Tsurube no Kazoku ni Kanpai (Sakurai S) [Eng Subs] Complete

You can find/upload subtitle files for tv drama series here.
Please use the Fansubbing forum to discuss subtitles.
User avatar
earthcolors
Fansubber
Fansubber
Posts: 611
Joined: Tue Jan 04, 2011 12:48 pm
Contact:

Tsurube no Kazoku ni Kanpai (Sakurai S) [Eng Subs] Complete

Postby earthcolors » Mon Jun 16, 2014 3:02 pm

Tsurube no Kazoku ni Kanpai
Aired: 31 March and 07 Apr 2014 (NHK)

Image
[spoiler]Image[/spoiler]
Tsurube no Kazoku ni Kampai
"Tsurube's Salute to Families"

Subtitles by Wabi-Sabi Subs

Translation, Editing, Styling, and Fine timing: earthcolors
Translation, Spot checking, and QC: wilki


Tsurube no Kazoku ni Kanpai is a travel show format with an impromptu feel. It is hosted by actor and rakugo master, Tsurube Shofukutei, along with announcer, Ono Fumie. It features guest celebrities who will travel with Tsurube to certain places in Japan, in search of families, interact with locals and taste the local food. In these two subbed episodes aired in Spring 2014, the guest featured is Sakurai Sho of Arashi, who was promoting his movie, "Kami-sama No Karute 2". The place they visited was Azumino City in Nagano Prefecture, where parts of the movie was filmed. Blog Link

No uploading on streaming sites.
These softsubs are for personal use only; not for sale, re-posting or re-uploading.

If you'd like to use these subs for any purpose, please let us know.
If you wish to inform others of these subs, please redirect them here or to this blog.


Notes:
Subs are available only in AEGISUBS format, best viewed with the latest version of VLC player. This was timed to raws found HERE.
Thanks to original source monster3104 and BaekSoo for the torrents.

Update:
16 June 2014: Part 1 is uploaded.
28 June 2014: Part 2 is uploaded.


Enjoy~

:salut:
Attachments
Sakurai - Tsurube no Kazoku ni Kanpai (Part 2) [2014.04.07].ass
(108.65 KiB) Downloaded 1267 times
Sakurai - Tsurube no Kazoku ni Kanpai (Part 1) [2014.03.31].ass
(117.69 KiB) Downloaded 1640 times
Last edited by earthcolors on Sat Jun 28, 2014 12:40 pm, edited 1 time in total.

User avatar
renachan
Posts: 517
Joined: Sun Dec 03, 2006 4:07 pm

Postby renachan » Tue Jun 17, 2014 2:37 pm

Thank you. :wub:

User avatar
fookie
Posts: 500
Joined: Sat Dec 07, 2013 11:47 pm
Location: earth

Postby fookie » Tue Jun 17, 2014 3:40 pm

Thanks!

jpfn
Posts: 1458
Joined: Mon Nov 01, 2004 11:50 pm

Postby jpfn » Wed Jun 25, 2014 7:56 pm

Thanks for subbing this episode!

User avatar
earthcolors
Fansubber
Fansubber
Posts: 611
Joined: Tue Jan 04, 2011 12:48 pm
Contact:

Postby earthcolors » Sat Jun 28, 2014 1:09 pm

Part 2 is uploaded~.

:salut:

User avatar
fookie
Posts: 500
Joined: Sat Dec 07, 2013 11:47 pm
Location: earth

Postby fookie » Sat Jun 28, 2014 2:55 pm

Thanks fort part 2! :)

jpfn
Posts: 1458
Joined: Mon Nov 01, 2004 11:50 pm

Postby jpfn » Sun Jun 29, 2014 2:24 pm

Thanks for part 2!


Return to “Subtitles”

Who is online

Users browsing this forum: Exabot [Bot] and 15 guests