Petero no Souretsu [Japanese Subs] (Complete)

You can find/upload subtitle files for tv drama series here.
Please use the Fansubbing forum to discuss subtitles.
xxo
Posts: 58
Joined: Thu Apr 11, 2013 2:03 am

Petero no Souretsu [Japanese Subs] (Complete)

Postby xxo » Sun Jul 13, 2014 8:14 pm

Attachments
Petero no Souretsu ep01 (848x480 x264).srt
(102.97 KiB) Downloaded 417 times
Last edited by xxo on Wed Sep 17, 2014 3:11 am, edited 3 times in total.

User avatar
Shoshah
Posts: 17
Joined: Fri Nov 23, 2012 5:52 am
Location: Kuwait

Postby Shoshah » Sun Jul 13, 2014 11:12 pm

hope someone will translate this >.<

LanceSalmo
Posts: 757
Joined: Mon Feb 09, 2009 11:26 am

Postby LanceSalmo » Sun Jul 13, 2014 11:43 pm

Thank you for the Jsubs. I hope this helps someone to translate eng. subs :)

User avatar
forweg
Posts: 445
Joined: Mon May 28, 2012 4:41 am

Postby forweg » Sun Jul 13, 2014 11:46 pm

Thanks for the Japanese subs. Namonaki Doku was one of my favorite dramas last year, hopefully this is just as good.

User avatar
Akiramike
Posts: 1345
Joined: Sun Jan 04, 2004 6:55 pm
Location: Melbourne
Contact:

Postby Akiramike » Mon Jul 14, 2014 3:09 pm

Thanks for the retime. That was an intriguing first episode.
http://hamsapsukebe.blogspot.com - ramblings of a jobless bum

User avatar
Peanut
Posts: 265
Joined: Sun May 04, 2014 2:49 pm

Postby Peanut » Mon Jul 14, 2014 3:20 pm

Oh! I liked 'Namonaki Doku'... hope someone translate this into english! :roll

14jdrama
Posts: 9
Joined: Sun Mar 09, 2014 3:48 am

Postby 14jdrama » Thu Jul 17, 2014 2:41 am

Thank you so much for posting these subs. Greatly appreciated! Excellent drama so far.

User avatar
Akiramike
Posts: 1345
Joined: Sun Jan 04, 2004 6:55 pm
Location: Melbourne
Contact:

Postby Akiramike » Thu Jul 17, 2014 9:28 pm

Retimed Jp subs for ep 2.
Attachments
Peter.no.Soretsu.E02.HDTV.720p.x264.AAC.jp.srt
(54.48 KiB) Downloaded 272 times
http://hamsapsukebe.blogspot.com - ramblings of a jobless bum

User avatar
Akiramike
Posts: 1345
Joined: Sun Jan 04, 2004 6:55 pm
Location: Melbourne
Contact:

Postby Akiramike » Tue Jul 29, 2014 7:09 am

Ep 3.
Attachments
Peter.no.Soretsu.E03.HDTV.720p.x264.AAC.jp.srt
(55.42 KiB) Downloaded 252 times
http://hamsapsukebe.blogspot.com - ramblings of a jobless bum

User avatar
Akiramike
Posts: 1345
Joined: Sun Jan 04, 2004 6:55 pm
Location: Melbourne
Contact:

Postby Akiramike » Wed Jul 30, 2014 3:02 pm

Ep 4 up.
Attachments
Peter.no.Soretsu.E04.HDTV.720p.x264.AAC.jp.srt
(52.52 KiB) Downloaded 248 times
http://hamsapsukebe.blogspot.com - ramblings of a jobless bum

User avatar
Akiramike
Posts: 1345
Joined: Sun Jan 04, 2004 6:55 pm
Location: Melbourne
Contact:

Postby Akiramike » Sun Aug 10, 2014 1:49 pm

I'm not sure if this works with \( -o _ o- )/'s raws but this show keeps getting better and better.
Attachments
Peter.no.Soretsu.E05.HDTV.720p.x264.AAC.jp.srt
(54.58 KiB) Downloaded 230 times
http://hamsapsukebe.blogspot.com - ramblings of a jobless bum

User avatar
am00339
Posts: 1802
Joined: Sun Dec 07, 2008 3:07 pm
Location: New York

Postby am00339 » Sun Aug 10, 2014 3:00 pm

Thank you !

User avatar
Akiramike
Posts: 1345
Joined: Sun Jan 04, 2004 6:55 pm
Location: Melbourne
Contact:

Postby Akiramike » Tue Aug 12, 2014 8:34 am

Probably the best show going this season. :)

I can't wait for the next episode!
Attachments
Peter.no.Soretsu.E06.HDTV.720p.x264.AAC.jp.srt
(53.75 KiB) Downloaded 245 times
http://hamsapsukebe.blogspot.com - ramblings of a jobless bum

Subarudude
Posts: 10
Joined: Sun Aug 10, 2014 2:29 pm

Postby Subarudude » Tue Aug 12, 2014 12:22 pm

Thank you.

User avatar
forweg
Posts: 445
Joined: Mon May 28, 2012 4:41 am

Postby forweg » Fri Aug 15, 2014 3:44 am

Thanks for all the re-timed JPN subs, easily the best drama this season...

User avatar
Akiramike
Posts: 1345
Joined: Sun Jan 04, 2004 6:55 pm
Location: Melbourne
Contact:

Postby Akiramike » Wed Aug 20, 2014 7:15 am

Works with the (720x404 x264) version as well but that copy is crap.

This show is soooo good. :)
Attachments
Peter.no.Souretsu.E07.720p.HDTV.x264.AAC-YYeTs.jp.srt
(49.95 KiB) Downloaded 227 times
http://hamsapsukebe.blogspot.com - ramblings of a jobless bum

14jdrama
Posts: 9
Joined: Sun Mar 09, 2014 3:48 am

thank you

Postby 14jdrama » Thu Aug 28, 2014 2:06 am

Thanks so much for posting the subs. This is a high-quality drama, as was Namonaki Doku.

User avatar
Akiramike
Posts: 1345
Joined: Sun Jan 04, 2004 6:55 pm
Location: Melbourne
Contact:

Postby Akiramike » Fri Aug 29, 2014 7:23 am

I think the acting in this one is better than Namonaki Doku. :)
Attachments
Peter.no.Soretsu.E08.HDTV.720p.x264.AAC.jp.srt
(49.84 KiB) Downloaded 208 times
http://hamsapsukebe.blogspot.com - ramblings of a jobless bum

User avatar
Akiramike
Posts: 1345
Joined: Sun Jan 04, 2004 6:55 pm
Location: Melbourne
Contact:

Postby Akiramike » Tue Sep 02, 2014 9:51 pm

Ep 9 up.
Attachments
Peter.no.Soretsu.E09.HDTV.720p.x264.AAC.jp.srt
(54.15 KiB) Downloaded 212 times
http://hamsapsukebe.blogspot.com - ramblings of a jobless bum

conankun
Posts: 12
Joined: Mon Jul 21, 2014 6:16 pm

Postby conankun » Fri Sep 05, 2014 9:10 pm

Thanks for continuing to post the jp subs.

User avatar
Peanut
Posts: 265
Joined: Sun May 04, 2014 2:49 pm

Postby Peanut » Fri Sep 05, 2014 10:41 pm

Aww... Nobody pick this show up for translation! What a pity! :cry:
Sigh!

User avatar
Akiramike
Posts: 1345
Joined: Sun Jan 04, 2004 6:55 pm
Location: Melbourne
Contact:

Postby Akiramike » Wed Sep 10, 2014 10:13 pm

Ep 10 added. One more to go!
Attachments
Peter no Souretsu ep10 (720x404 x264).jp.srt
(45.13 KiB) Downloaded 215 times
http://hamsapsukebe.blogspot.com - ramblings of a jobless bum

kaleb0
Fansubber
Fansubber
Posts: 60
Joined: Mon Jul 05, 2010 3:54 am

Postby kaleb0 » Sun Sep 14, 2014 3:11 am

Thanks for posting these Japanese subs!

User avatar
Akiramike
Posts: 1345
Joined: Sun Jan 04, 2004 6:55 pm
Location: Melbourne
Contact:

Postby Akiramike » Tue Sep 16, 2014 9:54 pm

Ep 11 is up. Bring on the sequel!
Attachments
Peter.no.Soretsu.E11.End.HDTV.540p.x264.AAC.srt
(40.01 KiB) Downloaded 208 times
http://hamsapsukebe.blogspot.com - ramblings of a jobless bum

14jdrama
Posts: 9
Joined: Sun Mar 09, 2014 3:48 am

Postby 14jdrama » Thu Sep 18, 2014 3:30 am

Akiramike-

Thanks again for posting the subs to this drama. The drama as a whole was awesome, and I was amazed at how good the final episode was. A lot of Jdramas tend to have a "happy ending" to keep the audience content, but this drama did not fall into that trap.


Return to “Subtitles”

Who is online

Users browsing this forum: Bing [Bot], frugele, MiaoMiao, orenjisun and 26 guests