Sunao ni narenakute [Hungarian Subs] (Complete)

You can find/upload subtitle files for tv drama series here.
Please use the Fansubbing forum to discuss subtitles.
User avatar
doramaforever
Posts: 940
Joined: Sun Jul 24, 2011 6:47 pm
Contact:

Sunao ni narenakute [Hungarian Subs] (Complete)

Postby doramaforever » Fri Jul 18, 2014 8:01 pm

Image

Szereplők:
Eita - Nakajima Keisuke / Nakaji
Ueno Juri - Mizuno Tsukiko / Haru
Kim Jaejoong - Park Seonsu / Doctor
Tamayama Tetsuji - Ichihara Kaoru / Linda
Seki Megumi - Nishimura Hikari / Peach

A sorozat témája, -ami napjainkban is erősen aktuális-, az az internet, azon belül is a facebook-hoz hasonló közösségi portálok. (Itt a twitter áll a középpontban.) Pár, az interneten összeismerkedett személyről szól, az ő érzéseikről, munkájukról, életükről, egymáshoz fűződő viszonyukról. Illetve arról, ahogy szép lassan megismerik egymást, beleértve a gyengeségeiket, titkaikat is. De az ember vajon mennyire bízhat meg az ott megismert személyekben? Tényleg olyanok-e, mint ahogy azt elképzeled őket? Ha barátok is lesztek, mennyi ideig tarthat ez?
Egy igazán érdekes sorozat, érdekes karakterekkel és hasonlóan jó történettel.
Kellemes szórakozást kívánok mindenkinek hozzá!

Fordító: angeni

A Dorama Forever Fansub nem járul hozzá a felirat online videóként történő felhasználásához!

Honlap: http://www.doramaforever.hu/
Attachments
Sunao ni narenakute ass.rar
(161.68 KiB) Downloaded 14 times
Sunao ni narenakute srt.rar
(172.88 KiB) Downloaded 135 times
Last edited by doramaforever on Thu Dec 24, 2015 9:43 am, edited 13 times in total.

User avatar
doramaforever
Posts: 940
Joined: Sun Jul 24, 2011 6:47 pm
Contact:

Postby doramaforever » Fri Jul 18, 2014 8:02 pm

Jó szórakozást kívánunk az első részhez :)

User avatar
gilnis
Posts: 5046
Joined: Wed Jan 13, 2010 1:55 pm

Postby gilnis » Fri Jul 18, 2014 8:20 pm

Köszönöm, köszönöm, Angeni! :cheers: De jó, hogy végül erre esett a választás! :)

Épp ideje lesz már, hogy Eitát végre főszerepben is lássam egyszer! :D
ImageImageImage

User avatar
angeni
Posts: 134
Joined: Wed Jun 22, 2011 12:47 am

Postby angeni » Fri Jul 18, 2014 8:58 pm

Sziasztok!

A videót rutracker-ről lehet letölteni hozzá,

[spoiler]http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=2905884[/spoiler]

de ha van rá igény, szívesen feltöltöm nektek valamilyen más letöltő oldalra, hogyha esetleg valaki nem tud torrentezni, az is le tudja szedni. Csak szóljatok! ^^
Bármi észrevétel van a felirattal kapcsolatban, nyugodtan írjatok! Fogadom a kritikát!:D
Jó szórakozást az első részhez! (:


Szia Gilnis!

Én nagyon szeretem Eitát! Ezek szerint te is. Nem fogsz benne csalódni, nagyon jó színész! (: -eddig nem láttad főszerepben?O.o pedig elég sok doramája van.
-Amúgy haladsz velem/velünk, vagy majd egybe nézed? :3

User avatar
gilnis
Posts: 5046
Joined: Wed Jan 13, 2010 1:55 pm

Postby gilnis » Fri Jul 18, 2014 9:13 pm

Még nem tudom, mert egyelőre más japán dolgom van... :whistling: Vagy ha te is, akkor én is.... :mrgreen:

Nekem is tetszik Eita, ennek ellenére még sohasem néztem miatta sorozatot. Ha láttam őt, akkor mindig úgy botlottam bele. Mindig valaki más mellett tűnt fel. Hozzád képest én alig ismerek ám a japánokat. :)
Ami azt illeti, most sem miatta vagyok rá kíváncsi elsősorban, hanem "Nodame" miatt. :D Meg tetszik a poszter, érdekes az ismertető. Régóta piszkálta a fantáziámat ez a sorozat, de valamiért idáig váratott magára. Talán csak te kellettél. :D
ImageImageImage

User avatar
f.ági
Posts: 908
Joined: Sun Nov 27, 2011 5:59 pm
Location: Hungary Szeged

Postby f.ági » Sat Jul 19, 2014 6:39 am

Szia Angeni!

Köszönöm szépen az első részt és a letöltési linket is. Már jön is lefele.

User avatar
f.ági
Posts: 908
Joined: Sun Nov 27, 2011 5:59 pm
Location: Hungary Szeged

Postby f.ági » Sat Jul 19, 2014 6:42 am

Szia Angeni!

Köszönöm szépen az első részt és a letöltési linket is. Már jön is lefele.
Last edited by f.ági on Sat Jul 19, 2014 7:01 am, edited 2 times in total.

User avatar
angeni
Posts: 134
Joined: Wed Jun 22, 2011 12:47 am

Postby angeni » Sat Jul 19, 2014 6:51 am

Szia Ági!
Nagyon szívesen! Majd írd meg, hogy tetszett az első rész! (:
-ha valami gond lenne a videóval, szólj nyugodtan!^^

User avatar
f.ági
Posts: 908
Joined: Sun Nov 27, 2011 5:59 pm
Location: Hungary Szeged

Postby f.ági » Sat Jul 19, 2014 6:53 am

Szia Angeni!
Csúnya dolog, de a végén nézem, ahogy szoktam, de lelkesen viszem ám a részeket ! :-) Egyenlőre megkergült a gépem, próbálom itt a triplázott hozzászólásaim törölni,csak nem engedi a rendszer az előző önkényeskedését.
Egyedül vagyok aki nem tudja letölteni az srt.-ét?
[spoiler]Image[/spoiler]

User avatar
doramaforever
Posts: 940
Joined: Sun Jul 24, 2011 6:47 pm
Contact:

Postby doramaforever » Sat Jul 19, 2014 7:40 am

Újra feltöltöttem, remélem, hogy most már jó lesz. Ha nem, akkor még az oldalunkról is le lehet tölteni.

User avatar
f.ági
Posts: 908
Joined: Sun Nov 27, 2011 5:59 pm
Location: Hungary Szeged

Postby f.ági » Sat Jul 19, 2014 7:41 am

Köszönöm Erzsi! Most már lejön. Azért jeleztem,hátha valaki nem jár felétek és ugyanigy járna, mint én.

User avatar
ezoritu
Posts: 302
Joined: Sat Sep 10, 2011 5:36 am

Postby ezoritu » Sat Jul 19, 2014 9:39 pm

Kedves angeni!

Keresgéltem egy kicsit, és találtam nem is egy letöltési lehetőséget, megosztom az érdeklődőkkel,

de azt nem tudom, hogy jó-e hozzá a feliratod.


Kétféle verzió, 720p-s és 480p-s is van, nem tudom, hogy seedelik-e még:

http://www.d-addicts.com/forum/torrents.php?search=querbeet+sunao



Hardsubbos, a fichier működik:

http://doramax264.com/7669/sunao-ni-narenakute-j-drama-150mbep/



720p-s, az összes rész, 4, 94 GB-os, ketten seedelik:

http://www.asiatorrents.me/index.php?page=torrent-details&id=ab47d66bce6e2e433c81a6ffec2b612445eebe46



Ugyanaz, mint az előző, csak sajnos nem seedeli éppen senki:

http://kickass.to/asian-lovers-e-sora-d-sunao-ni-narenakute-t9174773.html



Többfajta változat is van fenn:

http://btdigg.org/search?info_hash=&q=Sunao+ni+narenakute+


Ezeket a linkeket az oldalunkra, a Dorama Forever Fansubra is feltöltöttem.

Jó munkát kívánok az új sorozatodhoz!

Rita

User avatar
angeni
Posts: 134
Joined: Wed Jun 22, 2011 12:47 am

Postby angeni » Sun Jul 20, 2014 9:29 am

Sziasztok!

Örülök, hogy megoldódott a probléma!^^
(Igazából én nem is figyeltem, hogy ennyi féle fajta videó van hozzá.... o.o
Köszönöm a segítséget!
Neked is Rita, nagy segítség, hogy így összegyűjtötted!
Azt tudom, hogy a doramax264-es jó, csak ugye az nem raw, de ha valakinek így oké, akkor nyugodtan letöltheti azt is. (:

Ha bármi probléma lenne, nyugodtan szóljatok!

User avatar
angeni
Posts: 134
Joined: Wed Jun 22, 2011 12:47 am

Postby angeni » Sun Jul 20, 2014 9:31 am

Szia Ági!

Ja, tényleg, el is felejtettem, hogy te is így szoktad nézni. Bocsi.. nem baj, akkor remélem majd akkor tetszeni fog, ha majd nézni fogod!:D csak azért ha leszedted az első részt nézd meg, hogy passzol-e hozzá a felirat... nehogy gond legyen belőle a videó 'mizéria' miatt. ^^

User avatar
f.ági
Posts: 908
Joined: Sun Nov 27, 2011 5:59 pm
Location: Hungary Szeged

Postby f.ági » Sun Jul 20, 2014 10:51 am

Szia Angeni!

Megnéztem a rutrackeres általad megadott letöltésről jó a film hozzá. Belenéztem egy kicsit, nagyon jó lesz ez a történet, azt hiszem, de azért megvárom a végét. :-)

User avatar
angeni
Posts: 134
Joined: Wed Jun 22, 2011 12:47 am

Postby angeni » Sun Jul 20, 2014 12:15 pm

Szia Ági!

Rendben, örülök neki, köszönöm, hogy szóltál!
Ugye? nagyon jó kis sorozat. Igyekszem minél hamarabb befejezni, hogy te is minél hamarabb meg tudd nézni! (:

User avatar
gilnis
Posts: 5046
Joined: Wed Jan 13, 2010 1:55 pm

Postby gilnis » Sun Jul 20, 2014 12:25 pm

Angeni, én lehet, hogy mégis elcsábulok. Meglátom az avatarképed, és egyből nézhetnékem támad. :mrgreen:
ImageImageImage

User avatar
civiseva
Posts: 198
Joined: Sat Dec 03, 2011 8:10 pm
Location: Debrecen

Postby civiseva » Mon Jul 21, 2014 6:28 am

Kedves Angeni!

Nagyon örülök, hogy jelentkeztél az új sorozatoddal és köszönöm az első részt.
Nagyon jó és aktuális témát találtál
Érdekes, hogy ez az internetes arctalanság mit is hoz ki belőlünk. Megpróbálunk teljesen őszinték lenni, mert ez könnyebben megy így, mint szemtől-szembe, vagy megpróbálunk egy saját magunk számára is kedvezőbb képet mutatni a másiknak. Azt gondolom, hogy még bőven lesznek még hasonló kérdések.
A klaviatúra mindent elbír, de az őszinteség szerintem itt is célravezetőbb. Én legalábbis ennek a híve vagyok.

User avatar
angeni
Posts: 134
Joined: Wed Jun 22, 2011 12:47 am

Postby angeni » Mon Jul 21, 2014 8:49 am

Gilnis!
:D:D Hát igen. Megértelek. Én csak biztatni tudlak, hogy kezd el nyugodtan!

Szia Civiseva!
Nagyon szívesen! Örülök, hogy te is érdeklődsz a sorozat iránt! (:
Ha valakivel komolyabb kapcsolatot akarsz, akkor tényleg az őszinteség a célravezető. Én mondjuk úgy gondolom, hogy aki az életben őszinte az nagy átlagban a neten keresztül is az marad.

Nazuna
Posts: 30
Joined: Sat Oct 27, 2012 7:36 am
Location: Magyarország

Postby Nazuna » Tue Aug 19, 2014 8:09 am

Szia!

Nagyon köszönöm az első rész fordítását!!
Tényleg olyan soká szeretnéd befejezni a fordítást mint ahogy azt az Ázsián írtad?? Remélem hogy nem !!
Még egyszer köszi az első részt!

User avatar
angeni
Posts: 134
Joined: Wed Jun 22, 2011 12:47 am

Postby angeni » Sun Aug 24, 2014 6:11 pm

Szia Nazuna!

Nagyon szívesen az első részt!

Mire gondolsz? Most így hirtelen nem tudom.. mit írtam és hova?:O


Ne haragudjatok, hogy ilyen sokáig tartott, de már kész vagyok a 2. résszel! Nemsokára felkerül!
Innentől kezdve igyekszem gyorsabban haladni vele.^^

User avatar
doramaforever
Posts: 940
Joined: Sun Jul 24, 2011 6:47 pm
Contact:

Postby doramaforever » Thu Aug 28, 2014 3:48 pm

Jó szórakozást kívánunk a 2. részhez :)

User avatar
f.ági
Posts: 908
Joined: Sun Nov 27, 2011 5:59 pm
Location: Hungary Szeged

Postby f.ági » Mon Sep 01, 2014 6:16 pm

Szia Angeni!
Köszönöm szépen a 2. részt! :-)

User avatar
angeni
Posts: 134
Joined: Wed Jun 22, 2011 12:47 am

Postby angeni » Mon Sep 01, 2014 9:07 pm

Szia Ági!

Nagyon szívesen! :3

User avatar
doramaforever
Posts: 940
Joined: Sun Jul 24, 2011 6:47 pm
Contact:

Postby doramaforever » Fri Sep 05, 2014 6:01 am

Jó szórakozást kívánunk a 3. részhez :)

User avatar
doramaforever
Posts: 940
Joined: Sun Jul 24, 2011 6:47 pm
Contact:

Postby doramaforever » Thu Oct 09, 2014 11:45 am

Jó szórakozást kívánunk a 4. részhez :)

User avatar
f.ági
Posts: 908
Joined: Sun Nov 27, 2011 5:59 pm
Location: Hungary Szeged

Postby f.ági » Thu Oct 09, 2014 12:22 pm

Szia Angeni!
Köszönöm szépen a 4. részt :-)

User avatar
angeni
Posts: 134
Joined: Wed Jun 22, 2011 12:47 am

Postby angeni » Thu Oct 09, 2014 4:19 pm

Szia Ági!

Szíveseen! (:

User avatar
gilnis
Posts: 5046
Joined: Wed Jan 13, 2010 1:55 pm

Postby gilnis » Thu Oct 09, 2014 4:24 pm

Szia Angeni!

Nagyon köszi az új részeket. Csúnyán elmaradtam, de mostanában nem sok időm van sajnos. Viszont nyugodt lehetsz, ha egyszer nézni kezdem, azt tutira észreveszed. :lol
ImageImageImage

Anuta1111
Posts: 44
Joined: Sun Sep 29, 2013 9:36 pm

Postby Anuta1111 » Thu Oct 09, 2014 7:48 pm

Szia Angeni!
Nagyon köszönöm az eddigi munkádat. :cheers:
Jó kis sorozatot választottál biztosan veled tartok végig. Napjainkban különösen aktuális témát feszeget, hiszen szinte mindenki kapcsolatban van az internet világával.
:cry:
Várom a folytatást és további jó munkát kívánok! :D

Anuta

User avatar
angeni
Posts: 134
Joined: Wed Jun 22, 2011 12:47 am

Postby angeni » Sun Oct 12, 2014 6:28 am

Szia Gilnis!

Nem baj, mert sajnos én is csak lassan tudok vele haladni... ^^ de amúgy szívesen és már várom ám, hogy mi lesz a véleményed! :mrgreen:


Szia Anuta!

Nagyon szívesen neked is! Örülök, hogy tetszik.
Szerintem is nagyon érdekes témája van, ezért (is) választottam.
Ezek szerint te már nézed? :) Akkor tényleg igyekszem minél hamarabb hozni a következőt, hogy ne kelljen sokat várnod!

Anuta1111
Posts: 44
Joined: Sun Sep 29, 2013 9:36 pm

Postby Anuta1111 » Mon Oct 13, 2014 7:31 pm

Szia Angeni! :-)
Igen én nézem. Szépen részenként. Szeretem Eita játékát és ebben a filmben is kíváncsi voltam rá. :roll
DE azt kell mondjam minden szereplő tetszik. Érdekes karakterek. Nagyon kedvelem a koreai sorikat de néha elcsábulok a japán felé is. Először azt gondoltam, hogy ugyanolyan mindkettő, de rá kellett jönnöm, hogy nem. Teljesen más kultúra.
A film viszont olyan témát feszeget amelyik mindenhol érvényes. Még felénk is, de nagyon!!
Várom a folytatást :salut: és jó munkát, sok szabadidőt kívánok. :thumleft:

Anuta

User avatar
doramaforever
Posts: 940
Joined: Sun Jul 24, 2011 6:47 pm
Contact:

Postby doramaforever » Sat Dec 13, 2014 1:06 pm

Jó szórakozást kívánunk az 5. részhez :)

User avatar
f.ági
Posts: 908
Joined: Sun Nov 27, 2011 5:59 pm
Location: Hungary Szeged

Postby f.ági » Wed Dec 17, 2014 7:50 am

Szia Angeni!
Köszönöm szépen az 5. részt is! :-)

User avatar
angeni
Posts: 134
Joined: Wed Jun 22, 2011 12:47 am

Postby angeni » Wed Dec 24, 2014 6:14 pm

Szia Ági!
Nagyon szívesen! :3



Ne haragudjatok, hogy ilyen ritkán jelentkezem, sok minden történik mostanában, lassan tudok csak haladni...
De igyekszem!

Viszont Mindenkinek Kellemes Ünnepeket szeretnék kívánni! (:

User avatar
doramaforever
Posts: 940
Joined: Sun Jul 24, 2011 6:47 pm
Contact:

Re: Sunao ni narenakute [Hungarian Subs] (Ep 1-7 of 11)

Postby doramaforever » Fri Nov 27, 2015 7:57 am

Jó szórakozást kívánunk a 6. és 7. részhez :)

User avatar
doramaforever
Posts: 940
Joined: Sun Jul 24, 2011 6:47 pm
Contact:

Re: Sunao ni narenakute [Hungarian Subs] (Ep 1-8 of 11)

Postby doramaforever » Sun Dec 06, 2015 2:18 pm

Jó szórakozást kívánunk a 8. részhez :)

User avatar
doramaforever
Posts: 940
Joined: Sun Jul 24, 2011 6:47 pm
Contact:

Re: Sunao ni narenakute [Hungarian Subs] (Complete)

Postby doramaforever » Thu Dec 24, 2015 9:43 am

Kellemes karácsonyi ünnepeket és jó szórakozást kívánunk a teljes sorozathoz :)

anoli
Posts: 48
Joined: Wed Dec 31, 2014 5:12 pm

Re: Sunao ni narenakute [Hungarian Subs] (Complete)

Postby anoli » Sun Dec 27, 2015 9:22 pm

Köszönöm szépen a feliratokat.
Ez lesz a következő sorozatom. Eita :thumright: egyre inkább megszeretem és már direktbe keresem a sorozatokat amiben szerepel. Anno, még amikor TV műsort is néztem ( több mint 3 éve ) láttam az Ocu hercegnő japán sorozatot. Abban Naogoro-t alkította....részemről első szerelem volt a javából...Most éppen a Last Friend miatt rágom a körmöm....nagyon fog a történet.....de nem fecsegek.
Köszönöm még egyszer a munkád.
Üdv. anoli

User avatar
f.ági
Posts: 908
Joined: Sun Nov 27, 2011 5:59 pm
Location: Hungary Szeged

Re: Sunao ni narenakute [Hungarian Subs] (Complete)

Postby f.ági » Tue Dec 29, 2015 6:01 am

Kedves Angeni!
Itt is nagyon köszönöm a forditást!
Egy nap és kész lettem vele, ez mindent elárul! :-)
Eita nálam is kedvenc lett, nem láttam még semmiben, de Anoli ajánlására már jön is lefele a Last Friends.


Return to “Subtitles”

Who is online

Users browsing this forum: Avallac'h, jefftiger and 23 guests