Korean Peninsula [Hungarian Subs] (Complete)

You can find/upload subtitle files for tv drama series here.
Please use the Fansubbing forum to discuss subtitles.
User avatar
doramaforever
Posts: 929
Joined: Sun Jul 24, 2011 6:47 pm
Contact:

Korean Peninsula [Hungarian Subs] (Complete)

Postby doramaforever » Sun Jun 08, 2014 6:14 am

Image

Cím: Korean Peninsula (Hanbando)
Műfaj: Akció, politika, romantika
Részek száma: 18
Vetítette: TV Chosun
Vetítési időszak: 2012. február 6. és április 3 között.

Főbb szerepekben:
Seo Myung Joon - Hwang Jung Min
Lim Jin Jae _ Kim Jung Eun
Min Dong Ki - Kwak Hee Sung
Kang Dong Won - Ji Hoo
Park Do Myung - Jo Sung Ha
Kang Dae Hyun - Lee Soon Jae és még sokan mások.

Történet:
A távoli jövőben Dél-Korea és Észak-Korea kapcsolatai virágoznak. Észak-Korea partjainál közösen felépítettek egy metán-hidrát kutató állomást. A dél-koreai Seo Myung Joon tudós az észak-koreai Lim Jin Jae tudóssal együtt irányítja a projektet. Az állomáson mindkét országból dolgoznak technikusok és kutatók.
Kim Tae Sung miután Észak-Korea vezetője lett egy alkalommal látogatást tesz Dél-Koreában. Dél-Korea elnöke, Kang Dae Hyun és az észak-koreai vezető együtt nézik meg a Világkupán szereplő közös koreai csapat és az ausztrál csapat futball mérkőzését. Miközben az észak-koreai vezető Dél-Koreában tartózkodik, az észak-koreai keményvonalasok Jo Kook Cheol és a hadsereg hadműveletet hajtanak végre a koreai határ közelében.
A kutató állomáson a technikusok és a tudósok békésen dolgoznak együtt, de elnyomják a feszültséget. Lim Jin Jae parancsot kap, hogy lopja el a technológiát. Min Dong Ki sürgeti, hogy minél előbb hajtsa végre a parancsot, de Lim Jin Jae nem akarja megtenni.
Lim Jin Jae és Seo Myung Joon először 10 évvel ezelőtt találkoztak és egymásba szerettek. 2 éve újra találkoztak és rájöttek, hogy az érzéseiket nem olyan könnyű elfelejteni...

Fordította: zolko07

Letöltés: [spoiler]http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=4102909[/spoiler]
A Dorama Forever Fansub nem járul hozzá a felirat online videóként történő felhasználásához!
Attachments
Korean Peninsula Complete HunSub.rar
(224.87 KiB) Downloaded 422 times
Last edited by doramaforever on Sun Oct 05, 2014 8:48 am, edited 18 times in total.

User avatar
doramaforever
Posts: 929
Joined: Sun Jul 24, 2011 6:47 pm
Contact:

Postby doramaforever » Sun Jun 08, 2014 6:15 am

Jó szórakozást kívánunk az első részhez :)

User avatar
vercsike1
Posts: 3550
Joined: Thu Jul 29, 2010 7:32 am
Location: Budapest Hungary

Postby vercsike1 » Sun Jun 08, 2014 6:35 am

Sziasztok zolko07,Erzsi ! ! ! Hálásan köszönöm a sorozatot és annak első feliratát. Érdekelve fogom kisérni ennek a sorozatnak a történését !

User avatar
onna
Posts: 1891
Joined: Sun Dec 04, 2011 7:25 pm
Location: Budapest

Postby onna » Sun Jun 08, 2014 10:36 am

doramaforever wrote:Jó szórakozást kívánunk az első részhez :)


Kedveseim! Köszönöm a fordítást, biztos érdekes sorozat lesz, gyűjteni fogom, mert egy ilyen történetet egyvégtében száguldozva, maratonozva jó nézni. Kellemes hűs szobát kívánok nektek ebben a melegben! :sweat: :sweat: :sweat:

szildor
Posts: 1462
Joined: Sat Aug 08, 2009 10:58 am

Postby szildor » Sun Jun 08, 2014 10:50 am

Kedves zolko07!
Örülök a sorozat választásodnak és köszönöm az első feliratot.
.

Levente87
Posts: 18
Joined: Sun Jun 30, 2013 9:05 am

Postby Levente87 » Sun Jun 08, 2014 3:07 pm

szia zolko07! köszönöm,hogy felrakod ezt a feluiratot. Azt szertném meg kérdezni, hogy a feliratót hoz honan lehet letölteni a részeket hozá? elöreisköszönöm

Levente87
Posts: 18
Joined: Sun Jun 30, 2013 9:05 am

Postby Levente87 » Sun Jun 08, 2014 3:07 pm

szia zolko07! köszönöm,hogy felrakod ezt a feluiratot. Azt szertném meg kérdezni, hogy a feliratót hoz honan lehet letölteni a részeket hozá? elöreisköszönöm

zsike955
Posts: 430
Joined: Sun Oct 09, 2011 1:42 pm

Postby zsike955 » Sun Jun 08, 2014 4:21 pm

Levente87 fenn megvan adva a letöltési lehetőség, de a doramax264 is fenn van és úgy néztem jó hozzá a felirat.

zsike955
Posts: 430
Joined: Sun Oct 09, 2011 1:42 pm

Postby zsike955 » Sun Jun 08, 2014 4:26 pm

Bocsánat! Itt meg sem köszöntem a feliratot, de mentségemre legyen mondva a honlapotokon mindíg megköszönöm!

User avatar
doramaforever
Posts: 929
Joined: Sun Jul 24, 2011 6:47 pm
Contact:

Postby doramaforever » Sun Jun 15, 2014 7:52 am

Jó szórakozást kívánunk a 2. részhez :)

User avatar
doramaforever
Posts: 929
Joined: Sun Jul 24, 2011 6:47 pm
Contact:

Postby doramaforever » Sun Jun 22, 2014 8:26 am

Jó szórakozást kívánunk a 3. részhez :)

User avatar
f.ági
Posts: 908
Joined: Sun Nov 27, 2011 5:59 pm
Location: Hungary Szeged

Postby f.ági » Tue Jun 24, 2014 6:12 am

Kedves Zolko!
Láttam, hogy forditod, köszönet érte, de csak most jutottam oda, hogy a letöltött részekhez oda is tegyem a sorba az első három részt!
Köszönöm szépen, kiváncsi leszek majd erre a választásodra is!

User avatar
doramaforever
Posts: 929
Joined: Sun Jul 24, 2011 6:47 pm
Contact:

Postby doramaforever » Sun Jun 29, 2014 6:43 am

Jó szórakozást kívánunk a 4. részhez :)

User avatar
Min Rin
Posts: 1431
Joined: Tue Nov 22, 2011 3:37 pm

Postby Min Rin » Sun Jun 29, 2014 6:49 am

Kedves Zolko és Erzsi, hálásan köszönöm ezt az izgalmasnak
ígérkező sorozatot is nektek, egyenlőre még csak gyűjtögetek!
:notworthy: :clap: :heart:
Image

User avatar
vercsike1
Posts: 3550
Joined: Thu Jul 29, 2010 7:32 am
Location: Budapest Hungary

Postby vercsike1 » Sun Jun 29, 2014 9:23 am

Sziasztok zolko07,Erzsi ! ! ! Hálásan köszönöm a 4.rész feliratát.

User avatar
Najang
Posts: 895
Joined: Sat Mar 22, 2014 11:03 pm

Postby Najang » Sun Jun 29, 2014 5:11 pm

Sziasztok! :D

Köszönöm szépen az eddigi feliratokat! :thumright:

User avatar
f.ági
Posts: 908
Joined: Sun Nov 27, 2011 5:59 pm
Location: Hungary Szeged

Postby f.ági » Wed Jul 02, 2014 5:04 am

Köszönöm szépen a 4. részt! :-)

User avatar
doramaforever
Posts: 929
Joined: Sun Jul 24, 2011 6:47 pm
Contact:

Postby doramaforever » Sun Jul 06, 2014 8:28 am

Jó szórakozást kívánunk az 5. részhez :)

User avatar
vercsike1
Posts: 3550
Joined: Thu Jul 29, 2010 7:32 am
Location: Budapest Hungary

Postby vercsike1 » Sun Jul 06, 2014 11:21 am

Sziasztok zolko07,Erzsi ! ! ! Hálásan köszönöm a 5.rész feliratát. :thumleft:

User avatar
Najang
Posts: 895
Joined: Sat Mar 22, 2014 11:03 pm

Postby Najang » Sun Jul 06, 2014 3:44 pm

Sziasztok! :D

Köszönöm szépen az 5. rész feliratát! :cheers:

User avatar
f.ági
Posts: 908
Joined: Sun Nov 27, 2011 5:59 pm
Location: Hungary Szeged

Postby f.ági » Mon Jul 07, 2014 10:56 am

Kedves Zolko!
Köszönöm szépen az 5. részt!

vazol07
Posts: 15
Joined: Mon Dec 12, 2011 2:06 pm
Location: Baja

Postby vazol07 » Mon Jul 07, 2014 1:25 pm

Nagyon szívesen mindenkinek, aki letölti

User avatar
doramaforever
Posts: 929
Joined: Sun Jul 24, 2011 6:47 pm
Contact:

Postby doramaforever » Sat Jul 12, 2014 8:09 am

Jó szórakozást a 6. részhez :)

User avatar
f.ági
Posts: 908
Joined: Sun Nov 27, 2011 5:59 pm
Location: Hungary Szeged

Postby f.ági » Sun Jul 13, 2014 1:27 pm

Kedves Zolko!
Köszönöm szépen a 6. részt! :-)

User avatar
doramaforever
Posts: 929
Joined: Sun Jul 24, 2011 6:47 pm
Contact:

Postby doramaforever » Sun Jul 20, 2014 5:20 am

Jó szórakozást a 7. részhez :)

User avatar
vercsike1
Posts: 3550
Joined: Thu Jul 29, 2010 7:32 am
Location: Budapest Hungary

Postby vercsike1 » Sun Jul 20, 2014 5:33 am

Sziasztok ! ! !

Hálásan köszönöm a 6. és 7. részek feliratát.

rogerlucy
Posts: 374
Joined: Sat May 23, 2009 5:49 pm
Location: hong kong

Postby rogerlucy » Sun Jul 20, 2014 6:20 am

please tell me where I can find the raws.there are no seeds in d addicts!
Than ks


User avatar
f.ági
Posts: 908
Joined: Sun Nov 27, 2011 5:59 pm
Location: Hungary Szeged

Postby f.ági » Sun Jul 20, 2014 10:52 am

Kedves Zolko!

Köszönöm szépen a 7. részt is.

rogerlucy
Posts: 374
Joined: Sat May 23, 2009 5:49 pm
Location: hong kong

Postby rogerlucy » Sun Jul 20, 2014 12:38 pm

The all want me to register.
Is there a url I can download without registering?

User avatar
ezoritu
Posts: 284
Joined: Sat Sep 10, 2011 5:36 am

Postby ezoritu » Sun Jul 20, 2014 12:55 pm

You can download any dramas and movies from doramax264.com without registration.

User avatar
doramaforever
Posts: 929
Joined: Sun Jul 24, 2011 6:47 pm
Contact:

Postby doramaforever » Sun Jul 27, 2014 8:26 am

Jó szórakozást kívánunk a 8. részhez :)

User avatar
f.ági
Posts: 908
Joined: Sun Nov 27, 2011 5:59 pm
Location: Hungary Szeged

Postby f.ági » Sun Jul 27, 2014 11:16 am

Kedves Zolko!

Köszönöm szépen a 8. részt is!

User avatar
onna
Posts: 1891
Joined: Sun Dec 04, 2011 7:25 pm
Location: Budapest

Postby onna » Mon Jul 28, 2014 8:18 am

Kedves Zolko és Erzsi,
Köszönöm a fordításotokat, már gyűjtöm, gyűjtögetem a későbbi megnézéshez, :w00t:

User avatar
doramaforever
Posts: 929
Joined: Sun Jul 24, 2011 6:47 pm
Contact:

Postby doramaforever » Sun Aug 03, 2014 9:11 am

Elérkeztünk a feléhez. Jó szórakozást :)

User avatar
f.ági
Posts: 908
Joined: Sun Nov 27, 2011 5:59 pm
Location: Hungary Szeged

Postby f.ági » Sun Aug 03, 2014 6:09 pm

Köszönöm Zolko a felét is! :-)
Erzsinek is a feltöltést :-)

User avatar
doramaforever
Posts: 929
Joined: Sun Jul 24, 2011 6:47 pm
Contact:

Postby doramaforever » Sun Aug 10, 2014 8:20 am

Jó szórakozást kívánunk a 10. részhez :)

User avatar
doramaforever
Posts: 929
Joined: Sun Jul 24, 2011 6:47 pm
Contact:

Postby doramaforever » Sun Aug 17, 2014 6:55 am

Jó szórakozást kívánunk a 11. részhez :)

User avatar
vercsike1
Posts: 3550
Joined: Thu Jul 29, 2010 7:32 am
Location: Budapest Hungary

Postby vercsike1 » Sun Aug 17, 2014 7:13 am

Sziasztok zolko07 és Erzsikém ! ! ! Hálásan köszönöm a 8. 9.és 10. részek feliratát.

User avatar
f.ági
Posts: 908
Joined: Sun Nov 27, 2011 5:59 pm
Location: Hungary Szeged

Postby f.ági » Wed Aug 20, 2014 3:29 am

Kedves Zolko!
Köszönöm szépen a 11. rész feliratát! :-)

User avatar
doramaforever
Posts: 929
Joined: Sun Jul 24, 2011 6:47 pm
Contact:

Postby doramaforever » Sun Aug 24, 2014 9:38 am

Jó szórakozást kívánunk a 12. részhez :)

User avatar
f.ági
Posts: 908
Joined: Sun Nov 27, 2011 5:59 pm
Location: Hungary Szeged

Postby f.ági » Mon Aug 25, 2014 7:33 am

Köszönöm Zolko a 12.-et is! :-)

User avatar
vercsike1
Posts: 3550
Joined: Thu Jul 29, 2010 7:32 am
Location: Budapest Hungary

Postby vercsike1 » Mon Aug 25, 2014 9:03 am

Sziasztok zolko07 és Erzsikém ! ! ! Hálásan köszönöm a 11. és 12. részek feliratát.

User avatar
doramaforever
Posts: 929
Joined: Sun Jul 24, 2011 6:47 pm
Contact:

Postby doramaforever » Sun Aug 31, 2014 8:52 am

Jó szórakozást kívánunk a 13. részhez :)

User avatar
f.ági
Posts: 908
Joined: Sun Nov 27, 2011 5:59 pm
Location: Hungary Szeged

Postby f.ági » Sun Aug 31, 2014 6:26 pm

Kedves Zolko!
Köszönöm a 13.-at is ! :-)

vazol07
Posts: 15
Joined: Mon Dec 12, 2011 2:06 pm
Location: Baja

Postby vazol07 » Sun Aug 31, 2014 6:43 pm

Köszönöm, kedves f.ági, hogy minden egyes feliratomat megköszönöd. Remélem, tetszik a sorozat.

User avatar
f.ági
Posts: 908
Joined: Sun Nov 27, 2011 5:59 pm
Location: Hungary Szeged

Postby f.ági » Sun Aug 31, 2014 6:49 pm

Kedves Zolko!
Egyben nézem meg a végén, igy egyenlőre csak szépen sorba viszem ahogy kész vagy a részekkel.
Utána viszont igyekszem mindig mihamarabb megnézni, szeretem a választásaidat!
További jó munkát kivánok!

szildor
Posts: 1462
Joined: Sat Aug 08, 2009 10:58 am

Postby szildor » Sun Aug 31, 2014 7:05 pm

Kedves Zolko!
Köszönöm szépen a 13. rész feliratát,
hihetetlen de már nem sok van hátra.

Most találtam nagyobb méretben az AsiaT-en filmet,
már a fele le is jött, de vajon ez reklámos vagy sem.
Tk. csak most figyeltem fel, hogy egyes feliratoknál szerepel,
hogy a reklámoshoz jó máshol meg nem.
Amit most letöltök, az vajon milyen? ( A Hanbando-t töltöm)
Az biztos, hogy sajnálnám letörölni

.

User avatar
doramaforever
Posts: 929
Joined: Sun Jul 24, 2011 6:47 pm
Contact:

Postby doramaforever » Sun Sep 07, 2014 7:21 am

Jó szórakozást a 14. részhez :)

Kedves szildor!

A rutrackeres Hanbando-hoz van időzítve a felirat. Nem tudom, hogy az AT-s milyen. Pont azért választottam ezt, mert ott nincs visszatöltési kötelezettség és onnan általában gyorsan lejön minden.

Üdv: Erzsi

szildor
Posts: 1462
Joined: Sat Aug 08, 2009 10:58 am

Postby szildor » Mon Sep 08, 2014 8:50 pm

Kedves Erzsi köszönöm, hogy felhívtad a figyelmemet a rutrackeres lehetőségre, megnyugtató, hogy van más választási lehetőség is, ha az AsiaT-ről leszedetthez nem lenne jó a felirat. Asián a Hanbando aranytalléros volt, azért vittem.
Megnéztem, az elejéhez jó, akkor talán a továbbiakhoz is jó lesz a felirat.

A 14. rész feliratát köszönöm szépen!

.

User avatar
vercsike1
Posts: 3550
Joined: Thu Jul 29, 2010 7:32 am
Location: Budapest Hungary

Postby vercsike1 » Wed Sep 10, 2014 12:42 pm

Sziasztok zolko07 és Erzsikém ! ! ! Hálásan köszönöm a 13. és 14. részek feliratát.

User avatar
f.ági
Posts: 908
Joined: Sun Nov 27, 2011 5:59 pm
Location: Hungary Szeged

Postby f.ági » Sat Sep 13, 2014 3:06 pm

Kedves Zolko!
Majdnem két köszönömöt kell -lett volna holnap mondanom, de csak most volt időm letölteni a 14. részt.
Köszönöm szépen.

User avatar
doramaforever
Posts: 929
Joined: Sun Jul 24, 2011 6:47 pm
Contact:

Postby doramaforever » Sun Sep 14, 2014 9:49 am

Jó szórakozást kívánunk a 15. részhez :)

szildor
Posts: 1462
Joined: Sat Aug 08, 2009 10:58 am

Postby szildor » Sun Sep 14, 2014 10:55 am

.
Kedves Zolko!
Hogy ennyire precízen, pontosan, kiszámíthatóan vasárnapra mindig
hozod az új feliratot külön is köszönöm a 15. résszel együtt.
:salut: :cheers: :notworthy:

.

User avatar
Magdimama
Posts: 473
Joined: Wed Oct 26, 2011 7:48 pm

Postby Magdimama » Sun Sep 14, 2014 2:15 pm

Kedves Zolko!
Köszönöm szépen az eddig lefordított részek feliratát.
Kicsi gépem miatt csak a fordítás vége felé fogom a videókat letölteni az általad megadott helyről.További kitartó munkát kívánok. :roll

User avatar
f.ági
Posts: 908
Joined: Sun Nov 27, 2011 5:59 pm
Location: Hungary Szeged

Postby f.ági » Sun Sep 14, 2014 6:42 pm

Kedves Zolko!
Köszönöm szépen a 15 részt és a menetrendszerinti vasárnapi biztos kész munkád!

User avatar
Barbibaba
Posts: 265
Joined: Thu Jul 24, 2014 8:40 am

Postby Barbibaba » Thu Sep 18, 2014 5:45 am

Köszönöm!
Ru trackarest szedtem le mert azt írtad és köszönöm hogy kiraktad mert Hanbando-t nem biztos hogy tudtam volna
mit jelent!

Üdv.
Barbi

User avatar
doramaforever
Posts: 929
Joined: Sun Jul 24, 2011 6:47 pm
Contact:

Postby doramaforever » Sun Sep 21, 2014 8:12 am

Jó szórakozást kívánunk a 16. részhez :)

User avatar
vercsike1
Posts: 3550
Joined: Thu Jul 29, 2010 7:32 am
Location: Budapest Hungary

Postby vercsike1 » Sun Sep 21, 2014 8:20 am

Sziasztok zolko07 és Erzsikém ! ! ! Hálásan köszönöm a 15. és 16. részek feliratát. :cheers:

User avatar
f.ági
Posts: 908
Joined: Sun Nov 27, 2011 5:59 pm
Location: Hungary Szeged

Postby f.ági » Sun Sep 21, 2014 9:52 am

Kedves Zolko!
Köszönöm szépen a 16. részt!

rogerlucy
Posts: 374
Joined: Sat May 23, 2009 5:49 pm
Location: hong kong

korean peninsula

Postby rogerlucy » Sun Sep 21, 2014 1:47 pm

I very much would like to watch this but have not been able to download from d addicts...
Waited like a month and had no seeds.
then tried dorama and they kept asking me to donate..
Please can you tell me where to get the raws?

weron37
Posts: 344
Joined: Sat Jan 12, 2013 12:43 pm

Postby weron37 » Mon Sep 22, 2014 7:16 am

Szia zolko07!
Köszönöm a munkád! :)

rogerlucy
Posts: 374
Joined: Sat May 23, 2009 5:49 pm
Location: hong kong

Postby rogerlucy » Tue Sep 23, 2014 3:44 pm

please can you tell me where I can get the raws?
Dorama do not have existing files anymore..

User avatar
doramaforever
Posts: 929
Joined: Sun Jul 24, 2011 6:47 pm
Contact:

Postby doramaforever » Tue Sep 23, 2014 6:47 pm

rogerlucy wrote:please can you tell me where I can get the raws?
Dorama do not have existing files anymore..


Torrent:
[spoiler]http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=4102909[/spoiler]

rogerlucy
Posts: 374
Joined: Sat May 23, 2009 5:49 pm
Location: hong kong

Postby rogerlucy » Wed Sep 24, 2014 7:27 am

Thank you so much but its in hungarian and I don't read it
At which point do I download?

User avatar
doramaforever
Posts: 929
Joined: Sun Jul 24, 2011 6:47 pm
Contact:

Postby doramaforever » Sun Sep 28, 2014 8:30 am

Jó szórakozást kívánunk a 17. részhez :)

User avatar
f.ági
Posts: 908
Joined: Sun Nov 27, 2011 5:59 pm
Location: Hungary Szeged

Postby f.ági » Mon Sep 29, 2014 5:39 am

Kedves Zolko!

Köszönöm szépen az utolsó előtti részt is! :-)

User avatar
vercsike1
Posts: 3550
Joined: Thu Jul 29, 2010 7:32 am
Location: Budapest Hungary

Postby vercsike1 » Mon Sep 29, 2014 9:46 am

Sziasztok zolko07 és Erzsikém ! ! ! Hálásan köszönöm a 17. rész feliratát.

User avatar
Barbibaba
Posts: 265
Joined: Thu Jul 24, 2014 8:40 am

Postby Barbibaba » Mon Sep 29, 2014 11:21 am

Köszönöm a 17.részt és már csak egy !
Sajnos :) elhiszem hogy KIM bácsinak nem tetszett a történet.

Üdv.
Barbi

User avatar
doramaforever
Posts: 929
Joined: Sun Jul 24, 2011 6:47 pm
Contact:

Postby doramaforever » Sun Oct 05, 2014 8:49 am

Mindenkinek nagyon jó szórakozást kívánunk az utolsó részhez :)

szildor
Posts: 1462
Joined: Sat Aug 08, 2009 10:58 am

Postby szildor » Sun Oct 05, 2014 9:23 am

Kedves Zolko!
Köszönöm szépen a Korean Peninsula teljes fordítását.
:-) :-) :-)
.

User avatar
Magdimama
Posts: 473
Joined: Wed Oct 26, 2011 7:48 pm

Postby Magdimama » Sun Oct 05, 2014 11:55 am

Kedves Zolko!
Köszönöm szépen a befejező részt.Éppen a napokban töltöttem le a sorozat videóit. :clap: :dance: :heart:

User avatar
f.ági
Posts: 908
Joined: Sun Nov 27, 2011 5:59 pm
Location: Hungary Szeged

Postby f.ági » Tue Oct 07, 2014 3:20 pm

Kedves Zolko!

Először is gratulálok a befejezéshez!
Szuper volt ez a sorozat!!
Mindig félek a politikai jellegű sorozatoktól, de ezt nagyon sajnáltam volna, ha kihagyom!
Észak és Dél a jövőben, egyesités - álom édes álom....
Mozgalmas cselekménye volt, és a két főszereplő azzal a kimért nyugalommal az arcán nagyon jól játszotta a szerepét. A lánynak a mosolya utánozhatatlan volt, ahogy a legnehezebb akadályokat is vette.
Már az elején megdöbbentő volt számomra, ahogy elvált a két csapat és a déliek azt kivánták az északi csapatnak: Maradjatok egészségesek! Hát ott rögtön a politikai táborok jutottak eszembe. Ami sokáig kisérteni fog azt hiszem amikor a lány fejét vizbe mártották és úgy égették a bőrébe a tüzes vasat. Hát....
Aki megnézi biztos ugyanúgy jár , mint én, hogy a gondolatok folyamatosan cikáznak a fejében az ottani helyzet miatt. Nem volt könnyű témája, de a szerelem, az emberi barátság, összetartás tompitott ezeken a dolgokon.
A zenéje : [spoiler]
http://www.youtube.com/watch?v=YVvYxpm-Qq4

http://www.youtube.com/watch?v=_Fx4UuXhklQ[/spoiler]

A végére azért csak elkelt a zsepi is. :-)

Zolko! Ismét nagyon jó sorozatot forditottál! Köszönöm szépen, hogy láthattam!

vazol07
Posts: 15
Joined: Mon Dec 12, 2011 2:06 pm
Location: Baja

Postby vazol07 » Tue Oct 07, 2014 5:21 pm

Kedves f.ági

Köszönöm ezt a nagyszerű összefoglalást.

User avatar
kendall
Posts: 545
Joined: Sat Jan 17, 2015 8:34 pm

Re: Korean Peninsula [Hungarian Subs] (Complete)

Postby kendall » Fri Sep 30, 2016 7:00 pm

Kedves Zolko! Kicsit megkésve, de szeretném megköszönni a sorozat fordítását! :salut:
Szerettem. :thumright:

Image


Return to “Subtitles”

Who is online

Users browsing this forum: mikehj and 21 guests