Hirugao Heijitsu [Spanish Subs] (Ep 1 of 10)

You can find/upload subtitle files for tv drama series here.
Please use the Fansubbing forum to discuss subtitles.
logikgr
Posts: 12
Joined: Wed Feb 20, 2013 4:38 pm

Hirugao Heijitsu [Spanish Subs] (Ep 1 of 10)

Postby logikgr » Sun Aug 03, 2014 8:02 am

Image

Drama: Calystegia - Weekly Afternoon 3 O'clock Lovers (literal title)
Romaji: Hirugao - Heijitsu Gogo 3 ji no Koibito tachi
Japones: 昼顔 - 平日午後3時の恋人たち-
Director: Hiroshi Nishitani
Escritor: Yumiko Inoue
Canal: Fuji TV
Capítulos: ?
Estreno: 17 Julio, 2014 --
Horario: Jueves 22:00
Idioma: Japonés
País: Japón


Hilo

Sawa Sasamoto (Aya Ueto) es una simple ama de casa. A causa de un incidente, empieza a tener un romance con otro hombre. Rikako Takikawa (Michiko Kichise) es una ama de casa, le excita tener romances temporáneos con otros hombres. Poco a poco, ella encamina a Sawa Sasamoto a tener su propio romance extra-marital.


Anotaciones

El titulo de esta drama (Hirugao) se debe a una relativamente nueva expresión en japones, "Heijitsu Hirugao Tsuma," que se refiere a amas de casa que llevan acabo relaciones extra-maritales por las tardes, mientras trabajan sus maridos. El origen de la expresion, "Heijitsu Hirugao Tsuma," viene de la filme francesa por el titulo de "Belle de Jour" (Bella del Día), que fue basada en el libro por el mismo titulo escrito por Joseph Kessel.


Elenco

Image

Return to “Subtitles”

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 33 guests