Hirugao: Heijitsu Gogo 3-ji no Koibito-tachi [Japanese Subs] (Complete)

You can find/upload subtitle files for tv drama series here.
Please use the Fansubbing forum to discuss subtitles.
User avatar
Schwefelhexafluorid
Fansubber
Fansubber
Posts: 400
Joined: Mon Dec 20, 2010 8:26 am
Location: Germany
Contact:

Hirugao: Heijitsu Gogo 3-ji no Koibito-tachi [Japanese Subs] (Complete)

Postby Schwefelhexafluorid » Fri Jul 18, 2014 4:10 pm

Hi.

Japanese subtitles for Hirugao: heijitsu gogo 3-ji no koibito-tachi (Jap. 昼顔 平日午後3時の恋人たち). Subtitles from jpsubbers.

Gogo 3-ji, watashi wa “tsuma” o nugisuteru.
午後3時、私は『妻』を脱ぎ捨てる。


Cast and crew

Sasamoto Sawa … Ueto Aya
Takigawa Rikako … Kichise Michiko
Kitano Yūichirō … Saitō Takumi
Noriko … Itō Ayumi
Hasegawa Misuzu … Kinami Haruka
Takigawa Tōru … Kinoshita Hōka
Hagiwara Tomoya … Fuchikami Yasushi
Sasamoto Shunsuke … Suzuki Kōsuke
Sasamoto Keiko … Takahata Atsuko
Katō Osamu … Kitamura Kazuki

Teleplay: Inoue Yumiko
Music: Kanno Yūgo
Theme song: “Tanin no kankei feat. Soil & ‘Pimp’ Sessions” by Hitoto Yō (Universal Music/EMI Records)
Producers: Misao Reiko, Shimizu Kazuyuki
Directors: Nishitani Hiroshi, Takano Mai, Nishisaka Mizuki
Production: Fuji terebi dorama seisakubu


Image

DramaWiki | IMDb | Official website | Wikipedia
Attachments
Hirugao.EP08.720p.HDTV.x264.AAC-DoA.jpn.srt
Episode 8
(49.43 KiB) Downloaded 421 times
Hirugao.EP09.720p.HDTV.x264.AAC-DoA.jpn.srt
Episode 9
(46.81 KiB) Downloaded 385 times
Hirugao.EP10.720p.HDTV.x264.AAC-DoA.jpn.srt
Episode 10
(43.66 KiB) Downloaded 388 times
Hirugao.EP11.END.720p.HDTV.x264.AAC-DoA.jpn.srt
Episode 11
(44.19 KiB) Downloaded 419 times
Hirugao.EP06.720p.HDTV.x264.AAC-DoA.jpn.srt
Episode 6
(41.46 KiB) Downloaded 398 times
Hirugao.EP07.720p.HDTV.x264.AAC-DoA.jpn.srt
Episode 7
(50.72 KiB) Downloaded 409 times
Hirugao.EP05.720p.HDTV.x264.AAC-DoA.jpn.srt
Episode 5
(49.55 KiB) Downloaded 518 times
Hirugao.EP04.720p.HDTV.x264.AAC-DoA.jpn.srt
Episode 4
(44.72 KiB) Downloaded 666 times
Hirugao.EP03.720p.HDTV.x264.AAC-DoA.jpn.srt
Episode 3
(47.73 KiB) Downloaded 688 times
Hirugao.EP01.720p.HDTV.x264.AAC-DoA.jpn.srt
Episode 1
(68.07 KiB) Downloaded 973 times
Hirugao.EP02.720p.HDTV.x264.AAC-DoA.jpn.srt
Episode 2
(53.68 KiB) Downloaded 746 times
Last edited by Schwefelhexafluorid on Sat Jan 28, 2017 4:36 pm, edited 7 times in total.

anolibb
Fansubber
Fansubber
Posts: 235
Joined: Sat Feb 20, 2010 11:31 pm

Postby anolibb » Sun Jul 27, 2014 8:30 pm

Thank you for this! I really liked the first episode and I am just about the watch the second. Sharing the timed subs is much appreciated. :)

User avatar
Schwefelhexafluorid
Fansubber
Fansubber
Posts: 400
Joined: Mon Dec 20, 2010 8:26 am
Location: Germany
Contact:

Postby Schwefelhexafluorid » Sat Aug 02, 2014 2:05 pm

Subs for episode 3 are available!

User avatar
am00339
Posts: 1772
Joined: Sun Dec 07, 2008 3:07 pm
Location: New York

Postby am00339 » Sat Aug 02, 2014 2:37 pm

Arigatou gozaimasu !

User avatar
Schwefelhexafluorid
Fansubber
Fansubber
Posts: 400
Joined: Mon Dec 20, 2010 8:26 am
Location: Germany
Contact:

Postby Schwefelhexafluorid » Sat Aug 09, 2014 6:29 pm

Subs for episode 4 are available!

meropan
Posts: 1
Joined: Sun Jun 23, 2013 8:19 am

Postby meropan » Tue Aug 19, 2014 5:14 pm

Thank you so much for sharing these subs :)

P-a-t-t
Posts: 130
Joined: Tue Feb 26, 2008 2:28 pm
Location: Siam - Land of ^_^

Postby P-a-t-t » Wed Aug 20, 2014 2:07 pm

ありがとうございます! :D

universe47
Posts: 2
Joined: Fri Aug 22, 2014 8:56 am

Postby universe47 » Fri Aug 22, 2014 9:04 am

Thank you for this sub! Also love your head photo, But sub of ep5 is not available, what happened?

User avatar
Schwefelhexafluorid
Fansubber
Fansubber
Posts: 400
Joined: Mon Dec 20, 2010 8:26 am
Location: Germany
Contact:

Postby Schwefelhexafluorid » Fri Aug 22, 2014 3:24 pm

The subtitles are timed to the RAW uploaded by pure19. Only the first four videos are available so far.

bombaztiz
Posts: 6
Joined: Tue Apr 26, 2011 12:06 pm

Thank you so much

Postby bombaztiz » Sat Aug 23, 2014 7:22 am

Thank you very much for sharing the subtitle!

User avatar
tsutsuchan
Posts: 212
Joined: Wed Apr 09, 2008 4:57 pm

Postby tsutsuchan » Mon Sep 29, 2014 8:40 am

Thank you really for subbing this drama.


Return to “Subtitles”

Who is online

Users browsing this forum: Bing [Bot], lizzismith and 32 guests