Dousousei [English Extern Subs] (ep 1-3 of ??)

You can find/upload subtitle files for tv drama series here.
Please use the Fansubbing forum to discuss subtitles.
User avatar
magnolialove
Fansubber
Fansubber
Posts: 67
Joined: Sat Oct 10, 2009 8:52 pm
Location: drinking coffee elsewhere

Dousousei [English Extern Subs] (ep 1-3 of ??)

Postby magnolialove » Mon Jul 21, 2014 3:20 am

Here are subtitles for the summer romance drama Dousousei ~ Hito wa, sando, koi wo suru (Classmates ~ People love three times).

Information for this drama can be found here: Dousousei

These are timed for the 1280x720 version. Get them here:

Update 8/26 Episode 3 is finally ready. I was out of town for a sudden double funeral, so it took longer than expected. Not a fun delay, believe me. Thanks for your patience, everyone.

Episode 1

Episode 2

Episode 3

Enjoy!
Last edited by magnolialove on Wed Aug 27, 2014 2:33 am, edited 5 times in total.

User avatar
Keiko1981
Global Moderator
Global Moderator
Posts: 7342
Joined: Sun Apr 09, 2006 11:27 am
Location: Sweden
Contact:

Postby Keiko1981 » Mon Jul 21, 2014 4:59 am

Thank you! :)
Gifted Ones | Twitter | Instagram | MyDramaList.com
Subbing: Gomen Aishiteru, Inochi, Oshin, Seoul 1945
Where to find dramas & subtitles

User avatar
toyotaku
Posts: 1158
Joined: Tue Nov 22, 2005 3:25 am
Location: United States
Contact:

Postby toyotaku » Mon Jul 21, 2014 5:01 am

omg! Thank you so much!

User avatar
Cris01
Posts: 166
Joined: Sun Jan 14, 2007 1:31 pm

Postby Cris01 » Mon Jul 21, 2014 9:23 am

Thank you very much ^____^

ZemusDS
Posts: 5492
Joined: Mon Sep 10, 2007 1:24 pm

Postby ZemusDS » Mon Jul 21, 2014 10:19 am

Thanks for the subs! :)

Fuyutsuki
Posts: 1
Joined: Sun Jun 05, 2011 6:09 pm

Postby Fuyutsuki » Mon Jul 21, 2014 11:04 am

Thank you! :cheers:

User avatar
sky_fish
Posts: 228
Joined: Sat Jul 13, 2013 9:45 am
Location: Germany
Contact:

Postby sky_fish » Mon Jul 21, 2014 4:54 pm

Thank you very much for sharing, magnolia! =D

User avatar
DragonSpikeXIII
Posts: 503
Joined: Fri Jan 22, 2010 1:27 pm

Postby DragonSpikeXIII » Mon Jul 21, 2014 5:41 pm

Thanks a lot for picking this up, I was hoping someone would sub this dorama!

User avatar
ayamefan13
Posts: 21
Joined: Mon Jul 14, 2014 12:46 am
Location: Honolulu, Hawaii
Contact:

Postby ayamefan13 » Mon Jul 21, 2014 5:59 pm

Thanks so much for subbing. :)

kchen13
Posts: 1
Joined: Mon Apr 09, 2012 6:03 pm

Postby kchen13 » Fri Jul 25, 2014 6:37 pm

Thank you for subbing this!

wewa
Posts: 62
Joined: Sat Nov 20, 2004 6:26 pm

Postby wewa » Sat Jul 26, 2014 3:47 am

Ep 1 subtiltle ad.fly link is dead.

Anybody got the sub available somewhere else?

Thanks.

User avatar
Madoka
Fansubber
Fansubber
Posts: 516
Joined: Thu Jan 20, 2005 4:12 am

Postby Madoka » Sat Jul 26, 2014 7:56 pm

Just worked for me.

Dockuro
Posts: 13
Joined: Thu Jul 24, 2014 9:45 pm

Postby Dockuro » Sun Jul 27, 2014 9:55 pm

Thank you for subbing!

Loretti
Posts: 16
Joined: Wed Apr 22, 2009 8:19 pm

Postby Loretti » Mon Jul 28, 2014 10:29 am

Thank You ! :)

User avatar
sensei991
Fansubber
Fansubber
Posts: 635
Joined: Sun Mar 27, 2011 7:37 pm
Location: Grosse Pointe, Michigan USA

Postby sensei991 » Tue Jul 29, 2014 2:30 pm

Thank you for the subs! :salut:

User avatar
Tilda2205
Posts: 56
Joined: Fri Feb 05, 2010 7:07 pm

Postby Tilda2205 » Wed Jul 30, 2014 3:07 pm

Thank you for subbing! Matsuoka *_*

jpfn
Posts: 1687
Joined: Mon Nov 01, 2004 11:50 pm

Postby jpfn » Wed Jul 30, 2014 4:25 pm

Thanks for subbing the drama!

namihodai
Posts: 464
Joined: Thu Sep 23, 2010 8:00 pm
Location: Germany

Postby namihodai » Sat Aug 02, 2014 6:07 pm

sankyu!!!
my name should have been nomihodai, but I either learned it wrong when I was in Japan or remembered it wrong when I chose my name for d-addicts :D

mydramalist

User avatar
magnolialove
Fansubber
Fansubber
Posts: 67
Joined: Sat Oct 10, 2009 8:52 pm
Location: drinking coffee elsewhere

Postby magnolialove » Sun Aug 03, 2014 2:23 am

Episode 2 subs are now up :)

User avatar
Cris01
Posts: 166
Joined: Sun Jan 14, 2007 1:31 pm

Postby Cris01 » Sun Aug 03, 2014 8:48 am

Sankyu ^_^

Dockuro
Posts: 13
Joined: Thu Jul 24, 2014 9:45 pm

Postby Dockuro » Sun Aug 03, 2014 5:18 pm

Thank you!!!

j3j3j3j3
Posts: 160
Joined: Mon Aug 10, 2009 11:36 pm

Postby j3j3j3j3 » Sun Aug 03, 2014 6:59 pm

wewa wrote:Ep 1 subtiltle ad.fly link is dead.

Anybody got the sub available somewhere else?

Thanks.


Link is NOT dead.

P.S. Thanks for the subs!

User avatar
magnolialove
Fansubber
Fansubber
Posts: 67
Joined: Sat Oct 10, 2009 8:52 pm
Location: drinking coffee elsewhere

Postby magnolialove » Sun Aug 03, 2014 11:50 pm

j3j3j3j3 wrote:
wewa wrote:Ep 1 subtiltle ad.fly link is dead.

Anybody got the sub available somewhere else?

Thanks.


Link is NOT dead.

P.S. Thanks for the subs!


Thanks for checking on this for me 8)

And you're quite welcome!

jpfn
Posts: 1687
Joined: Mon Nov 01, 2004 11:50 pm

Postby jpfn » Wed Aug 06, 2014 7:26 pm

Thanks for ep2!

User avatar
am00339
Posts: 1790
Joined: Sun Dec 07, 2008 3:07 pm
Location: New York

Postby am00339 » Sun Aug 17, 2014 1:03 pm

Thank you !

User avatar
robnor
Posts: 189
Joined: Sat Feb 03, 2007 8:03 am
Location: Hungary

Postby robnor » Wed Aug 27, 2014 4:09 pm

Thanks for episode 3 sub! :-)

Dama Heiko
Posts: 112
Joined: Sun Feb 08, 2009 2:50 pm

Postby Dama Heiko » Wed Aug 27, 2014 5:04 pm

Thank you a lot for picking this project! <3

User avatar
Margreta
Posts: 33
Joined: Thu Apr 03, 2014 4:14 pm

Postby Margreta » Wed Aug 27, 2014 5:49 pm

Thanks for the episode 3, much appreciated

Dockuro
Posts: 13
Joined: Thu Jul 24, 2014 9:45 pm

Postby Dockuro » Wed Aug 27, 2014 5:55 pm

Thanks!!!

jpfn
Posts: 1687
Joined: Mon Nov 01, 2004 11:50 pm

Postby jpfn » Wed Aug 27, 2014 7:52 pm

Thanks for ep3!

User avatar
SG-13
Posts: 201
Joined: Fri May 23, 2008 9:49 pm
Location: Mediterranean Coast, Spain

Postby SG-13 » Fri Aug 29, 2014 10:09 pm

Thanks!!! :thumleft:
:clap: :clap: :clap:

nanashi2
Posts: 715
Joined: Mon Feb 13, 2006 9:31 pm

Postby nanashi2 » Sat Sep 13, 2014 2:38 pm

Was this project dropped? :scratch:

User avatar
VampireXxX
Posts: 1142
Joined: Sun Jan 11, 2009 8:52 am
Location: Coffin

Postby VampireXxX » Sat Sep 13, 2014 2:50 pm

nanashi2 wrote:Was this project dropped? :scratch:


is not...please be patience and read the first post

@magnolialove...sorry to hear that...

please accept my condolences :pray:

really appreciate that you still subbing this :salut:

otsukaresama deshita :thumleft:

bookish
Posts: 49
Joined: Sun Oct 13, 2013 1:04 pm

Postby bookish » Tue Sep 30, 2014 4:11 pm

I am very happy you decided to sub this series. Thank you! (^_^)

User avatar
piciu
Posts: 38
Joined: Fri Feb 29, 2008 12:47 am
Location: Napoli, Italy

Postby piciu » Tue Sep 30, 2014 4:17 pm

I'm waiting patiently too ^__^
Arigatou

sharnyo
Posts: 19
Joined: Fri Jan 26, 2007 11:14 am

Postby sharnyo » Fri Oct 31, 2014 9:40 am

It's been 2 months since the last sub. I hope @magnolialove is okay. Really miss her sub.

kjadd
Posts: 180
Joined: Wed May 19, 2010 1:04 am

Postby kjadd » Sat Nov 15, 2014 5:30 pm

Thank You. Wishing you good health.

j3j3j3j3
Posts: 160
Joined: Mon Aug 10, 2009 11:36 pm

Re: Dousousei [English Extern Subs] (ep 1-3 of ??)

Postby j3j3j3j3 » Sat Jan 31, 2015 6:54 am

Is this project dead?

User avatar
kurokouchi
Posts: 19
Joined: Wed Dec 16, 2015 6:34 pm

Re: Dousousei [English Extern Subs] (ep 1-3 of ??)

Postby kurokouchi » Mon Mar 13, 2017 10:40 am

Hello! Just wondering if it was all right for me to take this project and complete the drama series?

User avatar
Keiko1981
Global Moderator
Global Moderator
Posts: 7342
Joined: Sun Apr 09, 2006 11:27 am
Location: Sweden
Contact:

Re: Dousousei [English Extern Subs] (ep 1-3 of ??)

Postby Keiko1981 » Mon Mar 13, 2017 11:32 am

kurokouchi wrote:Hello! Just wondering if it was all right for me to take this project and complete the drama series?

Yes, magnolialove was last active 28 Aug 2014 (click on a members name to see when they were last active). If it looks like a project has been droppen, and the original subber has not posted/been active in 3 months, then you may continue. That's the rules here at the forum.

piboi
Posts: 115
Joined: Thu Jan 20, 2011 1:57 am

Re: Dousousei [English Extern Subs] (ep 1-3 of ??)

Postby piboi » Mon Mar 13, 2017 10:01 pm

kurokouchi wrote:Hello! Just wondering if it was all right for me to take this project and complete the drama series?



That would be great. Very nice of you to volunteer to complete the English subs. It will be greatly appreciated. Thanks.

toraroku
Posts: 14
Joined: Fri Mar 07, 2014 7:36 am

Re: Dousousei [English Extern Subs] (ep 1-3 of ??)

Postby toraroku » Sun Mar 19, 2017 9:12 pm

Hi kurokouchi!

I second that. I was sad when Magnolia Love stopped subbing this drama. It would be great to be able to finish watching it.

User avatar
ZaiJe_1209
Posts: 6
Joined: Sun Jul 10, 2005 6:52 am

Re: Dousousei [English Extern Subs] (ep 1-3 of ??)

Postby ZaiJe_1209 » Sun Mar 26, 2017 3:46 pm

kurokouchi wrote:Hello! Just wondering if it was all right for me to take this project and complete the drama series?


yes, please! :) i'm sure that everyone is happy to learn that someone's picking this up.

btw, anybody still has the softsubs for eps 1-3? the links posted don't work anymore. :(

ZemusDS
Posts: 5492
Joined: Mon Sep 10, 2007 1:24 pm

Re: Dousousei [English Extern Subs] (ep 1-3 of ??)

Postby ZemusDS » Sun Mar 26, 2017 4:30 pm

I do. :) Not sure if this is allowed (for them to be reposted), but here goes...
Attachments
Dousousei ep01-03.zip
(45.52 KiB) Downloaded 15 times


Return to “Subtitles”

Who is online

Users browsing this forum: Varion and 19 guests