It's Okay, That's Love [Italian Subs] (Complete)

You can find/upload subtitle files for tv drama series here.
Please use the Fansubbing forum to discuss subtitles.
User avatar
Sumire_xy
Posts: 303
Joined: Fri Jan 20, 2012 6:52 pm

It's Okay, That's Love [Italian Subs] (Complete)

Postby Sumire_xy » Fri Jul 25, 2014 8:26 pm

Image

Progetto a cura del Colorful Subs

♥ INFO ♥
Titolo: 괜찮아, 사랑이야 / Gwaenchanha, Sarangiya
Titoli correlati: It's Okay, That's Love / It's Alright, It's Love
Genere: Melodramma, Romantico, Medico
Episodi: 16
In onda dal: 23 Luglio 2014
Quando: Mercoledì e Giovedì 21:55 (Ora coreana)

♥ CAST ♥
Jo In Sung -> Jang Jae Yul
Gong Hyo Jin -> Ji Hae Soo
Lee Kwang Soo -> Park Soo Kwang
Sung Dong Il -> Jo Dong Min

♥ TRAMA ♥
Jae Yul è un autore di libri gialli e uno speaker radiofonico, bello e famoso, con un triste passato alle spalle, da cui è rimasto traumatizzato. Ji Hae Soo è una psichiatra ed ha una particole fobia: non riesce ad avere rapporti sessuali. I due si incontrano per caso in un talk show e lui resta colpito dal carattere di Hae Soo, ma a lei non interessa, anche perché è fidanzata. Per sfuggire ai paparazzi dopo un caso di plagio, Jae Yul è costretto a cambiare casa... e indovinate un po' chi ci sarà tra i suoi nuovi coinquilini? Ovviamente la sua cara Hae Soo. Hanno entrambi un carattere forte e litigano sette giorni su sette, ma Jae Yul farà di tutto pur di conquistarla e cercherà di superare insieme a lei la sua fobia ed il proprio trauma...
Attachments
[Colorful Subs] It's Okay, That's Love - Ep01-16 Completo (BarosG) - subITA.zip
(367.68 KiB) Downloaded 774 times
[Colorful Subs] It's Okay, That's Love - Ep01-16 Completo (iPOP) - subITA.zip
Mancano i seguenti episodi: 4, 7, 8, 13, 14, 15, 16
(284.42 KiB) Downloaded 365 times
[Colorful Subs] It's Okay, That's Love - Ep01-16 Completo (WITH) - subITA.zip
(348.71 KiB) Downloaded 722 times
Last edited by Sumire_xy on Thu Oct 23, 2014 1:41 pm, edited 15 times in total.

User avatar
gilnis
Posts: 5033
Joined: Wed Jan 13, 2010 1:55 pm

Postby gilnis » Fri Jul 25, 2014 8:30 pm

Siete molto rapidi, grazie mille! :)
ImageImageImage

User avatar
Sumire_xy
Posts: 303
Joined: Fri Jan 20, 2012 6:52 pm

Postby Sumire_xy » Fri Jul 25, 2014 8:42 pm

Grazie anche a te, gilnis :)

User avatar
Sumire_xy
Posts: 303
Joined: Fri Jan 20, 2012 6:52 pm

Postby Sumire_xy » Sat Jul 26, 2014 8:15 pm

Episodio 2 rilasciato!

User avatar
gilnis
Posts: 5033
Joined: Wed Jan 13, 2010 1:55 pm

Postby gilnis » Sat Jul 26, 2014 8:45 pm

:w00t:

OK, davvero non posso dire niente.... :faint: Bravissimi! :clap:
ImageImageImage

User avatar
Sumire_xy
Posts: 303
Joined: Fri Jan 20, 2012 6:52 pm

Postby Sumire_xy » Sat Jul 26, 2014 9:48 pm

Ahahahaha grazie gilnis ;D

User avatar
Sumire_xy
Posts: 303
Joined: Fri Jan 20, 2012 6:52 pm

Postby Sumire_xy » Fri Aug 01, 2014 8:11 pm

Episodio 3 rilasciato!

User avatar
gilnis
Posts: 5033
Joined: Wed Jan 13, 2010 1:55 pm

Postby gilnis » Fri Aug 01, 2014 8:55 pm

Grazie. Questa volta sul serio. :)
ImageImageImage

User avatar
Sumire_xy
Posts: 303
Joined: Fri Jan 20, 2012 6:52 pm

Postby Sumire_xy » Fri Aug 01, 2014 9:13 pm

Grazie, cara!

User avatar
Sumire_xy
Posts: 303
Joined: Fri Jan 20, 2012 6:52 pm

Postby Sumire_xy » Sat Aug 02, 2014 7:37 pm

Episodio 4 rilasciato!

User avatar
gilnis
Posts: 5033
Joined: Wed Jan 13, 2010 1:55 pm

Postby gilnis » Sat Aug 02, 2014 8:02 pm

Mi stavi aspettando? :D
Questo drama non è affatto semplice da tradurre. Grazie davvero a tutti voi. :wub:
ImageImageImage

User avatar
Sumire_xy
Posts: 303
Joined: Fri Jan 20, 2012 6:52 pm

Postby Sumire_xy » Sat Aug 02, 2014 8:49 pm

Ahahaha, sì se devo essere sincera ti stavo aspettando XD

User avatar
Sumire_xy
Posts: 303
Joined: Fri Jan 20, 2012 6:52 pm

Postby Sumire_xy » Fri Aug 08, 2014 4:46 pm

Episodio 5 rilasciato!

User avatar
gilnis
Posts: 5033
Joined: Wed Jan 13, 2010 1:55 pm

Postby gilnis » Fri Aug 08, 2014 5:28 pm

Grazie! :)

Hai visto come ballavano nel trailer? :D
ImageImageImage

User avatar
Sumire_xy
Posts: 303
Joined: Fri Jan 20, 2012 6:52 pm

Postby Sumire_xy » Fri Aug 08, 2014 5:54 pm

Ahahaha sì li adoro *-*

User avatar
Sumire_xy
Posts: 303
Joined: Fri Jan 20, 2012 6:52 pm

Postby Sumire_xy » Tue Aug 12, 2014 9:29 pm

Episodio 6 rilasciato!

User avatar
gilnis
Posts: 5033
Joined: Wed Jan 13, 2010 1:55 pm

Postby gilnis » Wed Aug 13, 2014 7:16 am

Grazie. :) Ti stavo già aspettando. :)

LOL
ImageImageImage

User avatar
Sumire_xy
Posts: 303
Joined: Fri Jan 20, 2012 6:52 pm

Postby Sumire_xy » Wed Aug 13, 2014 8:36 am

Ehehehehehe, figurati ;D

User avatar
Sumire_xy
Posts: 303
Joined: Fri Jan 20, 2012 6:52 pm

Postby Sumire_xy » Sun Aug 17, 2014 8:22 pm

Episodio 7 rilasciato!

User avatar
gilnis
Posts: 5033
Joined: Wed Jan 13, 2010 1:55 pm

Postby gilnis » Sun Aug 17, 2014 9:10 pm

Molte grazie!
ImageImageImage

User avatar
Sumire_xy
Posts: 303
Joined: Fri Jan 20, 2012 6:52 pm

Postby Sumire_xy » Thu Aug 21, 2014 10:46 pm

Di nulla, cara!

Episodio 8 rilasciato!

User avatar
gilnis
Posts: 5033
Joined: Wed Jan 13, 2010 1:55 pm

Postby gilnis » Fri Aug 22, 2014 1:41 pm

Vi ringrazio ancora. :D
ImageImageImage

User avatar
Sumire_xy
Posts: 303
Joined: Fri Jan 20, 2012 6:52 pm

Postby Sumire_xy » Wed Sep 10, 2014 1:23 pm

Di nulla, come sempre, gilnis!

Episodio 9 rilasciato!

User avatar
gilnis
Posts: 5033
Joined: Wed Jan 13, 2010 1:55 pm

Postby gilnis » Wed Sep 10, 2014 3:24 pm

Grazie! :cheers: Altrimenti mi mancavi... :D
ImageImageImage

User avatar
Sumire_xy
Posts: 303
Joined: Fri Jan 20, 2012 6:52 pm

Postby Sumire_xy » Tue Oct 07, 2014 8:14 pm

Siamo tornati, gilnis! Perdona il ritardo!

Episodi 10 e 11 rilasciati!

User avatar
Sumire_xy
Posts: 303
Joined: Fri Jan 20, 2012 6:52 pm

Postby Sumire_xy » Thu Oct 23, 2014 2:07 pm

Episodi 12-16 rilasciati!

PROGETTO CONCLUSO!


Return to “Subtitles”

Who is online

Users browsing this forum: Bing [Bot], brye826, miolanthe and 18 guests