Freeze [German Subs] (Complete)

You can find/upload subtitle files for tv drama series here.
Please use the Fansubbing forum to discuss subtitles.
User avatar
Engelchen18
Fansubber
Fansubber
Posts: 491
Joined: Tue Dec 27, 2005 1:02 pm
Location: Germany

Freeze [German Subs] (Complete)

Postby Engelchen18 » Sat May 31, 2014 4:12 pm

Ein Projekt von SunRise
Image

Übersetzer:
Engelchen18

Freeze English Subs
Freeze English Subs WAF

Subtiles sind gemacht für folgende Version: Normal und 1 Folge WAF

Image

Title: 프리즈 / Peurijeu (Freeze)
Genre: Drama, Horror, Romance
Episodes: 5
Broadcast network: Home CGV
Broadcast period: 2006-Oct-27 to 2006-Oct-31

[b]Kurzfassung


This is a story involving vampires. It goes back to 350 years + when Baek Jung Won (Lee Seo Jin) saved the vampire I-Wha (Son Tae Young) from being burned at the stake in his village. He fell off the cliff while they escaped and I-Wha had to give him her blood in order to save him from dying and thus Baek Jung Won was transformed into an vampire also.

In the modern day Seoul, they opened a bar. One day Baek Jung Won received a letter from his former love who was dying and entrusted him to look after her daughter Jang Ji Yun (Park Han Byul). Baek Jung Won fell in love with this woman some 20 yrs ago but broke up without telling her the truth about himself. After her mother's funeral, Jang Ji Yun found a picture that her mother treasured a lot with someone looking like Baek Jung Won in it and she set out to look for him. When she finally found him, she thought he was the son of her mother's long lost lover as Baek Jung Won's appearance didn't change as a vampire. They start to fall in love and I-Wha has difficulty dealing with that. At the same time a serial killer who sucks blood from the victims is on the loose...


Die Softsubs können zu Hardsubs gemacht werden, solange die Credits drinnen bleiben wer was gesubbed und übersetzt hat ^^
Attachments
Freeze Episode 1 deutsch_SunRise.srt
Normal Version
(31.42 KiB) Downloaded 25 times
Freeze Episode 2 deutsch_SunRise.srt
Normal Version
(40.67 KiB) Downloaded 24 times
Freeze Episode 3 deutsch_SunRise.srt..srt
Normal Version
(36.22 KiB) Downloaded 23 times
Freeze Episode 4 deutsch_SunRise.srt
Normal Version
(27.84 KiB) Downloaded 22 times
Freeze_Episode 5 deutsch_SunRise.srt
Normal Version
(26.93 KiB) Downloaded 20 times
Freeze Episode 3_deutsch_WAF_SunRise.srt
WAF Version
(33.08 KiB) Downloaded 19 times
Image
SunRise: Deutsche Subs SunRise Wikipage

Return to “Subtitles”

Who is online

Users browsing this forum: Google [Bot], LissieKitty, xeluxlash and 25 guests