Zero no Shinjitsu [Eng Subs] (Complete)

You can find/upload subtitle files for tv drama series here.
Please use the Fansubbing forum to discuss subtitles.
User avatar
Eric Paroissien
Posts: 70
Joined: Mon Jul 07, 2014 2:56 pm

Zero no Shinjitsu [Eng Subs] (Complete)

Postby Eric Paroissien » Sat Jul 19, 2014 8:37 am

You can visit my page to see all my subs:
http://paroissien.com/

Mod edit
Subtitles timed for furransu's videos.
http://jdramacity.blogspot.se/2014/07/z ... jitsu.html
Attachments
Zero no Shinjitsu ep08 Eric Paroissien.srt
(39.15 KiB) Downloaded 2496 times
Zero no Shinjitsu ep07 Eric Paroissien.srt
(40.67 KiB) Downloaded 2500 times
Zero no Shinjitsu ep06 Eric Paroissien.srt
(42.29 KiB) Downloaded 2646 times
Zero no Shinjitsu ep05 Eric Paroissien.srt
(40.05 KiB) Downloaded 2633 times
Zero no Shinjitsu ep04 Eric Paroissien.srt
(44.59 KiB) Downloaded 2676 times
Zero no Shinjitsu ep03 Eric Paroissien.srt
(42.96 KiB) Downloaded 2786 times
Zero no Shinjitsu ep02 Eric Paroissien.srt.srt
(42.2 KiB) Downloaded 2896 times
Zero no Shinjitsu ep01 Eric Paroissien.srt
(57.22 KiB) Downloaded 3429 times
zero.jpg
zero.jpg (342.49 KiB) Viewed 26580 times
Last edited by Eric Paroissien on Sun Sep 07, 2014 3:29 pm, edited 15 times in total.

User avatar
ailahai
Posts: 328
Joined: Wed Jul 11, 2007 8:27 pm

Postby ailahai » Sat Jul 19, 2014 9:02 am

thank you for the sub and sharing it with us...

you can attach it here by edit your post, then scroll down and click [Choose File]

ZemusDS
Posts: 5492
Joined: Mon Sep 10, 2007 1:24 pm

Postby ZemusDS » Sat Jul 19, 2014 9:12 am

Thanks for picking this up for subbing! Are these timed to furransu's RAW (848x480)?

Kojiro83
Posts: 413
Joined: Mon Jul 09, 2012 9:47 pm
Location: Germany

Postby Kojiro83 » Sat Jul 19, 2014 10:58 am

Thank you for subbing. :thumleft:

User avatar
itoshinotegoshi
Posts: 2660
Joined: Mon Dec 05, 2011 11:54 am

Postby itoshinotegoshi » Sat Jul 19, 2014 11:24 am

Thanks for picking up this drama Eric san..taking.
100% JP. Actors/ JDO lover. I :wub: Yamazaki Kento, Miura H, Mocomichi H, Ichihara Hayato, Takeru Satoh, Matsuda Shota, S.Oguri, Toma, Okada M, Nagase, Mabo, Mukai, Kimutaku, S.Sho, Suda M, Kora K, N.Shuhei, Takenouchi, Higashi, Eguchi, Fukuyama, Nishijima H, Dean Fujioka, Shunya S. blah blah

User avatar
EriKira
Posts: 332
Joined: Wed Aug 10, 2011 7:10 am
Location: Jakarta, Indonesia

Postby EriKira » Sat Jul 19, 2014 11:38 am

thanks Eric for subbing this :D :cheers:
Toda Erika , Nagasawa Masami , Sawajiri Erika , Horikita Maki , Inoue Mao , Miyazaki Aoi , Sasaki Nozomi, Ueto Aya , Karina , Takei Emi, Arimura Kasumi :wub:

User avatar
Eric Paroissien
Posts: 70
Joined: Mon Jul 07, 2014 2:56 pm

Postby Eric Paroissien » Sat Jul 19, 2014 11:49 am

ZemusDS wrote:Thanks for picking this up for subbing! Are these timed to furransu's RAW (848x480)?

Yes, i used his file named:
Zero no Shinjitsu ep01 (848x480 x264).mp4

osokaru
Posts: 40
Joined: Sun Jan 12, 2014 7:10 am

Postby osokaru » Sat Jul 19, 2014 12:08 pm

Thanks for picking the series.

User avatar
Zwitsch
Posts: 120
Joined: Mon May 03, 2010 4:49 pm
Location: Germany

Postby Zwitsch » Sat Jul 19, 2014 1:23 pm

Oh wow!
Thanks for sharing. And how fast~ :cheers:

User avatar
shupagirl
Posts: 385
Joined: Thu Mar 15, 2012 6:55 pm

Postby shupagirl » Sat Jul 19, 2014 1:37 pm

Thank you so much for subbing this drama, taking episode 1 subs. :)

User avatar
GokaiGold
Posts: 181
Joined: Tue Oct 23, 2012 11:52 pm
Location: New York
Contact:

Postby GokaiGold » Sat Jul 19, 2014 2:30 pm

Thanks for subbing this new drama! i love Emi Takei.

i remember that you subbed GTO 2012 and Rich Man Poor Woman, Eric! so thanks for hard work on those dramas as well!

User avatar
am00339
Posts: 1790
Joined: Sun Dec 07, 2008 3:07 pm
Location: New York

Postby am00339 » Sat Jul 19, 2014 3:38 pm

Thank you !

bakastar74
Posts: 127
Joined: Wed Jun 30, 2010 5:29 am

Postby bakastar74 » Sat Jul 19, 2014 4:11 pm

Thank you!

User avatar
zenith777
Posts: 801
Joined: Thu Oct 29, 2009 6:51 am
Location: Shitsuren no Sekai~

Postby zenith777 » Sat Jul 19, 2014 6:17 pm

Arigatou gozai masu Eric Paroissien, you're fast :salut: :cheers:

porkchop
Posts: 202
Joined: Tue Dec 15, 2009 6:48 pm

Postby porkchop » Sun Jul 20, 2014 11:42 pm

Thank you for picking up this series. I have enjoyed the subs you made for past series.

User avatar
GaussAlgorithmus
Posts: 769
Joined: Sun Jun 12, 2005 7:56 pm
Location: Germany

Postby GaussAlgorithmus » Mon Jul 21, 2014 1:06 pm

Thank you for picking this up. :)

User avatar
sky_fish
Posts: 228
Joined: Sat Jul 13, 2013 9:45 am
Location: Germany
Contact:

Postby sky_fish » Mon Jul 21, 2014 4:53 pm

Thank you very much for sharing!

User avatar
dhisashi
Posts: 2439
Joined: Mon Sep 12, 2011 11:40 pm
Location: Northern California

Postby dhisashi » Thu Jul 24, 2014 4:55 pm

Good to see your subs again.

Thanks for subbing this one!

:D

User avatar
goodpeople
Posts: 280
Joined: Thu Aug 09, 2012 11:23 am
Location: Indonesia
Contact:

Postby goodpeople » Fri Jul 25, 2014 1:27 pm

thank you for subs. long time no see friend. how are you?

tezuka_eiri
Posts: 382
Joined: Fri Jun 24, 2005 5:04 pm
Location: Asia

Postby tezuka_eiri » Fri Jul 25, 2014 1:37 pm

thank you for sharing

sorazidan
Posts: 97
Joined: Wed Apr 30, 2014 1:12 pm

Postby sorazidan » Sat Jul 26, 2014 2:21 am

Thank you for episode 1

User avatar
Eric Paroissien
Posts: 70
Joined: Mon Jul 07, 2014 2:56 pm

Zero no Shinjitsu [Eng Subs] (ep2 of ??)

Postby Eric Paroissien » Sat Jul 26, 2014 2:18 pm


User avatar
Zwitsch
Posts: 120
Joined: Mon May 03, 2010 4:49 pm
Location: Germany

Postby Zwitsch » Sat Jul 26, 2014 3:21 pm

:cheers:
Thanks a lot for sharing! :notworthy:
:tv:

ZemusDS
Posts: 5492
Joined: Mon Sep 10, 2007 1:24 pm

Postby ZemusDS » Sat Jul 26, 2014 4:16 pm

Thanks for your work! :D

LanceSalmo
Posts: 754
Joined: Mon Feb 09, 2009 11:26 am

Postby LanceSalmo » Sat Jul 26, 2014 5:22 pm

Thanks Eric for your subs :)

User avatar
shupagirl
Posts: 385
Joined: Thu Mar 15, 2012 6:55 pm

Postby shupagirl » Sat Jul 26, 2014 10:46 pm

Thank you for ep2 subs. :)

User avatar
sky_fish
Posts: 228
Joined: Sat Jul 13, 2013 9:45 am
Location: Germany
Contact:

Postby sky_fish » Sun Jul 27, 2014 12:40 pm

Thank you for Ep 2!

osokaru
Posts: 40
Joined: Sun Jan 12, 2014 7:10 am

Postby osokaru » Sun Jul 27, 2014 1:12 pm

Thanks a lot for picking up this series!

User avatar
EriKira
Posts: 332
Joined: Wed Aug 10, 2011 7:10 am
Location: Jakarta, Indonesia

Postby EriKira » Sun Jul 27, 2014 5:27 pm

thanks a lot for episode 2 !!
Toda Erika , Nagasawa Masami , Sawajiri Erika , Horikita Maki , Inoue Mao , Miyazaki Aoi , Sasaki Nozomi, Ueto Aya , Karina , Takei Emi, Arimura Kasumi :wub:

boklets
Posts: 162
Joined: Wed Jul 26, 2006 6:24 am

Postby boklets » Sun Jul 27, 2014 5:30 pm

Taking ep 2 subs. Thanks!

User avatar
dhisashi
Posts: 2439
Joined: Mon Sep 12, 2011 11:40 pm
Location: Northern California

Re: Zero no Shinjitsu [Eng Subs] (ep2 of ??)

Postby dhisashi » Mon Jul 28, 2014 1:25 pm

Eric Paroissien wrote:finished episode 02
http://www.d-addicts.com/forum/viewtopic_154612_0.htm

Thanks for episode 2.

:D

User avatar
zinkognito
Posts: 143
Joined: Sat May 02, 2009 11:32 pm
Location: United States

Postby zinkognito » Tue Jul 29, 2014 3:22 am

Thanks for the quick sub work! Love the show so far!

jpfn
Posts: 1687
Joined: Mon Nov 01, 2004 11:50 pm

Postby jpfn » Wed Jul 30, 2014 6:18 pm

Thanks for subbing the drama!

ZemusDS
Posts: 5492
Joined: Mon Sep 10, 2007 1:24 pm

Postby ZemusDS » Sat Aug 02, 2014 6:15 pm

Many thanks for ep03 subs!

User avatar
itoshinotegoshi
Posts: 2660
Joined: Mon Dec 05, 2011 11:54 am

Postby itoshinotegoshi » Sat Aug 02, 2014 10:51 pm

Thanks a bunch for ep3 subs.
100% JP. Actors/ JDO lover. I :wub: Yamazaki Kento, Miura H, Mocomichi H, Ichihara Hayato, Takeru Satoh, Matsuda Shota, S.Oguri, Toma, Okada M, Nagase, Mabo, Mukai, Kimutaku, S.Sho, Suda M, Kora K, N.Shuhei, Takenouchi, Higashi, Eguchi, Fukuyama, Nishijima H, Dean Fujioka, Shunya S. blah blah

User avatar
sky_fish
Posts: 228
Joined: Sat Jul 13, 2013 9:45 am
Location: Germany
Contact:

Postby sky_fish » Sun Aug 03, 2014 11:21 am

Thank you very much for Ep 3!

User avatar
fizisama
Posts: 24
Joined: Sat Aug 02, 2014 2:07 pm

Postby fizisama » Mon Aug 04, 2014 12:12 pm

Thank you for Ep 3.. :salut:

User avatar
zenith777
Posts: 801
Joined: Thu Oct 29, 2009 6:51 am
Location: Shitsuren no Sekai~

Postby zenith777 » Mon Aug 04, 2014 1:41 pm

Thank you Eric Paroissien for ep.2 & 3, you're really fast as usual :salut: :cheers:

porkchop
Posts: 202
Joined: Tue Dec 15, 2009 6:48 pm

Postby porkchop » Tue Aug 05, 2014 9:49 pm

Thank you for episodes 2 and 3.

jpfn
Posts: 1687
Joined: Mon Nov 01, 2004 11:50 pm

Postby jpfn » Wed Aug 06, 2014 6:48 pm

Thanks for ep3!

chawan
Posts: 7
Joined: Wed Jan 06, 2010 5:18 am

Postby chawan » Sat Aug 09, 2014 7:27 pm

Thanks for those Eng. sub. for this series.

User avatar
Eric Paroissien
Posts: 70
Joined: Mon Jul 07, 2014 2:56 pm

Zero no Shinjitsu ep04 Eric Paroissien

Postby Eric Paroissien » Sun Aug 10, 2014 8:45 am

done

avieamber
Posts: 727
Joined: Wed Jun 04, 2008 4:54 am
Location: Malaysia

Postby avieamber » Sun Aug 10, 2014 8:56 am

Thanks a lot!
Subbed: Ishi no Mayu, Siren, Kounodori, Boku no Yabai Tsuma, Kiseki no Hito, Boukyou SP, Suishou no Kodou, A LIFE
J-drama reviews: Ritsu no Dorama Land

juki
Posts: 139
Joined: Fri Oct 13, 2006 4:37 pm
Location: France

Postby juki » Sun Aug 10, 2014 10:01 am

Thank you Eric !

User avatar
Keiko1981
Global Moderator
Global Moderator
Posts: 7345
Joined: Sun Apr 09, 2006 11:27 am
Location: Sweden
Contact:

Postby Keiko1981 » Sun Aug 10, 2014 10:05 am

Thank you for ep4.
No need to create a new thread to announce a new subtitle has been released. Just reply to existing thread.
http://www.d-addicts.com/forum/viewtopic_154612.htm
The thread will show up at the recently updated threads.

Merging this topic with the existing one.
Gifted Ones | Twitter | Instagram | MyDramaList.com
Subbing: Gomen Aishiteru, Inochi, Oshin, Seoul 1945
Where to find dramas & subtitles

ZemusDS
Posts: 5492
Joined: Mon Sep 10, 2007 1:24 pm

Postby ZemusDS » Sun Aug 10, 2014 10:33 am

Thanks for your work, Eric. :)

furransu
Posts: 4908
Joined: Fri Mar 12, 2004 3:51 pm

Postby furransu » Sun Aug 10, 2014 10:38 am

thanks for ep4 Eric

User avatar
itoshinotegoshi
Posts: 2660
Joined: Mon Dec 05, 2011 11:54 am

Postby itoshinotegoshi » Sun Aug 10, 2014 10:54 am

Thank you so much for ep 4 subs
100% JP. Actors/ JDO lover. I :wub: Yamazaki Kento, Miura H, Mocomichi H, Ichihara Hayato, Takeru Satoh, Matsuda Shota, S.Oguri, Toma, Okada M, Nagase, Mabo, Mukai, Kimutaku, S.Sho, Suda M, Kora K, N.Shuhei, Takenouchi, Higashi, Eguchi, Fukuyama, Nishijima H, Dean Fujioka, Shunya S. blah blah

User avatar
Eric Paroissien
Posts: 70
Joined: Mon Jul 07, 2014 2:56 pm

Postby Eric Paroissien » Sun Aug 10, 2014 11:59 am

Keiko1981 wrote:Thank you for ep4.
No need to create a new thread to announce a new subtitle has been released. Just reply to existing thread.
http://www.d-addicts.com/forum/viewtopic_154612.htm
The thread will show up at the recently updated threads.

Merging this topic with the existing one.


Thank you, i was notre sure, so i just annonce it here.

User avatar
ailahai
Posts: 328
Joined: Wed Jul 11, 2007 8:27 pm

Postby ailahai » Sun Aug 10, 2014 2:16 pm

sub ep4... sankyuu

User avatar
am00339
Posts: 1790
Joined: Sun Dec 07, 2008 3:07 pm
Location: New York

Postby am00339 » Sun Aug 10, 2014 2:56 pm

Thank you !

User avatar
EriKira
Posts: 332
Joined: Wed Aug 10, 2011 7:10 am
Location: Jakarta, Indonesia

Postby EriKira » Sun Aug 10, 2014 4:41 pm

thanks a lot for episode 4 !! :D :D
Toda Erika , Nagasawa Masami , Sawajiri Erika , Horikita Maki , Inoue Mao , Miyazaki Aoi , Sasaki Nozomi, Ueto Aya , Karina , Takei Emi, Arimura Kasumi :wub:

brye826
Posts: 1450
Joined: Mon Sep 17, 2012 5:32 pm

Postby brye826 » Sun Aug 10, 2014 7:58 pm

Thank you for ep 4!

User avatar
goodpeople
Posts: 280
Joined: Thu Aug 09, 2012 11:23 am
Location: Indonesia
Contact:

Postby goodpeople » Wed Aug 13, 2014 11:14 am

thank you for subs 2-4

prestoli
Posts: 1239
Joined: Wed Jul 15, 2009 12:53 am
Location: Brooklyn, NY

Postby prestoli » Sun Aug 17, 2014 12:31 am

thanks for the subs!

User avatar
Eric Paroissien
Posts: 70
Joined: Mon Jul 07, 2014 2:56 pm

Postby Eric Paroissien » Sun Aug 17, 2014 6:34 pm

Zero no Shinjitsu ep05 is here.

User avatar
Keiko1981
Global Moderator
Global Moderator
Posts: 7345
Joined: Sun Apr 09, 2006 11:27 am
Location: Sweden
Contact:

Postby Keiko1981 » Sun Aug 17, 2014 6:49 pm

Thank you. :)
Gifted Ones | Twitter | Instagram | MyDramaList.com
Subbing: Gomen Aishiteru, Inochi, Oshin, Seoul 1945
Where to find dramas & subtitles

brye826
Posts: 1450
Joined: Mon Sep 17, 2012 5:32 pm

Postby brye826 » Sun Aug 17, 2014 7:53 pm

Thank you for ep 5!

ZemusDS
Posts: 5492
Joined: Mon Sep 10, 2007 1:24 pm

Postby ZemusDS » Sun Aug 17, 2014 8:19 pm

Thanks for ep05 subs! :)

User avatar
itoshinotegoshi
Posts: 2660
Joined: Mon Dec 05, 2011 11:54 am

Postby itoshinotegoshi » Sun Aug 17, 2014 10:07 pm

Thank you so much for ep 5 subs
100% JP. Actors/ JDO lover. I :wub: Yamazaki Kento, Miura H, Mocomichi H, Ichihara Hayato, Takeru Satoh, Matsuda Shota, S.Oguri, Toma, Okada M, Nagase, Mabo, Mukai, Kimutaku, S.Sho, Suda M, Kora K, N.Shuhei, Takenouchi, Higashi, Eguchi, Fukuyama, Nishijima H, Dean Fujioka, Shunya S. blah blah

Kojiro83
Posts: 413
Joined: Mon Jul 09, 2012 9:47 pm
Location: Germany

Postby Kojiro83 » Mon Aug 18, 2014 6:35 pm

Thank you for episode 5.

Jazimi
Posts: 59
Joined: Mon Jun 30, 2014 3:36 am
Location: Brunei Darussalam

Postby Jazimi » Tue Aug 19, 2014 1:47 pm

Thank you so much for sharing...!

User avatar
cute_angel
Posts: 488
Joined: Tue Dec 13, 2005 11:50 am

Postby cute_angel » Tue Aug 19, 2014 1:50 pm

Thank you so much! :-)
Image

porkchop
Posts: 202
Joined: Tue Dec 15, 2009 6:48 pm

Postby porkchop » Tue Aug 19, 2014 8:57 pm

Thank you for episodes 4 & 5.

jpfn
Posts: 1687
Joined: Mon Nov 01, 2004 11:50 pm

Postby jpfn » Wed Aug 20, 2014 10:43 pm

Thanks for ep5!

User avatar
Eric Paroissien
Posts: 70
Joined: Mon Jul 07, 2014 2:56 pm

Postby Eric Paroissien » Sat Aug 23, 2014 6:45 pm

Zero no Shinjitsu ep06 is out

ZemusDS
Posts: 5492
Joined: Mon Sep 10, 2007 1:24 pm

Postby ZemusDS » Sat Aug 23, 2014 9:01 pm

Enjoying this. Thanks Eric, for episode 6 subs!

narsha1000
Posts: 321
Joined: Tue Mar 27, 2012 2:38 pm
Location: France

Postby narsha1000 » Sat Aug 23, 2014 9:14 pm

Thank you for your work !
For information, according mydramalist, there will be 8 eps for this drama. Quite short one.

User avatar
Keiko1981
Global Moderator
Global Moderator
Posts: 7345
Joined: Sun Apr 09, 2006 11:27 am
Location: Sweden
Contact:

Postby Keiko1981 » Sat Aug 23, 2014 9:21 pm

narsha1000 wrote:Thank you for your work !
For information, according mydramalist, there will be 8 eps for this drama. Quite short one.

Dramas in TV Asahi's 21:00 time slot is usually around 9 episodes.
Gifted Ones | Twitter | Instagram | MyDramaList.com
Subbing: Gomen Aishiteru, Inochi, Oshin, Seoul 1945
Where to find dramas & subtitles

User avatar
itoshinotegoshi
Posts: 2660
Joined: Mon Dec 05, 2011 11:54 am

Postby itoshinotegoshi » Sat Aug 23, 2014 10:54 pm

Thank you so much for ep. 6 subs
100% JP. Actors/ JDO lover. I :wub: Yamazaki Kento, Miura H, Mocomichi H, Ichihara Hayato, Takeru Satoh, Matsuda Shota, S.Oguri, Toma, Okada M, Nagase, Mabo, Mukai, Kimutaku, S.Sho, Suda M, Kora K, N.Shuhei, Takenouchi, Higashi, Eguchi, Fukuyama, Nishijima H, Dean Fujioka, Shunya S. blah blah

User avatar
dhisashi
Posts: 2439
Joined: Mon Sep 12, 2011 11:40 pm
Location: Northern California

Postby dhisashi » Sun Aug 24, 2014 4:50 pm

Thanks for subbing this, Eric. I always enjoy your subs.

:D

User avatar
goodpeople
Posts: 280
Joined: Thu Aug 09, 2012 11:23 am
Location: Indonesia
Contact:

Postby goodpeople » Mon Aug 25, 2014 11:10 am

you are so fast for subing serieas. good work

jpfn
Posts: 1687
Joined: Mon Nov 01, 2004 11:50 pm

Postby jpfn » Wed Aug 27, 2014 7:40 pm

Thanks for ep6!

porkchop
Posts: 202
Joined: Tue Dec 15, 2009 6:48 pm

Postby porkchop » Fri Aug 29, 2014 2:04 pm

Thank you for episode 6.

User avatar
EriKira
Posts: 332
Joined: Wed Aug 10, 2011 7:10 am
Location: Jakarta, Indonesia

Postby EriKira » Fri Aug 29, 2014 3:40 pm

thanks for episode 6 !!!
Toda Erika , Nagasawa Masami , Sawajiri Erika , Horikita Maki , Inoue Mao , Miyazaki Aoi , Sasaki Nozomi, Ueto Aya , Karina , Takei Emi, Arimura Kasumi :wub:


Return to “Subtitles”

Who is online

Users browsing this forum: eshuji, gcrsnaka, Google [Bot] and 19 guests