Gu Am Heo Jun [Hungarian Subtitles] (010 of 135)

You can find/upload subtitle files for tv drama series here.
Please use the Fansubbing forum to discuss subtitles.
Dijus
Posts: 10
Joined: Mon Jul 14, 2014 6:19 pm

Gu Am Heo Jun [Hungarian Subtitles] (010 of 135)

Postby Dijus » Wed Jul 16, 2014 7:48 pm

Image

Cím: Gu Am Heo Jun
Hangul: 구암 허준
Egyéb cím: Heo Jun, The Original Story
Műfaj: történelmi, orvosi, románc
Részek száma: 135
Csatorna: MBC
Vetítés: 2013. március 18 – 2013 szeptember 27
Kapcsolódó sorozat: Heo Jun (MBC, 1999)

Röviden

A dorama az 1999-es Huh Joon című, szintén MBC-s sorozat feldolgozása.

A sorozat Dae Jang Geum, a Palota ékköve (Dae Jang Geum/Jewel in the Palace) főszereplőjének halála után körülbelül fél évszázaddal élt legendás királyi orvos (Kim Joo Hyuk) életéről szól, akinek az utókor a “Donguibogam” orvosi könyvet is köszönheti…

Főszereplők

Kim Joo Hyuk mint Heo Jun
Kang Han Byul mint Heo Jun (gyermek)
Park Jin Hee mint Ye Jin
Park Eun Bin mint Da Hee
Nam Goong Min mint Yoo Do Ji
Baek Yoon Shik mint Yoo Ui Tae

Emberek Heo Jun körül

Go Doo Shim mint Son asszony
Lee Jae Yong mint Kim Min Se
Jung Ho Bin mint Ahn Kwang Ik
Yeo Ho Min as Yang Tae
Jang Jae Won mint Yang Tae (gyermek)
Choi Sang Hoon mint Heo Ryun (Heo Jun édesapja)
Kim Hye Jung mint Jang Jung Shil úrnő
Won Ki Joon mint Heo Seok
Kang Yi Suk mint Heo Seok (gyermek)
Kim So Yun mint Im Mi Hyeon
Lee Hae Woo mint Heo Kyeom

Goo Il Seo családja

Park Chul Min mint Goo Il Seo
Kyun Mi Ri mint Ham Ahn Daek
Kwak Ji Min mint Goo Uhn Nyun
Son Hun Soo mint Jang úr

Emberek Yoo Ui Tae körül

Yoo Ui Tae családja

Kim Mi Sook mint Oh úrnő
Kim Hyo Yun mint Kwon Sook Jung
Shin Kwi Shik mint Kwon Hyuk Soo

A gyógyszertárban

Jung Eun Pyo mint Im Oh Geun
Kim So Yi mint Ha Dong Daek
Lee Da Yun mint Yoo Wol Yi
Jung Ji Ah mint Cho Rye
Yoon Seul mint Mi Geum
Kim Joong Ki mint Boo San Po
Oh Dae Hwan mint Jang Swe
Go Young Min mint Young Dal
Oh Yong mint Gguk Swe

Palota

Királyi család

Jun No Min mint Sun Joo király
Jang Ji Eun mint Lady Kim Gong Bin úrnő
Jung Shi Ah mint Kim In Bin úrnő
In Gyo Jin mint Gwang Hae herceg
Kim Jin Seong mint Shin Seong herceg
Seo Yi Ahn mint In Mok királyné

Királyi kórház

Choi Jong Hwan mint Yang Ye Soo
Lee Han Wie mint Kim Man Kyung
Kim Hyuk mint Kim Hong Gi
Kim Jung Hwan mint Lee Myung Hwan
Go Yoon Hoo mint Jung Tae Eun
Yoo Seung Bong mint Jung Jak
Kim Jin Ho mint Kim Eung Taek
Hwang Bum Shik mint Song Hak Gyu
Son Yeo Eun mint So Hyun
Han Bo Bae mint Chae Sun
Yoon Yoo Sun mint Hong Choon Yi
Choi Ye Jin mint Duk Geum
Ga Deuk Hee mint Se Hee
Shin Bok Sook mint a palota női orvosa
Lee Seung Ah mint Gae Geum
Kang Cho Hee mint Ohn Ji
Lee Soo In mint Ok Jung
Park Kyung Hwan mint Doyak Saryung

Mellékszereplők

Ji Sang Hyuk mint Sang Hwa
Jo Soo Jung mint Soo Yun
Lee Kye In mint Dol Swe
Kim Byung Gi mint Sung In Chul
Na Sung Kyoon mint Jung Sung Pil
Song Jae Hee mint Lee Jung Myung
Kim Chul Ki mint Bae Chun Soo
Yoo Tae Woong mint Kim Gong Ryang
Lee Chan mint Kim Byung Jo
Shin g**k mint miniszterelnök
Im Seung Dae mint eunuch
Joo Ah Sung mint Goo Tae Hoon
Hwang Bo Mi mint Jang úrnő
Choi Hyun Seo mint Eun Ok
Ryu Sung Hoon mint Jang Jung
Hyun Chul Ho mint Kim úr

Fordító: Dijus

100 MB-os RAW-ok
[spoiler]http://doramaland.blogspot.hu/2014/04/gu-am-heo-joon-100-mb-magyar-felirat.html[/spoiler]

Feliratokról...

A magyar feliratok az MBC America angol fordítócsapat munkája alapján készültek!

Önkényesen a munkáimba nyúlni, bármilyen formában és sajátként feltüntetve feltülteni tilos!
A feliratok kizárólag otthoni felhasználásra készülnek, terjesztésük bármiféle módon szigorúan tilos, kivéve ha én magam teszem közzé!
Kereskedelmi forgalomba nem hozhatók!
Filmmel együtt: film/sorozat + softsub (vagyis maga a felirat .srt, .ass, .sub .stb) vagy hardsub (videókba égetett felirat)!
Stream, e-mail, warez vagyis torrent oldalak, fájlmegosztók, fórumok, blogok .stb!
Mindig használd az eredeti linket!


Kellemes kikapcsolódást!
Attachments
Gu.Am.Heo.Jun.E010.130401.HDTV.XviD-KOR-HUN.srt
(22.71 KiB) Downloaded 186 times
Gu.Am.Heo.Jun.E009.130329.HDTV.XviD-KOR.srt
(25.66 KiB) Downloaded 183 times
Gu.Am.Heo.Jun.E008.130328.HDTV.XviD-KOR.srt
(24.4 KiB) Downloaded 186 times
Gu.Am.Heo.Jun.E007.130327.HDTV.XviD-KOR.srt
(20.29 KiB) Downloaded 199 times
Gu.Am.Heo.Jun.E006.130325.HDTV.XviD-KOR.srt
(21.44 KiB) Downloaded 128 times
Gu.Am.Heo.Jun.E001.130318.HDTV.XviD-KOR.srt
(19.82 KiB) Downloaded 144 times
Gu.Am.Heo.Jun.E002.130319.HDTV.XviD-KOR.srt
(22.51 KiB) Downloaded 129 times
Gu.Am.Heo.Jun.E003.130320.HDTV.XviD-KOR.srt
(18.65 KiB) Downloaded 131 times
Gu.Am.Heo.Jun.E004.130321.HDTV.XviD-KOR.srt
(24.63 KiB) Downloaded 140 times
Gu.Am.Heo.Jun.E005.130322.HDTV.XviD-KOR.srt
(20.92 KiB) Downloaded 133 times
Last edited by Dijus on Thu Aug 28, 2014 2:30 pm, edited 11 times in total.

User avatar
Najang
Posts: 898
Joined: Sat Mar 22, 2014 11:03 pm

Postby Najang » Wed Jul 16, 2014 8:13 pm


User avatar
gilnis
Posts: 5033
Joined: Wed Jan 13, 2010 1:55 pm

Postby gilnis » Wed Jul 16, 2014 8:50 pm

Szia Dijus!

Mindennapi feliratunkat add meg nekünk ma! :O Hétközben ez, hétvégén az angyalka, lesz dolgod, azt megmondom.... :w00t: Kitartást kívánok hozzá! :)
ImageImageImage

User avatar
Min Rin
Posts: 1431
Joined: Tue Nov 22, 2011 3:37 pm

Postby Min Rin » Wed Jul 16, 2014 8:53 pm

Kedves Dijus, hálásan köszönöm az eddigi feliratokat és
azt is, hogy ide is felraktad!
:clap: :heart:
Image

Dijus
Posts: 10
Joined: Mon Jul 14, 2014 6:19 pm

Postby Dijus » Wed Jul 16, 2014 11:09 pm

Kedves Gilnis! Lesz ám bőven :) Nagyon köszönöm! :) :wub:
Kedves Min Rin! Nagyon szívesen! :)

~ Gu Am Heo Jun 7. részének magyar felirata letölthető! ~ :D

User avatar
vercsike1
Posts: 3558
Joined: Thu Jul 29, 2010 7:32 am
Location: Budapest Hungary

Postby vercsike1 » Thu Jul 17, 2014 6:02 am

Szia kedves Dijus ! ! ! Hálásan köszönöm az eddigi feliratokat és azt is, hogy ide is felrakod !
Dijus érdeklődhetem,hogy milyen időnként fogsz felrakni újabb részeket ?

Dijus
Posts: 10
Joined: Mon Jul 14, 2014 6:19 pm

Postby Dijus » Thu Jul 17, 2014 8:03 am

vercsike1 wrote:Szia kedves Dijus ! ! ! Hálásan köszönöm az eddigi feliratokat és azt is, hogy ide is felrakod !
Dijus érdeklődhetem,hogy milyen időnként fogsz felrakni újabb részeket ?


Kedves vercsike!

A heti két rész az garantált, ha több lesz, annak biztosan örülni fogtok. Többet nem merek mondani, így nem is ígérem meg. Sosem tudni, mi jön közbe. Nem akarok segget csinálni a számból. :)
Tehát reális ha azt mondom, hogy heti 2 rész az garantáltan meglesz!

User avatar
vercsike1
Posts: 3558
Joined: Thu Jul 29, 2010 7:32 am
Location: Budapest Hungary

Postby vercsike1 » Thu Jul 17, 2014 9:44 am

Szia kedves Dijus ! ! ! Köszönöm a gyors reagálást.

Dijus
Posts: 10
Joined: Mon Jul 14, 2014 6:19 pm

Postby Dijus » Sat Jul 19, 2014 10:00 pm

Kedves érdeklődők!

Nagyon jól tudom, hogy mit ígértem, de váratlan dolog jött közben, aminek következtében előreláthatólag két hétig nem leszek elérhető!
Megértéseteket köszönöm! :)

További kellemesebb éjjelt!

User avatar
vercsike1
Posts: 3558
Joined: Thu Jul 29, 2010 7:32 am
Location: Budapest Hungary

Postby vercsike1 » Wed Aug 06, 2014 10:12 am

Szia kedves Dijus ! ! ! Hálásan köszönöm a 9.rész feliratát.

User avatar
vercsike1
Posts: 3558
Joined: Thu Jul 29, 2010 7:32 am
Location: Budapest Hungary

Postby vercsike1 » Fri Aug 29, 2014 5:48 am

Szia kedves Dijus ! ! ! Hálámmal és nagy köszönetemmel viszem a 10.rész feliratát.

User avatar
vercsike1
Posts: 3558
Joined: Thu Jul 29, 2010 7:32 am
Location: Budapest Hungary

Postby vercsike1 » Wed Oct 01, 2014 7:33 am

Szia kedves Dijus ! ! !Kérdezném,hogy frisset a közel jövőben tudsz e hozni,ez csak érdeklődés köszönöm.

homerdoh
Posts: 42
Joined: Mon Mar 02, 2015 12:28 pm

Re: Gu Am Heo Jun [Hungarian Subtitles] (010 of 135)

Postby homerdoh » Fri Jul 31, 2015 4:52 am

Szia Dijus!
Mivel hosszú-hosszú ideje nem folytatod a sorozatot így én elkezdtem a folytatását. Szeretném jelezni ezt neked.
Remelem jó szívvel fogadod, hogy valaki befejezi. Így teljes lesz az öröm a kedves nézőknek☺

homerdoh
Posts: 42
Joined: Mon Mar 02, 2015 12:28 pm

Re: Gu Am Heo Jun [Hungarian Subtitles] (010 of 135)

Postby homerdoh » Fri Jul 31, 2015 6:11 pm

Kedves Dijus!

Vegul lattam van uj honlapod. Es azt is hogy folytatod. Kar hogy nem irtad ide ki mert igy elegge lelombozott mert elkeszultem a 11 resszel. Azert orulok h amit elkezdel be is fejezed ez mindenkepp pozitiv. Igy en nem folytatom:( szia.


Return to “Subtitles”

Who is online

Users browsing this forum: charlie19, Exabot [Bot] and 25 guests