Oda Nobunaga SP 1998 [Hungarian Subs] (Complete)

You can find/upload subtitle files for tv drama series here.
Please use the Fansubbing forum to discuss subtitles.
bumcibogyó
Posts: 839
Joined: Mon Jun 08, 2009 12:19 pm
Location: Budapest

Oda Nobunaga SP 1998 [Hungarian Subs] (Complete)

Postby bumcibogyó » Sat May 17, 2014 2:09 pm

Oda Nobunaga SP 1998

Image

Cím: 織田信長/ Oda Nobunaga
Alcím: A bolond, aki meghódította Japánt
Formátum: Tanpatsu
Műfaj: Jidaigeki
TV társaság: TBS TV
Bemutatás ideje: 1998-Jan-01

Tartalom:


A japán történelem szengoku-korszakának egyik legjelentősebb hadura, daimjója volt. Oda Nobuhide második fiaként született. Édesapja sugo (katonai kormányzó) volt, családja pedig kisebb földterületekkel rendelkezett Ovari tartományban. Gyermekkorában és korai tizenévesként közismert volt bizarr viselkedéséről, amivel kiérdemelte az ’Ovari bolondja’ gúnynevet. Ő ismerte fel Japánban elsőként a nyugati fegyverek jelentőségét, és ennek köszönhetően sikerült Japán jelentős részét meghódítania és egyesítenie. Kalandos életének korai szakaszát dolgozza fel ez a film. Aki kíváncsi teljes életútjára, annak javaslom a magyar nyelvű wikipédia bejegyzést. Jó szórakozást a filmhez!

Főszereplők:

Kimura Takuya mint Oda Nobunaga
Ishida Ayumi mint Toda úrnő
Kobayashi Nenji mint Hirate Masahide
Nishida Toshiyuki mint Saito Dosan
Nakatani Miki mint Noh

A fordításban most is, mint mindig Riamara volt segítségemre. Hálás köszönet érte.

Letöltés: [spoiler]

http://www.asiatorrents.me/index.php?pa ... 2e5bde1882

vagy

http://www.d-addicts.com/forum/viewtopic_97715.htm
[/spoiler]
Attachments
Oda Nobunaga (1998).srt
DVD Rip-hez idözítve
(65.04 KiB) Downloaded 31 times
Oda Nobunaga [SP] (1998).srt
(64.06 KiB) Downloaded 212 times
Last edited by bumcibogyó on Thu Sep 25, 2014 7:06 pm, edited 3 times in total.

User avatar
Min Rin
Posts: 1431
Joined: Tue Nov 22, 2011 3:37 pm

Postby Min Rin » Sat May 17, 2014 5:42 pm

Köszönöm szépen Bumcibogyó és Riamara ennek a már megígért filmnek a fordítását!

Nagyon jó lesz ezt a Nobunagát is látni! Össze lehet hasonlítani akkor majd a most
fordítás alatt levő Gunshi Kanbee sorozat Nobunagájával! :w00t: :notworthy: :clap: :heart:

Nincs véletlenül kedvetek lefordítani ezt az ígéretesnek tűnő filmet is? Még
ilyen sem fordult elő velem, hogy egy japán filmet letöltsek akkor, amikor még
magyar felirat sincs! :wub: http://asianwiki.com/Tenchi:_The_Samurai_Astronomer

A szamuráj asztrológus, biztos sokaknak tetszene, nekem felirat nélkül is tetszett,
pedig csak a történet alapjait értettem meg.

A nemrég vetített Acu hercegnőt alakító: Aoi Miyazakia főszereplő lány, párja
pedig Junichi Okada, akit ebben a filmben fedeztem még csak fel! :wub: [/b]
Image

bumcibogyó
Posts: 839
Joined: Mon Jun 08, 2009 12:19 pm
Location: Budapest

Postby bumcibogyó » Sat May 17, 2014 6:34 pm

Köszi szépen. Utána néztem a Tenchinek, megtaláltam a rutrackeren. Letöltöm és megnézem, oszt majd meglátjuk. Köszi, hogy felhívtad rá a figyelmet. :w00t:

Egyébként Te melyik verziót töltötted le? A Ru-n van egy böhöm nagy, meg egy kisebb. A nagyobbik megvan az AT-n is, de a kicsi nem passzol egyikhez sem. Csak azért, nehogy olyanhoz készítsek feliratot, amivel nem fér össze. :scratch:

User avatar
Min Rin
Posts: 1431
Joined: Tue Nov 22, 2011 3:37 pm

Postby Min Rin » Sat May 17, 2014 7:16 pm

bumcibogyó wrote:Köszi szépen. Utána néztem a Tenchinek, megtaláltam a rutrackeren. Letöltöm és megnézem, oszt majd meglátjuk. Köszi, hogy felhívtad rá a figyelmet. :w00t:

Egyébként Te melyik verziót töltötted le? A Ru-n van egy böhöm nagy, meg egy kisebb. A nagyobbik megvan az AT-n is, de a kicsi nem passzol egyikhez sem. Csak azért, nehogy olyanhoz készítsek feliratot, amivel nem fér össze. :scratch:


Köszi Bumci, hogy ilyen gyorsan válaszoltál. AT-ról töltöttem le, 1,15GB. Túl nagyot
nem tudok nézni sajnos. Ez elfogadható méret. Hát igen, találtam 1 és 2 CD-s angol
feliratot is,ezt töltöttem le!

http://www.asiatorrents.me/index.php?pa ... 2341c09ece
Image

csiffy
Posts: 247
Joined: Thu Dec 15, 2011 1:10 pm
Location: Esztergom

Postby csiffy » Sat May 17, 2014 7:19 pm

Köszönöm a fordítást!
NÉZEM!

ranna
Posts: 270
Joined: Sun Jul 15, 2012 9:36 pm

Postby ranna » Sun May 18, 2014 4:39 pm

Kedves Bumcibogyó!
Nagyon köszönöm a feliratot! :D

User avatar
tokki^^
Posts: 84
Joined: Mon Nov 28, 2011 5:10 pm

Postby tokki^^ » Wed May 21, 2014 5:09 pm

Nagyon köszönöm a feliratot, tetszett a film. :)

User avatar
Bria
Posts: 1342
Joined: Tue Oct 04, 2011 8:18 am
Location: Hungary

Postby Bria » Sun Jun 01, 2014 8:06 pm

Kedves Bumcibogyó!

Köszönöm szépen a fordítást.
Érdekes élmény volt, más, mint amit vártam.
Tetszette benne Kimura Takuya, bár kicsit vicces volt.
Image

User avatar
timbo
Posts: 1080
Joined: Mon Jul 26, 2010 6:50 pm
Location: Debrecen

Postby timbo » Mon Sep 22, 2014 3:13 pm

Szia Bumcibogyó!

Felkerült a DA torrentjei közé a film DVD-s, jobb minőségű változata: Oda Nobunaga SP
Ha majd egyszer lesz rá egy kis időd, nem csinálnál egy átidőzített változatot hozzá? Avallac'h által van átidőzített angol felirat is (kommentek közt).
Image

bumcibogyó
Posts: 839
Joined: Mon Jun 08, 2009 12:19 pm
Location: Budapest

Postby bumcibogyó » Mon Sep 22, 2014 5:02 pm

Szia Timbó! Kösz, hogy felhívtad rá a figyelmet. Máris töltöm lefelé, és átbütykölöm a feliratot. :cheers:

bumcibogyó
Posts: 839
Joined: Mon Jun 08, 2009 12:19 pm
Location: Budapest

Postby bumcibogyó » Thu Sep 25, 2014 7:10 pm

Felkerült a DVD Rip-hez átidőzített felirat. Akit érdekel elvihető. :salut:

A film DVD Rip verziója timbó kettő hozzászólással feljebb megadott linkjén található. Elképesztően jó minőség, érdemes beszerezni. Jó szórakozást hozzá!

User avatar
zetkin94
Posts: 1069
Joined: Sat May 07, 2011 1:22 pm

Postby zetkin94 » Thu Sep 25, 2014 7:41 pm

Nagyon szépen köszönöm, Bumcibogyó!

Kevés filmet, vagy SP-t nézek, de ez kifejezetten tetszett, csak ajánlani tudom mindenkinek.
DOCTORS Saikyou no Meii, Loving you Anyezével közösen: Color of Woman, The Musical, Feast of the Gods, The Masters Sun,How to meet a perfect neighbor,Its okay thats love, Liar game, Hyde, Jekyll,Me, Oh my Venus

User avatar
vercsike1
Posts: 3546
Joined: Thu Jul 29, 2010 7:32 am
Location: Budapest Hungary

Postby vercsike1 » Fri Sep 26, 2014 9:34 am

Sziasztok Bumcibogyó és Riamara ! ! !

Történelmisége miatt kíváncsian várom,hogy megnézhessem,hálásan köszönöm a feliratát.

User avatar
unni2011
Posts: 2955
Joined: Thu Jan 12, 2012 4:53 pm
Location: Pécs

Postby unni2011 » Fri Sep 26, 2014 6:08 pm

Jaj de jó, hogy újból látótérbe került ez a topik! :cheers: Már a nyár elején "szemeztem vele", csak el kellett napolnom. Még a történelmi vonatkozásainak is egy kicsit akkor utánaolvasgattam. :roll Eleve tetszetőssé tette, hogy csak egy életszakaszt mutat be, ezért majd nem kell a főhőst sem "megsiratnom". :D
Most még a jó minőségű videók fellelhetősége és a hozzáigazított feliratok miatt még nagyobb szerencsém volt vele. :wub: Nagy élmény volt látni a fiatal Kimura Takuya-t is.:heart: Egy ideig, ha jól emlékszem, tán Timbonak volt az avatarképe. :mrgreen:
Kedves Bumcibogyó és Riamara hálásan köszönöm a feliratot! :thumright:
Image
ImageImageImage


Return to “Subtitles”

Who is online

Users browsing this forum: LanceSalmo and 23 guests