Moon and Stars for You [Eng Subs] (Complete)

You can find/upload subtitle files for tv drama series here.
Please use the Fansubbing forum to discuss subtitles.
User avatar
creidesca
Fansubber
Fansubber
Posts: 1273
Joined: Fri Apr 30, 2004 11:50 pm
Location: Garden Grove, CA
Contact:

Moon and Stars for You [Eng Subs] (Complete)

Postby creidesca » Mon Jun 16, 2014 11:56 pm

Image

별도 달도 따줄게 / Byuldo Daldo Ddajoolge
Moon and Stars for You / I'll Give You the Stars and the Moon


dramawiki | asianwiki

English subtitles transcribed from DevilSlob's KBSWorld tv-rips.
Subtitles timed to raws found on d-addicts & Drama Overloaded.

A side project. I will be releasing episodes in batches of 5.
The subs are in .ASS format.

6/16/14: So far as I can tell, E001-005 shouldn't need any time adjustments if you have the non 720p files.
6/21/14: For E006-010, I have provided subs that sync to both the 720p KOR E006-009, and 720p HANrel E006-010. Should also sync to their equivalent non 720p versions.
Attachments
Moon.and.Stars.for.You.E066-100.rar
(436.43 KiB) Downloaded 80 times
Moon.and.Stars.for.You.E031-065.rar
(470.62 KiB) Downloaded 48 times
Moon.and.Stars.for.You.E001-030.rar
(414.83 KiB) Downloaded 32 times
Moon.and.Stars.for.You.E101-129.rar
(361.53 KiB) Downloaded 34 times
Moon.and.Stars.for.You.E081-100.rar
(244.13 KiB) Downloaded 28 times
Moon and Stars for You 006-010.zip
includes files that sync to 720p KOR and HANrel versions
(131.06 KiB) Downloaded 90 times
Moon and Stars for You 001-005.zip
Timed to 720p (001 TOP, 002 & 005 KOR, 003-004 HANrel). Also syncs with 720p HANrel & non 720p HANrel.
(75.37 KiB) Downloaded 132 times
Last edited by creidesca on Sun Jun 22, 2014 3:14 pm, edited 6 times in total.
ENG subs currently working on:
Family, to the Nth Power
Partners (Aibou) S12
C-dramas in need of transcribing of ENG subs.

tiger457
Posts: 55
Joined: Tue Jan 03, 2012 1:10 am

Postby tiger457 » Tue Jun 17, 2014 6:09 am

subs for episode 6 to 62 and episode 80 done and sync to the avi file. please start from episode 66 and episode 63 to 65 will be done.

User avatar
BaekSoo
Global Moderator
Global Moderator
Posts: 997
Joined: Tue Dec 07, 2010 12:57 pm
Location: Malaysia

Postby BaekSoo » Tue Jun 17, 2014 10:15 am

tiger457 wrote:subs for episode 6 to 62 and episode 80 done and sync to the avi file. please start from episode 66 and episode 63 to 65 will be done.


Sorry but ripped subs from dramafever, viki or DarkSmurfsubs are not allowed to be posted here.
Image

User avatar
creidesca
Fansubber
Fansubber
Posts: 1273
Joined: Fri Apr 30, 2004 11:50 pm
Location: Garden Grove, CA
Contact:

Postby creidesca » Sun Jun 22, 2014 1:15 am

Subs for episode 006-010 now available!
ENG subs currently working on:

Family, to the Nth Power

Partners (Aibou) S12

C-dramas in need of transcribing of ENG subs.


Return to “Subtitles”

Who is online

Users browsing this forum: Ajusch, Avallac'h, AzH-69, Keiko1981 and 23 guests