Doctor Stranger [Hungarian Subs] (Complete)

You can find/upload subtitle files for tv drama series here.
Please use the Fansubbing forum to discuss subtitles.
User avatar
nagy195judit
Posts: 171
Joined: Sun Jun 02, 2013 6:03 pm
Contact:

Doctor Stranger [Hungarian Subs] (Complete)

Postby nagy195judit » Thu May 08, 2014 6:13 pm

Doctor Stranger

Image

Cím: Doctor Stranger
Műfaj: Orvosi, Akció, Thriller, Romantikus
Nyelv: koreai
Ország: Dél Korea
Író: Park Jin-Woo
Rendező: Jin Hyeok
Részek száma: 20
Broadcast network: SBS
Vetítési idő: 2014. május.05 – 2014. július. 08 Hétfő-Kedd

Ismertető:

Gyerekként Park Hoon-t (Lee Jong Suk), és édesapját elrabolták Észak Koreába. Észak Koreában Hoon orvos lesz, szintén orvos édesapja segítségével. Park Hoon zseniális mellkasi sebész lesz. Ezután menekül Dél-Koreába.
Park Hoon orvosként kezd dolgozni Dél Koreában, a Dongwoo Egyetemi Kórháznál, de teljesen kívülállónak érzi magát. Vajon új életet tud kezdeni Szöulban a zseniális doktor,
és meg tudja menteni szerelmét Észak-Koreából?

[spoiler]
Image
Image
Image
Image [/spoiler]

Szereplők:

 Lee Jong Suk – Park Hoon
 Park Hae Jin - Han Jae Joon
 Jin Se Yeon - Song Jae Hee / Han Seung Hee
 Kang So Ra – Oh Soo Hyun
 Cheon Ho-Jin - Prime Minister Jang Seok-Joo
 Jeon Kuk-Hwan - Oh Joon-Gyu (Soo-Hyun's father)
 Yoon Bo-Ra - Lee Chang-Yi
 Kim Yong-Geon - President Hang Chan-Sung
 Park Hae-Joon - Cha Jin-Soo
 Choi Jung-Woo - Moon Hyung-Wook
 Jung In-Gi - Kim Tae-Sool
 Cheon Ho-Jin - Jang Seok-Joo
 Jung In-Gi - Kim Tae-Sool
 Kim Ji-Young
 Kim Sang-Joong - Park Cheol (Park Hoon's father)
 Lee Il-Hwa - Park Hoon's mother
 Goo Seung-Hyun - Park Hoon (young)
 Seo Ji-Hee - Song Jae-Hee (young)

Részek letöltése:
http://freekordramas.blogspot.ru/2014/0 ... anger.html
Asiatorrent (XVID)
DA

http://kaiti-team.gportal.hu/
Attachments
Doctor.Stranger.E13.Kaiti-team.srt
(45.72 KiB) Downloaded 1134 times
Doctor.Stranger.E14.Kaiti-team.srt
(49.37 KiB) Downloaded 1065 times
Doctor.Stranger.E15.Kaiti-team.srt
(47.63 KiB) Downloaded 1056 times
Doctor.Stranger.E16.Kaiti-team.srt
(46.44 KiB) Downloaded 1056 times
Doctor.Stranger.E17.Kaiti-team.srt
(48.2 KiB) Downloaded 1046 times
Doctor.Stranger.E18.Kaiti-team.srt
(46.5 KiB) Downloaded 1075 times
Doctor.Stranger.E19.Kaiti-team.srt
(42.51 KiB) Downloaded 1066 times
Doctor.Stranger.E20.END.Kaiti-team.srt
(86.53 KiB) Downloaded 1149 times
Doctor.Stranger.E11.Kaiti-team.srt
(52.96 KiB) Downloaded 1073 times
Doctor.Stranger.E12.Kaiti-team.srt
(50 KiB) Downloaded 1102 times
Doctor.Stranger.E10.Kaiti-team.srt
(50.6 KiB) Downloaded 1172 times
Doctor.Stranger.E06.Kaiti-team.srt
(52.71 KiB) Downloaded 1161 times
Doctor.Stranger.E07.Kaiti-team.srt
(50.82 KiB) Downloaded 1131 times
Doctor.Stranger.E08.Kaiti-team.srt
(48.06 KiB) Downloaded 1173 times
Doctor.Stranger.E09.Kaiti-team.srt
(34.88 KiB) Downloaded 1130 times
Doctor.Stranger.E05.Kaiti-team.srt
(47.5 KiB) Downloaded 1292 times
Doctor.Stranger.E04.Kaiti-team.srt
(45.32 KiB) Downloaded 1272 times
Doctor.Stranger.E03.Kaiti-team.srt
(51.65 KiB) Downloaded 1335 times
Doctor.Stranger.E02.Kaiti-team.srt
javított
(33.07 KiB) Downloaded 1163 times
Doctor.Stranger.E01.Kaiti-team.srt
(36.69 KiB) Downloaded 1530 times
Last edited by nagy195judit on Fri Jul 18, 2014 4:26 pm, edited 16 times in total.

User avatar
nagy195judit
Posts: 171
Joined: Sun Jun 02, 2013 6:03 pm
Contact:

Postby nagy195judit » Thu May 08, 2014 6:41 pm

Kedves Fórumozók!
Meghoztam a Doctor Stranger első részét :D Jó szórakozást :D

User avatar
Sziszka3
Posts: 69
Joined: Thu Jul 04, 2013 7:07 pm

Postby Sziszka3 » Thu May 08, 2014 7:55 pm

Szia!

Köszi a feliratot! :lol
Nagyon vártam Lee Jong Suk új sorozatát. De annyi az új és nagyon jó sorozat most, hogy azt hiszem kénytelen leszek kicsit várni vele, hogy nekiálljak. Meg úgyis még az elején járnak a vetítésnek.
Te viszont nagyon gyors voltál. Köszönöm, hogy fordítod. 8) :lol
ImageImageImage

User avatar
atina369
Posts: 109
Joined: Fri Aug 09, 2013 3:09 pm

Postby atina369 » Thu May 08, 2014 8:20 pm

Kedves Judit és Ditta!
Nagyon szépen köszön a feliratot. Már nagyon-nagyon vártam a film vetítését és bíztam benne, hogy hamar meg fog érkezni az első részhez a felirat, így is lett. Már meg is néztem - nem okozott csalódást - azt hiszem, ez egy igazán jó sorozat lesz.
További jó munkát és kitartást a fordításhoz.
Image Image

User avatar
onna
Posts: 1908
Joined: Sun Dec 04, 2011 7:25 pm
Location: Budapest

Postby onna » Thu May 08, 2014 8:56 pm

[quote="nagy195judit"]
Kedves Judit,
Nagyon ügyes vagy, hogy lecsaptál erre a Budapesten is játszódó történetre. Írtó kíváncsi vagyok reá. Csak így tovább, lépésről-lépésre. Fighting! :salut: :wub:

User avatar
civiseva
Posts: 198
Joined: Sat Dec 03, 2011 8:10 pm
Location: Debrecen

Postby civiseva » Thu May 08, 2014 9:18 pm

Kedves Judit!
Köszönöm, hogy ilyen gyors voltál és már itt is a sorozat első része, azonnal meg is néztem. Nagyon izgalmasan indult és nagyon-nagyon tetszett. Remélem, hogy a folytatás is hasonló lesz. Azt hiszem, hogy érdemes lesz részről-részre követni.

User avatar
vercsike1
Posts: 3570
Joined: Thu Jul 29, 2010 7:32 am
Location: Budapest Hungary

Postby vercsike1 » Fri May 09, 2014 5:28 am

Kedves Judit és Ditta ! ! ! Hálásan köszönöm a sorozatot és első részének feliratát.

ranna
Posts: 273
Joined: Sun Jul 15, 2012 9:36 pm

Postby ranna » Fri May 09, 2014 7:22 am

Kedves Judit!
Köszönöm a feliratot :D
Szinte a vetítéssel együtt nézhetjük magyarul! :cheers:
A magyrországi forgatás kapcsán is érdekes lesz.

User avatar
ququcs
Posts: 890
Joined: Mon Oct 03, 2011 11:38 am
Location: Magyarország

Postby ququcs » Fri May 09, 2014 11:53 am

Kedves Judit!
:cheers: :thumright: :heart: :clap: :D és még ezer köszönet. Nagyszerűek vagytok és gyorsak!!!
üdv ququcs

User avatar
Magdimama
Posts: 481
Joined: Wed Oct 26, 2011 7:48 pm

Postby Magdimama » Fri May 09, 2014 12:10 pm

Kedves Judit! Köszönöm az első rész fordítását.Már meg is néztem.remek történet.Nagyon várom a következő rész feliratát. :cheers: :cheers: :cheers:

User avatar
nagy195judit
Posts: 171
Joined: Sun Jun 02, 2013 6:03 pm
Contact:

Postby nagy195judit » Fri May 09, 2014 4:00 pm

Kedves Mindenki!
Örülök, hogy örömet szerezhettem a felirattal :D egy darabig lassított tempóban, de hozom a feliratokat :D
Bár az első részben elég kemény részek is voltak, nekem nagyon tetszett és szerintem Lee Jon Suk nagyon jól játszik :D (bár előre jelzem én nagyon elfogult vagyok, nem vagyok nagy kritikus :) )Igen én is kíváncsi vagyok már azokra a budapesti jelenetekre :D

Judit=Ditta

User avatar
catobori
Posts: 172
Joined: Sat Oct 12, 2013 9:23 pm
Location: Hungary

Postby catobori » Fri May 09, 2014 7:29 pm

Köszi szépen a feliratot! Már nagyon vártam!
Image

User avatar
Najang
Posts: 899
Joined: Sat Mar 22, 2014 11:03 pm

Postby Najang » Sat May 10, 2014 10:18 pm

Szia Judit és Ditta!! :D

Köszönöm szépen az 1. rész feliratát!! :notworthy: :clap:

Imádom az orvosi sorozatokat! :thumright:

User avatar
nagy195judit
Posts: 171
Joined: Sun Jun 02, 2013 6:03 pm
Contact:

Postby nagy195judit » Sun May 11, 2014 8:57 am

Sziasztok!!!

Meghoztam a Doctor Stanger második részét :D Nekem egyre jobban tetszik. Ebben a részben láthatunk gyönyörű képeket Budapestről, és talán aki ott él ismeri is a helyszíneket. Megjelenik több újabb szerintem a későbbiekben is fontos szereplő. Lee Jong Suk-ért és Park Hae Jin-ért is oda vagyok



Tehát, kívánok Nagyon Jó Szórakozást nektek :D

User avatar
vercsike1
Posts: 3570
Joined: Thu Jul 29, 2010 7:32 am
Location: Budapest Hungary

Postby vercsike1 » Sun May 11, 2014 1:08 pm

Kedves Judit és Ditta ! ! ! Hálásan köszönöm a 2.rész feliratát.

User avatar
rejuci
Posts: 51
Joined: Wed Nov 23, 2011 7:05 pm
Location: Szeged

Postby rejuci » Sun May 11, 2014 1:33 pm

Kedves Névrokon! :)

Azért vagy névrokon, mert az én lánykori nevem is Nagy Judit. :) Nagyon szépen köszönöm az első 2 rész feliratát! :) Jó kedvet és kitartást kívánok a következőkhöz!! :)

User avatar
fintaandi
Posts: 48
Joined: Mon Dec 23, 2013 4:58 pm

Postby fintaandi » Sun May 11, 2014 1:37 pm

Köszönöm,hogy ilyen gyorsan fordítjátok,így az ottaniakkal tudunk együtt haladni! :)

User avatar
catobori
Posts: 172
Joined: Sat Oct 12, 2013 9:23 pm
Location: Hungary

Postby catobori » Sun May 11, 2014 3:26 pm

Köszönöm szépen! Meglesz a jó szórakozás!

Izgalmasnak ígérkezik az a dorama, köszi a fordítást!
Image

weron37
Posts: 344
Joined: Sat Jan 12, 2013 12:43 pm

Postby weron37 » Mon May 12, 2014 5:40 am

Szia Judit és Ditta!
Köszönöm szépen az 1.és 2. rész feliratát! :)

User avatar
szmoleage
Posts: 111
Joined: Thu Nov 03, 2011 10:20 am
Location: Hungary

Postby szmoleage » Mon May 12, 2014 6:47 am

Köszi a gyors fordítást. :salut:

User avatar
ququcs
Posts: 890
Joined: Mon Oct 03, 2011 11:38 am
Location: Magyarország

Postby ququcs » Mon May 12, 2014 11:10 am

... :notworthy: Köszönöm szépen a 2. részt!!! :clap: :heart:

User avatar
nagy195judit
Posts: 171
Joined: Sun Jun 02, 2013 6:03 pm
Contact:

Postby nagy195judit » Sat May 17, 2014 4:29 pm

Kedves Mindenki!!!
Meghoztam a 3. rész :D
Örülök, hogy ennyien velem tartatok, és szerintem, ahogy a folytatásból ítélkezem, nem hiába. Érdemes megnézni a részeket :D . Ez is egy nagyszerű rész, ami annak ellenére, hogy inkább komoly, mint vicces, azért vannak benne humoros pillanatok(kék vonal, zöld vonal). És persze egyre jobban megismerjük szereplőinket :D És tele van fordulatokkal, nem is akármilyenekkel :D Hogy ennek mi lesz a vége????? ;)
Jó szórakozást!!!

User avatar
Najang
Posts: 899
Joined: Sat Mar 22, 2014 11:03 pm

Postby Najang » Sat May 17, 2014 7:42 pm

Kedves Judit! :D

Köszönöm szépen a 2-3. rész feliratát! Image

User avatar
catobori
Posts: 172
Joined: Sat Oct 12, 2013 9:23 pm
Location: Hungary

Postby catobori » Sat May 17, 2014 11:22 pm

Köszi szépen!

Vajon merre viszi hősünket az élet... most kiderül :D
Image

User avatar
vercsike1
Posts: 3570
Joined: Thu Jul 29, 2010 7:32 am
Location: Budapest Hungary

Postby vercsike1 » Sun May 18, 2014 4:29 am

Kedves Judit és Ditta ! ! ! Hálásan köszönöm a 3.rész feliratát. Szép napot.

weron37
Posts: 344
Joined: Sat Jan 12, 2013 12:43 pm

Postby weron37 » Sun May 18, 2014 6:50 am

Köszönöm szépen a 3. rész feliratát! :)

User avatar
nagy195judit
Posts: 171
Joined: Sun Jun 02, 2013 6:03 pm
Contact:

Postby nagy195judit » Sun May 18, 2014 7:30 am

Nagyon szívesen mindenkinek :D

User avatar
Najang
Posts: 899
Joined: Sat Mar 22, 2014 11:03 pm

Postby Najang » Sun May 18, 2014 9:18 am

Image[spoiler]Image
Image[/spoiler]

<iframe width="560" height="315" src="//www.youtube.com/embed/yWUyiNk4rV8" frameborder="0"></iframe> :heart: :clap:

Joo Ji Hoon - Goong :D

[spoiler]Image
Image


ImageImage [/spoiler]

User avatar
nagy195judit
Posts: 171
Joined: Sun Jun 02, 2013 6:03 pm
Contact:

Postby nagy195judit » Sun May 18, 2014 11:49 am

Kedves Najang!
Köszönöm a nyönyörű képeket :D
Ha sikerül, akkor én is rakok fel párat :D

A főszereplők :w00t:
[spoiler]
:wub:
Image
:wub:
Image
:thumleft:
Image
:thumright:
Image[/spoiler]
Last edited by nagy195judit on Sun May 18, 2014 11:50 am, edited 1 time in total.

User avatar
nagy195judit
Posts: 171
Joined: Sun Jun 02, 2013 6:03 pm
Contact:

Postby nagy195judit » Sun May 18, 2014 11:50 am

ÉS SIKERÜLT :D

User avatar
Najang
Posts: 899
Joined: Sat Mar 22, 2014 11:03 pm

Postby Najang » Sun May 18, 2014 4:56 pm

Kedves Judit! :D

Nagyon tetszenek a képek amiket felraktál! Image

Most, hogy jobban belemélyedtem a szereplők tanulmányozásába.. Image azt hiszem este csak neki állok az eddigi 4 résznek, és megnézem. :tv: Image

Holnap már úgy is jön az 5. rész, kedden meg a 6. rész... :cheers:

Ez a két pasi... garancia!! Image Image

Image :thumright:


Lee Jong-Suk- Park Hoon :thumright:

Ezekbe már láttam:

I Can Hear Your Voice | Neoui Moksoriga Deulleo (SBS / 2013) - Park Soo-Ha
Secret Garden | Sikeurit Gadeun (SBS / 2010) - Han Tae Sun

2013 SBS Drama Awards - December 31, 2013
Excellent Actor (mini series) ("I Can Hear Your Voice")
Ten Star Award ("I Can Hear Your Voice")
2012 KBS Drama Awards - December 31, 2012
Best New Actor ("School 2013")


Park Hae-Jin - Han Jae-Joon :thumright:

Őt, meg ezekbe a sorozatokba láttam:

You Who Came From the Stars | Byeoleseo On Namja (SBS / 2013-2014) - Lee Whi-Kyung
East of Eden | Edenui Dongjjuk (MBC / 2008) - Shin Myeong-Hun

[spoiler]De ezeket az orvosi sorozatokat is nagyon szerettem:

Horse Doctor
Image

Image

Good Doctor

Image

Mandate of Heaven

Image[/spoiler]

User avatar
nagy195judit
Posts: 171
Joined: Sun Jun 02, 2013 6:03 pm
Contact:

Postby nagy195judit » Sun May 18, 2014 7:23 pm

Kedves Najang!!! :D

Örülök, hogy végül sikerült elcsábítani téged, és nekiállsz a sorozatnak a befejezése előtt :D
Remélem tetszeni fog, akármikor nézed meg, én is már nagyon várom, az 5-6. részt, habár a fordítással nem tudok olyan gyorsan haladni, azért természetesen előre nézem őket, és amilyen gyorsan tudok fordítok, hogy az angolul nem tudók is élvezhessék ezt a nagyszerű sorozatot :D
És igen ez a két pasi mindenre garancia :wub: :wub:
[spoiler]A Good Doctor-t én is láttam, ami szerintem nagyon megható, lenyűgöző sorozat :D a Horse Doctor-t és a Mandate of Heaven-t pedig rövid időn belül bepótolom, már régóta szemezek velük :D
És az én kedvenc orvosi sorozataim közé még természetesen az Emergency Couple tartozik, amit Kainával fordítottunk közösen(ahogy később, majd a Doctor Stranger-t is fogjuk)
Image
Image
[/spoiler]

User avatar
Najang
Posts: 899
Joined: Sat Mar 22, 2014 11:03 pm

Postby Najang » Sun May 18, 2014 8:50 pm

Judit!!! ImageImage

Most értem az első rész végéhez..:sweat: hát!! Ez valami iszonyú jóóóóó!!!! :sweat: :clap: :tv: :w000t:

Folytatom is Image tovább..:tv: Image

Köszönöm, hogy fordítod!! ImageNagyon tetszik! :cheers: :thumright: Image

[spoiler]Az a kegyetlenkedés ott Észak Koreába,Image hát nem semmi volt.. :-( Az apja, ugye direkt áldozta fel magát? Hogy a fia elmenjen. Image :whistling: [/spoiler]

User avatar
nagy195judit
Posts: 171
Joined: Sun Jun 02, 2013 6:03 pm
Contact:

Postby nagy195judit » Mon May 19, 2014 2:27 pm

[spoiler]Hát igen az Észak-Koreában játszódó jelenetek eléggé durvák... :blink És szerintem is az apja azért áldozta fel magát, mert tudta, hogy Hoon másképp nem menne el....[/spoiler]

User avatar
nagy195judit
Posts: 171
Joined: Sun Jun 02, 2013 6:03 pm
Contact:

Postby nagy195judit » Mon May 26, 2014 6:45 am

Kedves Mindenki! :D
Meghoztam a 4. részt 8)
Jó Szórakozást :D

[spoiler]
Image
Image
Image
Image
[/spoiler]

User avatar
vercsike1
Posts: 3570
Joined: Thu Jul 29, 2010 7:32 am
Location: Budapest Hungary

Postby vercsike1 » Mon May 26, 2014 10:29 am

Kedves Judit és Ditta ! ! ! Hálásan köszönöm a 4.rész feliratát. Szép napot.
8)

User avatar
catobori
Posts: 172
Joined: Sat Oct 12, 2013 9:23 pm
Location: Hungary

Postby catobori » Mon May 26, 2014 5:21 pm

Köszi szépen a 4. részt!
Image

User avatar
Najang
Posts: 899
Joined: Sat Mar 22, 2014 11:03 pm

Postby Najang » Wed May 28, 2014 7:31 pm

Kedves Judit! :D

Köszönöm szépen a 4. rész feliratát! :notworthy: :clap:

Nagyon izgalmas, :sweat: :cheers: már megnéztem az eddig leadott részeket. :w00t:

Imádom!!! :cheers:

weron37
Posts: 344
Joined: Sat Jan 12, 2013 12:43 pm

Postby weron37 » Thu May 29, 2014 8:34 pm

Kedves Najang!
Köszi szépen a 4. részt! :)

babarka
Posts: 20
Joined: Sun Jan 12, 2014 8:24 am

Postby babarka » Fri May 30, 2014 11:14 pm

Kedves forditók:)) nagyon örülök ha meglátom hogy egy sorozatot ti forditotok, mert hihetetlenül gyorsak vagytok:)) és persze a türelmetlenek mint én aki megőrűl a következö részekért, ugyebár nem kap agyvérzést:)))) ugyhogy köszönet az életmentésért_)))))

User avatar
nagy195judit
Posts: 171
Joined: Sun Jun 02, 2013 6:03 pm
Contact:

Postby nagy195judit » Sat May 31, 2014 12:31 pm

Kedves Mindenki!!!

Elkészültem a Doctor Stranger 5. részével. Egyre több a titokzatosság... Hogy ebből még mi fog kisülni. Annyira szeretem Oh doktornőt és Han dokit, még ha annyira nem is sokat látjuk őket együtt, de annyira aranyosak Remélem, ők az a pár akik a végéig együtt lesznek!!!!!! És a titokzatos lány, aki úgy néz ki mint Jae Hee (ez még előttem is titok, hogy ő most ki...bár lehet hogy csak én vagyok lassú felfogású). Nah, de többet nem spoilerezek... :D

Jó szórakozást az 5. részhez :D
[spoiler]
Image
Image
Image
Image
Image
Image
[/spoiler]

User avatar
jutka12
Posts: 950
Joined: Wed Apr 06, 2011 11:19 pm
Location: Hungary

Postby jutka12 » Sat May 31, 2014 12:44 pm

Köszönöm a fordítást!

User avatar
nagy195judit
Posts: 171
Joined: Sun Jun 02, 2013 6:03 pm
Contact:

Postby nagy195judit » Sat May 31, 2014 12:59 pm

Kedves babarka! :D
Örülök, hogy velünk vagy, és igyekszem a fordítással :D amíg nyári szünet nem lesz, lassan haladok, de remélem az agyvérzésed nem talál rád :D

User avatar
nagy195judit
Posts: 171
Joined: Sun Jun 02, 2013 6:03 pm
Contact:

Postby nagy195judit » Sat May 31, 2014 1:00 pm

Kedves jutka12! :D
Nagyon szívesen :D Remélem tetszik a sorozat :D

User avatar
nagy195judit
Posts: 171
Joined: Sun Jun 02, 2013 6:03 pm
Contact:

Postby nagy195judit » Sat May 31, 2014 1:05 pm

Kedves Najang !! :D
Bocsánat, hogy nem sorba haladok a válaszolással ...
Örülök, hogy tetszik a sorozat, és annak még jobban, hogy sikerült rávennem, hogy állj neki mihamarabb, mégha így várnod is kell a részekre :D Igen, az izgalom néha szerintem is a tetőfokára ugrik :D én bele-bele nézek a még le nem fordított részekbe, ténylegesen csak fordításkor nézem meg. Egyrészt, mert időhiányban szenvedek, másrészt mert így izgalmasabb fordítani :D (így nem tudom abbahagyni a fordítást, gyorsan kell haladnom, mert érdekel mi lesz ;) )

User avatar
nagy195judit
Posts: 171
Joined: Sun Jun 02, 2013 6:03 pm
Contact:

Postby nagy195judit » Sat May 31, 2014 1:06 pm

És mindenki másnak nagyon szívesen :D
Várom a véleményeteket XDDDDDDDDDDD

User avatar
vercsike1
Posts: 3570
Joined: Thu Jul 29, 2010 7:32 am
Location: Budapest Hungary

Postby vercsike1 » Sat May 31, 2014 1:12 pm

Kedves Judit és Ditta ! ! ! Hálásan köszönöm az 5.rész feliratát. Szép napot.

User avatar
nagy195judit
Posts: 171
Joined: Sun Jun 02, 2013 6:03 pm
Contact:

Postby nagy195judit » Sat May 31, 2014 1:21 pm

Nagyon szíves kedves vercsike1! :D
Ammm... csak a félreértések végett én vagyok Judit és Ditta is, mert Dittaként fordítok, csak nem nyitottam új d-assicts fiókot :DDD így az itteni nevem megmaradt :D
Neked is kívánok nagyon szép napot XD

User avatar
Najang
Posts: 899
Joined: Sat Mar 22, 2014 11:03 pm

Postby Najang » Sat May 31, 2014 4:42 pm

Kedves Judit! :D

Köszönöm szépen az 5. rész feliratát! :notworthy: :clap: :tv:

Kellemes Hétvégét! :cheers:

User avatar
nagy195judit
Posts: 171
Joined: Sun Jun 02, 2013 6:03 pm
Contact:

Postby nagy195judit » Sat May 31, 2014 7:00 pm

Kedves Najang!!!
Nagyon szívesen :D
Kívánok én is kellemes hétvégét neked XD

User avatar
vegtelen
Posts: 38
Joined: Tue Jan 28, 2014 8:33 pm

Postby vegtelen » Tue Jun 03, 2014 6:45 am

Köszönöm, hogy fordítod a sorozatot! Kedvenc emberemet nagyon megszerettem az ügyvédnő mellet nyújtott alakításáért, és most újra tobzódhatok benne úgy, hogy nem kell állandóan szótáraznom :salut: :cheers: :thumleft: :wub:
(Judit)

User avatar
Rencsa
Posts: 4
Joined: Mon Jun 16, 2014 10:15 am
Location: Hungary

Postby Rencsa » Mon Jun 16, 2014 11:00 am

Kedves Judit!

Köszönöm szépen az eddigi munkádat. Hálás vagyok érte. :lol

Végre sikerült elkezdenem ezt a doramat is, és végeredményben teljesen oda vagyok érte... :heart:
Nagyon kíváncsi voltam, vajon hogyan teljesít Jong Suk-unk orvosi köpenyben, és úgy tűnik ismét a szokásos formáját hozza. :D
Számomra a történet is remek, és eredeti.

Még egyszer köszönet a feliratokért, alig várom a folytatást! :wub:

User avatar
nagy195judit
Posts: 171
Joined: Sun Jun 02, 2013 6:03 pm
Contact:

Postby nagy195judit » Fri Jun 27, 2014 9:11 pm

Kedves Mindenki :D
Kisebb szünet után, Kainával karöltve meghoztuk nektek a Doctor Stranger folytatását. Most egyszerre 4 résszel is készültünk nektek :D Nagyszerű részek várnak rátok, most már tényleg beindult a történet, sok minden kiderül, és rengeteg izgalmas történés vár rátok. Különösen a 9. rész izgalom-dús (Kíváncsian várom, hányótoknak szúr szemet a Miniszterelnök macis pizsamája...én jót nevettem rajta )

Kívánunk nektek nagyon szép hétvégét, és jó szórakozást a részekhez!!! :lol

Image

User avatar
nagy195judit
Posts: 171
Joined: Sun Jun 02, 2013 6:03 pm
Contact:

Postby nagy195judit » Fri Jun 27, 2014 9:12 pm

Kedves vegtelen és Rencsa!!! :D

Nagyon szívesen a feliratokat, és örülök, hogy tetszik ez a sorozat, és velünk tartatok!! :D

User avatar
Najang
Posts: 899
Joined: Sat Mar 22, 2014 11:03 pm

Postby Najang » Fri Jun 27, 2014 9:41 pm

Kedves Judit! Image

Nagyon, de nagyon köszönömmm!!! Image

Erre nem számítottam, Image már úgy vártam! Image

Mindjárt neki is állok, Image megnézni!!! :tv: :clap: :rofl: :heart:

Jó Éjt! Image

User avatar
vercsike1
Posts: 3570
Joined: Thu Jul 29, 2010 7:32 am
Location: Budapest Hungary

Postby vercsike1 » Sat Jun 28, 2014 1:40 am

Kedves Judit és Ditta ! ! ! Hálásan köszönöm az utóbbi részek feliratát. Szép napot.

perecke
Posts: 61
Joined: Wed Jan 04, 2012 7:09 pm

Postby perecke » Sat Jun 28, 2014 3:13 pm

Köszönöm a feliratokat!

User avatar
ququcs
Posts: 890
Joined: Mon Oct 03, 2011 11:38 am
Location: Magyarország

Postby ququcs » Sat Jun 28, 2014 4:10 pm

Kedves nagy195judit! Ez a meglepetés amit kaptam miután kinyitottam ma a gépet egyszerűen csodálatos. :thumright: :thumright: :thumright:
Nagyon köszönöm az új részeket, további jó munkálkodást a mi örömünkre!!! :clap: :notworthy: :heart: :cheers: Jaj de boldog vagyok :D de erős leszek és csak akkor kezdem nézni, ha egyben lesz minden.

User avatar
Min Rin
Posts: 1431
Joined: Tue Nov 22, 2011 3:37 pm

Postby Min Rin » Sat Jun 28, 2014 6:16 pm

Kedves Judit! Hálásan köszönöm ezt a hétvégi meglepit nektek! Többször
megnéztem, hátha a hatost látom kilencesnek, már káprázik a szemem is, de
örömmel nyugtáztam, hogy nem!
Szerintem eddig is bőven volt izgalomban részünk, mi lesz még ezután!
:w00t: :wub: :notworthy:
Image

User avatar
nagy195judit
Posts: 171
Joined: Sun Jun 02, 2013 6:03 pm
Contact:

Postby nagy195judit » Sat Jun 28, 2014 6:24 pm

Kedves Fórumozók!

Nagyon szívesen a feliratokat, és örülök, hogy örültök :D

User avatar
Rencsa
Posts: 4
Joined: Mon Jun 16, 2014 10:15 am
Location: Hungary

Postby Rencsa » Sun Jun 29, 2014 2:09 pm

Micsoda meglepetés, hogy ilyen hirtelen négy résszel tértetek vissza! :lol
Már azt hittem rossz lapon vagyok, mi az a 9-es?! :blink :O :blink
Nagyon örülök neki, most maratonozhatunk is egy kicsit. :D

:notworthy:

:heart: Köszi szépen a részeket! :heart:

User avatar
rrekucc
Posts: 15
Joined: Sun Apr 21, 2013 7:24 pm

Postby rrekucc » Sun Jun 29, 2014 2:28 pm

nagyon szépen köszönöm, hogy fordítjátok ezt a sorozatot :) nagy meglepetés volt, hogy egyszerre 4-et is felraktatok :D már nagyon vártam az új részeket :D egyszerűen imádom ezt a sorozatot :D már alig várom, hogy nézhessem :D
még egyszer köszönöm :D és további jó munkát kívánok :D

User avatar
nagy195judit
Posts: 171
Joined: Sun Jun 02, 2013 6:03 pm
Contact:

Postby nagy195judit » Tue Jul 01, 2014 8:19 am

Kedves Rencsa és rrekucc!

Nektek is nagyon szívesen a feliratokat :D
Igen, ez a sorozat nekem is a szívemhez nőtt, Mikor nekiálltam fordítani, nem gondoltam, hogy ilyen izgalmas, nagyszerű sorozat áll előttem :D Mind a karaktereket (persze van, akit nem bírok) és a történetet megszerettem, amit szerintem az műtétek izgalmai csak még érdekesebbé tesz XD

User avatar
Sarion
Posts: 239
Joined: Mon Jul 23, 2012 6:31 pm
Contact:

Postby Sarion » Tue Jul 01, 2014 10:46 am

Nagyon szívesen mindenkinek! ^_^ Én csak most a 6. résznél kezdtem el bekapcsolódni a fordításba, de eddig nekem is tetszett. A karakterekkel kapcsolatban pedig érdekes, mert eléggé vegyesek az érzéseim. Nem igazán tudom eldönteni, hogy kinek szurkoljak, hogy ki kivel jöjjön össze. :D XD
Mindenesetre jó szórakozást kívánok én is a részekhez! ;)

User avatar
Rencsa
Posts: 4
Joined: Mon Jun 16, 2014 10:15 am
Location: Hungary

Postby Rencsa » Tue Jul 01, 2014 12:38 pm

Húúú... ez a 9. rész... tényleg ütősre sikeredett. :wink:

Pörögnek a események, és bonyolódnak a szálak....
Emiatt én egy kicsit össze is vagyok zavarodva, bár lehet, hogy kifejezetten cél is volt,
hogy a közönség homályosabban lásson. :blink ^-^
Mindenesetre én még mindig reménykedek, hogy Jae Hee és Seung Hee személye különböző. :unsure:
Nem tudom... Az én szememben Seung Hee abszolút negatív karakter, és nekem nagy "- "lenne,
ha végül mégis egy emberről lenne szó...
Mindenesetre várom mi fog kisülni a folytatásból. :scratchchin: :D :scratchchin:

:heart: Hálás köszönet a fáradozásaitokért! :heart:

User avatar
nagy195judit
Posts: 171
Joined: Sun Jun 02, 2013 6:03 pm
Contact:

Postby nagy195judit » Sun Jul 06, 2014 4:25 pm

Kedves Mindenki!!!

Ma 3. meglepetésként Kainával hoztunk egy részt a Doctor Stranger-ből. Egyre több az ármánykodás. Én Han doktorban egyre jobban csalódok (kiderül az is, miért ilyen), Oh doktornőt pedig én nagyon bírom, és úgy hiszem, hogy talán ez a szerelem dolog közöttük sose volt az igazi. Hoon pedig boldog, hogy megtalálta Jae Hee-t, de mint tudjuk ez nem ilyen egyszerű.- és nem tudom miért, de nekem nem szimpi. És így a feléhez érve, egyre bonyolultabbak a dolgok... mi lesz még itt... :cheers:

Összességében jó rész volt ez is, mint a többi, és egyre jobb lesz :D

Jó szórakozást!!!
Attachments
vlcsnap-2014-06-30-12h40m22s241.png
vlcsnap-2014-06-30-12h40m22s241.png (345.85 KiB) Viewed 4139 times

User avatar
Najang
Posts: 899
Joined: Sat Mar 22, 2014 11:03 pm

Postby Najang » Sun Jul 06, 2014 4:33 pm

Kedves Judit! :D

Köszönöm szépen a 10. rész feliratát!! :notworthy: :clap: :heart:

Nagyon várom mindig az új feliratot... :roll Milyen jó, hogy elkezdtem, mert nagyon tetszik!! :cheers: :thumright:

Szép estét!!! :tv:

User avatar
nagy195judit
Posts: 171
Joined: Sun Jun 02, 2013 6:03 pm
Contact:

Postby nagy195judit » Sun Jul 06, 2014 5:52 pm

Kedves Najang!

Nagyon szívesen, és örülök, hogy várod a feliratunkat és ennyire örülsz neki. Öröm fordítani ilyen visszajelzések után :D És szerintem is jó hogy elkezdted ezt a sorozatot... mi mindenről maradtál volna le....

Jó doramázást :D

User avatar
Rencsa
Posts: 4
Joined: Mon Jun 16, 2014 10:15 am
Location: Hungary

Postby Rencsa » Sun Jul 13, 2014 1:56 pm

Hálás köszönet a 10. részért! :cheers:
Ez is egy jó kis pörgős rész volt...
Viszont Seung Hee-vel még mindig problémázok.... ÁÁÁ!... Egyszerűen nem tudok elmenni rajta... :glare:
:whistling: :heart: Alig várom a folytatást!:whistling: :heart:
Attachments
tell me, tell me!.png
Ez nagyon aranyos volt!!! ^o^ Többször is vissza kellett néznem!
tell me, tell me!.png (380.75 KiB) Viewed 4018 times

User avatar
nagy195judit
Posts: 171
Joined: Sun Jun 02, 2013 6:03 pm
Contact:

Postby nagy195judit » Sun Jul 13, 2014 2:34 pm

Kedves Rencsa!

Nagyon szívesen :D
Igen, Han Seung Hee személye eléggé kétoldalú, az ember nem tudja, hogy most szeresse, vagy nem...
Ami a folytatást illeti, már nem kell sokat várnod ;)
Az a jelenet pedig szerintem is nagyszerű volt :D Jót nevettem rajta én is :roll

User avatar
nagy195judit
Posts: 171
Joined: Sun Jun 02, 2013 6:03 pm
Contact:

Postby nagy195judit » Sun Jul 13, 2014 4:05 pm

Kedves Mindenki!

Kainával meghoztuk a Doctor Stranger folytatását. Ezúttal dupla résszel készültünk nektek. Úgy hiszem a képsorozat amit összeállítottam nektek árulkodik arról, hogy a sorozat továbbra is rengeteg izgalommal és cselekménnyel vár rátok :D

Jó szórakozást :D
Image

User avatar
catobori
Posts: 172
Joined: Sat Oct 12, 2013 9:23 pm
Location: Hungary

Postby catobori » Sun Jul 13, 2014 4:21 pm

Köszi szépen!

Igazán beindultatok! :D
Én is mindjárt .p
Image

User avatar
Sarion
Posts: 239
Joined: Mon Jul 23, 2012 6:31 pm
Contact:

Postby Sarion » Sun Jul 13, 2014 5:52 pm

Nagyon szívesen mindenkinek!

catobori igen, Dittával mindig elég gyorsan tudunk haladni. :D Lásd az Emergency Couple-nél. :D ;)

User avatar
nagy195judit
Posts: 171
Joined: Sun Jun 02, 2013 6:03 pm
Contact:

Postby nagy195judit » Sun Jul 13, 2014 5:59 pm

Igenigen :D
Hiába csapatban a legjobb dolgozni ;)
Kedves catabori nagyon szívesen a feliratokat :D

User avatar
nagy195judit
Posts: 171
Joined: Sun Jun 02, 2013 6:03 pm
Contact:

Postby nagy195judit » Fri Jul 18, 2014 4:28 pm

Kedves Mindenki! :lol

Kedves maratonozók, és azok, akik már eddig is velünk voltak! A maratonozók beizzíthatják a lejátszót, és az elejétől a végéig megnézhetik, akik pedig eddig is velünk voltak felkészülhetnek egy kisebb maratonra (8 rész), ugyanis Kainával összefogva meghoztuk nektek a Doctor Stranger maradék részeit.

Nagyszerű sorozat áll a hátunk mögött, amit élmény volt fordítani. Úgy hiszem, mindenki megszerette az olykor kisfiús, de igenis tud nagyon komoly lenni főszereplőt, Hoon-t. :wub: Kinek ne nőtt volna a szívéhez vidám természetével, és hatalmas szívével. Jae Hee-t illetően sok mindenkinek különös érzései voltak, de én a sorozat végére egész megszerettem, ahogy Han doktor is (ő vele sem felhőtlenek az érzéseink szerintem).Oh doktornőt pedig az elejétől fogva szerettem, nekem szimpatikus volt. És még rengeteg szereplő, akikről kisregényt irhatnék :D

Várom a véleményeteket a nagy/kis maraton után XD

Jó szórakozást a BEFEJEZÉSHEZ!!!

És köszönjük, hogy velünk tartottatok :w00t: :w00t: :w00t:

Image


Return to “Subtitles”

Who is online

Users browsing this forum: fookie and 24 guests