Two Mothers [Magyar felirat / Hungarian Subs] (011 of 102)

You can find/upload subtitle files for tv drama series here.
Please use the Fansubbing forum to discuss subtitles.
nagyakos
Posts: 14
Joined: Sun Mar 25, 2012 6:08 pm

Two Mothers [Magyar felirat / Hungarian Subs] (011 of 102)

Postby nagyakos » Thu Jun 26, 2014 10:41 pm

Two Mothers / 뻐꾸기 둥지 [Magyar felirat / Hungarian Subs] (011 of 102)


Image


Cím: Two Mothers / 뻐꾸기 둥지 / Bbeoggoogi Doongji
Műfaj: romantikus családi dráma
Epizódok száma: 102
Sugárzás: 2014. Június 03. - ?? KBS2

Történet:
Az esküvője napján Yeonhui összeesett. Kórházba került ahol méhrákot diagnosztizáltak nála.
A műtétet követően Yeonhui-nek nem lehet gyermeke. Miután Yeonhui anyósa erre rájött azt követelte fogadjanak fel egy béranyát.
A követelésnek eleget téve Yeonhui élete egyre zűrzavarosabbá vált. Ugyanis a béranya, a férjének ex- barátnője,
aki elhatározta, hogy bosszút áll Yeonhui-n, mert őt okolja bátyja haláláért.

A felirat HDTV.H264.720p-LIMO / iPOP verzióhoz készült...


A feliratokat ne áruld, ne módosítsd, ne töltsd fel másik oldalra, ne égesd videóba. Kizárólag magánjellegű használatra szánom!!!
Attachments
Two Mothers - EP11 - youtube-version.srt
011. rész
(39.09 KiB) Downloaded 62 times
Two.Mothers.E010.140613.HDTV.H264.720p-LIMO.srt
010. rész
(34.44 KiB) Downloaded 81 times
Two.Mothers.E009.140613.HDTV.H264.720p-LIMO.srt
009.rész
(35.31 KiB) Downloaded 77 times
Two.Mothers.E008.140612.HDTV.H264.720p-LIMO.srt
008.rész
(33.25 KiB) Downloaded 111 times
Two.Mothers.E007.140611.HDTV.H264.720p-LIMO.srt
007.rész
(37.47 KiB) Downloaded 100 times
Two.Mothers.E006.140610.HDTV.H264.720p-LIMO.srt
006.rész
(36.63 KiB) Downloaded 114 times
Two.Mothers.E005.140609.HDTV.H264.720p-LIMO.srt
005.rész
(34.64 KiB) Downloaded 132 times
Two.Mothers.E004.140606.HDTV.H264.720p-LIMO.srt
004.rész
(38.71 KiB) Downloaded 119 times
Two.Mothers.E003.140605.HDTV.H264.720p-LIMO.srt
003.rész
(40.89 KiB) Downloaded 120 times
Two.Mothers.E002.140604.HDTV.H264.720p-LIMO.srt
002.rész
(38.6 KiB) Downloaded 140 times
Two.Mothers.E001.140603.HDTV.H264.720p-LIMO.srt
001.rész
(34.39 KiB) Downloaded 194 times
Last edited by nagyakos on Sun Mar 01, 2015 10:24 am, edited 22 times in total.
@kos

csabamama2
Posts: 503
Joined: Thu Apr 24, 2014 6:30 am

Postby csabamama2 » Fri Jun 27, 2014 5:49 am

Nagyakos Kedves!

Köszönöm szépen a Two.... 1. részének a feliratát, igen kemény, lélekbemarkoló témát ölel fel, ahogyan olvasom az ismertetőt. Nagyon nagy munkába kezdtél, kitartást, jó kedvet és sok szabadidőt kivánok hozzá. Üdvözöllek: csabamama2

nagyakos
Posts: 14
Joined: Sun Mar 25, 2012 6:08 pm

Postby nagyakos » Fri Jun 27, 2014 7:43 am

Kedves Csabamama2!

Nagyon köszönöm biztató szavaidat! Jó szórakozást kívánok!
@kos

User avatar
Magdimama
Posts: 478
Joined: Wed Oct 26, 2011 7:48 pm

Postby Magdimama » Fri Jun 27, 2014 7:46 am

Kedves Ákos!
Hű,de hosszú sorozatot választottál.Én egyenlőre gyűjtögetem a fordításokat.Köszönöm a munkád.Sok-sok kitartást és szabad időt kívánok.

nagyakos
Posts: 14
Joined: Sun Mar 25, 2012 6:08 pm

Postby nagyakos » Fri Jun 27, 2014 9:37 am

Magdimama!

Köszönöm szépen. Igyekszem mi hamarabb új résszel jelentkezni, ami heti/2heti rendszerességű lesz...
Ha netán valami közbejönne, mindenképp írni fogok ide...
@kos

csabamama2
Posts: 503
Joined: Thu Apr 24, 2014 6:30 am

Postby csabamama2 » Fri Jul 11, 2014 6:56 am

Ákos Kedves!

Köszönöm szépen a 2. rész feliratához a munkádat. Üdv: csabamama2

User avatar
vercsike1
Posts: 3558
Joined: Thu Jul 29, 2010 7:32 am
Location: Budapest Hungary

Postby vercsike1 » Sat Jul 19, 2014 9:25 am

Szia Ákos ! ! !

Én is beállok a gyűjtögetők táborában.A munkádhoz sok szabad időt és kitartást.

csabamama2
Posts: 503
Joined: Thu Apr 24, 2014 6:30 am

Postby csabamama2 » Sun Jul 20, 2014 8:02 am

Ákos Kedves!

Nagyon szépen köszönöm a 3. rész feliratát. Üdvözöllek: csabamama2

csabamama2
Posts: 503
Joined: Thu Apr 24, 2014 6:30 am

Postby csabamama2 » Fri Aug 01, 2014 9:50 am

Ákos Kedves!

Köszönöm szépen a 4. rész feliratát. Üdvözöllek: csabamama2

User avatar
hjundzse
Posts: 126
Joined: Thu Apr 11, 2013 5:22 pm

Postby hjundzse » Fri Aug 08, 2014 12:27 pm

Érdekesnek ígérkezik. :roll Már az első részek után is akadnak bőven összekuszálni való szálak, a téma pedig érzékeny pontokat érint. Köszönöm, hogy elkezdted fordítani. A felirat az iPOP verzióhoz is tökéletesen passzol.

nagyakos
Posts: 14
Joined: Sun Mar 25, 2012 6:08 pm

Postby nagyakos » Fri Aug 08, 2014 5:25 pm

Szia Hjundzse!

Örülök, hogy más verzióhoz is passzol... ki is egészítem a topic leírásában, köszönöm...

Jó szórakozást kívánok! :)
@kos

nagyakos
Posts: 14
Joined: Sun Mar 25, 2012 6:08 pm

Postby nagyakos » Wed Aug 27, 2014 9:18 am

Sziasztok!

Az elkövetkező 2-3 hónapban késni fognak a feliratok (kb. 3-4 hetente lesz új).

Megértéseteket köszönöm.
@kos

User avatar
hjundzse
Posts: 126
Joined: Thu Apr 11, 2013 5:22 pm

Postby hjundzse » Sat Nov 15, 2014 5:38 pm

:pray:

nagyakos
Posts: 14
Joined: Sun Mar 25, 2012 6:08 pm

Postby nagyakos » Sat Nov 15, 2014 6:23 pm

Egy hét és fent lesz a felirat. Még egy kis türelmet. Köszönöm...
@kos

User avatar
hjundzse
Posts: 126
Joined: Thu Apr 11, 2013 5:22 pm

Postby hjundzse » Mon Nov 17, 2014 6:32 pm

Köszi :w000t:

nagyakos
Posts: 14
Joined: Sun Mar 25, 2012 6:08 pm

Postby nagyakos » Sat Nov 22, 2014 10:20 am

Megérkezett a 8.rész... Jó szórakozást :)
@kos

User avatar
hjundzse
Posts: 126
Joined: Thu Apr 11, 2013 5:22 pm

Postby hjundzse » Sun Nov 23, 2014 8:04 am

:w00t: Kösziiiiii!

nagyakos
Posts: 14
Joined: Sun Mar 25, 2012 6:08 pm

Re: Two Mothers [Magyar felirat / Hungarian Subs] (008 of 100)

Postby nagyakos » Tue Jan 13, 2015 6:40 pm

Sziasztok!

A 9. rész fele kész van igyekszem mi hamarabb befejezni és megosztani.

Köszönöm a türelmet.
@kos

User avatar
hjundzse
Posts: 126
Joined: Thu Apr 11, 2013 5:22 pm

Re: Two Mothers [Magyar felirat / Hungarian Subs] (008 of 100)

Postby hjundzse » Thu Jan 15, 2015 6:23 pm

Köszi :-)

nagyakos
Posts: 14
Joined: Sun Mar 25, 2012 6:08 pm

Re: Two Mothers [Magyar felirat / Hungarian Subs] (009 of 100)

Postby nagyakos » Thu Jan 22, 2015 10:37 am

Megérkezett a 9. rész!
@kos

csabamama2
Posts: 503
Joined: Thu Apr 24, 2014 6:30 am

Re: Two Mothers [Magyar felirat / Hungarian Subs] (009 of 100)

Postby csabamama2 » Thu Jan 22, 2015 2:13 pm

Szia Ákos!

Éppen a napokban jutottál eszembe, hogy lesze-e vajon folytatás, mikor tessék... így teljesüljön minden vágyam, megjött a 9. rész! Köszönöm szépen. Üdv: csabamama2

User avatar
hjundzse
Posts: 126
Joined: Thu Apr 11, 2013 5:22 pm

Re: Two Mothers [Magyar felirat / Hungarian Subs] (009 of 100)

Postby hjundzse » Thu Jan 22, 2015 4:56 pm

Köszönöm :wub:

User avatar
Szanna
Posts: 79
Joined: Mon Jan 05, 2015 6:49 pm
Location: Budaörs

Re: Two Mothers [Magyar felirat / Hungarian Subs] (009 of 100)

Postby Szanna » Fri Jan 23, 2015 6:41 pm

Kedves Ákos!
Nagyon köszönöm a feliratot! Nekem is a napokban vetődött fel a kérdés, hogy folytatod-e. Örülök, hogy igen! Hosszú sorozatot választottál, de a témája nagyon jó, türelmesen várom a folytatását. Elsősorban nagy-nagy kedvet kívánok hozzá, no és persze sok szabadidőt!
Last edited by Szanna on Fri Jan 30, 2015 5:07 pm, edited 1 time in total.

nagyakos
Posts: 14
Joined: Sun Mar 25, 2012 6:08 pm

Re: Two Mothers [Magyar felirat / Hungarian Subs] (009 of 100)

Postby nagyakos » Wed Jan 28, 2015 2:37 pm

Sziasztok!

Igen, igyekszem folytatni ... Nagyon köszönöm a támogatást és a türelmet. :wub:
@kos

nagyakos
Posts: 14
Joined: Sun Mar 25, 2012 6:08 pm

Re: Two Mothers [Magyar felirat / Hungarian Subs] (009 of 102)

Postby nagyakos » Mon Feb 02, 2015 10:27 am

Sziasztok!

Természetesen ahogy pár nappal ezelőtt írtam, igyekszem folytatni a fordítást. A továbbiakban a youtube-n, a KBS World csatornáján található részekhez lesz készítve a felirat, pontosan a 11. résztől kezdve.

Köszönöm a megértést, további szép napot mindenkinek :)
@kos

User avatar
hjundzse
Posts: 126
Joined: Thu Apr 11, 2013 5:22 pm

Re: Two Mothers [Magyar felirat / Hungarian Subs] (009 of 102)

Postby hjundzse » Tue Feb 03, 2015 4:58 pm

Youtube-n fenn is fenn van? :-) Akkor lehet nézni online is? :P Aki torrentet keres, annak ajánlom a rutrackert, vagy ezt a linket:
http://torrentman.net/bbs/s.php?k=%EB%BB%90%EA%BE%B8%EA%B8%B0+%EB%91%A5%EC%A7%80&page=1
Last edited by hjundzse on Fri Feb 06, 2015 7:49 pm, edited 1 time in total.

nagyakos
Posts: 14
Joined: Sun Mar 25, 2012 6:08 pm

Re: Two Mothers [Magyar felirat / Hungarian Subs] (009 of 102)

Postby nagyakos » Thu Feb 05, 2015 10:06 am

Igen fent van. Sajnos nem tudom a fordításomat felrakni a youtube részekhez. Viszont számos program elérhető a youtube videók letöltésére, ráadásul elég jó minőségben vannak fent a részek (720p). Illetve ha más verziót néz az ember akkor is csak elég a videólejátszó programban egy pár másodperccel előre újraszinkronizálni a feliratot és mint ha misem történt volna...
@kos

nagyakos
Posts: 14
Joined: Sun Mar 25, 2012 6:08 pm

Re: Two Mothers [Magyar felirat / Hungarian Subs] (010 of 102)

Postby nagyakos » Sun Feb 08, 2015 5:18 pm

Megérkezett a 10. rész fordítása.... Kellemes szórakozást!
@kos

User avatar
hjundzse
Posts: 126
Joined: Thu Apr 11, 2013 5:22 pm

Re: Two Mothers [Magyar felirat / Hungarian Subs] (010 of 102)

Postby hjundzse » Sun Feb 08, 2015 7:01 pm

Köszi :P

User avatar
Szanna
Posts: 79
Joined: Mon Jan 05, 2015 6:49 pm
Location: Budaörs

Re: Two Mothers [Magyar felirat / Hungarian Subs] (010 of 102)

Postby Szanna » Mon Feb 09, 2015 7:34 pm

Nagyon köszönöm! Türelmesen várom a következőt! :wub:

nagyakos
Posts: 14
Joined: Sun Mar 25, 2012 6:08 pm

Re: Two Mothers [Magyar felirat / Hungarian Subs] (011 of 102)

Postby nagyakos » Sun Mar 01, 2015 10:41 am

Sziasztok!

A jó hír, hogy elkészült a 11. rész fordítása amit már meg is osztottam...

A rossz hír (amit nem igazán tudok másképpen közölni): úgy döntöttem abbahagyom a fordítást... Mikor elkezdtem úgy éreztem belefér a napi teendőim közé, de észre kellett vennem, hogy mégsem fog működni a dolog. Ezt már korábban észrevettem de mivel többen is nézitek a sorozatot igyekeztem erőt venni magamon és csinálni... ami úgy ahogy össze is jött kb havi 1 rész fordítással... viszont ilyen tempóban több év kell az egész sorozat lefordításához. Egy szó mint száz nem akarom húzni előttetek a mézes madzagot...

Nagyon szépen köszönöm, ha még csak erre a 11 rész erejéig is együtt nézhettük a Two mothers-t. Minden jót kívánok, és szép napot...
@kos

User avatar
hjundzse
Posts: 126
Joined: Thu Apr 11, 2013 5:22 pm

Re: Two Mothers [Magyar felirat / Hungarian Subs] (011 of 102)

Postby hjundzse » Wed Apr 01, 2015 5:08 pm

Köszönöm az újabb részt, és sajnálom, hogy nem fér bele az idődbe a fordítás. Megpróbálkozom a gugli fordítóval, hátha értek belőle valamit :whistling:


Return to “Subtitles”

Who is online

Users browsing this forum: sanitasvanitas and 16 guests