Koshonin Season 2 [Eng Subs] (Episodes 5 to 9)

You can find/upload subtitle files for tv drama series here.
Please use the Fansubbing forum to discuss subtitles.
MoonKitty
Posts: 7
Joined: Sun Jun 22, 2014 2:02 pm

Koshonin Season 2 [Eng Subs] (Episodes 5 to 9)

Postby MoonKitty » Sun Jun 22, 2014 3:25 pm

Here are my English Subtitles for Koshonin Season 2. Please be advised I am not fluent in Japanese and there will be errors. However they are good enough to finish off watching this drama.
Attachments
Koshonin 2 ep09.srt
(29.43 KiB) Downloaded 224 times
Koshonin 2 Ep 8.srt
(30.67 KiB) Downloaded 245 times
Koshonin 2 Ep 7.srt
(39.96 KiB) Downloaded 246 times
Koshonin 2 Ep 6.srt
(34.98 KiB) Downloaded 258 times
Koshonin 2 ep05.srt
(42.67 KiB) Downloaded 285 times
Last edited by MoonKitty on Sat Aug 02, 2014 1:36 am, edited 5 times in total.

User avatar
Roninside
Posts: 911
Joined: Wed Jul 06, 2011 10:19 am
Contact:

Postby Roninside » Sun Jun 22, 2014 5:36 pm

Thank you very much
Image
Download Dramapedia and connect the D-Addicts forum & wiki from your iPhone and iPad!!
Request a #communityPromo code HERE!

User avatar
Keiko1981
Global Moderator
Global Moderator
Posts: 7022
Joined: Sun Apr 09, 2006 11:27 am
Location: Sweden
Contact:

Postby Keiko1981 » Sun Jun 22, 2014 5:43 pm

Why beginning from ep5?
Are they retimed from dhisashi or Milano's?
Gifted Ones | Twitter | MyDramaList.com
Subbing: Dear My Sister, Inochi, Oshin, Seoul 1945
Where to find dramas & subtitles

MoonKitty
Posts: 7
Joined: Sun Jun 22, 2014 2:02 pm

Postby MoonKitty » Sun Jun 22, 2014 6:45 pm

Sorry to say I WON'T be doing this anymore.I worked hours and the last week on these only to be called google translate. Sorry people you have to use the google translated ones which can be found on this site after all.

User avatar
Keiko1981
Global Moderator
Global Moderator
Posts: 7022
Joined: Sun Apr 09, 2006 11:27 am
Location: Sweden
Contact:

Postby Keiko1981 » Sun Jun 22, 2014 6:51 pm

MoonKitty wrote:Sorry to say I WON'T be doing this anymore.I worked hours and the last week on these only to be called google translate. Sorry people you have to use the google translated ones which can be found on this site after all.

I'm wasn't saying your subtitles were Google translated. I asked if the subtitles you posted was a retimed version of the subtitles dhisashi and/or Milano's had posted in another thread.
Sorry for all the confusion.
Gifted Ones | Twitter | MyDramaList.com
Subbing: Dear My Sister, Inochi, Oshin, Seoul 1945
Where to find dramas & subtitles

User avatar
creidesca
Fansubber
Fansubber
Posts: 1270
Joined: Fri Apr 30, 2004 11:50 pm
Location: Garden Grove, CA
Contact:

Postby creidesca » Sun Jun 22, 2014 9:41 pm

Appreciate the subs for EP 5! Hope you didn't misunderstand and decide to continue ^_^

Also, I thought if someone dropped a drama, another person could start where that person left off? So, wouldn't what MoonKitty be doing alright, that is, start from EP 5?
ENG subs currently working on:
Family, to the Nth Power
Partners (Aibou) S12
C-dramas in need of transcribing of ENG subs.

User avatar
Keiko1981
Global Moderator
Global Moderator
Posts: 7022
Joined: Sun Apr 09, 2006 11:27 am
Location: Sweden
Contact:

Postby Keiko1981 » Sun Jun 22, 2014 10:10 pm

creidesca wrote:Appreciate the subs for EP 5! Hope you didn't misunderstand and decide to continue ^_^

Also, I thought if someone dropped a drama, another person could start where that person left off? So, wouldn't what MoonKitty be doing alright, that is, start from EP 5?

Yes, I assume.

Taken from this post.

You MUST start at the beginning and not upload from where another group is currently at. Exception to this point is if the existing project has been dropped and confirmed by the individual or group working on it and they have agreed for you to continue from where they left off.

Don't know if MoonKitty have PMed rei22 about continuing, but rei22 hasn't been online since July 3rd 2011, so I most likely it's dropped.
Gifted Ones | Twitter | MyDramaList.com
Subbing: Dear My Sister, Inochi, Oshin, Seoul 1945
Where to find dramas & subtitles

jpfn
Posts: 1458
Joined: Mon Nov 01, 2004 11:50 pm

Postby jpfn » Wed Jun 25, 2014 7:09 pm

Thanks for subbing ep5! Your subs were great!
Hope you still continue subbing, since it was all a misunderstanding.
Last edited by jpfn on Sun Jun 29, 2014 2:09 pm, edited 1 time in total.

MoonKitty
Posts: 7
Joined: Sun Jun 22, 2014 2:02 pm

Postby MoonKitty » Sat Jun 28, 2014 4:38 pm

Episode 6 is up.

ZemusDS
Posts: 5385
Joined: Mon Sep 10, 2007 1:24 pm

Postby ZemusDS » Sat Jun 28, 2014 4:54 pm

Thank you very much! :thumright:

User avatar
creidesca
Fansubber
Fansubber
Posts: 1270
Joined: Fri Apr 30, 2004 11:50 pm
Location: Garden Grove, CA
Contact:

Postby creidesca » Sat Jun 28, 2014 10:33 pm

Thank you so much, MoonKitty!
ENG subs currently working on:

Family, to the Nth Power

Partners (Aibou) S12

C-dramas in need of transcribing of ENG subs.

jpfn
Posts: 1458
Joined: Mon Nov 01, 2004 11:50 pm

Postby jpfn » Sun Jun 29, 2014 2:09 pm

Thanks for subbing ep6!

User avatar
SG-13
Posts: 201
Joined: Fri May 23, 2008 9:49 pm
Location: Mediterranean Coast, Spain

Postby SG-13 » Sun Jun 29, 2014 2:46 pm

Thanks a lot!!! :thumleft:
:clap: :clap: :clap:

MoonKitty
Posts: 7
Joined: Sun Jun 22, 2014 2:02 pm

Postby MoonKitty » Wed Jul 09, 2014 5:38 am

Episode 7 is up.

ZemusDS
Posts: 5385
Joined: Mon Sep 10, 2007 1:24 pm

Postby ZemusDS » Wed Jul 09, 2014 4:20 pm

Great. Thanks for your work again! :)

jpfn
Posts: 1458
Joined: Mon Nov 01, 2004 11:50 pm

Postby jpfn » Wed Jul 09, 2014 4:30 pm

Thanks for ep7!

MoonKitty
Posts: 7
Joined: Sun Jun 22, 2014 2:02 pm

Postby MoonKitty » Mon Jul 14, 2014 4:25 am

Quick update. I will finish episode 8 after my trip. The earliest it will be up is the 26th. I apologize to those who are waiting.

MoonKitty
Posts: 7
Joined: Sun Jun 22, 2014 2:02 pm

Postby MoonKitty » Sat Jul 26, 2014 4:16 pm

Episode 8 is up.

ZemusDS
Posts: 5385
Joined: Mon Sep 10, 2007 1:24 pm

Postby ZemusDS » Sat Jul 26, 2014 5:01 pm

Welcome back! and thanks for episode 8 subs!

jpfn
Posts: 1458
Joined: Mon Nov 01, 2004 11:50 pm

Postby jpfn » Wed Jul 30, 2014 11:10 pm

Thanks for subbing ep8!

MoonKitty
Posts: 7
Joined: Sun Jun 22, 2014 2:02 pm

Postby MoonKitty » Sat Aug 02, 2014 1:38 am

Final episode is now up.

User avatar
Gir
Posts: 838
Joined: Wed Oct 27, 2004 8:47 pm

Postby Gir » Tue Aug 05, 2014 9:36 pm

Thanks for finishing off the subs for this.
If you can remain calm while all around you others are panicking... Then you obviously have not adequately assessed the situation.

jpfn
Posts: 1458
Joined: Mon Nov 01, 2004 11:50 pm

Postby jpfn » Wed Aug 06, 2014 6:54 pm

Thank you for the final episode!

User avatar
elale20
Posts: 7
Joined: Sat Feb 19, 2011 8:45 pm

Postby elale20 » Wed Aug 13, 2014 8:21 pm

Many thanx!!

IchiBaru
Posts: 22
Joined: Sun Apr 20, 2014 4:32 pm

Postby IchiBaru » Sat Sep 20, 2014 7:25 pm

Wow! Thanks for picking this up and finishing it. Was just going through my video library and saw that I hadn't finished season 2 and decided to check if there were subs on a whim.

User avatar
itoshinotegoshi
Posts: 2479
Joined: Mon Dec 05, 2011 11:54 am

Re: Koshonin Season 2 [Eng Subs] (Episodes 5 to 9)

Postby itoshinotegoshi » Sun Mar 26, 2017 1:49 pm

Thank you so much. :cheers: :salut: :salut: :salut:
100% JP. Actors/Actresses, JDO lover. I :wub: Yamazaki Kento, Miura H, Mocomichi H, Ichihara Hayato, Takeru Satoh, Matsuda Shota, S.Oguri, Toma, Okada M, Nagase, Mabo, Mukai, Kimutaku, S.Sho, Suda M, Kora K, N.Shuhei, Takenouchi, Higashi, Eguchi, Fukuyama, Nishijima H, Dean Fujioka blah blah!


Return to “Subtitles”

Who is online

Users browsing this forum: Bing [Bot], Exabot [Bot] and 9 guests