No Continue Kid - Nokon Kiddo - [Eng Sub] (Complete)

You can find/upload subtitle files for tv drama series here.
Please use the Fansubbing forum to discuss subtitles.
User avatar
Akhora
Fansubber
Fansubber
Posts: 60
Joined: Thu Nov 07, 2013 7:30 pm

No Continue Kid - Nokon Kiddo - [Eng Sub] (Complete)

Postby Akhora » Sat May 10, 2014 6:08 pm

Hey there!

English subtitles for No Continue Kid: Our Video Game Chronicle.

Image

More information on the series here: http://wiki.d-addicts.com/No_Con_Kid

Opening song: One Day (Tokyo Nº1 Soul Set): https://www.youtube.com/watch?v=iEkcuP_su9w

Ending song: Music (Czecho no Republic): https://www.youtube.com/watch?v=1AMOiDgVMS4

Hope you guys enjoy it as much as we do.

Feel free to copy it and share as you see fit, just keep the credits please. As we did for Hard Nut, expect a new episode every Saturday.

Japanese translation: Akhora
English revision: Lars18th
Attachments
No Continue Kid.Eng.Episode 12.srt
No Continue Kid - Episode 12 - English subtitles
(18.97 KiB) Downloaded 218 times
No Continue Kid.Eng.Complete.rar
No Continue Kid - English subtitles - Complete
(91.4 KiB) Downloaded 627 times
No Continue Kid.Eng.Episode 11.srt
No Continue Kid - Episode 11 - English subtitles
(22.06 KiB) Downloaded 243 times
No Continue Kid.Eng.Episode 10.srt
No Continue Kid - Episode 10 - English subtitles
(20.9 KiB) Downloaded 268 times
No Continue Kid.Eng.Episode 09.srt
No Continue Kid - Episode 09 - English subtitles
(19.45 KiB) Downloaded 292 times
No Continue Kid.Eng.Episode 08.srt
No Continue Kid - Episode 08 - English subtitles
(16.4 KiB) Downloaded 271 times
No Continue Kid.Eng.Episode 07.srt
No Continue Kid - Episode 07 - English subtitles
(20.96 KiB) Downloaded 286 times
No Continue Kid.Eng.Episode 06.srt
No Continue Kid - Episode 06 - English subtitles
(16.28 KiB) Downloaded 301 times
No Continue Kid.Eng.Episode 05.srt
No Continue Kid - Episode 05 - English subtitles
(19.08 KiB) Downloaded 310 times
No.Continue.Kid.Eng.Episode 04.srt
No Continue Kid - Episode 04 - English subtitles
(21.32 KiB) Downloaded 342 times
No.Continue.Kid.Eng.Episode 03.srt
No Continue Kid - Episode 03 - English subtitles
(18.74 KiB) Downloaded 358 times
No Continue Kid.Eng.Episode 02.srt
No Continue Kid - Episode 02 - English subtitles
(22.86 KiB) Downloaded 385 times
No Continue Kid.Eng.Episode 01.srt
No Continue Kid - Episode 01 - English subtitles
(21.53 KiB) Downloaded 483 times
Last edited by Akhora on Sat Jul 26, 2014 5:13 pm, edited 14 times in total.

User avatar
zorkaz
Posts: 173
Joined: Wed Jul 14, 2010 2:16 pm

Postby zorkaz » Sat May 10, 2014 6:53 pm

Wow, great :)

User avatar
DragonSpikeXIII
Posts: 479
Joined: Fri Jan 22, 2010 1:27 pm

Postby DragonSpikeXIII » Sat May 10, 2014 7:10 pm

Thanks!

tuku99
Posts: 111
Joined: Wed Jan 25, 2006 6:14 pm

Really! WOW, just Wow!

Postby tuku99 » Sat May 10, 2014 7:43 pm

Thanks! So much! I never thought this would ever get subbed!

It's like TBT! Thanks!

:fear: :fear: :fear:

User avatar
fookie
Posts: 499
Joined: Sat Dec 07, 2013 11:47 pm
Location: earth

Postby fookie » Sat May 10, 2014 7:54 pm

Thanks for subbing this!

User avatar
Peanut
Posts: 257
Joined: Sun May 04, 2014 2:49 pm

Postby Peanut » Sat May 10, 2014 8:16 pm

Thank you for subbing it!!! :)

User avatar
forweg
Posts: 445
Joined: Mon May 28, 2012 4:41 am

Postby forweg » Sat May 10, 2014 11:20 pm

Fantastic, I was hoping this was gonna be subbed some time. Thank you.

User avatar
lontong.stroong
Posts: 235
Joined: Sat Oct 27, 2012 3:21 pm
Location: Right Here

Postby lontong.stroong » Sun May 11, 2014 5:07 am

Thanks a bunch!!! Have been waiting for this!!!

tedong
Posts: 188
Joined: Wed Nov 24, 2010 11:22 pm

Postby tedong » Sun May 11, 2014 9:02 am

thank you so much... really grateful that somebody subbing it....

User avatar
in2sky
Posts: 233
Joined: Sun Mar 13, 2005 5:01 pm

Postby in2sky » Sun May 11, 2014 11:27 am

thank you so much!!!
was also waiting for this one.
happy sunday

namihodai
Posts: 456
Joined: Thu Sep 23, 2010 8:00 pm
Location: Germany

Postby namihodai » Sun May 11, 2014 7:54 pm

thanks a lot for subbing this!
my name should have been nomihodai, but I either learned it wrong when I was in Japan or remembered it wrong when I chose my name for d-addicts :D

mydramalist

User avatar
Madoka
Fansubber
Fansubber
Posts: 420
Joined: Thu Jan 20, 2005 4:12 am

Postby Madoka » Sun May 11, 2014 10:56 pm

Thank you for subbing....I remember playing some of the games in the end credits.

IchiBaru
Posts: 22
Joined: Sun Apr 20, 2014 4:32 pm

Postby IchiBaru » Sun May 11, 2014 11:19 pm

Wow, very cool. Thanks for subbing!

lopjapdo
Posts: 155
Joined: Fri Sep 20, 2013 2:15 pm

Postby lopjapdo » Mon May 12, 2014 3:52 am

Thanks for subbing this :salut:

User avatar
Akhora
Fansubber
Fansubber
Posts: 60
Joined: Thu Nov 07, 2013 7:30 pm

Postby Akhora » Sat May 17, 2014 4:16 pm

Thanks for the feedback :cheers:

I've just uploaded the subtitles for episode 2.

sorazidan
Posts: 97
Joined: Wed Apr 30, 2014 1:12 pm

Postby sorazidan » Sun May 18, 2014 1:29 am

Thank you for subbing this drama.

NekOkapi
Posts: 12
Joined: Wed Aug 14, 2013 3:31 pm
Location: Spain

Postby NekOkapi » Sun May 18, 2014 9:35 pm

So legend about Xevious was a ...... :)

As a retro-gamer I really appreciate this subs.
Thanks!!

jpfn
Posts: 1458
Joined: Mon Nov 01, 2004 11:50 pm

Postby jpfn » Wed May 21, 2014 6:00 pm

Thanks for subbing this drama!

User avatar
Akhora
Fansubber
Fansubber
Posts: 60
Joined: Thu Nov 07, 2013 7:30 pm

Postby Akhora » Sat May 24, 2014 6:30 pm

Just posted the subtitles for episode 3.

We used .srt this time as the configuration for the .ass got a little weird. It did not look good when uploaded on a streaming website.

If anyone needs the .srt for the previous episodes, just message me and we'll upload it.

dukefleed
Posts: 42
Joined: Mon Sep 06, 2004 6:53 pm
Location: Venice - Italy

Postby dukefleed » Sat May 24, 2014 11:05 pm

LOL. Thank you very much

lopjapdo
Posts: 155
Joined: Fri Sep 20, 2013 2:15 pm

Postby lopjapdo » Mon May 26, 2014 12:27 am

Thanks for eps.3 :salut:

jpfn
Posts: 1458
Joined: Mon Nov 01, 2004 11:50 pm

Postby jpfn » Wed May 28, 2014 6:22 pm

Thanks for ep3!

User avatar
Akhora
Fansubber
Fansubber
Posts: 60
Joined: Thu Nov 07, 2013 7:30 pm

Postby Akhora » Sat May 31, 2014 6:25 pm

Uploaded the subs for episode 4. I'm happy more people enjoy the show.

tedong
Posts: 188
Joined: Wed Nov 24, 2010 11:22 pm

Postby tedong » Sun Jun 01, 2014 3:53 pm

yeay....thank you for ep 4

Teruaki
Posts: 12
Joined: Thu Dec 30, 2010 9:52 pm
Location: Poland

Postby Teruaki » Tue Jun 03, 2014 4:25 am

thanks a lot for those subs!

jpfn
Posts: 1458
Joined: Mon Nov 01, 2004 11:50 pm

Postby jpfn » Tue Jun 03, 2014 5:03 am

Thanks for ep4!

User avatar
Akhora
Fansubber
Fansubber
Posts: 60
Joined: Thu Nov 07, 2013 7:30 pm

Postby Akhora » Sat Jun 07, 2014 5:45 pm

We've uploaded the subtitles for episode 5 and have changed the format of the subtitles of the first and the second episodes from .ass to .srt to make it look better on streaming sites.

hope you guys enjoy it.

Teruaki
Posts: 12
Joined: Thu Dec 30, 2010 9:52 pm
Location: Poland

Postby Teruaki » Sun Jun 08, 2014 6:07 am

thanks for the 5th episode!

User avatar
forweg
Posts: 445
Joined: Mon May 28, 2012 4:41 am

Postby forweg » Sun Jun 08, 2014 8:17 am

Thanks for subbing the first five episodes!

User avatar
Akhora
Fansubber
Fansubber
Posts: 60
Joined: Thu Nov 07, 2013 7:30 pm

Postby Akhora » Sat Jun 14, 2014 5:00 pm

Episode 6 has been uploaded. Hope you guys enjoy it.

sorazidan
Posts: 97
Joined: Wed Apr 30, 2014 1:12 pm

Postby sorazidan » Sat Jun 14, 2014 10:30 pm

Thanks for subbing this drama

jpfn
Posts: 1458
Joined: Mon Nov 01, 2004 11:50 pm

Postby jpfn » Sun Jun 15, 2014 7:24 am

Thanks for ep6!

Teruaki
Posts: 12
Joined: Thu Dec 30, 2010 9:52 pm
Location: Poland

Postby Teruaki » Sun Jun 15, 2014 8:23 am

6th episode o yeah! thank you

User avatar
Pantheria
Posts: 305
Joined: Tue Apr 06, 2010 11:24 pm

Postby Pantheria » Mon Jun 16, 2014 11:25 pm

Thanks for subbing this. Also thanks for making SRT's. My TV player doesn't work with ASS subs at all so this is great. Which version is this timed too? :)

User avatar
goodpeople
Posts: 279
Joined: Thu Aug 09, 2012 11:23 am
Location: Indonesia
Contact:

Postby goodpeople » Tue Jun 17, 2014 4:31 am

thank you so much for this subs. i am so waiting this sub so long. thank you again you give this subs. GOD Bless you

User avatar
Akhora
Fansubber
Fansubber
Posts: 60
Joined: Thu Nov 07, 2013 7:30 pm

Postby Akhora » Tue Jun 17, 2014 1:21 pm

I'm glad you guys are enjoying it as we are. The next episode, number 7, is my favorite so far (I've watched and subbed 9 episodes).

As for the sync, it goes well with the torrents on this site, the individual episodes as well as the torrent for the whole package, which is a better way of downloading (more seeds).

User avatar
watashiwachiaki
Posts: 551
Joined: Wed Nov 07, 2007 1:38 am
Contact:

Postby watashiwachiaki » Wed Jun 18, 2014 8:22 am

woooot!!!!!!!!!!!!!!! :D
thank you thank you thank you!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

:wub: :wub: :wub: :wub: :wub: :wub: :wub: :wub:

User avatar
Akhora
Fansubber
Fansubber
Posts: 60
Joined: Thu Nov 07, 2013 7:30 pm

Postby Akhora » Sat Jun 21, 2014 4:36 pm

The subtitles for episode 7 are now available. Have fun!

User avatar
goodpeople
Posts: 279
Joined: Thu Aug 09, 2012 11:23 am
Location: Indonesia
Contact:

Postby goodpeople » Sat Jun 21, 2014 5:19 pm

Thank you for eps 7

sorazidan
Posts: 97
Joined: Wed Apr 30, 2014 1:12 pm

Postby sorazidan » Sat Jun 21, 2014 5:44 pm

Episode 7 Thanks

Encha277
Posts: 4
Joined: Sun Jun 15, 2014 4:17 pm

Postby Encha277 » Sat Jun 21, 2014 9:41 pm

Thank you so much for taking the time to sub this series! I am really enjoying it and it gives me something to look forward to every Saturday!

jpfn
Posts: 1458
Joined: Mon Nov 01, 2004 11:50 pm

Postby jpfn » Wed Jun 25, 2014 8:14 pm

Thanks for ep7!

oasis789
Posts: 26
Joined: Fri Dec 21, 2012 8:30 pm

Postby oasis789 » Fri Jun 27, 2014 7:54 am

Thanks for taking this on!

Might wanna update the wiki: http://fansub.d-addicts.com/Jdrama_Fansub_Map_2013

bookish
Posts: 48
Joined: Sun Oct 13, 2013 1:04 pm

Postby bookish » Sat Jun 28, 2014 3:25 pm

Thanks for subbing this series!

User avatar
Akhora
Fansubber
Fansubber
Posts: 60
Joined: Thu Nov 07, 2013 7:30 pm

Postby Akhora » Sat Jun 28, 2014 8:59 pm

Subtitles for episode 8 now online!

jpfn
Posts: 1458
Joined: Mon Nov 01, 2004 11:50 pm

Postby jpfn » Sun Jun 29, 2014 2:12 pm

Thank you for subbing ep8!

User avatar
Akhora
Fansubber
Fansubber
Posts: 60
Joined: Thu Nov 07, 2013 7:30 pm

Postby Akhora » Sun Jun 29, 2014 6:29 pm

oasis789 wrote:Thanks for taking this on!
Might wanna update the wiki: http://fansub.d-addicts.com/Jdrama_Fansub_Map_2013


I'm not sure how to do it, never updated a wiki. Didn't even know it was possible. Would you mind telling me how or doing it for me?

jpfn wrote:Thank you for subbing ep8!


Glad you`re enjoying it!

User avatar
Akhora
Fansubber
Fansubber
Posts: 60
Joined: Thu Nov 07, 2013 7:30 pm

Postby Akhora » Sat Jul 05, 2014 6:06 pm

Subtitles for episode 9 now online. Enjoy!

sorazidan
Posts: 97
Joined: Wed Apr 30, 2014 1:12 pm

Postby sorazidan » Sat Jul 05, 2014 9:14 pm

Thank you for episode 9

jpfn
Posts: 1458
Joined: Mon Nov 01, 2004 11:50 pm

Postby jpfn » Wed Jul 09, 2014 5:05 pm

Thanks for ep9!

User avatar
Akhora
Fansubber
Fansubber
Posts: 60
Joined: Thu Nov 07, 2013 7:30 pm

Postby Akhora » Sat Jul 12, 2014 5:34 pm

Subtitles for episode 10 ready for download!

User avatar
Peanut
Posts: 257
Joined: Sun May 04, 2014 2:49 pm

Postby Peanut » Sun Jul 13, 2014 11:30 am

Thanks again for subbing this! I'm enjoying the series a lot! :lol

User avatar
Akhora
Fansubber
Fansubber
Posts: 60
Joined: Thu Nov 07, 2013 7:30 pm

Postby Akhora » Mon Jul 14, 2014 1:20 pm

Peanut wrote:Thanks again for subbing this! I'm enjoying the series a lot! :lol


Happy to hear it! We're also having a good time doing the subtitles.

Episode 10 was somewhat sad in the end but the dating sim bit was really funny.

jpfn
Posts: 1458
Joined: Mon Nov 01, 2004 11:50 pm

Postby jpfn » Wed Jul 16, 2014 7:43 pm

Thanks for ep10!

sorazidan
Posts: 97
Joined: Wed Apr 30, 2014 1:12 pm

Postby sorazidan » Wed Jul 16, 2014 9:32 pm

Thank you for episode 10. Two to go.

User avatar
Peanut
Posts: 257
Joined: Sun May 04, 2014 2:49 pm

Postby Peanut » Wed Jul 16, 2014 10:14 pm

The Street Fighter's episode is hilarious! XD

tedong
Posts: 188
Joined: Wed Nov 24, 2010 11:22 pm

Postby tedong » Thu Jul 17, 2014 2:08 pm

thanks for eps 10...


User avatar
Akhora
Fansubber
Fansubber
Posts: 60
Joined: Thu Nov 07, 2013 7:30 pm

Postby Akhora » Sat Jul 19, 2014 11:00 pm

Thanks for the feedback guys. Subtitles for episode 11 ready!

User avatar
Peanut
Posts: 257
Joined: Sun May 04, 2014 2:49 pm

Postby Peanut » Sat Jul 19, 2014 11:29 pm

I can't believe it! I've seen ep 10 just in time! XD

Arigatou neeee! :salut:

rogerlucy
Posts: 368
Joined: Sat May 23, 2009 5:49 pm
Location: hong kong

Postby rogerlucy » Sun Jul 20, 2014 4:47 am

where do I find the raws please?

sorazidan
Posts: 97
Joined: Wed Apr 30, 2014 1:12 pm

Postby sorazidan » Sun Jul 20, 2014 9:55 am

Thank you for episode 11

sorazidan
Posts: 97
Joined: Wed Apr 30, 2014 1:12 pm

Postby sorazidan » Sun Jul 20, 2014 10:08 am

rogerlucy wrote:where do I find the raws please?


You can find them here at doramax264.com. Here is the link

http://doramax264.com/21455/no-con-kid- ... ub-12-raw/

rogerlucy
Posts: 368
Joined: Sat May 23, 2009 5:49 pm
Location: hong kong

Postby rogerlucy » Sun Jul 20, 2014 11:05 am

Many thanks

User avatar
goodpeople
Posts: 279
Joined: Thu Aug 09, 2012 11:23 am
Location: Indonesia
Contact:

Postby goodpeople » Mon Jul 21, 2014 8:14 am

thanks for for the subs. once more will be complete. ganbatte !!!!

Teruaki
Posts: 12
Joined: Thu Dec 30, 2010 9:52 pm
Location: Poland

Postby Teruaki » Tue Jul 22, 2014 6:40 am

akhora is the best!

User avatar
watashiwachiaki
Posts: 551
Joined: Wed Nov 07, 2007 1:38 am
Contact:

Postby watashiwachiaki » Fri Jul 25, 2014 4:24 pm

thanks for the ep 11 subs. :D :D
I'm excited too watch the finale.

yeah the fighting game/street fighter episode is my favorite episode too.


rogerlucy wrote:where do I find the raws please?


I got my raw files from http://www.d-addicts.com/forum/torrents ... +all&sort=

User avatar
Akhora
Fansubber
Fansubber
Posts: 60
Joined: Thu Nov 07, 2013 7:30 pm

Postby Akhora » Sat Jul 26, 2014 5:20 pm

We've uploaded the subtitles for the last episode and a bundle with the subtitles for all episodes.

We had a lot of fun translating No Continue Kid and do hope you guys have enjoyed it as much as we did.

Feel free to share and upload it elsewhere.

We're not sure about our next project just yet but you guys will definitely hear from us again this year. See ya!

User avatar
forweg
Posts: 445
Joined: Mon May 28, 2012 4:41 am

Postby forweg » Sat Jul 26, 2014 6:15 pm

Thanks so much for completing this drama! I look forward to your next project.

User avatar
dhisashi
Posts: 2242
Joined: Mon Sep 12, 2011 11:40 pm
Location: Northern California

Postby dhisashi » Sat Jul 26, 2014 6:17 pm

rogerlucy wrote:where do I find the raws please?

You can also find them at Asia Torrents under the title:
No Con Kid (2013) 720p Complete Series

:-)

sorazidan
Posts: 97
Joined: Wed Apr 30, 2014 1:12 pm

Postby sorazidan » Sat Jul 26, 2014 11:24 pm

Thank you for episode 12. Looking forward for your next drama.

Watanuki
Posts: 86
Joined: Thu Mar 08, 2012 12:48 am

Postby Watanuki » Sun Jul 27, 2014 3:22 am

Thank you for the subs. I look forward to watching this. Also, I really liked Hard Nut. Many thanks for that one too!

User avatar
Peanut
Posts: 257
Joined: Sun May 04, 2014 2:49 pm

Postby Peanut » Sun Jul 27, 2014 9:13 am

Thank you very much for subbing this series! :salut:

See you on your next project! :)

Encha277
Posts: 4
Joined: Sun Jun 15, 2014 4:17 pm

Thank You

Postby Encha277 » Sun Jul 27, 2014 3:10 pm

Just wanted to say thank you again for translating this series! It was nice to see something that was a little different than everything else out there and I really enjoyed it!

jpfn
Posts: 1458
Joined: Mon Nov 01, 2004 11:50 pm

Postby jpfn » Wed Jul 30, 2014 5:39 pm

Thanks for completing the drama!


Return to “Subtitles”

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 16 guests