You're All Surrounded [Hungarian Subs] (Complete)

You can find/upload subtitle files for tv drama series here.
Please use the Fansubbing forum to discuss subtitles.
User avatar
kawaiifansub
Posts: 526
Joined: Fri Feb 18, 2011 9:42 pm

You're All Surrounded [Hungarian Subs] (Complete)

Postby kawaiifansub » Fri May 09, 2014 4:27 pm

You're All Surrounded ~ Limo (Kaiti-Team) & chinatsu~

Image

Műfaj: Akció, vígjáték, romantikus
Epizódok: 20
Csatorna: SBS
Vetítési időszak: 2014. május. 07 - 2014. július. 10
Adási idő: szerda és csütörtök 22:00

Tartalom:
A történet 4 kezdő nyomozóról szól, akik sosem akartak rendőrök lenni, mégis így hozta a sors. Kezdőként a Gangnam Kapitányságra rekülnek, és veszik fel a harcot a bűnözők ellen.

Szereplők:
Lee Seung Ki - Eun Dae Gu / Kim Ji Yong
Ahn Do Gyu - fiatal Ji Yong
Cha Seung Won - Seo Pan Suk
Go Ah Ra - Uh Soo Sun
Ji Woo - fiatal Soo Sun
Ahn Jae Hyun - Park Tae Il
Sung Ji Roo - Lee Eung Do
Park Jung Min - Ji g**k

Videók:
[spoiler]http://freekordramas.blogspot.ru/2014/05/youre-all-surrounded.html#more[/spoiler]

Megjegyzés: A fordításon Limo (Kaiti-Team) és chinatsu~ dolgozik. A feliratot videóra égetni és máshová feltölteni TILOS!

Bizonyos helyeken a magázás-tegezés váltakozása direkt van! Nem fordításbeli hiba.
Attachments
You're All Surrounded E20 hun.srt
Fordította: Limo
(47.42 KiB) Downloaded 1007 times
You're All Surrounded E19 hun.srt
Fordította: chinatsu~
(40.76 KiB) Downloaded 990 times
You're All Surrounded E18 hun.srt
Fordította: Limo
(38.44 KiB) Downloaded 1078 times
You're All Surrounded E17 hun.srt
Fordította: chinatsu~
(36.67 KiB) Downloaded 1016 times
You're All Surrounded E16 hun.srt
Fordította: Limo
(42.36 KiB) Downloaded 1047 times
You're All Surrounded E15 hun.srt
Fordította: chinatsu~
(41.52 KiB) Downloaded 1010 times
You're All Surrounded E14 hun.srt
Fordította: Limo
(55.26 KiB) Downloaded 1010 times
You're All Surrounded E13 hun.srt
Fordította: chinatsu~
(45.58 KiB) Downloaded 1030 times
You're All Surrounded E12 hun.srt
Fordította: Limo
(49.37 KiB) Downloaded 1079 times
You're All Surrounded E11 hun.srt
Fordította: chinatsu~
(38.32 KiB) Downloaded 1054 times
You're All Surrounded E10 hun.srt
Fordította: Limo
(42 KiB) Downloaded 1078 times
You're All Surrounded E09 hun.srt
Fordította: chinatsu~
(40.06 KiB) Downloaded 1071 times
You're All Surrounded E08 hun.srt
Fordította: Limo
(43.05 KiB) Downloaded 1099 times
You're All Surrounded E07 hun.srt
Fordította: chinatsu~
(41.76 KiB) Downloaded 1100 times
You're All Surrounded E06 hun.srt
Fordította: Limo
(48.19 KiB) Downloaded 1119 times
You're All Surrounded E05 hun.srt
Fordította: chinatsu~
(52.77 KiB) Downloaded 1145 times
You're All Surrounded E04 hun.srt
Fordította: Limo
(60.69 KiB) Downloaded 1179 times
You're All Surrounded E03 hun.srt
Fordította: chinatsu~
(57.28 KiB) Downloaded 1149 times
You're All Surrounded E02 hun.srt
Fordította: Limo
(56.06 KiB) Downloaded 1214 times
You're All Surrounded E01 hun.srt
Fordította: chinatsu~
(43.56 KiB) Downloaded 1366 times
Last edited by kawaiifansub on Tue Jul 22, 2014 5:52 pm, edited 23 times in total.

User avatar
vercsike1
Posts: 3534
Joined: Thu Jul 29, 2010 7:32 am
Location: Budapest Hungary

Postby vercsike1 » Fri May 09, 2014 4:59 pm

Sziasztok Limo (Kaiti-Team) & chinatsu~! ! ! Hálásan köszönöm a sorozatot és annak magyarosítását ! Szerintem poénokban sem lesz hiány !

User avatar
civiseva
Posts: 198
Joined: Sat Dec 03, 2011 8:10 pm
Location: Debrecen

Postby civiseva » Fri May 09, 2014 5:28 pm

Kedves Limo és Chinatsu!
Köszönöm, hogy ilyen villámgyorsan el is készültetek az első résszel. Nagyon vártam ezt a sorozatot.
A CSW-LSG páros már a The Greatest Love rövid kis jelenetében nagyon jó volt, most pedig egy egész sorozatot kaptak. Már csak miattuk is veletek tartok.

User avatar
novcsi6
Posts: 1051
Joined: Fri Jul 09, 2010 12:37 pm

Postby novcsi6 » Fri May 09, 2014 5:51 pm

huppsz! Nagyon szépen köszönöm az első részt :)
Nem ki hogy van vele de Cha Seung Won egyik nagy kedvencem :) :)

kyra
Posts: 17
Joined: Sun Apr 06, 2014 4:48 pm

Postby kyra » Fri May 09, 2014 6:38 pm

Nagyon szépen köszönöm a fordítást, nagy kedvencem CSW és LSG, megyek és már nézem is!

Mingee
Posts: 15
Joined: Fri Jun 21, 2013 9:41 pm

Postby Mingee » Fri May 09, 2014 6:41 pm

Nagyon vártam már ezt a sorit, LSG :-) a kedvencem, köszönöm.

User avatar
kawaiifansub
Posts: 526
Joined: Fri Feb 18, 2011 9:42 pm

Postby kawaiifansub » Fri May 09, 2014 6:42 pm

Nagyon szívesen :) Jó kis dorinak ígérkezik. És ugyebár ha LSG akkor nekem kötelező darab ;)

chinatsu~

User avatar
gilnis
Posts: 4982
Joined: Wed Jan 13, 2010 1:55 pm

Postby gilnis » Fri May 09, 2014 6:49 pm

Kedves Limo és Chinatsu, nagyon jó munkát kívánok nektek, és köszönöm a feliratot! :)

civiseva wrote:A CSW-LSG páros már a The Greatest Love rövid kis jelenetében nagyon jó volt, most pedig egy egész sorozatot kaptak. Már csak miattuk is veletek tartok.

Ezt tökéletesen osztom! :cheers: Biztosan nagyon vicces lesz. Az a sori egyik szlogenje, hogy a négy újonc megjelenésével Gangnam katasztrófa sújtotta övezetté válik..... :lol De lehet, hogy az újoncokat jobban kell majd sajnálni, és félteni Cha Seung Won haragjától.... :mrgreen:
ImageImageImage

User avatar
paggy
Posts: 541
Joined: Thu Dec 15, 2011 12:31 pm

Postby paggy » Fri May 09, 2014 9:34 pm

Köszönöm szépen az első rész fordítását.Biztos nagyon jó lesz.Most töltöm.

ranna
Posts: 270
Joined: Sun Jul 15, 2012 9:36 pm

Postby ranna » Fri May 09, 2014 9:43 pm

Sziasztok!!
Csuda gyorsak vagytok! :D
Köszönöm!!!! :cheers:
A szerplőket nézve remélem , nevetőizmaink is edzésben lesznek. :lol

emese
Posts: 208
Joined: Thu Nov 24, 2011 4:28 pm

Postby emese » Sat May 10, 2014 4:16 am

Sziasztok!

Az előzetes alapján fergetegesnek ígérkezik. Köszönöm, hogy elkezdtétek.

User avatar
batorix
Posts: 172
Joined: Fri Apr 19, 2013 11:53 am
Location: magyar

Postby batorix » Sat May 10, 2014 7:45 am

Sziasztok!

Köszőnöm a fordítást és egy kis segitség a letöltöknek . Asia-n most 01. rész arany talléros 1,1GB limos s jó a felírat és a K-torrent 1,1gb. Limo is jó .

Üdv.
Barbi

User avatar
Lifan
Posts: 129
Joined: Sat Jan 26, 2013 9:06 pm
Contact:

Postby Lifan » Sat May 10, 2014 11:17 am

gilnis wrote:
civiseva wrote:A CSW-LSG páros már a The Greatest Love rövid kis jelenetében nagyon jó volt, most pedig egy egész sorozatot kaptak. Már csak miattuk is veletek tartok.

Ezt tökéletesen osztom! :cheers: Biztosan nagyon vicces lesz. Az a sori egyik szlogenje, hogy a négy újonc megjelenésével Gangnam katasztrófa sújtotta övezetté válik..... :lol De lehet, hogy az újoncokat jobban kell majd sajnálni, és félteni Cha Seung Won haragjától.... :mrgreen:


Bevallom, én még egy sorozatot se láttam Cha Seung Wontól, de már két rész után nagyon bírom :wub: A Lee Seung Gi-vel közös jelenetei meg nagyon tetszenek, pedig még alig volt XD

User avatar
mikaz
Posts: 843
Joined: Sat Mar 26, 2011 9:00 pm

Postby mikaz » Sat May 10, 2014 12:08 pm

Kedves Chinatsu és Limo!
És ugyebár ha LSG akkor nekem kötelező darab

Igen, ezzel én is így vagyok! Már a beharangozása óta várom, s mindjárt néztem is,ahogy elkészültetek a fordítással.
Bár még a kis kedvenc keveset szerepelt, hisz jobbára az előzményeket ismerhettük meg, már ebből a bevezetőből is jó sztorinak tűnik.
Köszi!

User avatar
kawaiifansub
Posts: 526
Joined: Fri Feb 18, 2011 9:42 pm

Postby kawaiifansub » Sat May 10, 2014 8:32 pm

És meg is érkezett a 2. rész Limo jóvoltából.
Jó szórakozást hozzá!

chinatsu~

User avatar
Najang
Posts: 888
Joined: Sat Mar 22, 2014 11:03 pm

Postby Najang » Sat May 10, 2014 10:03 pm

Sziasztok Chinatsu és Limo!

Köszönöm szépen az 1-2. rész feliratát!! :notworthy: :thumleft: :cheers:

Imádom, :w00t: Cha Seung Wont, :heart: :clap:
Image

emese
Posts: 208
Joined: Thu Nov 24, 2011 4:28 pm

Postby emese » Sun May 11, 2014 8:33 am

Vau!!! csuda gyorsak vagytok. Köszönet a 2. rész feliratáért

User avatar
kawaiifansub
Posts: 526
Joined: Fri Feb 18, 2011 9:42 pm

Postby kawaiifansub » Sun May 11, 2014 9:22 am

Nagyon szívesen :)

chinatsu~

User avatar
babamama
Posts: 430
Joined: Sat Jan 12, 2013 11:34 am
Location: Budapest

Postby babamama » Sun May 11, 2014 9:53 am

kawaiifansub wrote:És meg is érkezett a 2. rész Limo jóvoltából.
Jó szórakozást hozzá!

chinatsu~


Kedves Chinatsu és Limo!


Köszönöm szépen az 1. és 2. rész feliratát!! :cheers: :salut: :cheers:
Én is odavagyok Cha Seung Wont-ért! :heart: :wub: :heart:
Gratulálok, nagyon gyorsak vagytok! :clap: Még csak gyűjtögetek, de izgatottan várom, hogy majd maratonban végignézessem. :D :tv:
További jó munkát, kitartást és jó kedvet kívánok Nektek a fordításhoz is! :w00t:
Last edited by babamama on Sun May 11, 2014 4:16 pm, edited 1 time in total.

User avatar
fintaandi
Posts: 48
Joined: Mon Dec 23, 2013 4:58 pm

Postby fintaandi » Sun May 11, 2014 11:15 am

Köszönöm,hogy fordítjátok nagyon jó! :)

User avatar
paggy
Posts: 541
Joined: Thu Dec 15, 2011 12:31 pm

Postby paggy » Sun May 11, 2014 2:40 pm

Köszönöm szépen mindkét rész fordítását.

User avatar
mikaz
Posts: 843
Joined: Sat Mar 26, 2011 9:00 pm

Postby mikaz » Sun May 11, 2014 5:52 pm

Köszi, már vittem is! A rutrackeren is elég jól követik, már fent van mindkét rész. Csak azoknak írom,akik esetleg nem tudnak AT-ról tölteni.
http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=4734429
Chinatsu, [spoiler]mit gondoltok, az első részben mi volt a nyomozó szerepe az anya halálában? Nekem még nem teljesen világos, de gondolom a srác a történtek miatt lett nyomozó. Tetszik,ahogy szótlanul viszonyul a lökött újonc kollégáihoz, s főleg a főnökéhez. Jó lesz ez a szótlan figura Lee Seung Gi játékával. Ez a csupa mosoly srác most ilyen komoran egészen új arc. [/spoiler]

User avatar
gilnis
Posts: 4982
Joined: Wed Jan 13, 2010 1:55 pm

Postby gilnis » Sun May 11, 2014 6:06 pm

mikaz wrote:Ez a csupa mosoly srác most ilyen komoran egészen új arc.

Igazad van, de addig jó, amíg tud újat mutatni. :P

Lifan, ha Cha Seung Won, akkor a City Hall-t mindenképp pótold. Kihagyhatatlan! :wub: Nem igaz, kedves Emese? :mrgreen:
ImageImageImage

User avatar
kawaiifansub
Posts: 526
Joined: Fri Feb 18, 2011 9:42 pm

Postby kawaiifansub » Sun May 11, 2014 6:07 pm

mikaz wrote:Köszi, már vittem is! A rutrackeren is elég jól követik, már fent van mindkét rész. Csak azoknak írom,akik esetleg nem tudnak AT-ról tölteni.
http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=4734429
Chinatsu, [spoiler]mit gondoltok, az első részben mi volt a nyomozó szerepe az anya halálában? Nekem még nem teljesen világos, de gondolom a srác a történtek miatt lett nyomozó. Tetszik,ahogy szótlanul viszonyul a lökött újonc kollégáihoz, s főleg a főnökéhez. Jó lesz ez a szótlan figura Lee Seung Gi játékával. Ez a csupa mosoly srác most ilyen komoran egészen új arc. [/spoiler]


mikaz, az én véleményem szerint
[spoiler]nem volt köze a nyomozónak az ügyhöz és majd később kiderül, hogy egész végig rosszul gondolta Seung Gi. De az biztos, hogy volt besúgó a rendőrségnél, és egy olyan lesz, akiről nem is gondolnánk. Amúgy meg igen, miatta lett nyomozó. És kíváncsian várom, hogy mit fog kihozni a karakteréből :D[/spoiler]

User avatar
mikaz
Posts: 843
Joined: Sat Mar 26, 2011 9:00 pm

Postby mikaz » Sun May 11, 2014 6:44 pm

Lifan, ha Cha Seung Won, akkor a City Hall-t mindenképp pótold. Kihagyhatatlan!

Igazad van Gilnis! Nagyon jó sztori, s CSW ebben is ragyogó,ahogy a női főszereplő Kim Sun-A is zseniális.
Bízom Lee Seung Gi tehetségében,s hogy sokáig meglep még a sokszínűsége. Zenei téren is egészen új dolgokkal mutatkozott a legutóbbi koncertjein.
Chinatsu, valószínűleg jól tippeled a folytatást! [spoiler]Nekem sem tűnik bűnöző alkatnak a főnök. A besúgó, vagy lehallgató belső ember érdekes gondolat. Még az elvesztett medál is kérdőjel számomra. De a műfaji besorolás inkább a jó végkifejletet sejteti. [/spoiler]Kövessük őket, s majd kiderül!

User avatar
Lifan
Posts: 129
Joined: Sat Jan 26, 2013 9:06 pm
Contact:

Postby Lifan » Sun May 11, 2014 7:25 pm

mikaz wrote:
Lifan, ha Cha Seung Won, akkor a City Hall-t mindenképp pótold. Kihagyhatatlan!

Igazad van Gilnis! Nagyon jó sztori, s CSW ebben is ragyogó,ahogy a női főszereplő Kim Sun-A is zseniális.


Értettem! :salut: Szerintem ez lesz a következő áldozatom, ha végre túl leszek az emelt infón :D Most pont valami ilyesmi sorozatra van szükségem.

Seung Gi tényleg furcsa így egy kicsit, hogy ilyen szótlan, és nem mosolyog (főleg mivel legutóbb a My Girlfriend is a Gumiho-t láttam tőle XD), de nekem tetszik ez a "csak ritkán szólalok meg, de akkor az üt" karakter, amit kapott, Eddig nagyon jól hozza :D

[spoiler]A nyomozó szerintem is ártatlan, el sem tudom képzelni róla, hogy bűnöző lenne, de az biztos, hogy kell lennie valaminek a háttérben (besúgó, poloska stb), mivel a gyilkos megtalálta a kissrácot a suliban, és ugye ott van az a medál ügy is.
Meg arra leszek még kíváncsi, hogy Dae Gu-val mi történt, miután meghalt az anyja, csak azért változtatott-e nevet, hogy elkapja Pan Suk-ot, és persze az is nagyon érdekel, hogy ki az a titokzatos S, akivel Dae Gu telefonált a második részben :D[/spoiler]

User avatar
novcsi6
Posts: 1051
Joined: Fri Jul 09, 2010 12:37 pm

Postby novcsi6 » Sun May 11, 2014 7:33 pm

Köszönöm szépen a 2. részt :)

User avatar
onna
Posts: 1858
Joined: Sun Dec 04, 2011 7:25 pm
Location: Budapest

Postby onna » Mon May 12, 2014 6:40 pm

ranna wrote:Sziasztok!!
Csuda gyorsak vagytok! :D
Köszönöm!!!! :cheers:
A szerplőket nézve remélem , nevetőizmaink is edzésben lesznek. :lol


Osztozom ranna véleményével. Köszönöm, hogy gyorsan ráindultatok, mintha lépést tartanátok a sorozattal. :roll :roll :roll :roll

User avatar
vercsike1
Posts: 3534
Joined: Thu Jul 29, 2010 7:32 am
Location: Budapest Hungary

Postby vercsike1 » Tue May 13, 2014 12:21 pm

Sziasztok Limo (Kaiti-Team) & chinatsu~! ! ! Hálásan köszönöm a 2.rész feliratát.

User avatar
onna
Posts: 1858
Joined: Sun Dec 04, 2011 7:25 pm
Location: Budapest

Postby onna » Tue May 13, 2014 1:49 pm

Szia Limo, chinatsu,

nagyon tetszett a 2. rész, alig várom a folytatást. Addig is egy kis varázslatos videót küldök <http>

User avatar
catobori
Posts: 172
Joined: Sat Oct 12, 2013 9:23 pm
Location: Hungary

Postby catobori » Sat May 17, 2014 8:15 am

Nagyon szépen köszönöm az eddigi részeket!
Image

User avatar
erzsi69
Posts: 937
Joined: Sun Aug 05, 2007 6:16 am
Location: Hungary
Contact:

Postby erzsi69 » Sun May 18, 2014 5:46 pm

Köszönöm az első 2 rész feliratát. Erre a sorozatra én is benevezek :)

User avatar
kawaiifansub
Posts: 526
Joined: Fri Feb 18, 2011 9:42 pm

Postby kawaiifansub » Tue May 20, 2014 7:48 pm

Meghoztuk a 3. és 4. részt :) Jó szórakozást hozzá. Hihetetlen ez a sorozat. Egyre jobban tetszik :D

chinatsu~

User avatar
catobori
Posts: 172
Joined: Sat Oct 12, 2013 9:23 pm
Location: Hungary

Postby catobori » Tue May 20, 2014 9:06 pm

Nagyon szépen köszi az új részeket!
Image

Vikóca
Posts: 3
Joined: Mon Feb 03, 2014 1:16 pm

Postby Vikóca » Wed May 21, 2014 4:26 am

Nagyon szépen köszönöm a 3. és 4. rész feliratát :D :)

User avatar
batorix
Posts: 172
Joined: Fri Apr 19, 2013 11:53 am
Location: magyar

Postby batorix » Wed May 21, 2014 7:00 am

Köszönöm és a Doktort is.

User avatar
vercsike1
Posts: 3534
Joined: Thu Jul 29, 2010 7:32 am
Location: Budapest Hungary

Postby vercsike1 » Wed May 21, 2014 7:22 am

Sziasztok Limo, chinatsu ! ! !

Hálásan köszönöm a 3. és 4. részek feliratát.

User avatar
novcsi6
Posts: 1051
Joined: Fri Jul 09, 2010 12:37 pm

Postby novcsi6 » Wed May 21, 2014 7:16 pm

Köszönöm szépen az újabb két részt :) :)

User avatar
kawaiifansub
Posts: 526
Joined: Fri Feb 18, 2011 9:42 pm

Postby kawaiifansub » Wed May 21, 2014 8:07 pm

Nagyon szívesen mindenkinek :)

chinatsu~

User avatar
Najang
Posts: 888
Joined: Sat Mar 22, 2014 11:03 pm

Postby Najang » Wed May 21, 2014 9:33 pm

Köszönöm szépen az újabb két részt!! :cheers:
Image

zsike955
Posts: 422
Joined: Sun Oct 09, 2011 1:42 pm

Postby zsike955 » Thu May 22, 2014 3:55 am

Köszönöm szépen a 3-4.rész feliratát!

User avatar
mikaz
Posts: 843
Joined: Sat Mar 26, 2011 9:00 pm

Postby mikaz » Thu May 22, 2014 11:31 am

Köszönöm a folytatást! Igen, én is azt látom, hogy egyre jobb. A szereplőkről több és több információ derül ki. Az egyébként kemény rendőrségi létet kedves és váratlan fordulatokkal teszik oldottabbá. Ahogy Cha Seung Won és Lee Seung Gi makacs zárkózottsága és ellenséges gyanakvása is egyre inkább oldódik. Nagyon jó mindkét színész, élmény nézni és hallgatni mindkettőjüket. A madáragyú folytonos beszédkényszere eléggé idegesítő még nézőként is, de az a levetett kabát sejtet valami lassú fordulatot a partnerek kapcsolatában.

User avatar
fintaandi
Posts: 48
Joined: Mon Dec 23, 2013 4:58 pm

Postby fintaandi » Thu May 22, 2014 2:43 pm

Köszönöm szépen nagyon jó volt! :)

User avatar
kawaiifansub
Posts: 526
Joined: Fri Feb 18, 2011 9:42 pm

Postby kawaiifansub » Thu May 22, 2014 5:11 pm

mikaz, nagyon jól megfogalmaztad a lényegét :) És az ötödik részben még jobb jelenet van a kabátosnál. Hmm eper :D

chinatsu~

User avatar
mikaz
Posts: 843
Joined: Sat Mar 26, 2011 9:00 pm

Postby mikaz » Thu May 22, 2014 7:44 pm

Oké, várom a szöveget! A film már megvan. De inkább veletek nézem. Addig belekukkantok Lee Seung Gi régebbi filmjeibe. Lifan említette a Gumiho-t, hát az megunhatatlan! Ahogy a Brilliant Legacy is!
:roll

User avatar
kawaiifansub
Posts: 526
Joined: Fri Feb 18, 2011 9:42 pm

Postby kawaiifansub » Thu May 22, 2014 8:04 pm

mikaz wrote:Oké, várom a szöveget! A film már megvan. De inkább veletek nézem. Addig belekukkantok Lee Seung Gi régebbi filmjeibe. Lifan említette a Gumiho-t, hát az megunhatatlan! Ahogy a Brilliant Legacy is!
:roll

Igyekszünk ^^ Amúgy a Gu Family Book-ot is nagyon ajánlom ha még nem láttad :D

chinatsu~

User avatar
mikaz
Posts: 843
Joined: Sat Mar 26, 2011 9:00 pm

Postby mikaz » Fri May 23, 2014 7:42 pm

Kedves Chinatsu! Bocs, már bezártam a topicot, amikor eszembe jutott, hogy azt Epercattal és Veled együtt izgultam végig! Valóban nagyszerű. S tegnap este épp ennek a sorozatnak a kedvenc részei között kalandoztam. Szóval a Gu Family Book úgy tűnik nem folytatódik napjainkban, hanem ezt kaptuk helyette. De nagyon jó sorozatnak indul ez is.

User avatar
Lifan
Posts: 129
Joined: Sat Jan 26, 2013 9:06 pm
Contact:

Postby Lifan » Sat May 24, 2014 1:55 pm

Mikaz, egyetértek, a My girlfriend is a gumiho tényleg megunhatatlan, ahogy Seung Gi többi sorozata is :heart: Ti nem említettétek, de nálam a The King 2 Hearts is nagy kedvenc :D

A You're all... pedig tényleg egyre jobb, én minden résszel egyre jobban szeretem, és eddig még nem akasztottak ki semmivel, ami nálam nagy szó :D Remélem, nem fogják elszúrni ^^

User avatar
mikaz
Posts: 843
Joined: Sat Mar 26, 2011 9:00 pm

Postby mikaz » Sat May 24, 2014 6:32 pm

Kedves Lifan! Olyan jó, hogy egyre többen szeretjük ezt a srácot! Minden filmjét láttam. A The King 2 Hearts is nagyon jó sorozat. Hogy kihagytam, az inkább a komolyabb témája miatt van. Na meg az egyébként közkedvelt és sztárolt Ha Ji Won nekem még nem tartozik a kedvenceim közé. Lehet, ha az Empress Ki megtekintése után beszélgetünk, már mást fogok írni. Suzyval is voltak gondjaim a Gu Familyben, de ahhoz a szerephez elég volt az ő tudása. Viszont Han Hyo Joo a Brilliant Legacyban, illetve Shin Min Ah a Gumiho-ban ugyanolyan kedves, és azóta is kedvencem a színészek között, ahogy Lee Seung Gi. Az ő filmjeiket is követem azóta, ahogy Seung Gi szerepeit is. S őt énekesként is nagyon jó hallgatni.
A mostani sorozatról nekem is ez a véleményem. Ritka, hogy egy sorozat az első perctől lebilincselő, de itt tényleg nem volt eddig üresjárat. S talán Lee Seung Gi saját betétdallal is meglep majd bennünket, ahogy azt a többi filmjében is megkaptuk.

User avatar
Lifan
Posts: 129
Joined: Sat Jan 26, 2013 9:06 pm
Contact:

Postby Lifan » Sun May 25, 2014 12:45 pm

Én is láttam az összes sorozatát, amikben főszerepet játszott :D
Ha Ji Wonnal nekem nincs bajom, de nem is akkora kedvencem, hogy csak miatta belekezdjek egy sorozatba. Suzyval nekem ott semmi gondom nem volt. Oké, nem a világ legjobb színésznője, de ahogy te is írtad, ahhoz a szerephez ő is elég volt, és elég jól hozta. Hú, hát lehet velem van a baj, de én Han Hyo Joo-t nem annyira szerettem meg abban a sorozatban, mármint kedveltem, amíg néztem, de nem tett rám túl mély benyomást. Shin Min Aht viszont én is nagyon megszerettem :D

User avatar
kawaiifansub
Posts: 526
Joined: Fri Feb 18, 2011 9:42 pm

Postby kawaiifansub » Sun May 25, 2014 12:46 pm

Itt is az 5. rész, hogy ne legyen hiányotok :) Megint voltak fergeteges jelenetek, amiket egyszerűen imádok XDD
És mikaz, teljesen ugyan ez a véleményem nekem is mindenről amit írtál XD Elképesztő.

chinatsu~

User avatar
novcsi6
Posts: 1051
Joined: Fri Jul 09, 2010 12:37 pm

Postby novcsi6 » Sun May 25, 2014 2:28 pm

Köszönöm szépen az 5. részt :)

User avatar
mikaz
Posts: 843
Joined: Sat Mar 26, 2011 9:00 pm

Postby mikaz » Sun May 25, 2014 3:42 pm

Kedves Lifan! Han Hyo Joo nekem sem a Brilliantban lett a kedvencem, hanem Dong Yiként, s ezért kezdtem bele a Brilliantba, éppen miatta. Egyébként már talán unalmas is, hogy ismét az Always mozit hozom elő, de ott szerintem nagyon jó So Ji Sub partnereként.
Kedves Chinatsu! Örömmel látom a folytatást! Milyen jó, hogy a vasárnapi pihenés része lehet ez a filmsorozat.
Köszönöm! :wub:

User avatar
onna
Posts: 1858
Joined: Sun Dec 04, 2011 7:25 pm
Location: Budapest

Postby onna » Sun May 25, 2014 6:31 pm

mikaz wrote:[spoiler]Kedves Lifan! Olyan jó, hogy egyre többen szeretjük ezt a srácot! Minden filmjét láttam. A The King 2 Hearts is nagyon jó sorozat.......
A mostani sorozatról nekem is ez a véleményem. Ritka, hogy egy sorozat az első perctől lebilincselő, de itt tényleg nem volt eddig üresjárat. S talán Lee Seung Gi saját betétdallal is meglep majd bennünket, ahogy azt a többi filmjében is megkaptuk.
[/spoiler]
Egyetértek, a sorozat nekem is tetszik, nagyon pergő, lebilincselő. A színészek kitünő karaktereket alakítanak és persze jól is játszanak.
Köszönöm az újabb részt, máris töltöm a filmet. Most a fordítással előbb voltatok meg, mint én a letöltéssel. Brávó! :cheers: :cheers: :cheers:

User avatar
catobori
Posts: 172
Joined: Sat Oct 12, 2013 9:23 pm
Location: Hungary

Postby catobori » Sun May 25, 2014 8:33 pm

Nagyon szépen köszönöm az 5. részt! Azonnal megnéztem éééés fantasztikus!

[spoiler] Sosem gondoltam volna, hogy lepucérítják nekünk a kedves morcos urat! :mrgreen: :D :wub: de megtették és... hóóó epres testápoló! Esküszöm az egyik legjobb jelenet, és legváratlanabb, amit mostanában láttam![/spoiler]
Image

User avatar
mikaz
Posts: 843
Joined: Sat Mar 26, 2011 9:00 pm

Postby mikaz » Mon May 26, 2014 10:40 am

Köszi az 5.részt! Ez film szerintem nyerő lesz az idén az SBS-nél. Cha Seung Won már teljesen levett a lábamról. Tudtam, hogy jó színész, de ez a karakter, amit itt alakít, nagyon testhezálló. [spoiler]Következetesen kemény főnök, de igazából nagyon is jó ember. Azért elég durva dolgok derülnek ki az előéletéről. Döbbenetes volt a kitartása,ahogy a gyerek gázolása ügyében nyomozott. De érthető. Sok lelki sebet hordoz, amelyek nyilván erősítették is a személyiségét.Csodálom,hogy így el tudja viselni az ügyészt. Szörnyű, hogy egy ilyen gerinctelen féreg fölényeskedhet vele.Még sok rejtély van: pl. kivel telefonál Dae Gu, ki lehet a bakancsos, miért ilyen undok az ügyész.
Valóban az utóbbi idők legjobb jelenete volt az epres testápoló! Bár a Gu Familyben is láthattuk már a "kis morcos"-t félmeztelenül. Alakul a srác, s nemcsak azért mert egyre férfiasabb a megjelenése, hanem színészileg is egyre komolyabb a feladat.[/spoiler]

User avatar
onna
Posts: 1858
Joined: Sun Dec 04, 2011 7:25 pm
Location: Budapest

Postby onna » Mon May 26, 2014 5:01 pm

[quote="mikaz"]

Nekem az a jelenet tetszett, amikor a lökött dobozagyú csaj kérleli a társát, hogy kérjen bocsánatot és a vállát rázza. :mrgreen: :mrgreen: :mrgreen:

KNG-fan
Posts: 783
Joined: Sun Jun 16, 2013 10:19 am

Postby KNG-fan » Mon May 26, 2014 7:34 pm

Hétvégén "leteszteltem" :-) ezt a sorozatot... enyhén szólva is remek!
Cha Seung Won, és tsa-i fergetegesek... kivétel nélkül mind, mind, mind :thumright:
A feliratokért köszönet.

Image

Hunny

User avatar
kawaiifansub
Posts: 526
Joined: Fri Feb 18, 2011 9:42 pm

Postby kawaiifansub » Mon May 26, 2014 7:57 pm

Meghoztuk a 6. részt is :)
Hát mit e mondjak, ennek a vége egy fergeteges jelenettel zárul. Én vagy 5x visszatekertem, mert annyira jó XDD

chinatsu~

User avatar
civiseva
Posts: 198
Joined: Sat Dec 03, 2011 8:10 pm
Location: Debrecen

Postby civiseva » Mon May 26, 2014 9:41 pm

Kedves fordítók!
Köszönöm a vadonatúj részt. Bevallom, hogy az első két résznél kicsit szenvedtem, de azóta egyre jobban tetszik a sorozat. Szeretem a teljesen váratlan fordulatokat. Néha csak kapkodom a fejemet, mert a drámából hirtelen vígjátékba csöppenünk.
A CSW-LSG páros nagyon jó, mindketten teljesen mást játszanak mint eddig. Tetszik a kicsit csetlő-botló, de nagyon emberi CSW és a hallgatag hős LSG is, nagyon jól áll nekik ez a szerep.
Lehet, hogy ennek a résznek a végén duplán is eljön az igazság pillanata?

User avatar
onna
Posts: 1858
Joined: Sun Dec 04, 2011 7:25 pm
Location: Budapest

Postby onna » Tue May 27, 2014 7:16 pm

Köszönöm a 6. részt. Volt benne lírai rész, izgalom, meglepetés, romantika. A végén a lepcses szájú majdnem elszólta magát - Jaj ne! - kiáltottam - aki előtt nem kellett volna leleplezni a társat. Még szerencse, hogy megtalálta rá a megoldást Eun Dae Goo / Kim Ji Yong. Mintha meghallotta volna a kollektív sikolyunkat. :flamed: :flamed: :flamed: :flamed: :flamed: :flamed:

User avatar
Lifan
Posts: 129
Joined: Sat Jan 26, 2013 9:06 pm
Contact:

Postby Lifan » Tue May 27, 2014 8:31 pm

KNG-fan wrote:Hétvégén "leteszteltem" :-) ezt a sorozatot... enyhén szólva is remek!
Cha Seung Won, és tsa-i fergetegesek... kivétel nélkül mind, mind, mind :thumright:
A feliratokért köszönet.

Hunny


Örülök, hogy ennyire tetszik :D Csak egyetérteni tudok :D Ráadásul minden résszel egyre jobb lesz :D

civiseva wrote:Kedves fordítók!
Köszönöm a vadonatúj részt. Bevallom, hogy az első két résznél kicsit szenvedtem, de azóta egyre jobban tetszik a sorozat. Szeretem a teljesen váratlan fordulatokat. Néha csak kapkodom a fejemet, mert a drámából hirtelen vígjátékba csöppenünk.
A CSW-LSG páros nagyon jó, mindketten teljesen mást játszanak mint eddig. Tetszik a kicsit csetlő-botló, de nagyon emberi CSW és a hallgatag hős LSG is, nagyon jól áll nekik ez a szerep.
Lehet, hogy ennek a résznek a végén duplán is eljön az igazság pillanata?


Nagyon szívesen :D
Nekem nagyon tetszik, ahogy a drámát és a vígjátékot elegyítik :D Amikor kell, akkor komoly, és át lehet érezni a hangulatot, de egyébként meg könnyed, ami nagy felüdülés, mert ritkán látni olyat, hogy ezt a kettőt ilyen jól vegyítik ^^
CSW-vel és LSG-vel kapcsolatban csak egyetérteni tudok :wub:
[spoiler]Duplán még nem, de szerintem Seo Pan Suk is hamarosan rájön az igazságra.[/spoiler]

onna wrote:Köszönöm a 6. részt. Volt benne lírai rész, izgalom, meglepetés, romantika. A végén a lepcses szájú majdnem elszólta magát - Jaj ne! - kiáltottam - aki előtt nem kellett volna leleplezni a társat. Még szerencse, hogy megtalálta rá a megoldást Eun Dae Goo / Kim Ji Yong. Mintha meghallotta volna a kollektív sikolyunkat. :flamed: :flamed: :flamed: :flamed: :flamed: :flamed:

Nagyon szívesen :D
Hát igen, Dae Gu elég kreatívan oldotta meg a helyzetet, amit én egy cseppet sem bántam :D
[spoiler]Szerintem azért Seo Pan Suk is megtudja nemsokára az igazat, mert amikor megnézte Dae Gu személyi lapján, hogy egy árvaház a címe, akkor alatta ilyen tipikus "felismerős" zene szólt, szóval szerintem ebből lesz még valami.[/spoiler]

Egyébként bennem már jó sok kérdés felmerült. Hogy ki is az az S, mi a célja, kicsoda a bakancsos férfi, és persze az is, hogy mégis miért kereste meg Dae Gu-t tizenegy év után. Nektek vannak már ezekkel kapcsolatban teóriáitok? :D

User avatar
mikaz
Posts: 843
Joined: Sat Mar 26, 2011 9:00 pm

Postby mikaz » Wed May 28, 2014 6:31 pm

Sziasztok, valóban aranyos volt a 6. rész lezárása. [spoiler]Már három ember számára kezd kibontakozni morcoskánk valódi kiléte. Az egyikük valószínűleg életveszélyes, s ezért érzem megnyugtatónak, hogy Onnát idézve a "dobozagyú csaj", illetve Seo Pan Suk is lassan rájön az igazságra. Nagyon tetszik,ahogy az aktuális nyomozás mellett a háttérben lassan kibontakozik az édesanya halálának rejtélye. Igazán jót nevettem az ügyész számláján, ami végül Seo Pan Suk helyzetét megoldotta. Eun Dae Gu csalódása a főnökében, s az őszinte, bátor kritikája nagyon megnyerő volt, s gondolom, hogy ezt Pan Suk is így gondolta. De vajon ki vette fel a sofőr és a balesetet okozó fiú párbeszédét? Vagy ez nem lényeges? Sejthetett valamit a sofőr, s előre beállított egy kamerát? Mondjuk elég mulyának tűnik egy ilyen trükkhöz.Milyen jó volt a börtönbeli jelenet! Pan Suk előadása a következő alkalomról szerintem mindenkinek tanulságos lehet.[/spoiler]
Köszi! Szép és jól illeszkedik a magyar szöveg. :D

User avatar
novcsi6
Posts: 1051
Joined: Fri Jul 09, 2010 12:37 pm

Postby novcsi6 » Wed May 28, 2014 6:55 pm

Köszönöm szépen a 6 .részt :)

User avatar
Najang
Posts: 888
Joined: Sat Mar 22, 2014 11:03 pm

Postby Najang » Wed May 28, 2014 8:01 pm

Sziasztok Chinatsu és Limo!

Köszönöm szépen az 5-6. részek feliratait! :cheers:
Image

User avatar
Najang
Posts: 888
Joined: Sat Mar 22, 2014 11:03 pm

Postby Najang » Wed May 28, 2014 8:02 pm

Hunny, nagyon tetszik ez a kép Cha Seung Won-ról!!

Image
:thumleft:
Image

User avatar
vercsike1
Posts: 3534
Joined: Thu Jul 29, 2010 7:32 am
Location: Budapest Hungary

Postby vercsike1 » Thu May 29, 2014 3:20 pm

Sziasztok Limo, chinatsu ! ! !

Hálámmal és köszönetemmel viszem a 5. és 6. részek feliratát.Szép napot mindenkinek.

Anna50
Posts: 74
Joined: Wed Jul 04, 2012 5:45 pm

Postby Anna50 » Thu May 29, 2014 7:28 pm

Ennyi pozitív vélemény után most már nekem is "meg kell" néznem ezt a sorozatot.
Óriási köszönet a gyors fordításért!! :cheers:

KNG-fan
Posts: 783
Joined: Sun Jun 16, 2013 10:19 am

Postby KNG-fan » Thu May 29, 2014 7:58 pm

Najang wrote:Hunny, nagyon tetszik ez a kép Cha Seung Won-ról!!

:thumleft:


Köszönöm... :-)

User avatar
gyomar
Posts: 960
Joined: Fri Apr 18, 2014 2:18 pm
Location: Szeged

Postby gyomar » Fri May 30, 2014 1:40 pm

Kedves Chinatsu és Limo!
Nagyon szépen köszönöm You're All Surrounded első hat részének feliratát.Maratonban néztem végig és igazán nagyon-nagyon tetszett amit láttam, pedig valamiért nehezen indultam el ez a sorozat felé.De ez biztos abból adódott, hogy az utóbbi időben többször néztem futó sorozatokat, pld.(Bride of the Century) és lehet, hogy ezért a váratott magára.Az viszont biztos, hogy innentől kezdve beszippantott, és itt leszek türelmesen várva a fordításotokra.
Szép hétvégét kívánok gyomar :-)

User avatar
kawaiifansub
Posts: 526
Joined: Fri Feb 18, 2011 9:42 pm

Postby kawaiifansub » Sun Jun 01, 2014 7:10 pm

Jó látni, hogy egyre több mindenkit szippant be ez a remek dori :)
Ennek örömére meg is hoztuk a kövi két részt. Hát egy titokra fény derült, de egy másikat kaptunk helyette, ami őszintén sokkal jobban izgat ez esetben XDD (gondolok itt Tae Il-re, ha megnéztétek tudni fogjátok)

chinatsu~

User avatar
Najang
Posts: 888
Joined: Sat Mar 22, 2014 11:03 pm

Postby Najang » Sun Jun 01, 2014 7:17 pm

Sziasztok Chinatsu és Limo!

Köszönöm szépen a 7-8. részek feliratát! Image
Image

Anna50
Posts: 74
Joined: Wed Jul 04, 2012 5:45 pm

Postby Anna50 » Sun Jun 01, 2014 7:58 pm

Nagyszerű, hogy ilyen gyorsak vagytok....nagy nagy köszi érte!!! :cheers:

User avatar
mikaz
Posts: 843
Joined: Sat Mar 26, 2011 9:00 pm

Postby mikaz » Sun Jun 01, 2014 8:13 pm

Nagyon szépen köszönöm, hogy még ma "beszippanthat"! Szóval én is be vagyok kerítve, néznem kell. Lássuk a következő titkot! :blink

User avatar
onna
Posts: 1858
Joined: Sun Dec 04, 2011 7:25 pm
Location: Budapest

Postby onna » Sun Jun 01, 2014 8:14 pm

Nagyon köszönöm a 7.8. részeket! Gyorsak vagytok, fergeteges. Ezt a tempót szeretem. Máris nézem. :cheers: :cheers: :cheers:
Nem tudjátok, hogy a When it's a night-ot lefordították magyarra? Ha igen, honnan tölthető le?


Return to “Subtitles”

Who is online

Users browsing this forum: changlows, Hudsonn and 12 guests