Dokushin Seikatsu [Eng Subs] (Complete)

You can find/upload subtitle files for tv drama series here.
Please use the Fansubbing forum to discuss subtitles.
User avatar
Avallac'h
Fansubber
Fansubber
Posts: 1371
Joined: Fri Feb 27, 2009 11:29 am
Location: Russia

Dokushin Seikatsu [Eng Subs] (Complete)

Postby Avallac'h » Thu Jul 31, 2014 12:28 pm

Image
http://wiki.d-addicts.com/Dokushin_Seikatsu

Title: 独身生活
Title (romaji): Dokushin Seikatsu
Title (English): Living Alone
Format: Renzoku
Genre: Human drama
Episodes: 10
Viewership ratings: 12.1%
Broadcast network: TBS
Broadcast period: 1999-Jul-09 to 1999-Sep-17

Synopsis:
Kyoko, an elite career woman working at a major bank, lives a high stress life surrounded by male colleagues and clients that discriminate against her, and a mother who constantly obsesses over Kyoko's lifestyle. As Kyoko is starting to buckle under the pressures of her high profile life, she is approached by a man who inquires if she is interested in working at an escort service. Kyoko refuses the offer at first, but he senses a hidden side to her and persuades her to give it a try. She soon finds herself living a double life: one as a businesswoman and one as a call girl. Her life begins to spin out of control, but a newfound friend may be able to help her escape from her situation. --TBS

English subtitles by JN Productions.
Transcribed from old TV-rip from KIKU-TV by person who wished to remain anonymous. :-)
Subtitles timed for this RAWs - http://www.d-addicts.com/forum/viewtopic_154424.htm
Attachments
Dokushin Seikatsu.rar
(98.78 KiB) Downloaded 317 times
Last edited by Avallac'h on Fri Aug 15, 2014 5:15 am, edited 4 times in total.
Looking for volunteers, who want to transcribe subtitles for some old dramas. (Yonigeya Honpo, Sweet Home and others)
More details here.
My uploads.
Crowdfunding project to get old doramas

User avatar
Keiko1981
Global Moderator
Global Moderator
Posts: 7478
Joined: Sun Apr 09, 2006 11:27 am
Location: Sweden
Contact:

Postby Keiko1981 » Thu Jul 31, 2014 2:30 pm

Thank you for picking up this drama. :)
Gifted Ones | Twitter | tumblr | MyDramaList.com
Subbing: Ashita no Yakusoku, Hokuto, Inochi, Oshin, Seoul 1945
Where to find dramas & subtitles

ZemusDS
Posts: 5528
Joined: Mon Sep 10, 2007 1:24 pm

Postby ZemusDS » Thu Jul 31, 2014 4:33 pm

Great surprise. Thanks for the subs!
Last edited by ZemusDS on Fri Aug 01, 2014 10:12 pm, edited 1 time in total.

User avatar
RetroHelix
Posts: 428
Joined: Sat Mar 14, 2009 4:47 pm
Location: Germany

Postby RetroHelix » Thu Jul 31, 2014 5:15 pm

Thank you so much. I yearn for more Esumi Makiko since Overtime :D

User avatar
DragonSpikeXIII
Posts: 516
Joined: Fri Jan 22, 2010 1:27 pm

Postby DragonSpikeXIII » Thu Jul 31, 2014 7:59 pm

Thanks for picking this one up!

jpfn
Posts: 1716
Joined: Mon Nov 01, 2004 11:50 pm

Postby jpfn » Thu Jul 31, 2014 10:12 pm

Thank you for the 1st episode!

User avatar
melica37
Posts: 648
Joined: Tue May 09, 2006 5:38 am
Location: The Emerald City

Postby melica37 » Thu Jul 31, 2014 10:22 pm

Yay! :salut:

User avatar
Avallac'h
Fansubber
Fansubber
Posts: 1371
Joined: Fri Feb 27, 2009 11:29 am
Location: Russia

Postby Avallac'h » Fri Aug 01, 2014 4:51 am

Episode 2
Looking for volunteers, who want to transcribe subtitles for some old dramas. (Yonigeya Honpo, Sweet Home and others)
More details here.
My uploads.
Crowdfunding project to get old doramas

jpfn
Posts: 1716
Joined: Mon Nov 01, 2004 11:50 pm

Postby jpfn » Fri Aug 01, 2014 9:02 pm

Thank you ep2!

User avatar
Avallac'h
Fansubber
Fansubber
Posts: 1371
Joined: Fri Feb 27, 2009 11:29 am
Location: Russia

Postby Avallac'h » Sat Aug 02, 2014 12:25 pm

Episode 3 & 4
Looking for volunteers, who want to transcribe subtitles for some old dramas. (Yonigeya Honpo, Sweet Home and others)
More details here.
My uploads.
Crowdfunding project to get old doramas

ZemusDS
Posts: 5528
Joined: Mon Sep 10, 2007 1:24 pm

Postby ZemusDS » Sat Aug 02, 2014 1:09 pm

Wow such fast releases. Thanks again!

User avatar
RetroHelix
Posts: 428
Joined: Sat Mar 14, 2009 4:47 pm
Location: Germany

Postby RetroHelix » Sat Aug 02, 2014 3:37 pm

Wow, you are so fast anon :) Thank you.

jpfn
Posts: 1716
Joined: Mon Nov 01, 2004 11:50 pm

Postby jpfn » Wed Aug 06, 2014 8:33 pm

Thank you for episodes 3 & 4!

User avatar
Avallac'h
Fansubber
Fansubber
Posts: 1371
Joined: Fri Feb 27, 2009 11:29 am
Location: Russia

Postby Avallac'h » Fri Aug 08, 2014 6:04 am

Episodes 5 & 6
Looking for volunteers, who want to transcribe subtitles for some old dramas. (Yonigeya Honpo, Sweet Home and others)
More details here.
My uploads.
Crowdfunding project to get old doramas

User avatar
Keiko1981
Global Moderator
Global Moderator
Posts: 7478
Joined: Sun Apr 09, 2006 11:27 am
Location: Sweden
Contact:

Postby Keiko1981 » Fri Aug 08, 2014 6:30 am

Thank you! :salut:
Gifted Ones | Twitter | tumblr | MyDramaList.com
Subbing: Ashita no Yakusoku, Hokuto, Inochi, Oshin, Seoul 1945
Where to find dramas & subtitles

ZemusDS
Posts: 5528
Joined: Mon Sep 10, 2007 1:24 pm

Postby ZemusDS » Fri Aug 08, 2014 7:57 am

Thank you for another two! :)

User avatar
Avallac'h
Fansubber
Fansubber
Posts: 1371
Joined: Fri Feb 27, 2009 11:29 am
Location: Russia

Postby Avallac'h » Fri Aug 15, 2014 5:15 am

Last 4 episodes is done!
Enjoy!
Looking for volunteers, who want to transcribe subtitles for some old dramas. (Yonigeya Honpo, Sweet Home and others)
More details here.
My uploads.
Crowdfunding project to get old doramas

User avatar
DragonSpikeXIII
Posts: 516
Joined: Fri Jan 22, 2010 1:27 pm

Postby DragonSpikeXIII » Fri Aug 15, 2014 7:00 am

Amazing speed, thank you so much Avallac'h!

jpfn
Posts: 1716
Joined: Mon Nov 01, 2004 11:50 pm

Postby jpfn » Thu Aug 21, 2014 4:16 am

Thanks for completing the series!

User avatar
tsutsuchan
Posts: 212
Joined: Wed Apr 09, 2008 4:57 pm

Postby tsutsuchan » Sat Oct 04, 2014 4:04 pm

Thanks so much!


Return to “Subtitles”

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 23 guests