Kanata no Ko [Eng Subs] (Complete)

You can find/upload subtitle files for tv drama series here.
Please use the Fansubbing forum to discuss subtitles.
User avatar
maboroshinohikari
Fansubber
Fansubber
Posts: 86
Joined: Sun Jun 30, 2013 7:16 pm

Kanata no Ko [Eng Subs] (Complete)

Postby maboroshinohikari » Sat Jul 12, 2014 12:28 pm

Image


Official Website

Details
Title: かなたの子
Title (romaji): Kanata no Ko
Format: Renzoku
Episodes: 4
Broadcast network: WOWOW
Broadcast period: 2013-Dec-01 to 2013-Dec-22
Air time: Sunday 22:00

Synopsis
Mameta Hitoko is participating in a 2 day 1 night climbing tour of Mt Fuji. Led by the guide Nozawa Ryoichi, she heads for the summit with Kondo Shintaro, Aoyama Someno and Mitsuke Ai. Each person appears to be seeking salvation from the regrettable past and feelings of guilt that he or she has. When Someno casually looks over her shoulder, Hitoko is crouching down with her hands covering her face. Ryoichi and the others call out to her and she comes back to her senses. Hitoko realises that as she was enveloped by a thick fog, her gait unsteady and her mind in a stupor, she had seen the figure of her only daughter Natsuki… (jdramas.wordpress.com)

Cast
Sakai Maki
Iura Arata
Miyazaki Masaru
Mitsushima Hikari
Nagase Masatoshi
Fujimura Shiho

Production credits
Original novel: "Kanata no Ko" by Kakuta Mitsuyo
Screenwriter: Takahashi Izumi
Director: Ōmori Tatsushi
Music: MONO

Special thanks to Cy6erwave for uploading the RAWs.
Attachments
Kanata_no_Ko Ep04.ass
(23.77 KiB) Downloaded 443 times
Kanata_no_Ko Ep03.ass
(32.8 KiB) Downloaded 476 times
Kanata_no_Ko Ep02.ass
(35.73 KiB) Downloaded 507 times
Kanata_no_Ko Ep01.ass
(25.18 KiB) Downloaded 717 times
Last edited by maboroshinohikari on Thu Oct 30, 2014 8:05 pm, edited 4 times in total.

User avatar
maboroshinohikari
Fansubber
Fansubber
Posts: 86
Joined: Sun Jun 30, 2013 7:16 pm

Postby maboroshinohikari » Sat Jul 12, 2014 12:31 pm

"Kanata no Ko" was my favorite WOWOW drama last year. Great cast, nice screenplay, Ōmori Tatsushi, MONO, Mount Fuji, and an interesting theme. 8)

It will probably take me a long time to complete this project but I am going to do my best, hoping you will enjoy this series as much as I did. :-)

User avatar
Peanut
Posts: 265
Joined: Sun May 04, 2014 2:49 pm

Postby Peanut » Sat Jul 12, 2014 1:45 pm

YAY! Thank you for subbing this!! :cheers:
I've got the raws waiting for someone like you! :lol

User avatar
jasminee
Posts: 286
Joined: Wed Aug 10, 2011 6:37 am

Postby jasminee » Sat Jul 12, 2014 3:45 pm

I had downloaded it before, but I deleted it the other day because it seemed like noone would sub it. Darn! :/
Anyway thanks for the subs :salut:

czaffni
Posts: 56
Joined: Wed Jun 17, 2009 8:32 pm
Location: Hungary

Postby czaffni » Sat Jul 12, 2014 6:56 pm

Thank you so much! I really wanted to watch this! Good luck! :D

User avatar
forweg
Posts: 445
Joined: Mon May 28, 2012 4:41 am

Postby forweg » Sat Jul 12, 2014 10:10 pm

Wow, didn't think anyone would ever sub this. Thanks so much!

geradix
Posts: 100
Joined: Mon Feb 23, 2009 4:00 am
Location: New York, NY

Postby geradix » Sat Jul 12, 2014 11:37 pm

Thanks. Will check this out!

IchiBaru
Posts: 22
Joined: Sun Apr 20, 2014 4:32 pm

Postby IchiBaru » Sun Jul 13, 2014 2:30 pm

Thanks so much for subbing!

jpfn
Posts: 1716
Joined: Mon Nov 01, 2004 11:50 pm

Postby jpfn » Wed Jul 16, 2014 8:03 pm

Thanks for subbing this drama!

User avatar
rootabega
Posts: 535
Joined: Tue Dec 07, 2010 6:29 pm

Postby rootabega » Thu Oct 02, 2014 5:30 am

Maboroshinohikari,
Thank you so much for picking up this project. "Kanata no Ko" is definitely a "most wanted sub" on my personal list.
Can't wait to pair your subs with Omori Tatsushi's creation.

User avatar
cirmos
Posts: 923
Joined: Thu Dec 15, 2011 7:17 am

Postby cirmos » Thu Oct 02, 2014 5:43 am

Thank you.

kurooha
Posts: 324
Joined: Wed Jul 18, 2007 12:03 pm

Postby kurooha » Thu Oct 02, 2014 2:46 pm

Thanks for subbing this!!

User avatar
maboroshinohikari
Fansubber
Fansubber
Posts: 86
Joined: Sun Jun 30, 2013 7:16 pm

Postby maboroshinohikari » Mon Oct 06, 2014 9:01 pm

Thank you, everyone, for saying thanks. :-)

I'm sorry to have kept you waiting, but episode 2 subs are finally up.

Enjoy!

User avatar
Keiko1981
Global Moderator
Global Moderator
Posts: 7475
Joined: Sun Apr 09, 2006 11:27 am
Location: Sweden
Contact:

Postby Keiko1981 » Mon Oct 06, 2014 9:13 pm

Thank you for episode 2 subtitles. :)
Gifted Ones | Twitter | tumblr | MyDramaList.com
Subbing: Ashita no Yakusoku, Hokuto, Inochi, Oshin, Seoul 1945
Where to find dramas & subtitles

User avatar
dhisashi
Posts: 2522
Joined: Mon Sep 12, 2011 11:40 pm
Location: Northern California

Postby dhisashi » Mon Oct 06, 2014 11:25 pm

Thank you for episode 2.

Please keep them coming.

:-)

User avatar
rootabega
Posts: 535
Joined: Tue Dec 07, 2010 6:29 pm

Postby rootabega » Tue Oct 07, 2014 2:58 am

I came by here with my fingers crossed for more subs, and I am rewarded :D
This episode is very intense, and thanks to you, I will be able to fully understand it now.

User avatar
cirmos
Posts: 923
Joined: Thu Dec 15, 2011 7:17 am

Postby cirmos » Tue Oct 07, 2014 5:39 am

Thank you for ep.2.

kurooha
Posts: 324
Joined: Wed Jul 18, 2007 12:03 pm

Postby kurooha » Tue Oct 07, 2014 1:12 pm

thanks for ep02!

jpfn
Posts: 1716
Joined: Mon Nov 01, 2004 11:50 pm

Postby jpfn » Thu Oct 09, 2014 9:07 pm

Thanks for ep2!

User avatar
forweg
Posts: 445
Joined: Mon May 28, 2012 4:41 am

Postby forweg » Sun Oct 12, 2014 10:06 am

Thanks for episode 2!

User avatar
Peanut
Posts: 265
Joined: Sun May 04, 2014 2:49 pm

Postby Peanut » Fri Oct 17, 2014 10:49 am

Many thanks for episode 2! :cheers:

User avatar
maboroshinohikari
Fansubber
Fansubber
Posts: 86
Joined: Sun Jun 30, 2013 7:16 pm

Postby maboroshinohikari » Tue Oct 21, 2014 4:15 pm

Omatase shimashita!

Episode 3 subs are up. :-)

Enjoy!

aeralure
Posts: 3
Joined: Thu Sep 11, 2014 6:33 pm

Postby aeralure » Tue Oct 21, 2014 4:27 pm

Yay! Thanks!!!

User avatar
Keiko1981
Global Moderator
Global Moderator
Posts: 7475
Joined: Sun Apr 09, 2006 11:27 am
Location: Sweden
Contact:

Postby Keiko1981 » Tue Oct 21, 2014 4:45 pm

Thank you for episode 3. :)
Gifted Ones | Twitter | tumblr | MyDramaList.com
Subbing: Ashita no Yakusoku, Hokuto, Inochi, Oshin, Seoul 1945
Where to find dramas & subtitles

User avatar
forweg
Posts: 445
Joined: Mon May 28, 2012 4:41 am

Postby forweg » Tue Oct 21, 2014 5:28 pm

Thanks for episode 3! This is probably the best WOWOW drama I've seen.

User avatar
cirmos
Posts: 923
Joined: Thu Dec 15, 2011 7:17 am

Postby cirmos » Wed Oct 22, 2014 8:29 am

Thank you for ep.3.

kurooha
Posts: 324
Joined: Wed Jul 18, 2007 12:03 pm

Postby kurooha » Wed Oct 22, 2014 8:42 am

thanks for ep03!

User avatar
rootabega
Posts: 535
Joined: Tue Dec 07, 2010 6:29 pm

Postby rootabega » Thu Oct 23, 2014 5:12 am

Yesssss! :dance:
Thank you, maboroshinohikari.

User avatar
Stef25
Posts: 187
Joined: Tue Sep 10, 2013 1:23 am

Postby Stef25 » Tue Oct 28, 2014 5:37 pm

Thank you for episode 3!

jpfn
Posts: 1716
Joined: Mon Nov 01, 2004 11:50 pm

Postby jpfn » Tue Oct 28, 2014 9:02 pm

Thank you for ep3!

User avatar
maboroshinohikari
Fansubber
Fansubber
Posts: 86
Joined: Sun Jun 30, 2013 7:16 pm

Postby maboroshinohikari » Thu Oct 30, 2014 7:48 pm

Episode 4 subs are up, and Kanata no Ko is now complete. :salut:

Thank you, everyone, for your patience and comments.
I hope you enjoy the final episode.

User avatar
tomzero
Posts: 386
Joined: Tue Aug 06, 2013 5:15 am

Postby tomzero » Thu Oct 30, 2014 8:28 pm

Thanks for completing this!

User avatar
dhisashi
Posts: 2522
Joined: Mon Sep 12, 2011 11:40 pm
Location: Northern California

Postby dhisashi » Thu Oct 30, 2014 8:29 pm

maboroshinohikari wrote:Episode 4 subs are up, and Kanata no Ko is now complete. :salut:

Thank you, everyone, for your patience and comments.
I hope you enjoy the final episode.

Thank you so much for completing this drama. I hope you take on more subs in the future.

:D

User avatar
rootabega
Posts: 535
Joined: Tue Dec 07, 2010 6:29 pm

Postby rootabega » Thu Oct 30, 2014 8:56 pm

Thank you for sharing your gifts and bringing us the subtitles for this excellent "cinema-dorama". These are the kind of doramas I live for.

User avatar
Keiko1981
Global Moderator
Global Moderator
Posts: 7475
Joined: Sun Apr 09, 2006 11:27 am
Location: Sweden
Contact:

Postby Keiko1981 » Thu Oct 30, 2014 10:10 pm

Thank you very much. :)
Gifted Ones | Twitter | tumblr | MyDramaList.com
Subbing: Ashita no Yakusoku, Hokuto, Inochi, Oshin, Seoul 1945
Where to find dramas & subtitles

User avatar
zooey
Posts: 286
Joined: Tue Jun 27, 2006 10:35 am
Location: M.M.
Contact:

Postby zooey » Thu Oct 30, 2014 10:59 pm

Thank you! Can't wait to watch this in one sitting. :D

kurooha
Posts: 324
Joined: Wed Jul 18, 2007 12:03 pm

Postby kurooha » Fri Oct 31, 2014 8:54 am

Thank you!!

User avatar
Peanut
Posts: 265
Joined: Sun May 04, 2014 2:49 pm

Postby Peanut » Fri Oct 31, 2014 9:05 am

Thank you for completing the series! :cheers:

User avatar
Stef25
Posts: 187
Joined: Tue Sep 10, 2013 1:23 am

Postby Stef25 » Wed Nov 05, 2014 3:42 am

Thanks for the series! :cheers:

User avatar
cirmos
Posts: 923
Joined: Thu Dec 15, 2011 7:17 am

Postby cirmos » Wed Nov 05, 2014 6:47 am

Thank you.

User avatar
switchgirl
Posts: 168
Joined: Tue Dec 18, 2012 4:51 pm

Postby switchgirl » Wed Nov 05, 2014 9:07 am

thank you for subbing this :)

piboi
Posts: 117
Joined: Thu Jan 20, 2011 1:57 am

Postby piboi » Wed Nov 05, 2014 12:16 pm

Thank you so much.

User avatar
fookie
Posts: 563
Joined: Sat Dec 07, 2013 11:47 pm
Location: earth

Postby fookie » Wed Nov 05, 2014 1:03 pm

Thanks!

jpfn
Posts: 1716
Joined: Mon Nov 01, 2004 11:50 pm

Postby jpfn » Wed Nov 12, 2014 6:37 pm

Thanks for completing the drama!


Return to “Subtitles”

Who is online

Users browsing this forum: bakastar74, LivinginYourEyes and 21 guests