Kodoku no Gurume (Season 4) + SP [Eng Subs] (Complete)

You can find/upload subtitle files for tv drama series here.
Please use the Fansubbing forum to discuss subtitles.
User avatar
earthcolors
Fansubber
Fansubber
Posts: 628
Joined: Tue Jan 04, 2011 12:48 pm
Contact:

Kodoku no Gurume (Season 4) + SP [Eng Subs] (Complete)

Postby earthcolors » Mon Jul 14, 2014 8:40 am

Kodoku no Gurume Season 4
Airing: Summer 2014 (23:58 - 24:45 Wednesdays TV Tokyo)

Image

KODOKU NO GURUME (SEASON 4)
"Solitary Gourmet"

Subtitles by Wabi-Sabi Subs

Translation, Editing, Styling, and Fine timing: earthcolors
Translation, Spot checking, and QC: wilki


Cast: Matsushige Yutaka, food

Click for -> Synopsis and Drama Notes

These softsubs are for personal use only; not for sale, re-posting or re-uploading.
If you'd like to use these subs for any purpose, please let us know.
If you wish to inform others of these subs, please redirect them here or to this blog.


Notes:
Subs are available in .SRT and AEGISUBS format.
We recommend the AEIGISUBS version, to be viewed with the latest version of VLC player.

Following the story progression, it is best to watch the Midsummer SP after Ep. 5.
Complete list and details of featured shops: (LINK)


These subs are timed to raws uploaded by: semi-fly, furransu and ruell. Thanks!
If anyone can retime these to other available raws, I hope you can share it with us.
You can find torrents HERE and HERE

Other KnG seasons:
Season 1: HERE
Season 2: HERE
Season 3: HERE
Season 4: You are HERE
Season 5: HERE

Updates:
07-14-2014: Ep. 1 is uploaded.
07-25-2014: Ep. 2 is uploaded.
07-27-2014: Ep. 3 is uploaded.
08-05-2014: Ep. 4 is uploaded.
08-11-2014: Ep. 5 is uploaded.
08-19-2014: Ep. 6 and SP are uploaded.
08-31-2014: Ep. 7 is uploaded.
09-28-2014: Eps. 8-9 are uploaded.
10-13-2014: Eps. 10-11 are uploaded.

10-15-2014: Ep. 12 is uploaded. Complete details of featured shops are also uploaded (link above). Kodoku no Gurume S4 is now complete.

Enjoy~

:salut:
Attachments
Kodoku No Gurume (Season 4) Ep.12 Final.rar
SUBTITLES BY WABI-SABI SUBS. .SRTS and .ASS formats timed to files uploaded in jdramacity, d-addicts and nyaa
(42.59 KiB) Downloaded 1069 times
Kodoku no Gurume Season 4 EN Subs (480p versions).rar
COMPLETE EN SUBTITLES BY WABI-SABI SUBS. .SRTS and .ASS formats timed to 480p versions
(328.17 KiB) Downloaded 1289 times
Kodoku no Gurume Season 4 EN Subs (720p versions).rar
COMPLETE EN SUBTITLES BY WABI-SABI SUBS. .SRTS and .ASS formats timed to 720p versions
(329.26 KiB) Downloaded 1959 times
Kodoku No Gurume (Season 4) Ep.10.rar
SUBTITLES BY WABI-SABI SUBS. .SRTS and .ASS formats timed to files uploaded in jdramacity, d-addicts and nyaa
(45.09 KiB) Downloaded 964 times
Kodoku No Gurume (Season 4) Ep.11.rar
SUBTITLES BY WABI-SABI SUBS. .SRTS and .ASS formats timed to files uploaded in jdramacity, d-addicts and nyaa
(48.04 KiB) Downloaded 1003 times
Kodoku No Gurume (Season 4) Ep.8.rar
SUBTITLES BY WABI-SABI SUBS. .SRTS and .ASS formats timed to files uploaded in jdramacity, d-addicts and nyaa
(51.32 KiB) Downloaded 1187 times
Kodoku No Gurume (Season 4) Ep.9.rar
SUBTITLES BY WABI-SABI SUBS. .SRTS and .ASS formats timed to files uploaded in jdramacity, d-addicts and nyaa
(47.88 KiB) Downloaded 1215 times
Kodoku No Gurume (Season 4) Ep.7.rar
SUBTITLES BY WABI-SABI SUBS. .SRTS and .ASS formats timed to files uploaded in jdramacity, d-addicts and nyaa
(49.06 KiB) Downloaded 1432 times
Kodoku No Gurume (Season 4) 2014 Hakata Business Trip SP.rar
SUBTITLES BY WABI-SABI SUBS. .SRTS and .ASS formats timed to files uploaded in jdramacity, d-addicts and nyaa
(63.03 KiB) Downloaded 1943 times
Kodoku No Gurume (Season 4) Ep.6.rar
SUBTITLES BY WABI-SABI SUBS. .SRTS and .ASS formats timed to files uploaded in jdramacity, d-addicts and nyaa
(50.74 KiB) Downloaded 1477 times
Kodoku No Gurume (Season 4) Ep.5.rar
SUBTITLES BY WABI-SABI SUBS. .SRTS and .ASS formats timed to files uploaded in jdramacity, d-addicts and nyaa
(49.92 KiB) Downloaded 1518 times
Kodoku No Gurume (Season 4) Ep.4.rar
SUBTITLES BY WABI-SABI SUBS. .SRTS and .ASS formats timed to files uploaded in jdramacity, d-addicts and nyaa
(48.57 KiB) Downloaded 1551 times
Kodoku No Gurume (Season 4) Ep.3.rar
SUBTITLES BY WABI-SABI SUBS. .SRTS and .ASS formats timed to files uploaded in d-addicts and jdramacity
(51.32 KiB) Downloaded 1608 times
Kodoku No Gurume (Season 4) Ep.2.rar
SUBTITLES BY WABI-SABI SUBS. .SRTS and .ASS formats timed to files uploaded in d-addicts and jdramacity
(51.25 KiB) Downloaded 1635 times
Kodoku No Gurume (Season 4) Ep.1.rar
SUBTITLES BY WABI-SABI SUBS. .SRTS and .ASS formats timed to files uploaded in d-addicts and jdramacity
(55.49 KiB) Downloaded 2497 times
Last edited by earthcolors on Mon Oct 12, 2015 2:42 pm, edited 14 times in total.

User avatar
earthcolors
Fansubber
Fansubber
Posts: 628
Joined: Tue Jan 04, 2011 12:48 pm
Contact:

Postby earthcolors » Mon Jul 14, 2014 8:44 am

Irrashaimase~!

Season 4 is now open for business.

"I welcome... such treachery."

:salut:

CrabbyRabbit
Posts: 6
Joined: Sun Oct 21, 2007 2:27 am

Postby CrabbyRabbit » Mon Jul 14, 2014 9:05 am

Yay :mrgreen: ! Thanks for taking up KnG again! Looks like I'll be obsessing over food again this summer...

User avatar
goodpeople
Posts: 284
Joined: Thu Aug 09, 2012 11:23 am
Location: Indonesia
Contact:

Postby goodpeople » Mon Jul 14, 2014 9:20 am

thank you for sub. this drama can make me hungry. hahahahaha

furransu
Posts: 4913
Joined: Fri Mar 12, 2004 3:51 pm

Postby furransu » Mon Jul 14, 2014 10:05 am

thank you :) cant wait to see what Goro has to offer this season

smilin
Posts: 10
Joined: Thu Jan 31, 2013 1:29 am

Postby smilin » Mon Jul 14, 2014 10:55 am

So glad this is back and being subbed thankyou :)

User avatar
fookie
Posts: 567
Joined: Sat Dec 07, 2013 11:47 pm
Location: earth

Postby fookie » Mon Jul 14, 2014 11:51 am

Thanks. I have been waiting for season 4! :D

User avatar
lontong.stroong
Posts: 236
Joined: Sat Oct 27, 2012 3:21 pm
Location: Right Here

Postby lontong.stroong » Mon Jul 14, 2014 2:37 pm

Iiii zooooo....iiii zoooo :D

User avatar
Keiko1981
Global Moderator
Global Moderator
Posts: 7605
Joined: Sun Apr 09, 2006 11:27 am
Location: Sweden
Contact:

Postby Keiko1981 » Mon Jul 14, 2014 5:40 pm

Thank you. Itadakimasu~! :P
Gifted Ones | Twitter | UL @ Nyaa | MyDramaList.com
Subbing: Ashita no Yakusoku, Inochi, Oshin, Seoul 1945
Where to find dramas & subtitles

User avatar
am00339
Posts: 1811
Joined: Sun Dec 07, 2008 3:07 pm
Location: New York

Postby am00339 » Mon Jul 14, 2014 6:45 pm

Thank you !

User avatar
Gir
Posts: 881
Joined: Wed Oct 27, 2004 8:47 pm

Postby Gir » Mon Jul 14, 2014 7:37 pm

dp
Last edited by Gir on Tue Jul 15, 2014 1:17 am, edited 1 time in total.
If you can remain calm while all around you others are panicking... Then you obviously have not adequately assessed the situation.

User avatar
Gir
Posts: 881
Joined: Wed Oct 27, 2004 8:47 pm

Postby Gir » Mon Jul 14, 2014 7:41 pm

Thanks for continuing to sub this. This show just keeps on going, can we steal from Community?
Six seasons and a movie.

Amazing how entertaining this show is, since it is just 5 min. of drama, 5 min. of the original author visiting a restaurant, and the rest of the time just watching a guy eat.
If you can remain calm while all around you others are panicking... Then you obviously have not adequately assessed the situation.

mangasuki
Posts: 676
Joined: Sun Mar 23, 2008 7:42 pm
Location: Brazil

Postby mangasuki » Mon Jul 14, 2014 10:38 pm

Thank you!

jpfn
Posts: 1773
Joined: Mon Nov 01, 2004 11:50 pm

Postby jpfn » Wed Jul 16, 2014 7:36 pm

Thanks for subbing season 4!

sorazidan
Posts: 97
Joined: Wed Apr 30, 2014 1:12 pm

Postby sorazidan » Thu Jul 17, 2014 1:36 am

Thank you for subbing this drama

tedong
Posts: 196
Joined: Wed Nov 24, 2010 11:22 pm

Postby tedong » Thu Jul 17, 2014 1:59 pm

yeay....thank you so much earthcolors ~ wabi-sabi subs for continuing this season....
this show makes my dinner more yummy since i watch it while having my dinner.... :D

IchiBaru
Posts: 22
Joined: Sun Apr 20, 2014 4:32 pm

Postby IchiBaru » Sat Jul 19, 2014 9:55 pm

Thanks so much! Looking forward to more of Goro's dining adventures!

User avatar
VampireXxX
Posts: 1163
Joined: Sun Jan 11, 2009 8:52 am
Location: Coffin

Postby VampireXxX » Sun Jul 20, 2014 1:16 pm

Thank you for episode 1 :cheers:

watching this always make me hungry :pale:

gochisousama deshita :salut:

User avatar
earthcolors
Fansubber
Fansubber
Posts: 628
Joined: Tue Jan 04, 2011 12:48 pm
Contact:

Postby earthcolors » Fri Jul 25, 2014 3:47 pm

"It's alright. Kenchanayo~."

Ep. 2 is up~.

Hopefully, Ep 3 subs will be out this Sunday.

:salut: [/i]

sorazidan
Posts: 97
Joined: Wed Apr 30, 2014 1:12 pm

Postby sorazidan » Sat Jul 26, 2014 2:20 am

Thank you for episode 2

User avatar
fookie
Posts: 567
Joined: Sat Dec 07, 2013 11:47 pm
Location: earth

Postby fookie » Sat Jul 26, 2014 8:55 pm

Thanks for ep2!

Gankooyaji
Posts: 446
Joined: Tue Jul 20, 2010 7:53 am
Location: Paris

Postby Gankooyaji » Sun Jul 27, 2014 6:43 am

You know, -- beside enjoying these great subs -- another benefit of watching Goro is to learn how a man eats in Japan. Everything seems to be gendered in Japanese society, but often non-Japanese men like myself are taught super-polite manners that come across as feminine. Goro shows how a proper man like himself is expected to eat -- politely (as always), but with a certain speed and directness. Fascinating...

User avatar
earthcolors
Fansubber
Fansubber
Posts: 628
Joined: Tue Jan 04, 2011 12:48 pm
Contact:

Postby earthcolors » Sun Jul 27, 2014 1:04 pm

"My stomach is fully equipped to welcome the King."

Ep. 3 is up~

:salut:

User avatar
fookie
Posts: 567
Joined: Sat Dec 07, 2013 11:47 pm
Location: earth

Postby fookie » Sun Jul 27, 2014 2:49 pm

Thanks for episode 3!

User avatar
am00339
Posts: 1811
Joined: Sun Dec 07, 2008 3:07 pm
Location: New York

Postby am00339 » Sun Jul 27, 2014 3:49 pm

Thank you ! ! ! :cheers: :salut: :notworthy:

sorazidan
Posts: 97
Joined: Wed Apr 30, 2014 1:12 pm

Postby sorazidan » Sun Jul 27, 2014 8:47 pm

Thank you for episode 3

User avatar
dhisashi
Posts: 2579
Joined: Mon Sep 12, 2011 11:40 pm
Location: Northern California

Postby dhisashi » Sun Jul 27, 2014 10:34 pm

earthcolors wrote:"My stomach is fully equipped to welcome the King."

Ep. 3 is up~

:salut:

Thank you as always for your subs.

:D

jpfn
Posts: 1773
Joined: Mon Nov 01, 2004 11:50 pm

Postby jpfn » Wed Jul 30, 2014 5:35 pm

Thanks for ep3!

User avatar
earthcolors
Fansubber
Fansubber
Posts: 628
Joined: Tue Jan 04, 2011 12:48 pm
Contact:

Postby earthcolors » Mon Aug 04, 2014 5:56 pm

"Let's get grilling."

Ep. 4 is uploaded.

PS.
SInce there's no 720p file yet in d-addicts, I timed one version to this file.

:salut:

User avatar
Candylemon
Global Moderator
Global Moderator
Posts: 714
Joined: Mon Dec 29, 2008 3:56 pm
Location: England, UK
Contact:

Postby Candylemon » Mon Aug 04, 2014 6:17 pm

Thanks for episode 4! :D

User avatar
fookie
Posts: 567
Joined: Sat Dec 07, 2013 11:47 pm
Location: earth

Postby fookie » Mon Aug 04, 2014 6:47 pm

Thanks for episode 4!

User avatar
am00339
Posts: 1811
Joined: Sun Dec 07, 2008 3:07 pm
Location: New York

Postby am00339 » Mon Aug 04, 2014 6:54 pm

Hummmmm !!!! arigatou ! :tv:

User avatar
dhisashi
Posts: 2579
Joined: Mon Sep 12, 2011 11:40 pm
Location: Northern California

Postby dhisashi » Mon Aug 04, 2014 7:12 pm

earthcolors wrote:"Let's get grilling."

Ep. 4 is uploaded.

PS.
SInce there's no 720p file yet in d-addicts, I timed one version to this file.

:salut:

Thank you for episode 4.


:D

sorazidan
Posts: 97
Joined: Wed Apr 30, 2014 1:12 pm

Postby sorazidan » Tue Aug 05, 2014 1:53 pm

Thank you for episode 4

jpfn
Posts: 1773
Joined: Mon Nov 01, 2004 11:50 pm

Postby jpfn » Wed Aug 06, 2014 6:57 pm

Thanks for ep4!

User avatar
earthcolors
Fansubber
Fansubber
Posts: 628
Joined: Tue Jan 04, 2011 12:48 pm
Contact:

Postby earthcolors » Mon Aug 11, 2014 9:05 pm

"Yare yare..."

Ep. 5 is uploaded~

Hopefully, we'll release the SP subs later this week, too.
meantime, you can grab the raw here.

:salut:

User avatar
am00339
Posts: 1811
Joined: Sun Dec 07, 2008 3:07 pm
Location: New York

Postby am00339 » Mon Aug 11, 2014 10:02 pm

Thank you !

User avatar
dhisashi
Posts: 2579
Joined: Mon Sep 12, 2011 11:40 pm
Location: Northern California

Postby dhisashi » Mon Aug 11, 2014 10:05 pm

earthcolors wrote:"Yare yare..."

Ep. 5 is uploaded~

Hopefully, we'll release the SP subs later this week, too.
meantime, you can grab the raw here.

:salut:

Thank you. Also waiting for the Fukuoka SP subs. This should be a bit different.

:D

User avatar
goodpeople
Posts: 284
Joined: Thu Aug 09, 2012 11:23 am
Location: Indonesia
Contact:

Postby goodpeople » Wed Aug 13, 2014 11:05 am

thank you for eps 2-5

User avatar
fookie
Posts: 567
Joined: Sat Dec 07, 2013 11:47 pm
Location: earth

Postby fookie » Fri Aug 15, 2014 7:29 pm

Thanks for episode 5!

User avatar
Roninside
Posts: 911
Joined: Wed Jul 06, 2011 10:19 am
Contact:

Postby Roninside » Fri Aug 15, 2014 7:41 pm

Thank you very much
Image
Download Dramapedia and connect the D-Addicts forum & wiki from your iPhone and iPad!!
Request a #communityPromo code HERE!

User avatar
am00339
Posts: 1811
Joined: Sun Dec 07, 2008 3:07 pm
Location: New York

Postby am00339 » Mon Aug 18, 2014 12:33 am

Thank you ! :cheers:

User avatar
earthcolors
Fansubber
Fansubber
Posts: 628
Joined: Tue Jan 04, 2011 12:48 pm
Contact:

Postby earthcolors » Tue Aug 19, 2014 6:41 pm

"Bahuta acchā."

Ep. 6 and SP are uploaded. Dozo~.

:salut:

User avatar
dhisashi
Posts: 2579
Joined: Mon Sep 12, 2011 11:40 pm
Location: Northern California

Postby dhisashi » Tue Aug 19, 2014 7:16 pm

earthcolors wrote:"Bahuta acchā."

Ep. 6 and SP are uploaded. Dozo~.

:salut:

Thank you. I also enjoyed your drama notes on these.
:D

User avatar
fookie
Posts: 567
Joined: Sat Dec 07, 2013 11:47 pm
Location: earth

Postby fookie » Tue Aug 19, 2014 9:01 pm

Thanks for the ep 6 and SP subs :)

User avatar
am00339
Posts: 1811
Joined: Sun Dec 07, 2008 3:07 pm
Location: New York

Postby am00339 » Tue Aug 19, 2014 9:50 pm

Arigatou ! :tv:

jpfn
Posts: 1773
Joined: Mon Nov 01, 2004 11:50 pm

Postby jpfn » Wed Aug 20, 2014 10:10 pm

Thanks for subbing the SP and ep6!

furransu
Posts: 4913
Joined: Fri Mar 12, 2004 3:51 pm

Postby furransu » Fri Aug 22, 2014 10:11 pm

thanks for ep6 and the SP!

User avatar
goodpeople
Posts: 284
Joined: Thu Aug 09, 2012 11:23 am
Location: Indonesia
Contact:

Postby goodpeople » Mon Aug 25, 2014 11:09 am

yes, thakyou for eps 6 and SPecial

User avatar
earthcolors
Fansubber
Fansubber
Posts: 628
Joined: Tue Jan 04, 2011 12:48 pm
Contact:

Postby earthcolors » Sun Aug 31, 2014 3:39 am

"The non-drinker shall not be deterred."

Ep.7 is up~.

:salut:

User avatar
am00339
Posts: 1811
Joined: Sun Dec 07, 2008 3:07 pm
Location: New York

Postby am00339 » Sun Aug 31, 2014 8:08 am

Thank you ! very very much !!!

User avatar
dhisashi
Posts: 2579
Joined: Mon Sep 12, 2011 11:40 pm
Location: Northern California

Postby dhisashi » Sun Aug 31, 2014 3:34 pm

earthcolors wrote:"The non-drinker shall not be deterred."

Ep.7 is up~.

:salut:

Thanks for the subs and drama notes.

:D

jpfn
Posts: 1773
Joined: Mon Nov 01, 2004 11:50 pm

Postby jpfn » Wed Sep 10, 2014 11:10 pm

Thanks for ep7!

User avatar
kamenramen
Posts: 42
Joined: Tue Aug 06, 2013 10:22 am

Postby kamenramen » Wed Sep 17, 2014 11:57 am

Thanks a lot for the subs!!! :salut:

User avatar
goodpeople
Posts: 284
Joined: Thu Aug 09, 2012 11:23 am
Location: Indonesia
Contact:

Postby goodpeople » Wed Sep 17, 2014 12:27 pm

thank you for eps. 7

User avatar
Stef25
Posts: 188
Joined: Tue Sep 10, 2013 1:23 am

Postby Stef25 » Wed Sep 24, 2014 3:11 am

Thanks so much for the subs!

User avatar
earthcolors
Fansubber
Fansubber
Posts: 628
Joined: Tue Jan 04, 2011 12:48 pm
Contact:

Postby earthcolors » Sun Sep 28, 2014 11:23 am

"Hurrah Hurrah, Fu-To-Shi!"

Omatase shimashita~.

Eps 8 and 9 are uploaded. Douzo~.

:salut:

User avatar
dhisashi
Posts: 2579
Joined: Mon Sep 12, 2011 11:40 pm
Location: Northern California

Postby dhisashi » Sun Sep 28, 2014 1:43 pm

earthcolors wrote:"Hurrah Hurrah, Fu-To-Shi!"

Omatase shimashita~.

Eps 8 and 9 are uploaded. Douzo~.

:salut:

Thank you so much. I really like these.

:D

User avatar
Stef25
Posts: 188
Joined: Tue Sep 10, 2013 1:23 am

Postby Stef25 » Sun Sep 28, 2014 2:29 pm

Thanks for 8-9! :D

fcubano
Posts: 8
Joined: Sun May 12, 2013 8:30 pm

Postby fcubano » Sun Sep 28, 2014 11:31 pm

Thank you!!!!Thank you for your hard work!

User avatar
am00339
Posts: 1811
Joined: Sun Dec 07, 2008 3:07 pm
Location: New York

Postby am00339 » Mon Sep 29, 2014 12:44 am

Thank you ! :notworthy: :cheers: :salut:

User avatar
goodpeople
Posts: 284
Joined: Thu Aug 09, 2012 11:23 am
Location: Indonesia
Contact:

Postby goodpeople » Mon Sep 29, 2014 8:36 am

thank you for eps 8 and 9

User avatar
Gir
Posts: 881
Joined: Wed Oct 27, 2004 8:47 pm

Postby Gir » Mon Sep 29, 2014 12:44 pm

Thanks.

I watched episode 8 yesterday afternoon, then my sister invited me over for dinner, and what did we have? Oxtail stew.
If you can remain calm while all around you others are panicking... Then you obviously have not adequately assessed the situation.

User avatar
marks
Posts: 165
Joined: Fri Jun 17, 2005 2:05 am

Postby marks » Thu Oct 09, 2014 4:31 pm

Many thanks !

jpfn
Posts: 1773
Joined: Mon Nov 01, 2004 11:50 pm

Postby jpfn » Thu Oct 09, 2014 9:20 pm

Thanks for ep9!

Bizubimu
Posts: 1
Joined: Fri Oct 10, 2014 7:11 pm

Postby Bizubimu » Fri Oct 10, 2014 7:13 pm

Thank you for subtitle!
This show is by far my favourite Japanese TV Show.

User avatar
earthcolors
Fansubber
Fansubber
Posts: 628
Joined: Tue Jan 04, 2011 12:48 pm
Contact:

Postby earthcolors » Mon Oct 13, 2014 6:39 pm

"Bochi-bochi ga ii ndesu."

Eps. 10 and 11 are uploaded.

:salut:

furransu
Posts: 4913
Joined: Fri Mar 12, 2004 3:51 pm

Postby furransu » Mon Oct 13, 2014 10:35 pm

Thanks for the update, 1 more to go :)

User avatar
dhisashi
Posts: 2579
Joined: Mon Sep 12, 2011 11:40 pm
Location: Northern California

Postby dhisashi » Mon Oct 13, 2014 10:50 pm

earthcolors wrote:"Bochi-bochi ga ii ndesu."

Eps. 10 and 11 are uploaded.

:salut:

Thank you so much.

I love this guy who eats three times as much as a "normal" person. :D

:-)

User avatar
VampireXxX
Posts: 1163
Joined: Sun Jan 11, 2009 8:52 am
Location: Coffin

Postby VampireXxX » Tue Oct 14, 2014 12:51 am

waaa 2 episodes :cheers:

otsukaresama deshita :salut:

User avatar
earthcolors
Fansubber
Fansubber
Posts: 628
Joined: Tue Jan 04, 2011 12:48 pm
Contact:

Postby earthcolors » Wed Oct 15, 2014 5:15 pm

"That is the war tactic of the non-drinker."

Final Ep is uploaded.
Kodoku no Gurume Season 4 is now complete.

Arigatou gozaimashita! Mata yotte yo~!

:salut:

User avatar
dhisashi
Posts: 2579
Joined: Mon Sep 12, 2011 11:40 pm
Location: Northern California

Postby dhisashi » Wed Oct 15, 2014 6:47 pm

earthcolors wrote:"That is the war tactic of the non-drinker."

Final Ep is uploaded.
Kodoku no Gurume Season 4 is now complete.

Arigatou gozaimashita! Mata yotte yo~!

:salut:

Thank you for completing another set of subs.
Four seasons of this. I love the amount of food that he eats in each episode. :D

:D

User avatar
am00339
Posts: 1811
Joined: Sun Dec 07, 2008 3:07 pm
Location: New York

Postby am00339 » Wed Oct 15, 2014 6:59 pm

Thank you ! .... to be enjoyed time and again.... very grateful ! :tv:

User avatar
Gir
Posts: 881
Joined: Wed Oct 27, 2004 8:47 pm

Postby Gir » Wed Oct 15, 2014 7:02 pm

Thanks again for subbing this series.
If you can remain calm while all around you others are panicking... Then you obviously have not adequately assessed the situation.

adami
Posts: 19
Joined: Tue Jul 12, 2011 10:08 am
Location: Valencia

Postby adami » Thu Oct 16, 2014 8:05 am

Lots of thanks for the subs!


Return to “Subtitles”

Who is online

Users browsing this forum: narsha1000 and 15 guests