Densetsu no Kyoushi [Eng Subs] (Complete)

You can find/upload subtitle files for tv drama series here.
Please use the Fansubbing forum to discuss subtitles.
User avatar
Avallac'h
Posts: 1298
Joined: Fri Feb 27, 2009 11:29 am
Location: Russia

Densetsu no Kyoushi [Eng Subs] (Complete)

Postby Avallac'h » Tue May 13, 2014 6:12 am

Image
http://wiki.d-addicts.com/Densetsu_no_Kyoshi

Title: 伝説の教師
Title (romaji): Densetsu no Kyoshi
Also known as: Legendary Teachers/Legend of Teachers
Format: Renzoku
Genre: School, Comedy
Episodes: 11
Viewership ratings: 18.97
Broadcast network: NTV
Broadcast period: 2000-Apr-15 to 2000-Jun-24

English Subtitles by Nippon Golden Network.
Transcribed and timed by sybersnake. Big thanks for his work.

Subtitles timed for this RAW.
Attachments
Densetsu no Kyoshi.zip
(192.02 KiB) Downloaded 445 times
Last edited by Avallac'h on Sun Aug 24, 2014 2:44 am, edited 11 times in total.
Looking for volunteers, who want to transcribe subtitles for some old dramas. (Second Chance, Sweet Home and others)
More details here.
My uploads.

ZemusDS
Posts: 5403
Joined: Mon Sep 10, 2007 1:24 pm

Postby ZemusDS » Tue May 13, 2014 6:36 am

Thanks to sybersnake for picking this up. Looking forward to watching this with subs!

User avatar
sknet
Posts: 36
Joined: Thu Aug 27, 2009 2:26 pm
Location: Japan

Postby sknet » Tue May 13, 2014 6:42 am

where is the raw download cant find it?

User avatar
Avallac'h
Posts: 1298
Joined: Fri Feb 27, 2009 11:29 am
Location: Russia

Postby Avallac'h » Tue May 13, 2014 6:43 am

sknet wrote:where is the raw download cant find it?

Read the first post carefully.
Looking for volunteers, who want to transcribe subtitles for some old dramas. (Second Chance, Sweet Home and others)
More details here.
My uploads.

User avatar
Saltine
Posts: 295
Joined: Tue Nov 13, 2007 9:15 am

Postby Saltine » Tue May 13, 2014 7:37 am

Thanks Avallac'h and sybersnake for all your work.
Another school drama to add to my collection.
:salut:

User avatar
nekotakuya
Posts: 317
Joined: Wed Apr 18, 2007 8:08 pm
Location: Italy

Postby nekotakuya » Tue May 13, 2014 12:10 pm

thank you for subbing this lovely drama :thumleft:

Otot0
Posts: 28
Joined: Sun Jan 19, 2014 2:20 am

Postby Otot0 » Tue May 13, 2014 7:40 pm

Thank you so much for the softsubs :wub:

User avatar
Murai82
Posts: 200
Joined: Thu Mar 03, 2011 4:33 pm
Location: Turin, Italy

Postby Murai82 » Tue May 13, 2014 7:52 pm

Always wanted to watch this!! thanks a lot, Avallac'h!
:salut:

User avatar
Avallac'h
Posts: 1298
Joined: Fri Feb 27, 2009 11:29 am
Location: Russia

Postby Avallac'h » Mon May 19, 2014 4:39 am

Episode 2
Looking for volunteers, who want to transcribe subtitles for some old dramas. (Second Chance, Sweet Home and others)
More details here.
My uploads.

ZemusDS
Posts: 5403
Joined: Mon Sep 10, 2007 1:24 pm

Postby ZemusDS » Mon May 19, 2014 6:51 am

Thanks for episode 2!

User avatar
Keiko1981
Global Moderator
Global Moderator
Posts: 7107
Joined: Sun Apr 09, 2006 11:27 am
Location: Sweden
Contact:

Postby Keiko1981 » Mon May 19, 2014 11:21 am

Thank you for episode 1 and 2. :)
Gifted Ones | Twitter | Instagram | MyDramaList.com
Subbing: Dear My Sister, Inochi, Oshin, Seoul 1945
Where to find dramas & subtitles

jpfn
Posts: 1543
Joined: Mon Nov 01, 2004 11:50 pm

Postby jpfn » Wed May 21, 2014 5:36 pm

Thanks for subbing!

User avatar
Avallac'h
Posts: 1298
Joined: Fri Feb 27, 2009 11:29 am
Location: Russia

Postby Avallac'h » Sat May 24, 2014 4:43 pm

Episode 3
Looking for volunteers, who want to transcribe subtitles for some old dramas. (Second Chance, Sweet Home and others)
More details here.
My uploads.

dukefleed
Posts: 42
Joined: Mon Sep 06, 2004 6:53 pm
Location: Venice - Italy

Postby dukefleed » Sat May 24, 2014 11:04 pm

LOL. Thank you very much

User avatar
madaradesu
Posts: 71
Joined: Tue Nov 12, 2013 9:48 am
Location: Yemen

Postby madaradesu » Mon May 26, 2014 9:58 am

Man, I am loving this. It's beyond GTO, so awesome partners. I sometimes like those who act themselves on a whim :)

jpfn
Posts: 1543
Joined: Mon Nov 01, 2004 11:50 pm

Postby jpfn » Wed May 28, 2014 6:14 pm

Thanks for ep3!

User avatar
Avallac'h
Posts: 1298
Joined: Fri Feb 27, 2009 11:29 am
Location: Russia

Postby Avallac'h » Tue Jun 03, 2014 4:55 am

Episode 4
Looking for volunteers, who want to transcribe subtitles for some old dramas. (Second Chance, Sweet Home and others)
More details here.
My uploads.

jpfn
Posts: 1543
Joined: Mon Nov 01, 2004 11:50 pm

Postby jpfn » Tue Jun 03, 2014 5:02 am

Thanks for subbing ep4!

User avatar
madaradesu
Posts: 71
Joined: Tue Nov 12, 2013 9:48 am
Location: Yemen

Postby madaradesu » Tue Jun 03, 2014 11:59 am

Arigatoooooo a million :)

ZemusDS
Posts: 5403
Joined: Mon Sep 10, 2007 1:24 pm

Postby ZemusDS » Tue Jun 03, 2014 1:08 pm

Thanks for 3 and 4! :)

User avatar
Avallac'h
Posts: 1298
Joined: Fri Feb 27, 2009 11:29 am
Location: Russia

Postby Avallac'h » Thu Jun 12, 2014 11:08 am

Episode 5
Looking for volunteers, who want to transcribe subtitles for some old dramas. (Second Chance, Sweet Home and others)
More details here.
My uploads.

jpfn
Posts: 1543
Joined: Mon Nov 01, 2004 11:50 pm

Postby jpfn » Sun Jun 15, 2014 6:18 am

Thanks for ep5!

User avatar
Avallac'h
Posts: 1298
Joined: Fri Feb 27, 2009 11:29 am
Location: Russia

Postby Avallac'h » Wed Jun 18, 2014 6:42 am

Episode 6
Looking for volunteers, who want to transcribe subtitles for some old dramas. (Second Chance, Sweet Home and others)
More details here.
My uploads.

brye826
Posts: 1336
Joined: Mon Sep 17, 2012 5:32 pm

Postby brye826 » Wed Jun 18, 2014 6:59 am

Thanks for subbing this drama!

User avatar
madaradesu
Posts: 71
Joined: Tue Nov 12, 2013 9:48 am
Location: Yemen

Postby madaradesu » Thu Jun 19, 2014 6:53 am

Thanks a lot, keep up the good work!

jpfn
Posts: 1543
Joined: Mon Nov 01, 2004 11:50 pm

Postby jpfn » Wed Jun 25, 2014 8:04 pm

Thanks for ep6!

User avatar
Avallac'h
Posts: 1298
Joined: Fri Feb 27, 2009 11:29 am
Location: Russia

Postby Avallac'h » Fri Jul 04, 2014 5:15 am

Episode 7
Looking for volunteers, who want to transcribe subtitles for some old dramas. (Second Chance, Sweet Home and others)
More details here.
My uploads.

brye826
Posts: 1336
Joined: Mon Sep 17, 2012 5:32 pm

Postby brye826 » Fri Jul 04, 2014 7:51 am

Thanks for ep 7

User avatar
Keiko1981
Global Moderator
Global Moderator
Posts: 7107
Joined: Sun Apr 09, 2006 11:27 am
Location: Sweden
Contact:

Postby Keiko1981 » Fri Jul 04, 2014 9:19 am

Thank you for episode 7 subs! :)
Gifted Ones | Twitter | Instagram | MyDramaList.com
Subbing: Dear My Sister, Inochi, Oshin, Seoul 1945
Where to find dramas & subtitles

fujitak
Posts: 198
Joined: Tue May 22, 2007 4:44 pm

Postby fujitak » Mon Jul 07, 2014 5:03 pm

thanks for episode 07 :salut:

jpfn
Posts: 1543
Joined: Mon Nov 01, 2004 11:50 pm

Postby jpfn » Wed Jul 09, 2014 4:01 pm

Thanks for ep7!

User avatar
Avallac'h
Posts: 1298
Joined: Fri Feb 27, 2009 11:29 am
Location: Russia

Postby Avallac'h » Tue Jul 15, 2014 10:15 am

Episode 8
Looking for volunteers, who want to transcribe subtitles for some old dramas. (Second Chance, Sweet Home and others)
More details here.
My uploads.

ZemusDS
Posts: 5403
Joined: Mon Sep 10, 2007 1:24 pm

Postby ZemusDS » Tue Jul 15, 2014 10:33 am

Grabbing episodes 5-8. Thanks again!

fujitak
Posts: 198
Joined: Tue May 22, 2007 4:44 pm

Postby fujitak » Tue Jul 15, 2014 10:37 am

thanks for ep 8 :salut:

User avatar
Keiko1981
Global Moderator
Global Moderator
Posts: 7107
Joined: Sun Apr 09, 2006 11:27 am
Location: Sweden
Contact:

Postby Keiko1981 » Tue Jul 15, 2014 12:09 pm

Thank you, and I'm glad to see that you are well. :)
Gifted Ones | Twitter | Instagram | MyDramaList.com
Subbing: Dear My Sister, Inochi, Oshin, Seoul 1945
Where to find dramas & subtitles

DeGorro82
Posts: 1
Joined: Sun May 26, 2013 4:41 pm

Postby DeGorro82 » Tue Jul 15, 2014 2:08 pm

Thanks guys, luv matsumoto very well. Promise me u gonna finish the job, and I don't care even a year to do the rest of the sub, I will wait. Thank you for doing this.

Seeding the torrent guys, as many people are looking for this title.

jpfn
Posts: 1543
Joined: Mon Nov 01, 2004 11:50 pm

Postby jpfn » Wed Jul 16, 2014 7:31 pm

Thanks for ep8!

brye826
Posts: 1336
Joined: Mon Sep 17, 2012 5:32 pm

Postby brye826 » Fri Jul 18, 2014 5:10 am

Thank you for ep 8!

User avatar
Avallac'h
Posts: 1298
Joined: Fri Feb 27, 2009 11:29 am
Location: Russia

Postby Avallac'h » Sun Aug 03, 2014 3:54 am

Episode 9
Looking for volunteers, who want to transcribe subtitles for some old dramas. (Second Chance, Sweet Home and others)
More details here.
My uploads.

brye826
Posts: 1336
Joined: Mon Sep 17, 2012 5:32 pm

Postby brye826 » Sun Aug 03, 2014 6:28 am

thank you for ep 9!

jpfn
Posts: 1543
Joined: Mon Nov 01, 2004 11:50 pm

Postby jpfn » Wed Aug 06, 2014 8:20 pm

Thanks for ep9!

User avatar
madaradesu
Posts: 71
Joined: Tue Nov 12, 2013 9:48 am
Location: Yemen

Postby madaradesu » Sat Aug 16, 2014 6:28 am

You rock! Thanks, man!

User avatar
Avallac'h
Posts: 1298
Joined: Fri Feb 27, 2009 11:29 am
Location: Russia

Postby Avallac'h » Sat Aug 16, 2014 6:17 pm

Episode 10
Looking for volunteers, who want to transcribe subtitles for some old dramas. (Second Chance, Sweet Home and others)
More details here.
My uploads.

User avatar
Keiko1981
Global Moderator
Global Moderator
Posts: 7107
Joined: Sun Apr 09, 2006 11:27 am
Location: Sweden
Contact:

Postby Keiko1981 » Sat Aug 16, 2014 6:39 pm

Thank you very much. :)
Gifted Ones | Twitter | Instagram | MyDramaList.com
Subbing: Dear My Sister, Inochi, Oshin, Seoul 1945
Where to find dramas & subtitles

brye826
Posts: 1336
Joined: Mon Sep 17, 2012 5:32 pm

Postby brye826 » Sat Aug 16, 2014 6:42 pm

Thank you for ep 10!

fujitak
Posts: 198
Joined: Tue May 22, 2007 4:44 pm

Postby fujitak » Mon Aug 18, 2014 8:55 am

thanks for episode 10
Is there a special episode after episode final 11?
this jdorama is great !

User avatar
Avallac'h
Posts: 1298
Joined: Fri Feb 27, 2009 11:29 am
Location: Russia

Postby Avallac'h » Mon Aug 18, 2014 9:44 am

fujitak wrote:thanks for episode 10
Is there a special episode after episode final 11?
this jdorama is great !

According to Japanese wikipedia there's no any special:
http://ja.wikipedia.org/wiki/伝説の教師
But last episode is double-length.
Looking for volunteers, who want to transcribe subtitles for some old dramas. (Second Chance, Sweet Home and others)
More details here.
My uploads.

ZemusDS
Posts: 5403
Joined: Mon Sep 10, 2007 1:24 pm

Postby ZemusDS » Mon Aug 18, 2014 9:57 am

Only one more to go! Thanks for your work once again!!!! :)

User avatar
madaradesu
Posts: 71
Joined: Tue Nov 12, 2013 9:48 am
Location: Yemen

Postby madaradesu » Mon Aug 18, 2014 5:46 pm

Wow, this came at a good timing!

jpfn
Posts: 1543
Joined: Mon Nov 01, 2004 11:50 pm

Postby jpfn » Wed Aug 20, 2014 10:01 pm

Thanks for ep10!

User avatar
Avallac'h
Posts: 1298
Joined: Fri Feb 27, 2009 11:29 am
Location: Russia

Postby Avallac'h » Sun Aug 24, 2014 2:45 am

Final episode is out.
Enjoy!
Looking for volunteers, who want to transcribe subtitles for some old dramas. (Second Chance, Sweet Home and others)
More details here.
My uploads.

User avatar
chemistry_2010
Posts: 32
Joined: Mon Feb 18, 2013 8:11 am

Postby chemistry_2010 » Sun Aug 24, 2014 6:16 am

thank you... :-)
:lol :tv: :lol

brye826
Posts: 1336
Joined: Mon Sep 17, 2012 5:32 pm

Postby brye826 » Sun Aug 24, 2014 6:50 am

Thank you for all your hard work in completing this sub. I really appreciate it. :salut:

ZemusDS
Posts: 5403
Joined: Mon Sep 10, 2007 1:24 pm

Postby ZemusDS » Sun Aug 24, 2014 6:52 am

Thanks for the hard work!

fujitak
Posts: 198
Joined: Tue May 22, 2007 4:44 pm

Postby fujitak » Sun Aug 24, 2014 7:17 am

arigato for all your hard work
thank you

User avatar
Keiko1981
Global Moderator
Global Moderator
Posts: 7107
Joined: Sun Apr 09, 2006 11:27 am
Location: Sweden
Contact:

Postby Keiko1981 » Sun Aug 24, 2014 10:48 am

Thank you very much! :)
Gifted Ones | Twitter | Instagram | MyDramaList.com
Subbing: Dear My Sister, Inochi, Oshin, Seoul 1945
Where to find dramas & subtitles

saigo_x
Posts: 1317
Joined: Fri Nov 04, 2005 6:14 pm

Postby saigo_x » Mon Aug 25, 2014 4:05 pm

Thank you for all your hard work. :salut:

User avatar
madaradesu
Posts: 71
Joined: Tue Nov 12, 2013 9:48 am
Location: Yemen

Postby madaradesu » Mon Aug 25, 2014 6:46 pm

A million thanks. I like your choices, Avallac'h. Keep up the good work!

jpfn
Posts: 1543
Joined: Mon Nov 01, 2004 11:50 pm

Postby jpfn » Wed Aug 27, 2014 7:09 pm

Thanks for the final ep!

User avatar
fizisama
Posts: 24
Joined: Sat Aug 02, 2014 2:07 pm

Postby fizisama » Wed Aug 27, 2014 7:15 pm

thanks for the hard work :salut: :salut:

User avatar
nikita
Posts: 672
Joined: Mon Sep 06, 2004 7:13 pm
Location: Downtown

Postby nikita » Sat Nov 22, 2014 5:29 am

Thanks for the subtitle :)

User avatar
melica37
Posts: 647
Joined: Tue May 09, 2006 5:38 am
Location: The Emerald City

Postby melica37 » Sun Nov 23, 2014 5:13 pm

Thanks very much! Doesn't every drama feel precious at the moment? :cheers:

User avatar
GGib
Posts: 151
Joined: Sat Nov 23, 2013 4:17 pm

Postby GGib » Thu Nov 27, 2014 4:20 am

Could anybody PM me the torrent link as it's impossible to get it from the Torrent page?

Would love to see how Matchan teaches.

User avatar
GGib
Posts: 151
Joined: Sat Nov 23, 2013 4:17 pm

Postby GGib » Thu Nov 27, 2014 2:17 pm

GGib wrote:Could anybody PM me the torrent link as it's impossible to get it from the Torrent page?

Would love to see how Matchan teaches.

Thanks a lot, guys! I got it now! <3

User avatar
Akiramike
Posts: 1345
Joined: Sun Jan 04, 2004 6:55 pm
Location: Melbourne
Contact:

Re: Densetsu no Kyoushi [Eng Subs] (Complete)

Postby Akiramike » Fri Jan 01, 2016 4:21 pm

Thanks!
http://hamsapsukebe.blogspot.com - ramblings of a jobless bum


Return to “Subtitles”

Who is online

Users browsing this forum: Bing [Bot], cirmos, Keiko1981, LiarLiar and 35 guests