

Postby lídia » Wed Aug 13, 2014 12:39 pm

Szívesen! :)

Igen, nekem is nagyon tetszik. :) A Joseon Gunmant nem nézem, mert már így is túl sok sorozatot nézek egyszerre, és erre már nem jut idő... :|

User avatar
brigichan
Fansubber
Fansubber
Posts: 1332
Joined: Mon Jan 05, 2009 6:17 pm
Location: Hungary
Contact:

Postby brigichan » Wed Aug 13, 2014 12:47 pm

Csak ajánlani tudom. :)
Folyamatban: The Princess Weiyoung [89%]
Tervezettek: Mozu Season 1 & 2
Befejezettek: http://www.yisanprojekt.hu/

User avatar
lídia
Posts: 360
Joined: Thu Jan 23, 2014 3:30 pm
Location: Hungary
Contact:

Postby lídia » Wed Aug 13, 2014 1:00 pm

Már az indulásakor tervbe vettem, úgyhogy mindenképp megnézem, amint lesz rá időm. :)

User avatar
lídia
Posts: 360
Joined: Thu Jan 23, 2014 3:30 pm
Location: Hungary
Contact:

Postby lídia » Wed Aug 13, 2014 6:25 pm

Most kaptam a hírt, hogy a sorozat a tervezett 24 rész helyett csak 16 részes lesz. Igazából én örülök neki, mert sok 20-25 részes dorama vonatottá válik egy idő után, úgyhogy remélem, hogy itt nem így lesz. :)

User avatar
desertqueen
Posts: 818
Joined: Tue Dec 20, 2011 12:42 pm
Location: Budapest / Hungary
Contact:

Postby desertqueen » Wed Aug 13, 2014 6:39 pm

lídia wrote:Most kaptam a hírt, hogy a sorozat a tervezett 24 rész helyett csak 16 részes lesz. Igazából én örülök neki, mert sok 20-25 részes dorama vonatottá válik egy idő után, úgyhogy remélem, hogy itt nem így lesz. :)


Pedig a kezdés a 14% körüli nézettséggel nem rossz... :glare: .... Mondjuk én Jung Il Woot elnézegetném két-háromszáz részen keresztül is :alcoholic: :D ....
No, de a lényeg: nagyon köszönöm az új rész feliratát! :salut: :cheers:

User avatar
lídia
Posts: 360
Joined: Thu Jan 23, 2014 3:30 pm
Location: Hungary
Contact:

Postby lídia » Wed Aug 13, 2014 7:23 pm

Haha, én is szívesen nézegetném. Különösen hanbokban, nagyon jól áll neki. :D
Szívesen! :)

User avatar
brigichan
Fansubber
Fansubber
Posts: 1332
Joined: Mon Jan 05, 2009 6:17 pm
Location: Hungary
Contact:

Postby brigichan » Wed Aug 13, 2014 8:44 pm

De fura. Ezt nem gondolttam volna.
Folyamatban: The Princess Weiyoung [89%]
Tervezettek: Mozu Season 1 & 2
Befejezettek: http://www.yisanprojekt.hu/

User avatar
gyomar
Posts: 1041
Joined: Fri Apr 18, 2014 2:18 pm
Location: Szeged

Postby gyomar » Thu Aug 14, 2014 12:05 pm

Kedves Lídia!
Nagyon szépen köszönöm neked a 3.rész feliratát.Nagyon tetszett a 3 szellem. :-)
gyomar :-)

User avatar
desertqueen
Posts: 818
Joined: Tue Dec 20, 2011 12:42 pm
Location: Budapest / Hungary
Contact:

Postby desertqueen » Thu Aug 14, 2014 3:56 pm

lídia wrote:Haha, én is szívesen nézegetném. Különösen hanbokban, nagyon jól áll neki. :D
Szívesen! :)


Ugye? Én is teljesen kész vagyok, mikor a történelmi filmekben ezek a szépfiúk hanbokban szaladgálnak. Úúúúgy kiboncolgatnám a szalagjukat.... :wub: :wub: :wub: (Jujjj.... milyen kis pajzán lettem! Hiába a koreai sorozatok ilyenné tettek :P )

User avatar
lídia
Posts: 360
Joined: Thu Jan 23, 2014 3:30 pm
Location: Hungary
Contact:

Postby lídia » Fri Aug 15, 2014 2:02 pm

gyomar, szívesen! :) Én is nagyon bírom a három szellemet, különösen Song eunuchot. :D

desertqueen, teljesen megértelek, én is mindig így érzem magam, ha történelmi sorozatot nézek. :D

User avatar
lídia
Posts: 360
Joined: Thu Jan 23, 2014 3:30 pm
Location: Hungary
Contact:

Postby lídia » Fri Aug 15, 2014 2:08 pm

Itt van a 4. rész felirata! :D Elnézést, hogy csak most, de csak tegnap késő este kaptam az értesítést, hogy befejeződött az angol felirat ellenőrzése...

Image

User avatar
desertqueen
Posts: 818
Joined: Tue Dec 20, 2011 12:42 pm
Location: Budapest / Hungary
Contact:

Postby desertqueen » Fri Aug 15, 2014 4:51 pm

Milyen szép meglepetés péntek estére! Csak reméltem, hogy mára fel tudod rakni, és itt is van :D:D:D:D:D Egyáltalán ne szabadkozz kedves lídia! Ez így is hiper sebességgel készült! Köszönet érte! Megyek is, és nézem.... :cheers:

User avatar
brigichan
Fansubber
Fansubber
Posts: 1332
Joined: Mon Jan 05, 2009 6:17 pm
Location: Hungary
Contact:

Postby brigichan » Fri Aug 15, 2014 7:47 pm

Én is köszönöm. :)

Yunho remekül néz ki hanbokban... :P
Folyamatban: The Princess Weiyoung [89%]
Tervezettek: Mozu Season 1 & 2
Befejezettek: http://www.yisanprojekt.hu/

User avatar
desertqueen
Posts: 818
Joined: Tue Dec 20, 2011 12:42 pm
Location: Budapest / Hungary
Contact:

Postby desertqueen » Sat Aug 16, 2014 8:12 am

:D:D:D:D:D:D:D Hajlok afelé, hogy nekik a zsák is jól állna.... Jó kis rész volt a negyedik. Kíváncsi vagyok, hogy a jópofa szellemekkel mikor kezd el beszélgetni Lee Rin (azon a jeleneten ott a pataknál nagyon röhögtem... az a hátranézés és kacsintás az eunuchtól....hahahahaha) A szerelmi "másodvonal" is kezd körvonalazódni, .... :mrgreen: :mrgreen: :mrgreen: ....

User avatar
gyomar
Posts: 1041
Joined: Fri Apr 18, 2014 2:18 pm
Location: Szeged

Postby gyomar » Sat Aug 16, 2014 1:32 pm

Kedves Lídia!
Nagyon szépen köszönöm neked a 4.rész feliratát.
[spoiler]Do Ha nagyon tetszik, hihetetlen természetes és tűzről pattant, majd osztja Ő majd a társaságot, de az már látszik, hogy a sötét oldal is felfedezte magának.[/spoiler]
Szép hétvégét kívánok neked: gyomar :-)

zsike955
Posts: 445
Joined: Sun Oct 09, 2011 1:42 pm

Postby zsike955 » Sat Aug 16, 2014 8:08 pm

Köszönöm szépen a 4.rész feliratát!

User avatar
lídia
Posts: 360
Joined: Thu Jan 23, 2014 3:30 pm
Location: Hungary
Contact:

Postby lídia » Sat Aug 16, 2014 9:06 pm

Szívesen! ^^
Hát minden jól áll nekik szinte, de tényleg. :D
desertqueen Én is, és igazából nem is értem, hogy miért kerülgeti őket annyira.. :blink A patakos jelenet meg hát... jaj... :lol :lol
gyomar, nekem is nagyon szimpi Do Ha. :D

[spoiler]De azon kiakadtam, amikor az utca közepén hangosan megbeszélte önmagával a dolgokat.... Hát persze, hogy meghallotta a gonosz... :glare: [/spoiler]

User avatar
lídia
Posts: 360
Joined: Thu Jan 23, 2014 3:30 pm
Location: Hungary
Contact:

Postby lídia » Sat Aug 16, 2014 9:20 pm

És amíg izgatottan várjuk az újabb részt, itt egy előzetes kép belőle. ^^

Image

User avatar
vercsike1
Posts: 3570
Joined: Thu Jul 29, 2010 7:32 am
Location: Budapest Hungary

Postby vercsike1 » Sun Aug 17, 2014 6:56 am

Szia Lídia ! ! ! Hálásan köszönöm a 3. és 4. részek feliratát.

User avatar
vercsike1
Posts: 3570
Joined: Thu Jul 29, 2010 7:32 am
Location: Budapest Hungary

Postby vercsike1 » Sun Aug 17, 2014 7:07 am

Szia brigichan ! ! ! Ne haragudj,hogy ilyennel zaklatlak de szeretném tudni,hogy valamikor terveidben van e történelmi sorozat fordítása ?! Anno a Yisan fordításánál nagy örömet szereztél vele és ezt mind máig hálásan köszönöm neked.

User avatar
brigichan
Fansubber
Fansubber
Posts: 1332
Joined: Mon Jan 05, 2009 6:17 pm
Location: Hungary
Contact:

Postby brigichan » Sun Aug 17, 2014 1:48 pm

vercsike1 wrote:Szia brigichan ! ! ! Ne haragudj,hogy ilyennel zaklatlak de szeretném tudni,hogy valamikor terveidben van e történelmi sorozat fordítása ?! Anno a Yisan fordításánál nagy örömet szereztél vele és ezt mind máig hálásan köszönöm neked.


Szia. Írtam egy PM-et.
Folyamatban: The Princess Weiyoung [89%]
Tervezettek: Mozu Season 1 & 2
Befejezettek: http://www.yisanprojekt.hu/

User avatar
lídia
Posts: 360
Joined: Thu Jan 23, 2014 3:30 pm
Location: Hungary
Contact:

Postby lídia » Tue Aug 19, 2014 9:56 pm

Elkészült az 5. rész felirata! ^^ Jó szórakozást hozzá! :)

Image

zsike955
Posts: 445
Joined: Sun Oct 09, 2011 1:42 pm

Postby zsike955 » Wed Aug 20, 2014 9:54 am

Nagyon szépen köszönöm az 1.rész feliratát!

User avatar
desertqueen
Posts: 818
Joined: Tue Dec 20, 2011 12:42 pm
Location: Budapest / Hungary
Contact:

Postby desertqueen » Wed Aug 20, 2014 10:06 am

Mit is csináljon az ember egy ilyen szép esős napon? :mrgreen: :mrgreen: :mrgreen:
Hehehehehehe... naná, hogy sori nézés! Köszönet - az ismét szuper gyors - 5. részért!
:cheers: :salut: [spoiler] A királyt és a gonosz sámánt nagyon-nagyon szeretném sokáig ütlegelni :whistling: .... ebből látszik, hogy a színészek jól végzik a munkájukat. :D
Azt még nem sikerült eldöntenem, hogy a miniszter unokaöccse negatív vagy pozitív figura. Remélem az utóbbi... A klisék szerint sajnos az ilyen szép, melankolikus és egyenes jellemű mellékszereplők a végén meghalnak.... :cry: [/spoiler]

hajolaj
Posts: 43
Joined: Thu Jul 25, 2013 9:34 am
Location: Hungary

Re: The Night Watchman [Hungarian Subs] (Ep 05 of 20)

Postby hajolaj » Wed Aug 20, 2014 11:44 am

Kedves Lídia!

Köszi az eddigieket, nagyon örültem neki!

Üdv: hajolaj

User avatar
onna
Posts: 1909
Joined: Sun Dec 04, 2011 7:25 pm
Location: Budapest

Re: The Night Watchman [Hungarian Subs] (Ep 05 of 20)

Postby onna » Wed Aug 20, 2014 1:21 pm

Kedves Lídia,

Hopsz, tegnap kezdtem el, alig tudtam a 4. résznél abbahagyni és lám ma már itt az 5. rész is: gyors vagy, köszönöm. A három szellem közül a kislány ki volt, vagy hogy került a miniszter és az eunuch mellé? Sok humor forrása lehet a szellemek állandó feltűnése. Szellemes mindenesetre.... :pale: :pale: :pale:

User avatar
lídia
Posts: 360
Joined: Thu Jan 23, 2014 3:30 pm
Location: Hungary
Contact:

Postby lídia » Wed Aug 20, 2014 6:23 pm

Szívesen! :)
desertqueen, őket én sem bírom. :glare:
[spoiler]Én úgy érzem, hogy szépen lassabb negatív szereplő lesz a király iránti elvakult hűsége miatt. :unsure: [/spoiler]
onna Ez jó kérdés, én is gondolkoztam rajta, hogy ki lehet a kislány, mert én sem emlékszem rá a palotából. De talán ez is lassan kiderül. ^^

User avatar
gyomar
Posts: 1041
Joined: Fri Apr 18, 2014 2:18 pm
Location: Szeged

Postby gyomar » Wed Aug 20, 2014 9:16 pm

Szia Lídia!
Nagyon szépen köszönöm neked az 5.rész feliratát.
[spoiler]Úgy szeretném hinni, hogy az unokatesó segíti és támogatja, mert szerintem jó páros lenne Lee Rin-el. A kis kedvencem Do Ha most más irányba halad, de majd visszatér Ő is .[/spoiler]
gyomar :-)

User avatar
lídia
Posts: 360
Joined: Thu Jan 23, 2014 3:30 pm
Location: Hungary
Contact:

Postby lídia » Thu Aug 21, 2014 12:38 am

Szívesen! :)

Hoztam a 6. rész feliratát, jó szórakozást hozzá! :D

És egy kis érdekesség: a ruhát, amit Jung Il Woo a képen visel, az édesanyja készítette. :)
Image

User avatar
desertqueen
Posts: 818
Joined: Tue Dec 20, 2011 12:42 pm
Location: Budapest / Hungary
Contact:

Postby desertqueen » Thu Aug 21, 2014 5:36 am

Na, jó.... én ezt úgy sem hiszem el! Lídia, alszol Te valamikor?... :scratch:
De, nem panaszkodom... és elárulom: reménykedtem, hogy hétvégén már a 6. részt is megnézhetem. :wub: :wub: :wub: .... Az azért már teljesítmény, ha a türelmetlen nézők igényeit is megelőzöd :D :D :D :salut: :salut: :salut: :cheers: :cheers: :cheers:

Nagy kösziiiiiii!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

User avatar
onna
Posts: 1909
Joined: Sun Dec 04, 2011 7:25 pm
Location: Budapest

Postby onna » Thu Aug 21, 2014 8:37 am

[quote="desertqueen"]Na, jó.... én ezt úgy sem hiszem el! Lídia, alszol Te valamikor?... :scratch:
Lídia gyors voltál, szinte hihetetlen, hogy Te is ennyire élvezed a történetet és turbó üzemmódba kapcsoltál :salut: :salut: :salut: :salut: :salut: :salut:

User avatar
gyomar
Posts: 1041
Joined: Fri Apr 18, 2014 2:18 pm
Location: Szeged

Postby gyomar » Thu Aug 21, 2014 3:48 pm

Kedves Lídia!
Nagyon szépen köszönöm neked a 6.rész feliratát.Nagyon gyors vagy :salut:
gyomar :-)

User avatar
lídia
Posts: 360
Joined: Thu Jan 23, 2014 3:30 pm
Location: Hungary
Contact:

Postby lídia » Thu Aug 21, 2014 7:37 pm

Szívesen! ^^

zsike955
Posts: 445
Joined: Sun Oct 09, 2011 1:42 pm

Postby zsike955 » Thu Aug 21, 2014 7:53 pm

Nagyon szépen köszönöm a 5-6.rész feliratát!

User avatar
vercsike1
Posts: 3570
Joined: Thu Jul 29, 2010 7:32 am
Location: Budapest Hungary

Postby vercsike1 » Fri Aug 22, 2014 11:59 am

Szia brigichan ! ! ! Hálásan köszönöm,hogy írtál és megértettem,köszönöm.

User avatar
vercsike1
Posts: 3570
Joined: Thu Jul 29, 2010 7:32 am
Location: Budapest Hungary

Postby vercsike1 » Fri Aug 22, 2014 12:02 pm

Szia Lídia ! ! ! Hálásan köszönöm az 5. és 6. részek feliratát.

User avatar
fintaandi
Posts: 48
Joined: Mon Dec 23, 2013 4:58 pm

Postby fintaandi » Fri Aug 22, 2014 3:27 pm

Szia Lídia! Köszönöm szépen az eddigi részeket! Kellemes hétvégét! üdv:Ada :) :) :)

User avatar
lídia
Posts: 360
Joined: Thu Jan 23, 2014 3:30 pm
Location: Hungary
Contact:

Postby lídia » Fri Aug 22, 2014 10:45 pm

Szívesen mindenkinek! :)

User avatar
brigichan
Fansubber
Fansubber
Posts: 1332
Joined: Mon Jan 05, 2009 6:17 pm
Location: Hungary
Contact:

Postby brigichan » Sat Aug 23, 2014 1:00 am

Csak így tovább!
Folyamatban: The Princess Weiyoung [89%]
Tervezettek: Mozu Season 1 & 2
Befejezettek: http://www.yisanprojekt.hu/

User avatar
desertqueen
Posts: 818
Joined: Tue Dec 20, 2011 12:42 pm
Location: Budapest / Hungary
Contact:

Postby desertqueen » Tue Aug 26, 2014 8:50 pm

:D:D:D:D:D:D Szépen megy felfelé a nézettség a TNmS statisztikája szerint, már bőven 16% feletti a 8. epizód.... Ami ugyebár azt jelenti, hogy jó kis részek jönnek.

Most vettem észre azt a bizonyos ruha képet, amit JIW anyu csinált pici fiának... úgy látszik a koreai anyuk is olyanok, mint bárhol máshol

Ezt azért már nem anyu varrta neki... :mrgreen: :mrgreen: :mrgreen:

Image

User avatar
lídia
Posts: 360
Joined: Thu Jan 23, 2014 3:30 pm
Location: Hungary
Contact:

Postby lídia » Wed Aug 27, 2014 4:46 pm

Igen, én is néztem, hogy egyre nagyobb a nézettség. ^^ Pedig már az első részek is vezették a listát, ha jól emlékszem :D
Haha, az biztos. :D Pedig jól áll neki nagyon ez a "rosszfiús" stílus. ^^

User avatar
lídia
Posts: 360
Joined: Thu Jan 23, 2014 3:30 pm
Location: Hungary
Contact:

Postby lídia » Wed Aug 27, 2014 4:51 pm

És egy kis rossz hír: a Vikin most mindenféle hibák vannak, emiatt nem tudom, hogy mikorra tudom feltenni az új feliratokat. :(
7. rész felirata már készen van, a Vikin mégis azt írja, hogy 35% van kész, és ennyi is jelenik meg. A feliratot lementeni sem tudom, mert azt is csak 35%-ig szedi le.
A 8. résznek nem jelenik meg az angol felirata sem 10 perc után, úgyhogy azt nem is tudom fordítani. :(

Úgyhogy kis türelmet kérek, és szorítsatok, hogy minél hamarabb kijavítsák ezeket a hibákat! :heart:


Return to “Subtitles”

Who is online

Users browsing this forum: tamanojyo and 20 guests