Last Doctor [Eng Subs] (Complete)

You can find/upload subtitle files for tv drama series here.
Please use the Fansubbing forum to discuss subtitles.
User avatar
Candylemon
Global Moderator
Global Moderator
Posts: 703
Joined: Mon Dec 29, 2008 3:56 pm
Location: England, UK
Contact:

Last Doctor [Eng Subs] (Complete)

Postby Candylemon » Fri Jul 18, 2014 4:25 pm

Last Doctor
~Medical Examiner Akita's Autopsy Report~

Image

Screenwriters: Ozaki Masaya, Takeda Yuki

Main Cast: Terawaki Yasufumi, Aibu Saki, YOU, Watanabe Ikkei, Toda Keiko, Makita Sports, Watanabe Shu, Ito Shiro

Synopsis (from jadefrost): “Yoshizaki Kaoruko, who had been a clinician at a university hospital, comes to take up a post at the Kanto Medical Examiner’s Office after she is told by her professor to try to get experience. However, everyone from the eccentric supervising doctor Akita Shinya, unpretentious director Yanagida Shuhei and experienced assistant Yamashita Mieko are all individualistic characters. Kaoruko has no idea what is going to happen. Kaoruko’s mentor is Akita who has a reputation of being “peculiar” even within the medical examiner’s office. “It’s easier to deal with the dead than with the living,” he says. She is at the mercy of his bizarre behaviour from the first day. One day, Akita and Kaoruko are put in charge of the dead body of popular model Suyama Rika, who fell to her death. The cause of death is multiple organ injury and her bag was left on the rooftop of the 5-storey building at the scene. Detective Yamakura and the other police officers consider it to be a suicide because there are no signs of a struggle and an email was sent to her manager bidding ‘farewell’. However, Akita is drawn to a subtle point on the dead body and goes to the building which Rika fell off. On the other hand, detective Ikeda who has been investigating another murder, discovers that at the estimated time of death, Rika was captured on security cameras far from the place where she fell…”

• Timed to the 480p RAWs uploaded here by the great furransu. (Thanks, furransu! :salut: )
\( -o _ o- )/ has now also uploaded a 720p batch here. (Thank you!)
• Please note I have no medical training whatsoever, so if you spot any mistakes in terminology feel free to correct me. :-)
Attachments
Last Doctor ep09 finale (848x480 x264).ass
(142.77 KiB) Downloaded 486 times
Last Doctor ep09 finale (848x480 x264).srt
(109 KiB) Downloaded 717 times
Last Doctor ep08 (848x480 x264).ass
(68.73 KiB) Downloaded 528 times
Last Doctor ep08 (848x480 x264).srt
(52.16 KiB) Downloaded 704 times
Last Doctor ep07 (848x480 x264).ass
(70.76 KiB) Downloaded 541 times
Last Doctor ep07 (848x480 x264).srt
(53.51 KiB) Downloaded 681 times
Last Doctor ep06 (848x480 x264).ass
(77.91 KiB) Downloaded 535 times
Last Doctor ep06 (848x480 x264).srt
(59.76 KiB) Downloaded 689 times
Last Doctor ep05 (848x480 x264).ass
(75.94 KiB) Downloaded 571 times
Last Doctor ep05 (848x480 x264).srt
(57.62 KiB) Downloaded 736 times
Last Doctor ep04 (848x480 x264).ass
(82.96 KiB) Downloaded 610 times
Last Doctor ep04 (848x480 x264).srt
(62.86 KiB) Downloaded 707 times
Last Doctor ep03 (848x480 x264).ass
(74.37 KiB) Downloaded 630 times
Last Doctor ep03 (848x480 x264).srt
(56.5 KiB) Downloaded 739 times
Last Doctor ep02 (848x480 x264).ass
(73.08 KiB) Downloaded 689 times
Last Doctor ep02 (848x480 x264).srt
(54.7 KiB) Downloaded 786 times
Last Doctor ep01 (848x480 x264).ass
(129.94 KiB) Downloaded 883 times
Last Doctor ep01 (848x480 x264).srt
(98.82 KiB) Downloaded 947 times
Last edited by Candylemon on Thu Sep 25, 2014 12:19 pm, edited 11 times in total.
Currently subbing: Tsuri Baka Nisshi 2 (ep.7 of 8) and Saki ni Umareta Dake no Boku (ep.01 of ??)
Progress updates and jdrama viewing figures: here
MyDramaList

User avatar
Peanut
Posts: 265
Joined: Sun May 04, 2014 2:49 pm

Postby Peanut » Fri Jul 18, 2014 5:38 pm

Thank you for the subs! :D

ZemusDS
Posts: 5528
Joined: Mon Sep 10, 2007 1:24 pm

Postby ZemusDS » Fri Jul 18, 2014 7:01 pm

Thanks for subbing this! :)

tedong
Posts: 195
Joined: Wed Nov 24, 2010 11:22 pm

Postby tedong » Fri Jul 18, 2014 9:29 pm

yeay.... thank you candylemon for sharing with us...... :D

teel
Fansubber
Fansubber
Posts: 101
Joined: Sun Apr 30, 2006 10:55 pm
Location: Australia

Postby teel » Fri Jul 18, 2014 11:15 pm

Much thanks for subbing this drama.

porkchop
Posts: 202
Joined: Tue Dec 15, 2009 6:48 pm

Postby porkchop » Sat Jul 19, 2014 1:15 pm

Thank you for picking this series up.

tumi18
Posts: 335
Joined: Thu Jan 14, 2010 5:36 pm

Postby tumi18 » Sun Jul 20, 2014 8:42 am

thanks!

User avatar
Akiramike
Posts: 1345
Joined: Sun Jan 04, 2004 6:55 pm
Location: Melbourne
Contact:

Postby Akiramike » Sun Jul 20, 2014 9:57 am

Thanks Candylemon! Can't imagine translating the medical terms would have been easy.
http://hamsapsukebe.blogspot.com - ramblings of a jobless bum

Iank
Posts: 29
Joined: Fri Mar 20, 2009 3:59 am

Postby Iank » Sun Jul 20, 2014 12:12 pm

Fantastic. I haven't seen this yet, but since I can't really understand Japanese, the subs are obviously invaluable to me!! ;)

pasnthroo
Posts: 2
Joined: Sun Jul 20, 2014 2:06 pm

Postby pasnthroo » Sun Jul 20, 2014 2:10 pm

Thank you so much! your effort is appreciated. Do you know of any available English subs for Ep2? Thank you!

Ep2:

http://www.asiatorrents.me/index.php?pa ... ebaedefbb6

User avatar
VampireXxX
Posts: 1147
Joined: Sun Jan 11, 2009 8:52 am
Location: Coffin

Postby VampireXxX » Sun Jul 20, 2014 2:21 pm

Thank you for taking this dorama :cheers:

otsukaresama deshita :salut:

User avatar
am00339
Posts: 1803
Joined: Sun Dec 07, 2008 3:07 pm
Location: New York

Postby am00339 » Sun Jul 20, 2014 2:56 pm

Thank you !

User avatar
goodpeople
Posts: 280
Joined: Thu Aug 09, 2012 11:23 am
Location: Indonesia
Contact:

Postby goodpeople » Mon Jul 21, 2014 7:59 am

thank you for subs. iam so like this drama

User avatar
Candylemon
Global Moderator
Global Moderator
Posts: 703
Joined: Mon Dec 29, 2008 3:56 pm
Location: England, UK
Contact:

Postby Candylemon » Wed Jul 23, 2014 2:47 pm

Episode 2 is up!

User avatar
sknet
Posts: 36
Joined: Thu Aug 27, 2009 2:26 pm
Location: Japan

Postby sknet » Wed Jul 23, 2014 2:57 pm

why here no torrent for the drama itself?

User avatar
Keiko1981
Global Moderator
Global Moderator
Posts: 7477
Joined: Sun Apr 09, 2006 11:27 am
Location: Sweden
Contact:

Postby Keiko1981 » Wed Jul 23, 2014 2:58 pm

sknet wrote:why here no torrent for the drama itself?

http://jdramacity.blogspot.se/
Gifted Ones | Twitter | tumblr | MyDramaList.com
Subbing: Ashita no Yakusoku, Hokuto, Inochi, Oshin, Seoul 1945
Where to find dramas & subtitles

ZemusDS
Posts: 5528
Joined: Mon Sep 10, 2007 1:24 pm

Postby ZemusDS » Wed Jul 23, 2014 3:16 pm

Thanks. This show is pretty good. :)

pasnthroo
Posts: 2
Joined: Sun Jul 20, 2014 2:06 pm

Postby pasnthroo » Wed Jul 23, 2014 4:10 pm

Thanks Candylemon for Ep 2 subs!

brye826
Posts: 1512
Joined: Mon Sep 17, 2012 5:32 pm

Postby brye826 » Wed Jul 23, 2014 6:18 pm

Thank for ep 2!

User avatar
GaussAlgorithmus
Posts: 774
Joined: Sun Jun 12, 2005 7:56 pm
Location: Germany

Postby GaussAlgorithmus » Wed Jul 23, 2014 10:36 pm

Thank you very much for picking up "LAst Doctor". After watching the first episode, it seems to be quite nice. I'm looking forward to the rest of the series. Thank you! :)

User avatar
goodpeople
Posts: 280
Joined: Thu Aug 09, 2012 11:23 am
Location: Indonesia
Contact:

Postby goodpeople » Thu Jul 24, 2014 7:03 am

thank you for eps 2

User avatar
Roninside
Posts: 911
Joined: Wed Jul 06, 2011 10:19 am
Contact:

Postby Roninside » Thu Jul 24, 2014 11:34 am

Thank you
Image
Download Dramapedia and connect the D-Addicts forum & wiki from your iPhone and iPad!!
Request a #communityPromo code HERE!

prestoli
Posts: 1245
Joined: Wed Jul 15, 2009 12:53 am
Location: Brooklyn, NY

Postby prestoli » Sat Jul 26, 2014 5:18 pm

thank you!

jpfn
Posts: 1716
Joined: Mon Nov 01, 2004 11:50 pm

Postby jpfn » Wed Jul 30, 2014 11:09 pm

Thanks for subbing the drama!

User avatar
Stef25
Posts: 187
Joined: Tue Sep 10, 2013 1:23 am

Postby Stef25 » Sat Aug 02, 2014 4:12 pm

Thanks for the subs!

User avatar
Candylemon
Global Moderator
Global Moderator
Posts: 703
Joined: Mon Dec 29, 2008 3:56 pm
Location: England, UK
Contact:

Postby Candylemon » Sat Aug 02, 2014 7:50 pm

Episode 3 is up! :salut:
Currently subbing: Tsuri Baka Nisshi 2 (ep.7 of 8) and Saki ni Umareta Dake no Boku (ep.01 of ??)
Progress updates and jdrama viewing figures: here
MyDramaList

brye826
Posts: 1512
Joined: Mon Sep 17, 2012 5:32 pm

Postby brye826 » Sun Aug 03, 2014 6:33 am

Thank you!

User avatar
fizisama
Posts: 24
Joined: Sat Aug 02, 2014 2:07 pm

Postby fizisama » Sun Aug 03, 2014 8:51 am

Thank for ep 3 :salut:

ZemusDS
Posts: 5528
Joined: Mon Sep 10, 2007 1:24 pm

Postby ZemusDS » Sun Aug 03, 2014 9:51 am

Thanks for episode 3!

porkchop
Posts: 202
Joined: Tue Dec 15, 2009 6:48 pm

Postby porkchop » Tue Aug 05, 2014 9:29 pm

Thank you for the subs for episodes 2 and 3.

User avatar
kucluks
Posts: 20
Joined: Fri Sep 14, 2012 7:26 am
Location: Indonesia

Postby kucluks » Wed Aug 06, 2014 5:59 am

Thank's for subbing. I really apreciate it...

User avatar
goodpeople
Posts: 280
Joined: Thu Aug 09, 2012 11:23 am
Location: Indonesia
Contact:

Postby goodpeople » Wed Aug 06, 2014 8:08 am

Thank you for eps 3

User avatar
Candylemon
Global Moderator
Global Moderator
Posts: 703
Joined: Mon Dec 29, 2008 3:56 pm
Location: England, UK
Contact:

Postby Candylemon » Wed Aug 06, 2014 4:50 pm

Episode 4 is up! :-)

"It's pulmonary arterial thromboembolism, isn't it?"
…Still easier to translate than Sanbiki no Ossan. :roll
Currently subbing: Tsuri Baka Nisshi 2 (ep.7 of 8) and Saki ni Umareta Dake no Boku (ep.01 of ??)
Progress updates and jdrama viewing figures: here
MyDramaList

User avatar
fizisama
Posts: 24
Joined: Sat Aug 02, 2014 2:07 pm

Postby fizisama » Wed Aug 06, 2014 5:33 pm

Thanks for episode 4 :thumright:

jpfn
Posts: 1716
Joined: Mon Nov 01, 2004 11:50 pm

Postby jpfn » Wed Aug 06, 2014 6:34 pm

Thank you for ep4!

ZemusDS
Posts: 5528
Joined: Mon Sep 10, 2007 1:24 pm

Postby ZemusDS » Thu Aug 07, 2014 4:35 pm

This is definitely one of my faves this season. Thanks for episode 4!

User avatar
goodpeople
Posts: 280
Joined: Thu Aug 09, 2012 11:23 am
Location: Indonesia
Contact:

Postby goodpeople » Wed Aug 13, 2014 11:10 am

Thank you for eps 4

User avatar
Candylemon
Global Moderator
Global Moderator
Posts: 703
Joined: Mon Dec 29, 2008 3:56 pm
Location: England, UK
Contact:

Postby Candylemon » Wed Aug 13, 2014 7:01 pm

Episode 5 is now up, complete with untranslatable naruto puns. :glare:

Episode 6 won’t be airing in Japan until 22nd August, so expect the subtitles around the 27th/28th. :-)
Currently subbing: Tsuri Baka Nisshi 2 (ep.7 of 8) and Saki ni Umareta Dake no Boku (ep.01 of ??)
Progress updates and jdrama viewing figures: here
MyDramaList

User avatar
rify
Posts: 54
Joined: Thu Aug 14, 2014 6:21 pm

Postby rify » Thu Aug 14, 2014 6:26 pm

thnk you for the subs

User avatar
inlovewithmaki
Posts: 113
Joined: Sat Mar 19, 2011 11:00 pm

Postby inlovewithmaki » Tue Aug 19, 2014 1:40 am

Thanks so much CandyLemon!!!

jpfn
Posts: 1716
Joined: Mon Nov 01, 2004 11:50 pm

Postby jpfn » Wed Aug 20, 2014 9:51 pm

Thanks for ep5!

Subarudude
Posts: 10
Joined: Sun Aug 10, 2014 2:29 pm

Postby Subarudude » Fri Aug 22, 2014 11:03 am

Thanks !

pandahime
Posts: 71
Joined: Mon Feb 04, 2013 5:19 pm

Postby pandahime » Fri Aug 22, 2014 12:35 pm

Thank you for the subtitles ^__^

User avatar
Candylemon
Global Moderator
Global Moderator
Posts: 703
Joined: Mon Dec 29, 2008 3:56 pm
Location: England, UK
Contact:

Postby Candylemon » Thu Aug 28, 2014 5:56 pm

Episode 6 is finally up! :D

Want to try watching the drama about insurance investigators that Yamakura mentioned in episode 3? Now you can!
/Shameless self-promotion 8)
Currently subbing: Tsuri Baka Nisshi 2 (ep.7 of 8) and Saki ni Umareta Dake no Boku (ep.01 of ??)
Progress updates and jdrama viewing figures: here
MyDramaList

ZemusDS
Posts: 5528
Joined: Mon Sep 10, 2007 1:24 pm

Postby ZemusDS » Thu Aug 28, 2014 7:57 pm

I really like your subs, they are great. Thanks again! :)

brye826
Posts: 1512
Joined: Mon Sep 17, 2012 5:32 pm

Postby brye826 » Fri Aug 29, 2014 7:56 am

Thank you for ep 6!

porkchop
Posts: 202
Joined: Tue Dec 15, 2009 6:48 pm

Postby porkchop » Fri Aug 29, 2014 2:17 pm

Thank you for episode 6.

User avatar
Candylemon
Global Moderator
Global Moderator
Posts: 703
Joined: Mon Dec 29, 2008 3:56 pm
Location: England, UK
Contact:

Postby Candylemon » Fri Sep 05, 2014 4:35 pm

Episode 7 is now up! A geisha has been murdered… This means just one thing: it’s karaoke time!

[spoiler]Image[/spoiler]
I had a lot of trouble with the geisha language this time, so I hope I haven’t made any significant mistakes. Nothing they said seemed to be in my dictionary. Clearly I need to study more!
Currently subbing: Tsuri Baka Nisshi 2 (ep.7 of 8) and Saki ni Umareta Dake no Boku (ep.01 of ??)
Progress updates and jdrama viewing figures: here
MyDramaList

brye826
Posts: 1512
Joined: Mon Sep 17, 2012 5:32 pm

Postby brye826 » Fri Sep 05, 2014 7:03 pm

Thank you for ep 7! I really appreciate you subbing this drama.

User avatar
goodpeople
Posts: 280
Joined: Thu Aug 09, 2012 11:23 am
Location: Indonesia
Contact:

Postby goodpeople » Mon Sep 08, 2014 10:27 am

thank you for eps 7

nanashi
Posts: 101
Joined: Sun Jan 19, 2014 10:51 pm

Postby nanashi » Mon Sep 08, 2014 11:43 pm

Part of me wants to watch just to see if the skeleton is actually in the cast.

Thanks for these subs.

User avatar
Candylemon
Global Moderator
Global Moderator
Posts: 703
Joined: Mon Dec 29, 2008 3:56 pm
Location: England, UK
Contact:

Postby Candylemon » Tue Sep 09, 2014 7:57 pm

Episode 8 is up! Akita has finally perfected the art of trolling Kaoruko. :twisted:
See you next time for the double-length grand finale!
Currently subbing: Tsuri Baka Nisshi 2 (ep.7 of 8) and Saki ni Umareta Dake no Boku (ep.01 of ??)
Progress updates and jdrama viewing figures: here
MyDramaList

brye826
Posts: 1512
Joined: Mon Sep 17, 2012 5:32 pm

Postby brye826 » Tue Sep 09, 2014 8:42 pm

Thank you!

User avatar
zenith777
Posts: 801
Joined: Thu Oct 29, 2009 6:51 am
Location: Shitsuren no Sekai~

Postby zenith777 » Wed Sep 10, 2014 3:57 am

Arigatouuu Candylemon, you're fast and awesome :salut: :cheers:

User avatar
goodpeople
Posts: 280
Joined: Thu Aug 09, 2012 11:23 am
Location: Indonesia
Contact:

Postby goodpeople » Wed Sep 10, 2014 4:15 am

yes, eps 8. thank you

ZemusDS
Posts: 5528
Joined: Mon Sep 10, 2007 1:24 pm

Postby ZemusDS » Wed Sep 10, 2014 7:10 am

Thanks for episode 8. :D :D :mrgreen:

jpfn
Posts: 1716
Joined: Mon Nov 01, 2004 11:50 pm

Postby jpfn » Wed Sep 10, 2014 6:45 pm

Thanks for ep8!

porkchop
Posts: 202
Joined: Tue Dec 15, 2009 6:48 pm

Postby porkchop » Fri Sep 12, 2014 11:49 am

Thank you for episode 7 and 8.

User avatar
cirmos
Posts: 923
Joined: Thu Dec 15, 2011 7:17 am

Postby cirmos » Thu Sep 18, 2014 2:41 pm

Thank you.

User avatar
Roninside
Posts: 911
Joined: Wed Jul 06, 2011 10:19 am
Contact:

Postby Roninside » Thu Sep 18, 2014 5:49 pm

Thanks :)
Image

Download Dramapedia and connect the D-Addicts forum & wiki from your iPhone and iPad!!

Request a #communityPromo code HERE!

knotcross
Posts: 118
Joined: Tue Dec 07, 2010 5:00 pm

Postby knotcross » Fri Sep 19, 2014 7:57 pm

Is there a trick to download these subs? When I click on the link it takes me to transcripts not subs.
Please could someone help?

User avatar
Candylemon
Global Moderator
Global Moderator
Posts: 703
Joined: Mon Dec 29, 2008 3:56 pm
Location: England, UK
Contact:

Postby Candylemon » Sun Sep 21, 2014 9:10 am

knotcross wrote:Is there a trick to download these subs? When I click on the link it takes me to transcripts not subs.
Please could someone help?

Just clicking works for me, so I'm not sure what the problem is. Have you tried doing right click and "save as" instead? :unsure:
Currently subbing: Tsuri Baka Nisshi 2 (ep.7 of 8) and Saki ni Umareta Dake no Boku (ep.01 of ??)
Progress updates and jdrama viewing figures: here
MyDramaList

knotcross
Posts: 118
Joined: Tue Dec 07, 2010 5:00 pm

Postby knotcross » Sun Sep 21, 2014 1:24 pm

I'm just clicking on the word download over on the right and it takes me to a word for word transcript of the subs. I don't usually have trouble. I'll try again.

knotcross
Posts: 118
Joined: Tue Dec 07, 2010 5:00 pm

Postby knotcross » Sun Sep 21, 2014 1:32 pm

:cheers: save target as worked. I've never done it that way before thanks for your help.

tezuka_eiri
Posts: 390
Joined: Fri Jun 24, 2005 5:04 pm
Location: Asia

Postby tezuka_eiri » Wed Sep 24, 2014 1:49 pm

thank you for subbing and sharing

User avatar
goodpeople
Posts: 280
Joined: Thu Aug 09, 2012 11:23 am
Location: Indonesia
Contact:

Postby goodpeople » Thu Sep 25, 2014 10:41 am

thank's for eps 8

User avatar
Candylemon
Global Moderator
Global Moderator
Posts: 703
Joined: Mon Dec 29, 2008 3:56 pm
Location: England, UK
Contact:

Postby Candylemon » Thu Sep 25, 2014 12:24 pm

Episode 9 is up! Sorry for the long delay, but this one turned out to have a lot more technical language than the others.
Anyway, I hope you've enjoyed the series, :-) and thank you to everyone who left comments - they're my motivation when I'm struggling! :thumleft:
Last edited by Candylemon on Thu Sep 25, 2014 1:44 pm, edited 1 time in total.
Currently subbing: Tsuri Baka Nisshi 2 (ep.7 of 8) and Saki ni Umareta Dake no Boku (ep.01 of ??)
Progress updates and jdrama viewing figures: here
MyDramaList

User avatar
VampireXxX
Posts: 1147
Joined: Sun Jan 11, 2009 8:52 am
Location: Coffin

Postby VampireXxX » Thu Sep 25, 2014 12:30 pm

thank you for completing this series :cheers:

otsukaresama deshita :salut:

furransu
Posts: 4909
Joined: Fri Mar 12, 2004 3:51 pm

Postby furransu » Thu Sep 25, 2014 12:40 pm

Thanks very much for completing it Candylemon!

ZemusDS
Posts: 5528
Joined: Mon Sep 10, 2007 1:24 pm

Postby ZemusDS » Thu Sep 25, 2014 1:09 pm

Thanks for your hard work! :)

User avatar
goodpeople
Posts: 280
Joined: Thu Aug 09, 2012 11:23 am
Location: Indonesia
Contact:

Postby goodpeople » Thu Sep 25, 2014 1:38 pm

yes, complete. otsukaresama. thank you for your hard work. good job. may God Bless you

User avatar
forweg
Posts: 445
Joined: Mon May 28, 2012 4:41 am

Postby forweg » Thu Sep 25, 2014 1:41 pm

Thanks so much for completing Last Doctor, candylemon!

User avatar
fizisama
Posts: 24
Joined: Sat Aug 02, 2014 2:07 pm

Postby fizisama » Thu Sep 25, 2014 3:08 pm

Thank you so much :salut: :salut:

User avatar
inlovewithmaki
Posts: 113
Joined: Sat Mar 19, 2011 11:00 pm

Postby inlovewithmaki » Thu Sep 25, 2014 5:28 pm

Yay! Final episode! Thanks for all your hard work! I loved the series!

brye826
Posts: 1512
Joined: Mon Sep 17, 2012 5:32 pm

Postby brye826 » Thu Sep 25, 2014 5:39 pm

Thank you for completing this drama! :salut:


Return to “Subtitles”

Who is online

Users browsing this forum: The Mighty Mango and 19 guests