Glorious Day [Hungarian Subs] (Complete)

You can find/upload subtitle files for tv drama series here.
Please use the Fansubbing forum to discuss subtitles.
User avatar
lakanett
Posts: 598
Joined: Sat Jun 01, 2013 9:35 am
Location: Budapest

Glorious Day [Hungarian Subs] (Complete)

Postby lakanett » Fri Jun 06, 2014 7:56 pm

Glorious Day

Image

Cím: Glorious day / 기분 좋은날
Műfaj: családi, romantikus, komédia
Részek száma: 44
Vetítési időpont: SBS 2014. április 26-tól

Szereplők:
Jeong Da Jeong - Park Se Young
Han Song Jeong - Kim Mi Sook
Jeong Da Ae - Hwang Woo Seul Hye
Jeong De In - Ko Woo Ri
Seo Jae Woo - Lee Sang Woo
Seo In Woo - Kim Hyung Kyu
Seo Min Sik - Kang Seok Woo
Kim Shin Ae - Lee Mi Young
Kim Cheol Soo - Choi Bul Am
Lee Soon Ok - Na Moon Hee
Nam Goong Young - Son Chang Min

Ismertető:
Han Song Jeong szerző egyedül neveli három lányát, Da Ae-t, Da Jeong-ot és Da In-t. Úgy érzi végre révbe ért, hiszen első könyve a sikerlisták élére kerül. Derült égből villámcsapásként éri a hír, hogy mindez csak az ügynöke "ügyeskedésének" köszönhető. Mivel a baj nem jár egyedül, kiderül hogy legidősebb lánya Da Ae egy elvált férfiba szerelmes, ráadásul a főbérlőjük is kiteszi őket a lakásból. Szerencsére azonban feltűnik a színen egy régi "ismerős", akinek van egy kiadó házrésze. Valamint két fia, Jae Woo az őszinteség és lovagiasság bajnoka és In Woo, aki inkább a bajkeverés bajnoka és akivel a véletlenek folytán a középső lány, Da Jeong egy vakrandi "kavarodásba" keveredett.

A felirat az AsiaTorrents-es XVID Limo verzióhoz időzített.

Fordítja: Ancsa

Kérem, hogy ne égessétek videóba és ne töltsétek fel máshova!
Itt elérhető és az is marad. Köszönöm!
Attachments
Glorious Day 9.resz.SRT
(67.48 KiB) Downloaded 102 times
Glorious Day 43-44.resz.rar
2015.01.04.
(46.42 KiB) Downloaded 494 times
Glorious Day 41-42.resz.rar
2015.01.02.
(48.12 KiB) Downloaded 501 times
Glorious Day 39-40.rész.rar
2014.12.21.
(48.49 KiB) Downloaded 492 times
Glorious Day 37-38.rész.rar
2014.12.02.
(50.7 KiB) Downloaded 496 times
Glorious Day 35-36.rész.rar
2014.11.11.
(48.3 KiB) Downloaded 510 times
Glorious Day 33-34.rész.rar
2014.11.02.
(47.46 KiB) Downloaded 510 times
Glorious Day 31-32.rész.rar
2014.10.25.
(50.83 KiB) Downloaded 542 times
Glorious Day 29-30.rész.rar
2014.10.21.
(46.78 KiB) Downloaded 540 times
Glorious Day 27-28.rész.rar
2014.10.11.
(46.46 KiB) Downloaded 534 times
Glorious Day 25-26.rész.rar
2014.09.27.
(45.15 KiB) Downloaded 561 times
Glorious Day 23-24.rész.rar
2014.09.21.
(48.14 KiB) Downloaded 538 times
Glorious Day 21-22.rész.rar
2014.09.07.
(40.04 KiB) Downloaded 557 times
Glorious Day 19-20.rész.rar
2014.08.31.
(46.77 KiB) Downloaded 565 times
Glorious Day 17-18.rész.rar
2014.08.23.
(37.85 KiB) Downloaded 587 times
Glorious Day 15-16.rész.rar
2014.08.13.
(37.94 KiB) Downloaded 566 times
Glorious Day 13-14.rész.rar
2014.08.07.
(45.51 KiB) Downloaded 578 times
Glorious Day 11-12.rész.rar
2014.07.29.
(41.5 KiB) Downloaded 583 times
Glorious Day 9-10.rész.rar
2014.07.23.
(46.78 KiB) Downloaded 630 times
Glorious Day 7-8.rész.rar
2014.07.14.
(46.9 KiB) Downloaded 605 times
Glorious Day 5-6.rész.rar
2014.06.24.
(46.7 KiB) Downloaded 663 times
Glorious Day 3-4.rész.rar
2014.06.14.
(48.8 KiB) Downloaded 710 times
Glorious Day 1-2.rész.rar
2014.06.06.
(51.71 KiB) Downloaded 901 times
Last edited by lakanett on Tue Feb 03, 2015 7:57 pm, edited 29 times in total.
Fordításaim: Medical Top Team ~ Cunning Single Lady ~ Brain ~ Mr. Back ~ Glorious Day ~ Wonderful Days
~ Yong Pal ~ The village: Achiara's Secret ~ One more happy ending

User avatar
lakanett
Posts: 598
Joined: Sat Jun 01, 2013 9:35 am
Location: Budapest

Postby lakanett » Fri Jun 06, 2014 7:56 pm

Sziasztok!

Remélem sokatok örömére belevágtam egy új sorozatba.
Szerintem ránk fér egy kis vidámság. Valahogy azt érzem mostanában több lehangoló sorozatot kapunk a kelleténél.
Bízom benne, hogy tetszeni fog.
Gondoljatok bele! Lee Sang Woo 50 részen keresztül! :wub: :wub: :wub:

Kellemes pihenést kívánok a hosszú hétvégére!

Ancsa

zsike955
Posts: 430
Joined: Sun Oct 09, 2011 1:42 pm

Postby zsike955 » Fri Jun 06, 2014 7:59 pm

Nagyon szépen köszönöm az 1-2 rész feliratát! Hát énrám most nagyon rám fér egy kis vidámság, kíváncsian várom milyen is lesz.

User avatar
lakanett
Posts: 598
Joined: Sat Jun 01, 2013 9:35 am
Location: Budapest

Postby lakanett » Fri Jun 06, 2014 8:04 pm

Szia zsike!
Biztos tetszeni fog, nekem az öcsike és a nagybácsi a kedvencem.
Kíváncsi leszek majd a véleményedre!
Ancsa :-)

zsike955
Posts: 430
Joined: Sun Oct 09, 2011 1:42 pm

Postby zsike955 » Fri Jun 06, 2014 8:13 pm

Már le is jött az 1.rész! Belekukkantottam és igen biztos, hogy tetszeni fog! Lehet már ma nem tudom végig nézni, holnap biztos és este jövök, megírom hogy tetszett. Napközben sajnos nem leszek net közelbe.
Még egyszer köszönöm és szép hétvégét kívánok Neked!

szildor
Posts: 1462
Joined: Sat Aug 08, 2009 10:58 am

Postby szildor » Fri Jun 06, 2014 8:17 pm

Ancsa nagy örömet szereztél, hogy belekezdtél a sorozat fordításába,
azóta reméltem, hogy kitartasz mellette, mióta tőled hallottam erről a sorozatról.
Lee Sang Woo miatt is nagyon vártam, tényleg nagyon jó lesz ötven részen keresztül vele tartani.
Nagyon köszönöm a két feliratot is :cheers: :clap:

.

User avatar
Bria
Posts: 1342
Joined: Tue Oct 04, 2011 8:18 am
Location: Hungary

Postby Bria » Fri Jun 06, 2014 10:18 pm

lakanett wrote:Gondoljatok bele! Lee Sang Woo 50 részen keresztül! :wub: :wub: :wub:


Kedves Ancsa!

Lee Sang Woo nekem is jöhet minden mennyiségben. :mrgreen: :heart:
Már egy ideje szemeztem a sorozattal, és vártam, hátha...
Reményeim így általad most beteljesülni látszanak, aminek nagyon örülök.
Köszönöm szépen az első két rész fordítását. :-)
Image

User avatar
vercsike1
Posts: 3550
Joined: Thu Jul 29, 2010 7:32 am
Location: Budapest Hungary

Postby vercsike1 » Sat Jun 07, 2014 2:57 am

Szia kedves Ancsa ! ! ! Hálásan köszönöm a sorozatot és annak első és 2.részének feliratát. Látom nem tudsz elfáradni.Ezen nem csodálkozom,mert ezt a sorozatot általad meg magyarosítva nézni az egy felüdülés,amit köszönünk neked.Szép hétvégét mindenkinek.

User avatar
babamama
Posts: 430
Joined: Sat Jan 12, 2013 11:34 am
Location: Budapest

Postby babamama » Sat Jun 07, 2014 6:51 am

lakanett wrote:Sziasztok!

Remélem sokatok örömére belevágtam egy új sorozatba.
Szerintem ránk fér egy kis vidámság. Valahogy azt érzem mostanában több lehangoló sorozatot kapunk a kelleténél.
Bízom benne, hogy tetszeni fog.
Gondoljatok bele! Lee Sang Woo 50 részen keresztül! :wub: :wub: :wub:

Kellemes pihenést kívánok a hosszú hétvégére!

Ancsa


Szia kedves Ancsa!
Belegondoltam (LSW). :heart: :wub: Biztos, hogy Veled tartok, de lehet nem olyan ütemben, ahogy Te haladsz. :-(
NAGYON vártam már én is egy ilyen típusú sorit, ezt pedig már én is kiszúrtam. :D
Hálás köszönet, hogy bevállaltad, :cheers: és minden-minden jót kívánok Neked a fordításhoz! :lol
Vidám, napsütéses 7végét kívánok!

User avatar
Carmi
Posts: 595
Joined: Wed Oct 19, 2011 12:50 pm
Location: Pécs

Postby Carmi » Sat Jun 07, 2014 8:37 am

Ancsa, én is nagyon köszönöm, hogy egy vidámabbnak tűnő családi sorozatot osztasz meg velünk. Nyárra valónak érzem, én is veled fogok tartani, ez biztos. Egy ideig még várok, ennyire az elején nem merek belekezdeni,mert ha tetszeni fog, ilyen sokáig nem akarom a kefét rágni, de neked sok sikert a fordításhoz a kitartás mellé! :D

Eriate
Posts: 13
Joined: Sat Nov 24, 2012 8:26 pm

Postby Eriate » Sat Jun 07, 2014 8:51 am

Én is veled tartok. Jó kis sorozat, már néztem, hogy el kéne kezdeni nézni és pont elkezdted fordítani! Hálás köszönetem érte :D

Anuta1111
Posts: 44
Joined: Sun Sep 29, 2013 9:36 pm

Postby Anuta1111 » Sat Jun 07, 2014 9:32 am

Szia kedves Ancsa!
Úgy látom fáradhatatlan vagy mindannyiunk nagy örömére! Remélem most is valami jót választottál. :P
Eddigi fordításaidban sem csalódtam. :notworthy:, mindig tetszettek. Úgy gondolom most is veled fogok tartani.:D :D
Jó munkát sok kitartást kívánok az 50 részhez. :thumleft:
Anuta

User avatar
nagy195judit
Posts: 164
Joined: Sun Jun 02, 2013 6:03 pm
Contact:

Postby nagy195judit » Sat Jun 07, 2014 10:12 am

Kedves Ancsa 8)
Nagyon megörültem, amikor láttam, hogy nekiálltál ennek az érdekesnek tűnő, bár kicsit hosszú sorozatnak :w00t: Nagyon szépen köszönöm, hogy fordítod :D és kívánok kitartást és sok örömet benne, én biztosan veled tartok :lol

User avatar
lakanett
Posts: 598
Joined: Sat Jun 01, 2013 9:35 am
Location: Budapest

Postby lakanett » Sat Jun 07, 2014 1:06 pm

Sziasztok!

Úgy látom nagy az érdeklődés. :lol
Ez jó, nagyon örülök neki. :D
Remélem tényleg nagyon jó kis sorozat lesz.
Bár valóban nem rövid és ráadásul rengeteget beszélnek.... :glare:
Viszont a "látvány" megéri a fáradozást. :wub:

Ancsa

zsike955
Posts: 430
Joined: Sun Oct 09, 2011 1:42 pm

Postby zsike955 » Sun Jun 08, 2014 4:13 pm

Kedves Ancsa!
Még csak az első részt sikerült megnéznem ( közbe jöttek dolgok) de biztos hogy veled tartok!
Nagyokat nevettem rajta! Nagyon jók a szereplők is.Az anyuka a BL-ben is szerepelt ugye?
Még ma is sok dolgom van, de estére beterveztem a 2.részt is.

User avatar
gyomar
Posts: 992
Joined: Fri Apr 18, 2014 2:18 pm
Location: Szeged

Postby gyomar » Mon Jun 09, 2014 9:00 pm

Kedves Acsa!
Hálásan köszönöm neked Glorious Day első 2 részének a feliratát. Megnéztem, és valóban nagyon könnyűnek és üdítőnek látszik, és ez valóban jókor jött, és mert valóban sok komoly sorozat volt-van. Lee Sang Woo pedig hab a tortán,hihetetlenül néz ki amikor mosolyog. Így tehát haladok veled szépen és türelmesen.
gyomar :-)

User avatar
lakanett
Posts: 598
Joined: Sat Jun 01, 2013 9:35 am
Location: Budapest

Postby lakanett » Tue Jun 10, 2014 6:39 pm

Szia zsike!
Igen, anyuka volt a gonosz mostoha a BL-ben. Valahonnan a fiúk anyukája is ismerős nekem, de nem tudom honnan. :scratch:

gyomar!
Örülök, hogy itt is velünk tartasz. :cheers: Nagyon jó kis sorozatnak ígérkezik. Ennyit még nem nevettem fordítás közben. Nem is tudom melyik szereplőt kedveljem.
Remélem a folytatás is ilyen jó lesz. :roll

Ancsa

User avatar
lakanett
Posts: 598
Joined: Sat Jun 01, 2013 9:35 am
Location: Budapest

Postby lakanett » Sat Jun 14, 2014 1:11 pm

Sziasztok!

Itt a 3-4. rész.
Én nagyon jól szórakozom rajtuk! :lol
Remélem ti is így lesztek vele... :D

Kellemes hétvégét!
Ancsa

Image

User avatar
gyomar
Posts: 992
Joined: Fri Apr 18, 2014 2:18 pm
Location: Szeged

Postby gyomar » Sat Jun 14, 2014 1:16 pm

Kedves Ancsa!
Nagyon szuper vagy, köszönöm szépen az új feliratokat. Szép hétvégét kívánok neked: gyomar :-)

zsike955
Posts: 430
Joined: Sun Oct 09, 2011 1:42 pm

Postby zsike955 » Sat Jun 14, 2014 5:45 pm

Kedves Ancsa !
Nagyon szépen köszönöm a 3-4 rész feliratát! Eddig nagyon bejön, tényleg nagyon szórakoztató sorozat.

User avatar
zetkin94
Posts: 1069
Joined: Sat May 07, 2011 1:22 pm

Postby zetkin94 » Sat Jun 14, 2014 6:36 pm

Kedves Ancsa!

Nagyon szépen köszönöm az újabb fordításodat!!!
Hogy hogy tudtam ezt így benézni! Észre sem vettem hogy felkerült :-( Sebaj, majd belehúzok. Nem lesz nehéz, hisz nagy kedvencem játszik benne :-)
DOCTORS Saikyou no Meii, Loving you Anyezével közösen: Color of Woman, The Musical, Feast of the Gods, The Masters Sun,How to meet a perfect neighbor,Its okay thats love, Liar game, Hyde, Jekyll,Me, Oh my Venus

User avatar
vercsike1
Posts: 3550
Joined: Thu Jul 29, 2010 7:32 am
Location: Budapest Hungary

Postby vercsike1 » Sat Jun 14, 2014 7:25 pm

Szia kedves Ancsa ! ! ! Hálásan köszönöm a 3. és 4. részek feliratát.

User avatar
Gustty
Posts: 297
Joined: Fri Mar 30, 2012 7:50 am
Location: Magyarország

Postby Gustty » Sun Jun 15, 2014 5:20 am

Sziasztok!
innen is lehet tölteni,ha nem lenne meghívótok az asiatorrenthez.

http://www.d-addicts.com/forum/torrents ... orious+day[url][/url]

User avatar
gyomar
Posts: 992
Joined: Fri Apr 18, 2014 2:18 pm
Location: Szeged

Postby gyomar » Sun Jun 15, 2014 7:27 am

Szia Ancsa!
Megnéztem a 3-4.részt. Igazad volt, nem semmi történet van alakulóban, és majd ha együtt lesznek mindannyian akkor mi lesz? Régen nevettem ennyit mint a 4.részen, ez egy igazi szórakoztató sorozat.Köszönöm szépen, hogy fordítod. gyomar :-)

weron37
Posts: 344
Joined: Sat Jan 12, 2013 12:43 pm

Postby weron37 » Sun Jun 15, 2014 8:51 am

Szia Ancsa!
Nagyon szépen köszönöm, hogy fordítod a sorozatot. :)
Látom itt gyűjtögetnem kell,mert nem lehet csak úgy abba hagyni. :)

User avatar
Najang
Posts: 895
Joined: Sat Mar 22, 2014 11:03 pm

Postby Najang » Mon Jun 16, 2014 8:16 am

Kedves Ancsa! :D

Köszönöm szépen az eddigi feliratokat! :thumleft:

Nagyon jó a szereplő gárda, már belelestem.. :cheers:

User avatar
lakanett
Posts: 598
Joined: Sat Jun 01, 2013 9:35 am
Location: Budapest

Postby lakanett » Mon Jun 16, 2014 8:16 pm

Sziasztok!
Hát tényleg nehéz abbahagyni és nem csak Lee Sang Woo mosolya miatt. :wub:
Annyi vicces jelenet van benne, hogy alig várja az ember a folytatást. :lol
Gyakorlatilag a fiúk anyukája kivételével minden szereplővel ki vagyok békülve.
Az öcsike nagyon bejön, de a nagybácsi sem semmi... :D
A beköltözés nagyon király lesz. A többiről még nem tudok nyilatkozni, mert egyelőre én sem láttam, de gondolom hozzák majd a formájukat.

Ancsa

User avatar
robnor
Posts: 189
Joined: Sat Feb 03, 2007 8:03 am
Location: Hungary

Postby robnor » Mon Jun 23, 2014 3:35 pm

Kedves Ancsa!

A magyar felirat megléte sarkallt arra, hogy belepillantsak ebbe a sorozatba,
és nem bántam meg mert nagyon megszerettem ezt a vidám családi történetet. :-)
Valóban nincs olyan karakter, aki ne tenne hozzá valami pluszt a kellemes élményhez.
Még nem értem utol a vetítést, de nem sok hiányzik hozzá,
mert nagyon addiktív, utána meg várhatom szépen majd a heti részeket. :-(
Kitartást a magyar felirat elkészítéséhez. :wub:

User avatar
lakanett
Posts: 598
Joined: Sat Jun 01, 2013 9:35 am
Location: Budapest

Postby lakanett » Mon Jun 23, 2014 6:06 pm

Szia robnor!

Egyetértünk, tényleg egy vidám családi történet.
Az ember egy-egy hangosabb hahotázás között végigmosolyogja az egészet.
Egyszerűen nem lehet mosolygás nélkül végignézni. :lol
Jó szórakozást hozzá neked!
Ezek szerint már előrébb jársz nálunk. Amit nem csodálok, hiszen "nehéz abbahagyni sorozat".
Köszönöm a jókívánságot! Igyekszem majd kitartónak és gyorsnak lenni.
Remélem minél többek örömére. :-)

Üdv,
Ancsa

User avatar
lakanett
Posts: 598
Joined: Sat Jun 01, 2013 9:35 am
Location: Budapest

Postby lakanett » Tue Jun 24, 2014 6:14 pm

Sziasztok!

Itt az 5. és 6. rész.
Ahol:
- megtörténik a beköltözés XD
- kiderül mire jó a bab :rofl:
- divat tippeket kapunk a Csillagok háborújából
és még sok egyéb dolog történik....

Jó szórakozást hozzá!
Ancsa


Image

zsike955
Posts: 430
Joined: Sun Oct 09, 2011 1:42 pm

Postby zsike955 » Tue Jun 24, 2014 6:25 pm

Köszönöm szépen az 5-6.rész feliratát!

User avatar
Bria
Posts: 1342
Joined: Tue Oct 04, 2011 8:18 am
Location: Hungary

Postby Bria » Tue Jun 24, 2014 7:56 pm

Köszönöm szépen a friss feliratokat. :)
Image

User avatar
babamama
Posts: 430
Joined: Sat Jan 12, 2013 11:34 am
Location: Budapest

Postby babamama » Tue Jun 24, 2014 9:56 pm

Kedves Ancsa!
Nagyon szépen köszönöm az 1-6. rész fordítását. :salut: :salut: :salut:
Maratonos vagyok, de már most az a helyzet, hogy nem bírom kivárni, mind az 50 rész fordítását. :D
Lassan én is belevágok. :D
Még egyszer köszönöm a kitartó munkádat. :cheers:
Vidám, napsütéses 7-et kívánok! :lol 8) :lol

csabamama2
Posts: 498
Joined: Thu Apr 24, 2014 6:30 am

Postby csabamama2 » Wed Jun 25, 2014 6:15 am

Szervusztok!

Ancsa Kedves, köszönöm szépen a Glorius... 5-6. részének a feliratát. Üdv.: csabamama2

User avatar
vercsike1
Posts: 3550
Joined: Thu Jul 29, 2010 7:32 am
Location: Budapest Hungary

Postby vercsike1 » Wed Jun 25, 2014 10:57 am

Szia kedves Ancsa ! ! ! Hálásan köszönöm az 5. és 6. részek feliratát.

User avatar
gyomar
Posts: 992
Joined: Fri Apr 18, 2014 2:18 pm
Location: Szeged

Postby gyomar » Sun Jun 29, 2014 12:37 pm

Szia Ancsa!
Nagyon köszönöm neked az 5.-6-ik rész feliratát.Nagyon sokat kuncogtam az 5.részen, egyszerűen elképesztő ez a sorozat. A család beköltözése felforgatja a rizssütis család mindennapjait az már jól látszik. Köszönöm neked, hogy elkezdted fordítani ezt a hihetetlenül szórakoztató sorozatot.
Ha valaki egy igazán könnyed kikapcsolódásra, sok-sok nevetésre, no persze egy kis romantikával megkevert sorozatra vágyik az föltétlen kezdje el nézni.
gyomar :-)

User avatar
lakanett
Posts: 598
Joined: Sat Jun 01, 2013 9:35 am
Location: Budapest

Postby lakanett » Wed Jul 02, 2014 7:33 pm

Sziasztok!

Nincs elfelejtve a sorozat.
Csak kicsit elhavazódtam a munkával.
Most pedig elutazom pár napra pihenni.
Ha visszajöttem, folytatom.
A következő részek nagyjából 2 héten belül várhatóak.
Addig kis türelmet kérek. :roll

Ancsa

User avatar
babamama
Posts: 430
Joined: Sat Jan 12, 2013 11:34 am
Location: Budapest

Postby babamama » Wed Jul 02, 2014 9:46 pm

lakanett wrote:Sziasztok!

Nincs elfelejtve a sorozat.
Csak kicsit elhavazódtam a munkával.
Most pedig elutazom pár napra pihenni.
Ha visszajöttem, folytatom.
A következő részek nagyjából 2 héten belül várhatóak.
Addig kis türelmet kérek. :roll

Ancsa

Szia kedves Ancsa!
Köszönöm szépen, hogy ilyen figyelmes vagy, és értesítettél bennünket, a sori állapotáról. :salut: Nagyon-nagyon kellemes pihenést kívánok Neked! :lol :dance: :heart:
Türelemmel és szeretettel várlak vissza! :wub:

weron37
Posts: 344
Joined: Sat Jan 12, 2013 12:43 pm

Postby weron37 » Thu Jul 10, 2014 12:31 pm

Kedves Ancsa!
Köszönöm szépen az 1-6. rész fordítását.
Nagyon élveztem. :) Már nagyon várom a folytatást, természetesen türelmesen. :)

User avatar
lakanett
Posts: 598
Joined: Sat Jun 01, 2013 9:35 am
Location: Budapest

Postby lakanett » Fri Jul 11, 2014 5:54 pm

Szia weron!

Visszatértem és bár nem vagyok még a "topon", de dolgozom az ügyön.
Ígérem egy héten belül hozok legalább egy részt. :-)
Örülök, hogy tetszik a sorozat. Én is csípem őket.
Megyek is vissza fordítani.

Üdv,
Ancsa

User avatar
vercsike1
Posts: 3550
Joined: Thu Jul 29, 2010 7:32 am
Location: Budapest Hungary

Postby vercsike1 » Fri Jul 11, 2014 6:01 pm

Szia kedves Ancsa ! ! ! Kelemes időtöltést ! :thumright:

User avatar
lakanett
Posts: 598
Joined: Sat Jun 01, 2013 9:35 am
Location: Budapest

Postby lakanett » Mon Jul 14, 2014 7:54 pm

Sziasztok!

Elkészült a 7-8. rész.
Jó szórakozást hozzá! 8)

Ancsa

Image

zsike955
Posts: 430
Joined: Sun Oct 09, 2011 1:42 pm

Postby zsike955 » Mon Jul 14, 2014 8:03 pm

Nagyon szépen köszönöm a 7-8.rész feliratát!

weron37
Posts: 344
Joined: Sat Jan 12, 2013 12:43 pm

Postby weron37 » Tue Jul 15, 2014 5:03 am

Szia Ancsa!
Köszönöm a 7.-8. rész feliratát.:) Super

csabamama2
Posts: 498
Joined: Thu Apr 24, 2014 6:30 am

Postby csabamama2 » Tue Jul 15, 2014 5:46 am

Ancsa Kedves!

Köszönöm szépen a 7-8. rész feliratát. Üdv: csabamama2

User avatar
nagy195judit
Posts: 164
Joined: Sun Jun 02, 2013 6:03 pm
Contact:

Postby nagy195judit » Tue Jul 15, 2014 11:35 am

Kedves Ancsa!
Nagyon szépen köszönöm az újabb két rész fordítását :D Nagyon tetszik ez a dorama, már eddig is izgalmas volt és akkor még mennyi izgalom vár ránk ;)
További kitartást a fordításhoz! Várom a folytatást :)

User avatar
gyomar
Posts: 992
Joined: Fri Apr 18, 2014 2:18 pm
Location: Szeged

Postby gyomar » Tue Jul 15, 2014 12:12 pm

Kedves Ancsa!
De jó, hogy újra itt vagy :-)
Nagyon szépen köszönöm neked az új részek feliratát.
gyomar
:blink

User avatar
babamama
Posts: 430
Joined: Sat Jan 12, 2013 11:34 am
Location: Budapest

Postby babamama » Tue Jul 15, 2014 3:36 pm

Kedves Ancsa!
Köszönöm szépen a 7-8. rész fordítását. :salut: :salut:
További vidám, napsütéses 7-t kívánok! :lol 8) :lol

User avatar
gyomar
Posts: 992
Joined: Fri Apr 18, 2014 2:18 pm
Location: Szeged

Postby gyomar » Thu Jul 17, 2014 3:52 pm

Kedves Ancsa!
Megnéztem ezt a két részt is, jó volt ismét
[spoiler]Várom amikor anya és a hoteligazgató is romantikázni kezdenek, illetve nem lehet betelni Lee Sang-Woo mosolyával szívdöglesztő ez a pasi. [/spoiler]

Nagyon szépen köszönöm neked
gyomar :D

User avatar
lakanett
Posts: 598
Joined: Sat Jun 01, 2013 9:35 am
Location: Budapest

Postby lakanett » Thu Jul 17, 2014 5:31 pm

Szívesen Mindenkinek! :D
Tényleg sok-sok izgalom vár még ránk.
Most épp jókat derültem, mert a 9. részben azon morfondíroznak,
ki fogja nyerni a foci VB-t. Hát azóta tudjuk az eredményt.
De tetszik, hogy ennyire beleviszik a sorozatokba a napi aktualitásokat. :-)

gyomar!
Én is rájuk vagyok a legkíváncsibb!
Hamarosan beindul az a szál is úgy látom. 8)

User avatar
vercsike1
Posts: 3550
Joined: Thu Jul 29, 2010 7:32 am
Location: Budapest Hungary

Postby vercsike1 » Fri Jul 18, 2014 1:51 pm

Szia kedves Ancsa ! ! ! Hálásan köszönöm az 7. és 8. részek feliratát.

User avatar
lakanett
Posts: 598
Joined: Sat Jun 01, 2013 9:35 am
Location: Budapest

Postby lakanett » Wed Jul 23, 2014 7:38 pm

Sziasztok!
Elkészült a következő két rész. 8)
Jó szórakozást hozzá!
Ancsa

Image

weron37
Posts: 344
Joined: Sat Jan 12, 2013 12:43 pm

Postby weron37 » Wed Jul 23, 2014 7:56 pm

Kedves Ancsa!
Nagyon-nagyon köszönöm.:) már nagyon vártam, mert nagyon jóóó! :)

User avatar
Bria
Posts: 1342
Joined: Tue Oct 04, 2011 8:18 am
Location: Hungary

Postby Bria » Wed Jul 23, 2014 8:48 pm

Kedves Ancsa!

Nagyon köszönöm a friss feliratokat. :)
Image

csabamama2
Posts: 498
Joined: Thu Apr 24, 2014 6:30 am

Postby csabamama2 » Thu Jul 24, 2014 5:45 am

Ancsa Kedves!

Nagyon szépen köszönöm a Glorius.... 9-10. részének a feliratát, nagyon megörültem neki. Üdv: csabamama2

User avatar
vercsike1
Posts: 3550
Joined: Thu Jul 29, 2010 7:32 am
Location: Budapest Hungary

Postby vercsike1 » Thu Jul 24, 2014 6:25 am

Szia kedves Ancsa ! ! ! Hálásan köszönöm a 9. és 10. részek feliratát.

Anuta1111
Posts: 44
Joined: Sun Sep 29, 2013 9:36 pm

Postby Anuta1111 » Thu Jul 24, 2014 3:30 pm

Szia Ancsa!

Nagyon szépen köszönöm a friss részeket! Kíváncsi vagyok, hogy ugyanolyan szórakoztató lesz-e mint az eddigiek. :P
A két fiú testvér egyszerűen imádni való! :wub:

Anuta

User avatar
gyomar
Posts: 992
Joined: Fri Apr 18, 2014 2:18 pm
Location: Szeged

Postby gyomar » Thu Jul 24, 2014 6:58 pm

Szia Ancsa!
Nagyon örülök neked, hogy újra megörvendeztettél bennünket 2 felirattal,hálásan köszönöm.
[spoiler]A két részről:Nekem a nagymama tetszett a legjobban én is szeretnék egy ilyen mamát, anyóst.Nagyon nagy szeretettel fordul mindenkihez.A fiúk tapogatóznak, finoman haladnak, de az már látszik, hogy bátyus hajlandó lemondani öcsike javára, nagyon remélem nem véglegesen.Változatlanul tetszik a sorozat és várom türelmesen a folytatást.[/spoiler]
Szépe estét kívánok neked:gyomar :D

User avatar
lakanett
Posts: 598
Joined: Sat Jun 01, 2013 9:35 am
Location: Budapest

Postby lakanett » Sat Jul 26, 2014 5:22 pm

Szívesen Mindenkinek!
Szerintem is nagyon jó! :D
Pedig a bonyodalmak még csak most kezdődnek...

Ancsa

Anuta1111
Posts: 44
Joined: Sun Sep 29, 2013 9:36 pm

Postby Anuta1111 » Mon Jul 28, 2014 2:44 pm

Szia Ancsa!
Hát nagyon várom már a következő részeket! :tv:
Egyszerűen aranyosak. Egyetértek gyomar hozzászólásával: a nagyszülők édesek. Teljesen elhiszem, hogy bizony ők egy 50 éve együtt jóban-rosszban pár. Persze a többiek is szuperek. :salut:
Kíváncsian várom, hogy alakul a "Szerző és a Menyét" kapcsolata. Lesznek még itt érdekességek!! :wub:

Anuta

User avatar
lakanett
Posts: 598
Joined: Sat Jun 01, 2013 9:35 am
Location: Budapest

Postby lakanett » Tue Jul 29, 2014 7:39 pm

Sziasztok!

Na hát ha már ilyen lelkes közönség vagytok, meg is hoztam a következő részeket.
A testvéreket én is imádom. A Menyét pedig "belehúzni" látszik. :lol
Kíváncsi vagyok mi sül ki belőle.

Jó szórakozást! :D
Ancsa

Image

User avatar
Bria
Posts: 1342
Joined: Tue Oct 04, 2011 8:18 am
Location: Hungary

Postby Bria » Tue Jul 29, 2014 9:37 pm

Nagyon köszönöm a 7-12. rész fordítását. :)
Image

User avatar
gyomar
Posts: 992
Joined: Fri Apr 18, 2014 2:18 pm
Location: Szeged

Postby gyomar » Thu Jul 31, 2014 9:39 am

Kedves Ancsa!
Nagyon szépen köszönöm neked a 11.-12.rész feliratát.
Ez a két rész ismét nagyon jó volt.
[spoiler]Az egyik legjobb volt amikor keresték a nagymamát és szemben álltak egymással és megszólalt a zene egy eszméletlen mély hangú énekes kezdte énekelni azt a gyönyörű számot, libabőrös lettem tőlük. A feleséget meg elküldtem volna melegebb éghajlatra, való igaz, hogy a férje eltitkolta, hogy ismerik egymást az albérlővel , de ez nem hiszem, hogy ekkora bűn, az viszont bűn, hogy mindenkivel így beszél és ha az főleg egy gyerek akkor még inkább.
Természetesen a vége vitte el a pálmát, a nagypapa mint albérlő.Egyszerűen imádni való.[/spoiler]
gyomar :D :D :D

weron37
Posts: 344
Joined: Sat Jan 12, 2013 12:43 pm

Postby weron37 » Thu Jul 31, 2014 11:38 am

Szia Ancsa !
Nagyon köszönöm, már meg is néztem. :) jó volt nagyon :)

User avatar
lakanett
Posts: 598
Joined: Sat Jun 01, 2013 9:35 am
Location: Budapest

Postby lakanett » Thu Aug 07, 2014 6:59 pm

Szívesen Mindenkinek!
A következő részekben nagy fordulatok lesznek.
Remélem ez is tetszeni fog! :wub:
Ancsa

zsike955
Posts: 430
Joined: Sun Oct 09, 2011 1:42 pm

Postby zsike955 » Thu Aug 07, 2014 7:15 pm

Kedves Ancsa!
Nagyon szépen köszönöm a 13-14 rész feliratát!

csabamama2
Posts: 498
Joined: Thu Apr 24, 2014 6:30 am

Postby csabamama2 » Fri Aug 08, 2014 5:59 am

Lakanett Kedves!

Köszönöm szépen a 13-14. rész feliratát, egyenlőre még összegyűjtöm a feliratokat, így nem tudok hozzá szólni, de azért belekukkantottam és úgy látom jó kis dorama lesz. Üdvözöllek szeretettel és további jó munkát kivánok: csabamama2

weron37
Posts: 344
Joined: Sat Jan 12, 2013 12:43 pm

Postby weron37 » Fri Aug 08, 2014 2:31 pm

Szia Ancsa !
Nagyon köszönöm a 13.és14. rész fordítását. :)

User avatar
gyomar
Posts: 992
Joined: Fri Apr 18, 2014 2:18 pm
Location: Szeged

Postby gyomar » Sat Aug 09, 2014 3:05 pm

Kedves Ancsa!
Nagyon köszönöm neked a 13.-14.rész feliratát. A 13. részen annyit nevettem, hogy csak na, hihetetlen milyen vidám rész volt. A 14.rész pedig a tisztánlátás része volt. Tetszett mert mindenki elgondolkozott, hogy hogyan tovább?A feleség volt számomra a meglepőbb, nem gondoltam volna, hogy tud ilyen is lenni, de tetszett igazán.Szép hétvégét kívánok neked:gyomar :-)

User avatar
vercsike1
Posts: 3550
Joined: Thu Jul 29, 2010 7:32 am
Location: Budapest Hungary

Postby vercsike1 » Sun Aug 10, 2014 4:14 am

Szia kedves Ancsa ! ! ! Hálásan köszönöm a 11 12. és 13 14. részek feliratát.

User avatar
lakanett
Posts: 598
Joined: Sat Jun 01, 2013 9:35 am
Location: Budapest

Postby lakanett » Wed Aug 13, 2014 7:17 pm

Sziasztok!

Itt a nem kevésbé vicces következő két rész.

Image

Üdv,
Ancsa :-)

zsike955
Posts: 430
Joined: Sun Oct 09, 2011 1:42 pm

Postby zsike955 » Wed Aug 13, 2014 7:26 pm

Nagyon szépen köszönöm a 15-16 rész feliratát!

User avatar
vercsike1
Posts: 3550
Joined: Thu Jul 29, 2010 7:32 am
Location: Budapest Hungary

Postby vercsike1 » Thu Aug 14, 2014 7:49 am

Szia kedves Ancsa ! ! ! Hálásan köszönöm a 15. és 16. részek feliratát.

User avatar
gyomar
Posts: 992
Joined: Fri Apr 18, 2014 2:18 pm
Location: Szeged

Postby gyomar » Thu Aug 14, 2014 12:02 pm

Kedves Ancsa!
Nagyon szépen köszönöm neked az két új rész feliratát.
Nagyon édesek voltak főszereplőink ebben a részben, de a szülők, de még a nagyszülők is hihetetlen amit művelnek.Ami igazán nem volt szimpi az a lányok apja, utálatos egy ember, rosszabb mint egy ragadozó.
gyomar :-)

User avatar
babamama
Posts: 430
Joined: Sat Jan 12, 2013 11:34 am
Location: Budapest

Postby babamama » Thu Aug 14, 2014 5:51 pm

Kedves Ancsa!
Köszönöm szépen a 9., 10., 11., 12., 13., 14., 15. és 16 rész fordítását. :cheers: :salut: :clap: :salut: :cheers:
Ne haragudj, hogy ilyen sokáig nm jelentkeztem, de most csak gyűjtögetek. :roll
További vidám, napsütéses nyarat és kitartatást is kívánok! :lol 8) :lol


Return to “Subtitles”

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 20 guests