Akumu-chan Special [Eng Subs] (Complete)

You can find/upload subtitle files for tv drama series here.
Please use the Fansubbing forum to discuss subtitles.
User avatar
LuffyNoTomo
Fansubber
Fansubber
Posts: 541
Joined: Wed Mar 17, 2010 4:01 am

Akumu-chan Special [Eng Subs] (Complete)

Postby LuffyNoTomo » Wed May 21, 2014 3:54 am

Akumu-chan Special Character Chart
Image

Official Japanese site for the SP - http://www.ntv.co.jp/akumu/sp/index.html

JP/CHN file can be found on D-Addicts or you can find the raw file from JDC - links to both are found on my LiveJournal http://luffynotomo.livejournal.com/4942.html

Akumu-chan SP continues from where the TV series left off and then the MOVIE will continue from where the SP last leaves off

Image
悪夢ちゃん Akumu-chan or Nightmare Kid ---> Official Japanese site - http://www.ntv.co.jp/akumu/
Drama Wiki site http://wiki.d-addicts.com/Akumu-chan

Story::
Dreams bleed into reality and nightmares from people's unconsciousness become a person's tragic future. A little girl is the only one to see these nightmares and with the help of her grandpa and teacher they will try to prevent these tragic prophecies!

SONG LYRICS in English
the fan art i made and the songs - can be seen and the songs can be dled on my DA, if this site ever goes down again, i will place subs here on my DA http://luffynotomo.deviantart.com/#/d5i27b0

Note that translations I make are not always perfect - i do have faults that others sometimes point out - so thank you - i try my best to make the translations as accurate as possible~!

NOTE:
[Difference in Age Exchange:Performance Showdown:*Play-Cinderella, Momotarou, Monkey King, *Manga Presentation, *Dinosaur History, *Rakugo]

The list of things here are well known plays - some you may know such as Cinderella but others such as Momotarou and the Monkey King are famous in Japan and other Asian cultures - if you want more info you can look them up. Also, Rakugo is like Japanese stand-up comedy

HOW I MAKE SUBS - i do all of this myself & thanks to those who want to help but that's not necessary - i hope i get subs out to people's liking - thank you all for waiting~! <3
1. DL and watch episode
2. Make translation
3. Time the subs to the video
4. Final check to make sure the subs match the video file and everything looks good
5. Release sub file on D'Addicts :3

Using my English subs!
All people who want to use my English subs to make subtitles in other languages may do so as long as you give me credit like this:: English subs by LuffyNoTomo
Thank you for asking me, that's always nice!
However, I will not allow anyone to edit or change my English subs in anyway to remake other English subs! Please just make your own English subs if you do not like the ones I make, thanks for understanding.


SLIGHTLY UPDATED ONE PART A FEW SECONDS AFTER INNITAL UPLOAD
Attachments
DoA.Akumu-chan.SP.720p.HDTV.Eng.Subs.By.LuffyNoTomo.srt
DoA softsub only works with the Akumu-chan SP 720p HDTV x264 AAC-DoA file
(93.84 KiB) Downloaded 1303 times
D-Addicts.Akumu.Chan.SP.Eng.Subs.By.LuffyNoTomo.srt
D-Addicts softsub only works with the Akumu.Chan.SP.Chi_Jap.HDTVrip.1024X576-YYeTs file
(89.95 KiB) Downloaded 1533 times
JDC.Akumu-chan.SP.Eng.Subs.By.LuffyNoTomo.srt
JDC softsub only works with the raw Akumu-chan SP (848x480 x264) file
(93.14 KiB) Downloaded 1813 times
Last edited by LuffyNoTomo on Thu May 29, 2014 1:10 am, edited 10 times in total.
If you enjoy or like my subs, it would be most appreciated if you subscribed for support but dont feel obligated. Thank you! Image

User avatar
mousou-girl
Posts: 1
Joined: Sun Oct 28, 2012 12:20 am
Location: Mexico

Postby mousou-girl » Wed May 21, 2014 4:02 am

Thank you so much for working on this!!!

frankch001
Posts: 70
Joined: Thu Mar 01, 2012 12:16 am

Postby frankch001 » Wed May 21, 2014 4:09 am

Thanks you for subbing this.

User avatar
LuffyNoTomo
Fansubber
Fansubber
Posts: 541
Joined: Wed Mar 17, 2010 4:01 am

Postby LuffyNoTomo » Wed May 21, 2014 4:14 am

Yeppers~! Please enjoy! I liked this one and i will be working on the MOVIE when it comes out as well

FOR THOSE WHO DOWNLOADED THE FILES RIGHT WHEN I FIRST UPLOADED!!
Note~!!

I MADE A MINOR CHANGE IN THE FILES - SO PLEASE RE-DOWNLOAD FOR A BETTER VERSION~!
If you enjoy or like my subs, it would be most appreciated if you subscribed for support but dont feel obligated. Thank you! Image

kangxy67
Posts: 274
Joined: Tue Jan 20, 2009 8:12 am

Postby kangxy67 » Wed May 21, 2014 4:16 am

YAY! Thank you! Watching this immediately when I get home from work tonight! :D

User avatar
sensei991
Fansubber
Fansubber
Posts: 627
Joined: Sun Mar 27, 2011 7:37 pm
Location: Grosse Pointe, Michigan USA

Postby sensei991 » Wed May 21, 2014 4:18 am

Thank you for subbing this SP. :D

lopjapdo
Posts: 155
Joined: Fri Sep 20, 2013 2:15 pm

Postby lopjapdo » Wed May 21, 2014 4:19 am

yeay! thanks :salut:

User avatar
tomzero
Posts: 378
Joined: Tue Aug 06, 2013 5:15 am

Postby tomzero » Wed May 21, 2014 4:58 am

Thanks very much! Really looking forward to the SP. Hope they do a 2nd season too.

User avatar
LuffyNoTomo
Fansubber
Fansubber
Posts: 541
Joined: Wed Mar 17, 2010 4:01 am

Postby LuffyNoTomo » Wed May 21, 2014 5:00 am

i think they are gonna do a movie and then that's it - bec. it seems like everything is still connecting from one to the next

the SP continues where the tv series last left off and now the movie continues from where the SP leaves off
If you enjoy or like my subs, it would be most appreciated if you subscribed for support but dont feel obligated. Thank you! Image

User avatar
fookie
Posts: 508
Joined: Sat Dec 07, 2013 11:47 pm
Location: earth

Postby fookie » Wed May 21, 2014 6:50 am

Thanks for subbing this! :D

cloudjee
Posts: 401
Joined: Sat Nov 24, 2012 2:03 pm

Postby cloudjee » Wed May 21, 2014 7:16 am

thank you for subbing the special :)

AzraelXVII
Posts: 453
Joined: Mon Apr 09, 2012 12:14 pm
Location: My Own Madness
Contact:

Postby AzraelXVII » Wed May 21, 2014 9:25 am

Thank you very much for the Special subs as well!

User avatar
Akina-Fansubs
Posts: 26
Joined: Mon Dec 10, 2012 4:10 pm
Location: Germany
Contact:

Postby Akina-Fansubs » Wed May 21, 2014 10:07 am

Thank you very much for subbing it!!! I'm looking forward to watch it!
I would like to use your subs again to translate it into German please, of course with Credits again, okay? :-)

ZemusDS
Posts: 5399
Joined: Mon Sep 10, 2007 1:24 pm

Postby ZemusDS » Wed May 21, 2014 10:22 am

Thanks for subbing the SP!

Kerylen
Posts: 59
Joined: Fri Apr 04, 2014 12:51 pm

Postby Kerylen » Wed May 21, 2014 10:24 am

Thank you

pandahime
Posts: 70
Joined: Mon Feb 04, 2013 5:19 pm

Postby pandahime » Wed May 21, 2014 10:32 am

Thank you so much ^___^

furransu
Posts: 4904
Joined: Fri Mar 12, 2004 3:51 pm

Postby furransu » Wed May 21, 2014 11:12 am

thanks for picking up the special :)

User avatar
VampireXxX
Posts: 1129
Joined: Sun Jan 11, 2009 8:52 am
Location: Coffin

Postby VampireXxX » Wed May 21, 2014 11:13 am

Thank you for the sub :cheers:

otsukaresama deshita :salut:

User avatar
zorkaz
Posts: 173
Joined: Wed Jul 14, 2010 2:16 pm

Postby zorkaz » Wed May 21, 2014 11:16 am

Thanks :)

User avatar
midwinter
Posts: 248
Joined: Fri May 11, 2007 8:13 pm
Location: Toronto

Postby midwinter » Wed May 21, 2014 12:26 pm

Thank you so much for subbing the SP! I love this drama!!

And I am really happy that you will also sub the film! That's so great!!!

User avatar
aiscess83
Posts: 129
Joined: Sat Jun 17, 2006 2:18 pm

Postby aiscess83 » Wed May 21, 2014 12:27 pm

Thank you so much :D Otsukare :salut:
ImageImage

User avatar
7mi12
Fansubber
Fansubber
Posts: 112
Joined: Fri Aug 23, 2013 10:43 am
Location: Indonesia
Contact:

Postby 7mi12 » Wed May 21, 2014 12:43 pm

THANKS A LOT!! Hehe

User avatar
itoshinotegoshi
Posts: 2498
Joined: Mon Dec 05, 2011 11:54 am

Postby itoshinotegoshi » Wed May 21, 2014 12:51 pm

it`s been a while. thank you so much for subbing this SP. otsukaresamadeshita.
100% JP. Actors/Actresses, JDO lover. I :wub: Yamazaki Kento, Miura H, Mocomichi H, Ichihara Hayato, Takeru Satoh, Matsuda Shota, S.Oguri, Toma, Okada M, Nagase, Mabo, Mukai, Kimutaku, S.Sho, Suda M, Kora K, N.Shuhei, Takenouchi, Higashi, Eguchi, Fukuyama, Nishijima H, Dean Fujioka blah blah!

User avatar
Alohamsk
Posts: 48
Joined: Sat Jun 16, 2007 1:08 pm
Location: Moscow, Russia

Postby Alohamsk » Wed May 21, 2014 2:35 pm

Thank you very much!

User avatar
LuffyNoTomo
Fansubber
Fansubber
Posts: 541
Joined: Wed Mar 17, 2010 4:01 am

Postby LuffyNoTomo » Wed May 21, 2014 3:33 pm

@Akina-Fansubs

sure go ahead :3

just have it be -- English subs by LuffyNoTomo

and that's it ^-^
If you enjoy or like my subs, it would be most appreciated if you subscribed for support but dont feel obligated. Thank you! Image

jpfn
Posts: 1531
Joined: Mon Nov 01, 2004 11:50 pm

Postby jpfn » Wed May 21, 2014 4:50 pm

Thanks for subbing the SP!

User avatar
renachan
Posts: 517
Joined: Sun Dec 03, 2006 4:07 pm

Postby renachan » Wed May 21, 2014 5:10 pm

Thank you so much. :D

User avatar
sky_fish
Posts: 228
Joined: Sat Jul 13, 2013 9:45 am
Location: Germany
Contact:

Postby sky_fish » Wed May 21, 2014 6:19 pm

Thank you very much for these subs! I was really looking forward to them! =D

User avatar
captainsavvy
Posts: 33
Joined: Sun Jun 28, 2009 10:41 pm
Location: England
Contact:

Postby captainsavvy » Wed May 21, 2014 9:49 pm

Thank you Luffy!!
I'll be keeping an eye out for when the movie is available too :D

User avatar
Gir
Posts: 847
Joined: Wed Oct 27, 2004 8:47 pm

Postby Gir » Wed May 21, 2014 10:42 pm

Thanks for the subs.
If you can remain calm while all around you others are panicking... Then you obviously have not adequately assessed the situation.

User avatar
GokaiGold
Posts: 181
Joined: Tue Oct 23, 2012 11:52 pm
Location: New York
Contact:

Postby GokaiGold » Wed May 21, 2014 10:55 pm

i think i don't want to watch this SP and Movie because it will give me a nightmare. it did happen once to me after watch one episode with the nun

User avatar
Koakuma7
Posts: 4
Joined: Tue Aug 17, 2010 10:47 pm
Contact:

Postby Koakuma7 » Thu May 22, 2014 1:00 am

Thank you very much !!! :D

User avatar
LuffyNoTomo
Fansubber
Fansubber
Posts: 541
Joined: Wed Mar 17, 2010 4:01 am

Postby LuffyNoTomo » Thu May 22, 2014 2:37 am

@GokaiGold

actually this ones really good - it reminds me more of the original first few eps. but it depends on how much somewhat creepy stuff you can handle -- i'm normally a super wimp and can't stand horror and i still loved this one -- i must say i too didn't like the last few eps of the tv series after the Swan Princess thing but that was more based on plot than the nightmares

i don't think its too scary or anything - so i'd give it a try and if you can't go on then you don't have to watch but if your curious then go for it :3
If you enjoy or like my subs, it would be most appreciated if you subscribed for support but dont feel obligated. Thank you! Image

User avatar
zenith777
Posts: 788
Joined: Thu Oct 29, 2009 6:51 am
Location: Shitsuren no Sekai~

Postby zenith777 » Thu May 22, 2014 3:40 am

Arigatouu LuffyNoTomo, you're superb~! :salut: :cheers:

FairPlay
Posts: 45
Joined: Thu Jan 26, 2012 4:28 am

Postby FairPlay » Mon May 26, 2014 4:14 am

thank you very much

User avatar
cute_angel
Posts: 488
Joined: Tue Dec 13, 2005 11:50 am

Postby cute_angel » Mon May 26, 2014 5:46 am

Thank you so much! :salut:
Image

liddo-kun
Posts: 159
Joined: Sun Sep 19, 2004 7:35 am

Postby liddo-kun » Tue May 27, 2014 3:23 am

thank you, LuffyNoTomo :-)
Last edited by liddo-kun on Thu May 29, 2014 3:41 am, edited 1 time in total.

User avatar
LuffyNoTomo
Fansubber
Fansubber
Posts: 541
Joined: Wed Mar 17, 2010 4:01 am

Postby LuffyNoTomo » Tue May 27, 2014 7:20 am

thanks for that - i have to download it myself and double check it - but thank you for doing the timing for that one - i didn't know another file for the SP had been made

is it like the JP/CHN hard sub video file but without the hard sub?

is there a way to get the video file to me - lets say by Mega or something bec. rapidgator doesn't really work and i can't find a torrent for the DoA version -- unless you know of one?

but it would really make things go faster if there was a better download site to work with ^^

once i do the check on that - then i can post this sub file up at the front with the others and give you credit for timing it ^-^

thanks again :3
If you enjoy or like my subs, it would be most appreciated if you subscribed for support but dont feel obligated. Thank you! Image

liddo-kun
Posts: 159
Joined: Sun Sep 19, 2004 7:35 am

Postby liddo-kun » Tue May 27, 2014 3:51 pm

you're welcome, LuffyNoTomo.. ^^

no, I guess it's not JP/CHN hard sub video file but without the hard sub. it's originally raw with no sub. it's a NGB release, which recently change its name to DoA.

I pm you the link

nah, it's okay.. I don't deserve that. basically just re-timing for myself and share it so others can always enjoy jdorama as well. but thank you anyway ^^
please do some correction if needed. there are quite a lot insert break the cast promoting the movie, about maybe 5 or 6 times maybe I forgot.

User avatar
LuffyNoTomo
Fansubber
Fansubber
Posts: 541
Joined: Wed Mar 17, 2010 4:01 am

Postby LuffyNoTomo » Tue May 27, 2014 5:57 pm

oki doki - i download the sub file you gave and checked to see if it worked with the other video files i have but it didn't match up to any of them - so this must be a different file that can only be found on that site you gave

i'v looked at that site before when trying to download it but all the other links work for some other video files -- the only one for the DoA file is FileFactory or Rapidgator but they don't work for me

i was wondering if you had the file, that maybe it would be possible to split it and uploaded it or something bec. non of the other links work for the DoA file

anyways thanks once again
i will check to make sure the file syncs up with that DoA file and then if i see that it does then i can release your timed version up top with the rest -- and you can take it down from your post

i totally understand wanting a proper timed one for the one you'v downloaded - when i was doing the retime for the (848x480 x264) file -- it drove me crazy dealing with all the edits -- the program i used didn't time it right for each part when it had the CM break -- so for each CM break i had to re-set the time separately but at least once i figured that out it was easy enough
If you enjoy or like my subs, it would be most appreciated if you subscribed for support but dont feel obligated. Thank you! Image

liddo-kun
Posts: 159
Joined: Sun Sep 19, 2004 7:35 am

Postby liddo-kun » Wed May 28, 2014 12:15 pm

ok, please check your pm again

so far i only resync. never been in translating and timing which i think a lot more harder and time consuming.
for DoA ver i used the 848x480 ver because both ver has the greeting part in the beginning.

i use subresync (usually bundled with vobsub).
1. first i open the srt (this is the one we edit) with notepad.
2. play the video file and find from which part that don't sync.
3. open the srt with subresync and edit the time from the part that don't sync until it sync, save.
4. open the saved srt with notepad, block from the part that you start resync to the end and copy. block the same part at the opened srt (no.1) and paste, don't save it yet until it sync until the end part. close the other srt
5. repeat no.2 to 4 if necessarily until the end part all sync.
6. save the srt (no.1) and you got your resync sub.

there it goes my method. so i just add 5 10 15 or 20s depends on each break until the end and it's done. thanks to you doing the hard and crazy part.
:salut:

ok, just tell me when the sub need to taken down from my post, i'll do it right away. :-)

User avatar
LuffyNoTomo
Fansubber
Fansubber
Posts: 541
Joined: Wed Mar 17, 2010 4:01 am

Postby LuffyNoTomo » Wed May 28, 2014 11:01 pm

thanks so much~! i was able to DL it - and the subs are good except for there are a few missing out of line at the beginning, so i will do a minor correction and then once finished - i'll place it up top and let you know when to take it down

thank you again for all this awesome work on retime and finding me the video!

i'm a bit tired today so i will do the minor corrections later after a nap CX
If you enjoy or like my subs, it would be most appreciated if you subscribed for support but dont feel obligated. Thank you! Image

liddo-kun
Posts: 159
Joined: Sun Sep 19, 2004 7:35 am

Postby liddo-kun » Thu May 29, 2014 12:16 am

you're welcome

just take your time and let me now later, kay :-)

User avatar
LuffyNoTomo
Fansubber
Fansubber
Posts: 541
Joined: Wed Mar 17, 2010 4:01 am

Postby LuffyNoTomo » Thu May 29, 2014 1:08 am

awesome - thanks so much~!

i gave you a special thanks credit in the area where that yellow - Road Show thing is - along side the other credits

you really helped a lot - this version is by far the best out of the 3 files :3

i'm placing the sub up top now and then you can delete it from your post ^-^
If you enjoy or like my subs, it would be most appreciated if you subscribed for support but dont feel obligated. Thank you! Image

User avatar
tomzero
Posts: 378
Joined: Tue Aug 06, 2013 5:15 am

Postby tomzero » Thu May 29, 2014 2:00 am

Thanks for the updated subs

liddo-kun
Posts: 159
Joined: Sun Sep 19, 2004 7:35 am

Postby liddo-kun » Thu May 29, 2014 3:56 am

done! thanks for updated subs on the 1st post.

glad i could help.
thanks a lot for the credit too, really appreciate it. :-)

User avatar
LuffyNoTomo
Fansubber
Fansubber
Posts: 541
Joined: Wed Mar 17, 2010 4:01 am

Postby LuffyNoTomo » Thu May 29, 2014 4:00 am

no worries :3

thanks a lot for all the help~!

i also subbed the little parts where they just say that the movie is coming out - and placed in the credit info during the CM breaks
If you enjoy or like my subs, it would be most appreciated if you subscribed for support but dont feel obligated. Thank you! Image

liddo-kun
Posts: 159
Joined: Sun Sep 19, 2004 7:35 am

Postby liddo-kun » Thu May 29, 2014 12:52 pm

yup, i'm surprised that you also translate " the movie is coming out" parts :thumright:

if you want to make it perfect, there are 3 more at 00:31:59 01:08:07 and 01:17:55 :-)

dapinaymrs
Posts: 5
Joined: Wed May 28, 2014 6:17 am
Location: Pearl of the Orient

Postby dapinaymrs » Thu May 29, 2014 2:41 pm

Thank you so much for your hard work! I love this series! :)

User avatar
zenith777
Posts: 788
Joined: Thu Oct 29, 2009 6:51 am
Location: Shitsuren no Sekai~

Postby zenith777 » Thu May 29, 2014 5:11 pm

I've been wondering about the torrent file for "Akumu-chan SP (848x480 x264).mp4" version because I didn't find in d-addicts torrent. :-(
So, if anyone wondering where you can get the torrent for that version (695 MB), you can download from click here as I did :lol and use superb sub 848x480 version from LuffyNoTomo :cheers:

azrulilp
Posts: 4
Joined: Mon Apr 15, 2013 5:02 am

Postby azrulilp » Sun Jun 01, 2014 4:14 am

Thank You, Thank You and TY SO MUCH LuffyNoTomo. I have been waiting for this since announcement. I thought it will be at cinema but on TV. BTW Good work.

User avatar
LuffyNoTomo
Fansubber
Fansubber
Posts: 541
Joined: Wed Mar 17, 2010 4:01 am

Postby LuffyNoTomo » Sun Jun 01, 2014 4:56 am

thanks!
glad you all are enjoying it!
If you enjoy or like my subs, it would be most appreciated if you subscribed for support but dont feel obligated. Thank you! Image

lynda805
Posts: 246
Joined: Mon Apr 23, 2012 5:24 pm
Location: Golden, CO

Postby lynda805 » Tue Jun 24, 2014 12:08 am

Yay thank you. I posted to the other subs. hahaha silly me didnt even look for this one till now. So glad you did this. I like your subs. Hope you are doing better.

joelec
Posts: 15
Joined: Wed Jul 02, 2014 3:30 am

Postby joelec » Fri Jul 04, 2014 2:27 am

Is there a place online that I can watch Akumu Chan SP, even if all I have is a Google Chrome Book, which is like a laptop, but which does not allow downloading files?

lynda805
Posts: 246
Joined: Mon Apr 23, 2012 5:24 pm
Location: Golden, CO

Postby lynda805 » Fri Jul 04, 2014 4:39 am

joelec wrote:Is there a place online that I can watch Akumu Chan SP, even if all I have is a Google Chrome Book, which is like a laptop, but which does not allow downloading files?


If you have a laptop you can download it on that and then download subs. Put then into a file and transfer them to an Mini SD card. Put that into you Google Chrome Book and watch it that way. That is what I did with my Google Chrome Book. It will read the subs.

User avatar
zenith777
Posts: 788
Joined: Thu Oct 29, 2009 6:51 am
Location: Shitsuren no Sekai~

Postby zenith777 » Fri Jul 04, 2014 5:01 am

joelec wrote:Is there a place online that I can watch Akumu Chan SP, even if all I have is a Google Chrome Book, which is like a laptop, but which does not allow downloading files?

If you don't know how to download using torrent, you can do direct download from click here and load LuffyNoTomo's english sub :lol

User avatar
foshio88
Posts: 76
Joined: Mon Oct 24, 2005 8:10 pm
Location: Malaysia

Postby foshio88 » Fri Jul 04, 2014 6:38 am

Thank youu so much LuffyNoTomo, i see... so this SP end will continue on the movie. :D
Image
Siggie made by angelcoolz, THANK YOU DEAR! :wub:
NEWS,SuJu,F.T Island,Se7en rawks!
where''s my 100posts go to? :whistling:

joelec
Posts: 15
Joined: Wed Jul 02, 2014 3:30 am

Postby joelec » Sun Jul 06, 2014 5:32 am

Thank you, lynda805, and zenith777. Your comments and links were helpful. :-)

joelec
Posts: 15
Joined: Wed Jul 02, 2014 3:30 am

Postby joelec » Sun Jul 06, 2014 5:40 am

I downloaded Akumu Chan SP, using the "uploaded.net" link, and began watching it, but it doesn't have the english subs. What else is there to do to watch with english subs?

joelec
Posts: 15
Joined: Wed Jul 02, 2014 3:30 am

Postby joelec » Sun Jul 06, 2014 5:55 am

What kind of program/app reads an "srt" file? My Chrome Book couldn't read that file, even after downloading it to my SD card.

lynda805
Posts: 246
Joined: Mon Apr 23, 2012 5:24 pm
Location: Golden, CO

Postby lynda805 » Sun Jul 06, 2014 1:23 pm

joelec wrote:What kind of program/app reads an "srt" file? My Chrome Book couldn't read that file, even after downloading it to my SD card.


The srt is the only one my Tablet will read. Make sure you have the subs turned on the video program you are using. Hope that works for you.

joelec
Posts: 15
Joined: Wed Jul 02, 2014 3:30 am

Postby joelec » Sun Jul 06, 2014 7:11 pm

I've tried the apps "Subtitle Video" and "Easy Subtitles" on my Chrome Book, but even though when the movie starts and a link pops up that says to click on it, so that it will search for the subs, it says that they can't find the subs on "opensubtitles.org"
I don't get why it isn't just putting the two files together that I have already downloaded to my SD card. I downloaded the video, which is in mp4 format, and I downloaded the subs, which is in srt format, but those apps just don't get it. Those apps are searching in the wrong place, even though the srt file is right there on my SD card, next to the mp4 file.

Once again, my question is "Which app, or which video player is the best to use on a Google Chrome Book," if you don't have an android device?"

joelec
Posts: 15
Joined: Wed Jul 02, 2014 3:30 am

Postby joelec » Sun Jul 06, 2014 7:37 pm

So, apparently only certain files work with those three srt files, which are posted at the top of this page. Where do you find those "special files?"

lynda805
Posts: 246
Joined: Mon Apr 23, 2012 5:24 pm
Location: Golden, CO

Postby lynda805 » Mon Jul 07, 2014 4:25 am

I am sorry you are having Problems Joelec. My Google Chrome Book had a video player allready on it and that is what I used to watch my shows with srt subs. I am not sure what app works with them. Wish I could help more.

joelec
Posts: 15
Joined: Wed Jul 02, 2014 3:30 am

Postby joelec » Mon Jul 07, 2014 6:29 am

It's ok. I was just wondering if you knew the exact name of your video player.

joelec
Posts: 15
Joined: Wed Jul 02, 2014 3:30 am

Postby joelec » Tue Jul 08, 2014 11:00 pm

Well, good news. I finally figured this out through a bit of research, and trial and error, but the video player to use for Chromebook, which supports srt files is called "Subtitle Video Player." I tried using it before, but it didn't seem to work because I was using it wrong. The way to get the video and subtitles to merge is to drag and drop the video file first, then to drag and drop the subtitle file. Also, I finally deduced that what it said on page one of this forum,
"JDC softsub only works with the raw Akumu-chan SP (848x480 x264) file," was indeed referring to the mp4 file, which I mentioned earlier, which was kindly posted by zenith777. Thank you for bearing with me, but hopefully what I just wrote might be helpful to some people in the future.

lynda805
Posts: 246
Joined: Mon Apr 23, 2012 5:24 pm
Location: Golden, CO

Postby lynda805 » Wed Jul 09, 2014 2:27 am

That is Awesome joelec. Glad you could get it to work.

User avatar
zenith777
Posts: 788
Joined: Thu Oct 29, 2009 6:51 am
Location: Shitsuren no Sekai~

Postby zenith777 » Thu Jul 10, 2014 8:04 am

When I was reading this thread, I also though the problem is that you don't know how to load the subtitle into the movie which was drag and drop the subtitle when the player is playing the movie and I read this too late :-( But, happy you manage to solve it joelec :cheers:
If you don't want to do drag and drop, you could rename the subtitle file with the same name of your movie file. Example : "Akumu-chan.SP.848x480.x264.mp4" and "Akumu-chan.SP.848x480.x264.srt". In this way, most of the well known players (vlc, kmplayer,etc...) will automatically read the subtitle without doing drag and drop :D

User avatar
zetobelt
Posts: 287
Joined: Sun Jun 25, 2006 4:39 am
Location: Argentina

Postby zetobelt » Sat Aug 02, 2014 7:20 pm

Anyone knows where I can get the DoA version?

G-STAR01
Posts: 11
Joined: Wed Oct 16, 2013 7:29 am

Postby G-STAR01 » Wed Aug 06, 2014 1:53 pm

zetobelt wrote:Anyone knows where I can get the DoA version?


https://mega.co.nz/#!Qk9zRJxC!x61wXiPg1 ... _Gajn_OFbw

----

Thanks for the subs LuffyNoTomo :)

User avatar
catgirl3344
Posts: 17
Joined: Sat Nov 29, 2014 8:34 pm

Postby catgirl3344 » Sat Nov 29, 2014 8:44 pm

Thanks for providing the subs! :D

Can't wait for the Movie...

User avatar
zetobelt
Posts: 287
Joined: Sun Jun 25, 2006 4:39 am
Location: Argentina

Postby zetobelt » Wed Dec 24, 2014 6:04 am

G-STAR01 wrote:
zetobelt wrote:Anyone knows where I can get the DoA version?


https://mega.co.nz/#!Qk9zRJxC!x61wXiPg1 ... _Gajn_OFbw

----

Thanks for the subs LuffyNoTomo :)
Thank you so much! :-)

alojla
Posts: 1
Joined: Sat Jan 17, 2015 8:16 pm

Re: Akumu-chan Special [Eng Subs] (Complete)

Postby alojla » Sat Jan 17, 2015 8:55 pm

Thank you so much! :D
Are you going to sub the movie as well?

creativezane
Posts: 4
Joined: Thu Jun 12, 2014 4:47 pm
Location: Singapore
Contact:

Re: Akumu-chan Special [Eng Subs] (Complete)

Postby creativezane » Wed Jan 28, 2015 3:23 pm

Hi luffynotomo,

I extracted the Simplified Chinese subs from the RAW movie file. It should have all the timings done already to save you work, so all you need to do is fill in the translations once you're done without the need to do the timing.

Cheers,
Zane
Attachments
My.Little.Nightmare.The.Movie.2014.720p.BluRay.x264-WiKi.ass
Simplified Chinese Subtitles extracted from RAW
(127.12 KiB) Downloaded 60 times

User avatar
darkness323
Posts: 32
Joined: Sun Jan 18, 2015 10:44 pm

Re: Akumu-chan Special [Eng Subs] (Complete)

Postby darkness323 » Sat Jan 31, 2015 5:37 am

Thank you to LuffyNoTomo for subbing the special (and the movie in the future~) and thank you to G-STAR01 for sharing the RAW link to download from Mega! :)


Return to “Subtitles”

Who is online

Users browsing this forum: Keiko1981, lídia, truerain and 25 guests