Roosevelt Game [Eng Subs] (Complete)

You can find/upload subtitle files for tv drama series here.
Please use the Fansubbing forum to discuss subtitles.
subie06
Fansubber
Fansubber
Posts: 635
Joined: Fri Jan 14, 2011 4:54 am

Roosevelt Game [Eng Subs] (Complete)

Postby subie06 » Tue May 06, 2014 6:56 pm

English subs for Roosevelt Game. This series is brought to you by the production team of Hanzawa Naoki. They’re very similar, so if you liked Hanzawa Naoki, you’ll probably like Roosevelt Game as well.

RAWs thanks to furransu and micehell, pure19, and \( -o _ o- )/
DramaWiki
Official Website

Synopsis
Toshiyuki Karasawa comes back to Nichiyou Gekijo (Sunday Drama Hour) as a starring actor after 19 years! Roosevelt Game, based on a novel by popular writer Jun Ikeido, tells the story of the president of a medium-scale firm struggling to survive in a tough competition with others. Franklin Roosevelt was quoted as saying that "The best game in baseball is a score of 8 to 7". As the company is on the brink of bankruptcy, the workers and their baseball team unite to try and turn the tide, just like the "Roosevelt Game".

The president of Aoshima Seisakujo Co., Hosokawa (Karasawa), and board members such as senior managing director Sasai (Yosuke Eguchi) are having trouble with their client's request for a price reduction while the main bank indicate to stop loan payments from next term. Hosokawa wants to dissolve their once-famous company baseball team but cannot do so unless he persuades former president Aoshima (Tsutomu Yamazaki). Things get even worse when another client requests a cut in production which possibly causes a $70 million loss, and the main bank conducts a tough audit of Aoshima Seisakujo Co. - TBS

Since there are so many, I’ve listed the characters here in lieu of screen texts.

Aoshima Seisakujo
Board of Directors
Hosokawa Mitsuru, President
Sasai Kotaro, Executive Manager
Aoshima Takeshi, Chairman, Founder and Former President
Mikami Fumio, Head of General Affairs Dept./General Manager, Baseball Club
Asahina Makoto, Head of Manufacturing Department
Toyooka Taichi, Head of Sales Department
Kamiyama Kenichi, Head of Research & Development Department
Nakagawa Atsushi, Head of Accounting Department

Baseball Club
Daido Masaomi, Head Coach
Koga Tetsu, Manager
Isaka Kosaku, Captain/Catcher
Saruta Younosuke, Pitcher
Manda Tomohiko, Pitcher
Kitaoji Inuhiko, Right Field/Lead-off Batter
Matsuzaki, Coach
Saginomiya, Left Field
Furuki Shuichi, Catcher
Arai Ryota, Left Field
Kurahashi Ippei, Pitcher
Endo Daisuke, First Base
Nikaido Hiroki, Shortstop
Suzaki Takayuki, Third Base
Mizuki Mansaku, Catcher
Nishina Kyosuke, Center Field
Shimano Hisayoshi, Second Base

Other Employees
Nakamoto Arisa, President’s Secretary
Okihara Kazuya, Manufacturing Department, Packing and Shipping
Yamazaki Misato, Manufacturing Department, Packing and Shipping
Nagato Kazuyuki, Manufacturing Department, Packing and Shipping
Takemoto, Okihara’s immediate supervisor

Itsuwa Electronics Baseball Club
Murano Saburo, Head Coach, former coach at Aoshima Seisakujo
Iijima Kenta, former ace pitcher at Aoshima Seisakujo
Arata Tatsuhiko, former No. 4 batter/left fielder at Aoshima
Kisaragi Kazuma, ace pitcher

Hakusui Bank
West Tokyo Branch Manager Isobe
West Tokyo Branch Loan Officer Hayashida Kikuo

Others
Morota Kiyofumi, President of Japanix
Bando Masahiko, President of Itsuwa Electronics
Hanabusa Shiho, Bando’s Secretary
Hayami Makoto, Aoshima Seisakujo’s Corporate Attorney

I took this on as a side project, so updates won’t be coming as fast.

Enjoy!

Episode 1 timed to the 720p-DoA version can be found here thanks to darkw1zard.
Attachments
ROOSEVELT.GAME.E08.720p.HDTV.x264.AAC-DoA.ass
Syncs to the DoA version.
(73.7 KiB) Downloaded 220 times
Roosevelt Game ep09 finale (848x480 x264).ass
Syncs to furransu's 480p version
(57.5 KiB) Downloaded 396 times
ROOSEVELT.GAME.E09.END.720p.HDTV.x264.AAC-DoA.ass
Syncs to the DoA version. Change the file name and it should sync to the YYeTs version
(52.59 KiB) Downloaded 236 times
Roosevelt Game (848x480 x264) Ep 1-9 Complete.rar
Ep 1-9 complete for the 480p version
(174.93 KiB) Downloaded 1180 times
Roosevelt Game 720p.HDTV.x264.AAC-DoA Ep 1-9 Complete.rar
Ep 1-9 complete for the 720p version
(175.54 KiB) Downloaded 1274 times
Roosevelt Game ep08 (848x480 x264).ass
Syncs to furransu's 480p version
(73.58 KiB) Downloaded 388 times
Roosevelt Game ep06 (848x480 x264).ass
Syncs to furransu's 480p version
(72.6 KiB) Downloaded 478 times
ROOSEVELT.GAME.E06.720p.HDTV.x264.AAC-DoA.ass
Syncs to the DoA version. Change the file name and it should sync to the YYeTs version
(66.63 KiB) Downloaded 292 times
Roosevelt Game ep07 (848x480 x264).ass
Syncs to furransu's 480p version
(60.49 KiB) Downloaded 482 times
ROOSEVELT.GAME.E07.720p.HDTV.x264.AAC-DoA.ass
Syncs to the DoA version. Change the file name and it should sync to the YYeTs version
(60.67 KiB) Downloaded 291 times
Roosevelt Game ep05 (848x480 x264).ass
Syncs to furransu's 480p version
(50.86 KiB) Downloaded 540 times
ROOSEVELT.GAME.E05.720p.HDTV.x264.AAC-DoA.ass
Syncs to the DoA version. Change the file name and it should sync to the YYeTs version
(50.9 KiB) Downloaded 390 times
ROOSEVELT.GAME.E03.720p.HDTV.x264.AAC-DoA.ass
Retimed by liddo-kun
(79.27 KiB) Downloaded 200 times
Roosevelt Game ep04 (848x480 x264).ass
Syncs to furransu's 480p version
(63.36 KiB) Downloaded 632 times
ROOSEVELT.GAME.E04.720p.HDTV.x264.AAC-DoA.ass
Syncs to the DoA version. Change the file name and it should sync to the YYeTs version as well.
(63.6 KiB) Downloaded 418 times
ROOSEVELT.GAME.EP02.720p.HDTV.x264.AAC-DoA.ass
Retimed by darkw1zard
(76.57 KiB) Downloaded 464 times
Roosevelt Game ep03 (848x480 x264).ass
Syncs to furransu's 480p version.
(79.27 KiB) Downloaded 1033 times
罗斯福游戏.Roosevelt.Game.Ep03.Chi_Jap.HDTVrip.1024X576-YYeTs人人影视.ass
Syncs to micehell's YYeTs version
(72.78 KiB) Downloaded 413 times
Roosevelt Game ep02 (848x480 x264).ass
Syncs to furransu's 480p version.
(70.09 KiB) Downloaded 1157 times
罗斯福游戏.Roosevelt.Game.Ep02.Chi_Jap.HDTVrip.1024X576-YYeTs人人影视.ass
Syncs to micehell's YYeTs version
(70.35 KiB) Downloaded 477 times
Roosevelt Game ep01 (848x480 x264).ass
Syncs to furransu's 480p version.
(91.62 KiB) Downloaded 1494 times
罗斯福游戏.Roosevelt.Game.Ep01.Chi_Jap.HDTVrip.1024X576-YYeTs人人影视.ass
Syncs to micehell's YYeTs version
(91.87 KiB) Downloaded 674 times
Last edited by subie06 on Thu Oct 02, 2014 6:56 pm, edited 9 times in total.

ZemusDS
Posts: 5544
Joined: Mon Sep 10, 2007 1:24 pm

Postby ZemusDS » Tue May 06, 2014 7:54 pm

Seems to be an interesting project. The cast is awesome, and I did enjoy Hanzawa Naoki. I will follow this for sure. Thanks for your work as always. :thumright:

User avatar
ailahai
Posts: 328
Joined: Wed Jul 11, 2007 8:27 pm

Postby ailahai » Tue May 06, 2014 8:02 pm

sankyuuu... hope to enjoy it like hanzawa naoki

User avatar
kokoroai
Posts: 224
Joined: Thu Jan 26, 2012 3:12 am
Location: Mexico

Postby kokoroai » Tue May 06, 2014 8:04 pm

Thank you so much for sharing!

Kojiro83
Posts: 414
Joined: Mon Jul 09, 2012 9:47 pm
Location: Germany

Postby Kojiro83 » Tue May 06, 2014 8:39 pm

Thank you very much, this is a nice surprise. :thumleft:

cloudjee
Posts: 435
Joined: Sat Nov 24, 2012 2:03 pm

Postby cloudjee » Tue May 06, 2014 8:58 pm

thanks for translating this series!!

lopjapdo
Posts: 155
Joined: Fri Sep 20, 2013 2:15 pm

Postby lopjapdo » Tue May 06, 2014 10:01 pm

Thanks for subbing this :salut:

User avatar
forweg
Posts: 445
Joined: Mon May 28, 2012 4:41 am

Postby forweg » Tue May 06, 2014 10:02 pm

Thanks, subie06!

Although I didn't like Hanzawa Naoki, I like the looks of this cast better, so I'm still gonna try it.

User avatar
itoshinotegoshi
Posts: 2781
Joined: Mon Dec 05, 2011 11:54 am

Postby itoshinotegoshi » Tue May 06, 2014 10:03 pm

Thank you very much for ep1 subbings.
100% JP. Actors/ JDO lover. I :wub: Yamazaki Kento, Miura H, Mocomichi H, Ichihara Hayato, Takeru Satoh, Matsuda Shota, S.Oguri, Toma, Okada M, Nagase, Mabo, Mukai, Kimutaku, S.Sho, Suda M, Kora K, N.Shuhei, Takenouchi, Higashi, Eguchi, Fukuyama, Nishijima H, Dean Fujioka, Shunya S. blah blah

Kerylen
Posts: 60
Joined: Fri Apr 04, 2014 12:51 pm

Postby Kerylen » Wed May 07, 2014 4:21 pm

Thank you so much

User avatar
hype8750
Posts: 83
Joined: Tue Apr 10, 2012 2:52 am

Postby hype8750 » Wed May 07, 2014 4:39 pm

Yay! Thanks for subbing :D

Airirin
Posts: 25
Joined: Mon Oct 15, 2007 1:34 pm

Postby Airirin » Wed May 07, 2014 6:23 pm

Thank you as always

boklets
Posts: 162
Joined: Wed Jul 26, 2006 6:24 am

Postby boklets » Wed May 07, 2014 9:07 pm

Thanks for subbing!

User avatar
Madoka
Fansubber
Fansubber
Posts: 550
Joined: Thu Jan 20, 2005 4:12 am

Postby Madoka » Thu May 08, 2014 5:58 am

Thank you for subbing this series! I loved the first episode.

geradix
Posts: 100
Joined: Mon Feb 23, 2009 4:00 am
Location: New York, NY

Postby geradix » Thu May 08, 2014 7:30 am

hurray! thanks for this

u8601049
Posts: 104
Joined: Mon May 05, 2014 7:08 am
Location: new zealand

Postby u8601049 » Thu May 08, 2014 10:11 am

thank you very much for the subs! so fast!!!!

tedong
Posts: 196
Joined: Wed Nov 24, 2010 11:22 pm

Postby tedong » Thu May 08, 2014 12:04 pm

yeay...thank you so much :cheers:
very grateful that this series have the ebglish subtilte

once again thank you, subie06 :thumright:

User avatar
20th century boy
Posts: 8
Joined: Fri May 09, 2014 10:59 am

Postby 20th century boy » Fri May 09, 2014 11:01 am

Subie, thank you so much for subbing this drama! :wub: :wub: :wub: that was the one I was dying to watch!

porkchop
Posts: 202
Joined: Tue Dec 15, 2009 6:48 pm

Postby porkchop » Fri May 09, 2014 12:40 pm

Thank you for the subs. Don't worry about speed. It is enough to know that eventually we will be able to watch and understand the show.

User avatar
cirmos
Posts: 925
Joined: Thu Dec 15, 2011 7:17 am

Postby cirmos » Fri May 09, 2014 4:39 pm

Thank you.

axeroth
Posts: 30
Joined: Mon Feb 15, 2010 9:35 am

Postby axeroth » Sat May 10, 2014 11:31 am

thanks subie06, after watch the first episode, i really like it.
it doesn't matter if slow, i knew you always finished your series

ailuros
Posts: 137
Joined: Tue Jan 18, 2011 10:07 am

Postby ailuros » Sun May 11, 2014 4:16 pm

thank you!!!! XD

IchiBaru
Posts: 22
Joined: Sun Apr 20, 2014 4:32 pm

Postby IchiBaru » Sun May 11, 2014 11:21 pm

Awesome! Was looking forward to watching this. Thanks for subbing!

subie06
Fansubber
Fansubber
Posts: 635
Joined: Fri Jan 14, 2011 4:54 am

Postby subie06 » Mon May 12, 2014 5:49 pm

Episode 2 is up. Enjoy!

User avatar
ailahai
Posts: 328
Joined: Wed Jul 11, 2007 8:27 pm

Postby ailahai » Mon May 12, 2014 8:41 pm

sankyuu for continue subbing this

User avatar
itoshinotegoshi
Posts: 2781
Joined: Mon Dec 05, 2011 11:54 am

Postby itoshinotegoshi » Mon May 12, 2014 9:29 pm

Thank you for ep2
100% JP. Actors/ JDO lover. I :wub: Yamazaki Kento, Miura H, Mocomichi H, Ichihara Hayato, Takeru Satoh, Matsuda Shota, S.Oguri, Toma, Okada M, Nagase, Mabo, Mukai, Kimutaku, S.Sho, Suda M, Kora K, N.Shuhei, Takenouchi, Higashi, Eguchi, Fukuyama, Nishijima H, Dean Fujioka, Shunya S. blah blah

cloudjee
Posts: 435
Joined: Sat Nov 24, 2012 2:03 pm

Postby cloudjee » Mon May 12, 2014 10:18 pm

thanks for episode 2!!

lopjapdo
Posts: 155
Joined: Fri Sep 20, 2013 2:15 pm

Postby lopjapdo » Tue May 13, 2014 12:30 am

Thanks for ep. 2 :salut:

ZemusDS
Posts: 5544
Joined: Mon Sep 10, 2007 1:24 pm

Postby ZemusDS » Tue May 13, 2014 6:08 am

Thanks for episode 2 subs! :D

User avatar
hype8750
Posts: 83
Joined: Tue Apr 10, 2012 2:52 am

Postby hype8750 » Tue May 13, 2014 6:42 am

thanks for epsd 2! :D

User avatar
tresnadi
Posts: 104
Joined: Tue Dec 01, 2009 7:53 pm
Location: Kaze no Oka HOME

Postby tresnadi » Tue May 13, 2014 8:11 am

thank you.. subie06 you're rock :cheers:

boklets
Posts: 162
Joined: Wed Jul 26, 2006 6:24 am

Postby boklets » Tue May 13, 2014 9:07 am

Thanks!

User avatar
cirmos
Posts: 925
Joined: Thu Dec 15, 2011 7:17 am

Postby cirmos » Tue May 13, 2014 1:25 pm

Thank you for ep.2.

emi7472
Posts: 41
Joined: Sun Jan 01, 2012 6:31 pm

Postby emi7472 » Tue May 13, 2014 6:15 pm

Thanks for subbing this dorama!!!

User avatar
naokanzaki
Posts: 340
Joined: Tue Dec 22, 2009 5:35 pm
Location: Syracuse
Contact:

Postby naokanzaki » Fri May 16, 2014 3:08 pm

Good job through the first 2 episodes subie06 :salut: , been a much better drama than I expected.

User avatar
am00339
Posts: 1808
Joined: Sun Dec 07, 2008 3:07 pm
Location: New York

Postby am00339 » Fri May 16, 2014 3:41 pm

thank u !

sorazidan
Posts: 97
Joined: Wed Apr 30, 2014 1:12 pm

Postby sorazidan » Sun May 18, 2014 1:30 am

Thank you for subbing this drama.

User avatar
madaradesu
Posts: 71
Joined: Tue Nov 12, 2013 9:48 am
Location: Yemen

Postby madaradesu » Sun May 18, 2014 1:40 pm

This drama is awesome. Thank you for subbing it :)

jpfn
Posts: 1773
Joined: Mon Nov 01, 2004 11:50 pm

Postby jpfn » Wed May 21, 2014 6:03 pm

Thanks for subbing!

User avatar
darkw1zard
Posts: 93
Joined: Mon Aug 24, 2009 6:26 pm
Location: SG

Postby darkw1zard » Sat May 24, 2014 1:37 pm

thanks for subbing, just started catching up with first ep...

if you dont mind, here's a sub suited for 720p-DoA.
Attachments
ROOSEVELT.GAME.EP01.720p.HDTV.x264.AAC-DoA.ass
(100.13 KiB) Downloaded 263 times

dukefleed
Posts: 42
Joined: Mon Sep 06, 2004 6:53 pm
Location: Venice - Italy

Postby dukefleed » Sat May 24, 2014 11:04 pm

LOL. Thank you very much

subie06
Fansubber
Fansubber
Posts: 635
Joined: Fri Jan 14, 2011 4:54 am

Postby subie06 » Sun May 25, 2014 3:38 am

Thanks, darkw1zard. No, I don't mind at all and I've posted the link on my first post.

Episode 3 is up. Enjoy! Sorry, but episode 4 will be delayed as I haven't even started translating yet.

cloudjee
Posts: 435
Joined: Sat Nov 24, 2012 2:03 pm

Postby cloudjee » Sun May 25, 2014 4:17 am

thanks for ep 3!

User avatar
recca_cool
Posts: 937
Joined: Fri Jan 11, 2008 2:36 pm

Postby recca_cool » Sun May 25, 2014 2:11 pm

thanks for subs!

User avatar
itoshinotegoshi
Posts: 2781
Joined: Mon Dec 05, 2011 11:54 am

Postby itoshinotegoshi » Sun May 25, 2014 10:05 pm

Thanks a bunch for ep3 subs
100% JP. Actors/ JDO lover. I :wub: Yamazaki Kento, Miura H, Mocomichi H, Ichihara Hayato, Takeru Satoh, Matsuda Shota, S.Oguri, Toma, Okada M, Nagase, Mabo, Mukai, Kimutaku, S.Sho, Suda M, Kora K, N.Shuhei, Takenouchi, Higashi, Eguchi, Fukuyama, Nishijima H, Dean Fujioka, Shunya S. blah blah

lopjapdo
Posts: 155
Joined: Fri Sep 20, 2013 2:15 pm

Postby lopjapdo » Mon May 26, 2014 12:30 am

Thanks for ep.3

User avatar
cirmos
Posts: 925
Joined: Thu Dec 15, 2011 7:17 am

Postby cirmos » Mon May 26, 2014 6:05 am

Thank you for ep.3.

sorazidan
Posts: 97
Joined: Wed Apr 30, 2014 1:12 pm

Postby sorazidan » Mon May 26, 2014 5:41 pm

Thank you for episode 3

emi7472
Posts: 41
Joined: Sun Jan 01, 2012 6:31 pm

Postby emi7472 » Tue May 27, 2014 3:10 pm

Thanks for the 3rd episode!

User avatar
Taichi11Yagami
Posts: 97
Joined: Thu Nov 07, 2013 1:35 pm
Location: Philippines

Postby Taichi11Yagami » Tue May 27, 2014 4:28 pm

This is truly a masterpiece again. Haha. I've just watched the first episode. I'm so late. It's because I did not expect anything to this drama. But here I am, truly hooked to it. Thank you for the subs! :D

jpfn
Posts: 1773
Joined: Mon Nov 01, 2004 11:50 pm

Postby jpfn » Wed May 28, 2014 6:06 pm

Thanks for ep3!

User avatar
darkw1zard
Posts: 93
Joined: Mon Aug 24, 2009 6:26 pm
Location: SG

Postby darkw1zard » Sun Jun 01, 2014 5:29 am

thank you :salut:

User avatar
Keiko1981
Global Moderator
Global Moderator
Posts: 7561
Joined: Sun Apr 09, 2006 11:27 am
Location: Sweden
Contact:

Postby Keiko1981 » Sun Jun 01, 2014 6:45 am

darkw1zard wrote:thank you :salut:

Added retimed subtitles to first post.
Gifted Ones | Twitter | UL @ Nyaa | MyDramaList.com
Subbing: Ashita no Yakusoku, Inochi, Oshin, Seoul 1945
Where to find dramas & subtitles

porkchop
Posts: 202
Joined: Tue Dec 15, 2009 6:48 pm

Postby porkchop » Sun Jun 01, 2014 1:41 pm

Thank you for episodes 2 & 3.

User avatar
Satoshi_Izure
Posts: 21
Joined: Thu Sep 06, 2007 6:57 am
Location: Indonesia

Postby Satoshi_Izure » Sun Jun 01, 2014 2:22 pm

Thank you so much for subbing this awesome drama!

User avatar
goodpeople
Posts: 283
Joined: Thu Aug 09, 2012 11:23 am
Location: Indonesia
Contact:

Postby goodpeople » Fri Jun 20, 2014 6:51 am

thank you for subs

edmosis
Posts: 15
Joined: Fri Aug 20, 2010 9:43 pm

Postby edmosis » Sat Jun 21, 2014 6:00 pm

Thank you very much for subbing this drama. Enjoying it so far.

User avatar
Sanari
Posts: 51
Joined: Tue Oct 30, 2007 2:55 am

Postby Sanari » Mon Jun 23, 2014 7:27 pm

Thank you for the subs!

User avatar
creidesca
Fansubber
Fansubber
Posts: 1273
Joined: Fri Apr 30, 2004 11:50 pm
Location: Garden Grove, CA
Contact:

Postby creidesca » Sat Jun 28, 2014 10:34 pm

Finally had time to marathon through the first 3 episodes, such a great drama so far! Thank you, subie06!
ENG subs currently working on:
Family, to the Nth Power
Partners (Aibou) S12
C-dramas in need of transcribing of ENG subs.

liddo-kun
Posts: 165
Joined: Sun Sep 19, 2004 7:35 am

Postby liddo-kun » Sun Jul 06, 2014 3:10 pm

thank you subie06 for the subs and darkw1zard for re-timing :salut:

here's a re-timed for ep.3 720p DoA ver.
Attachments
ROOSEVELT.GAME.EP03.720p.HDTV.x264.AAC-DoA.ass
(79.27 KiB) Downloaded 91 times

User avatar
recca_cool
Posts: 937
Joined: Fri Jan 11, 2008 2:36 pm

Postby recca_cool » Tue Jul 08, 2014 10:47 pm

Thanks for retimed subs :)

keep them coming please.

simone771
Posts: 441
Joined: Thu Mar 31, 2011 3:58 pm

Postby simone771 » Wed Jul 09, 2014 12:04 am

Any chance of the subs being finished? I did appreciate the first 3 episodes.

subie06
Fansubber
Fansubber
Posts: 635
Joined: Fri Jan 14, 2011 4:54 am

Postby subie06 » Wed Jul 09, 2014 1:04 am

I'm sorry for the delay, but there's been a death in the family and I haven't had the time nor been in the right frame of mind. I haven't dropped it and intend to finish the series, although it may take a while.

User avatar
recca_cool
Posts: 937
Joined: Fri Jan 11, 2008 2:36 pm

Postby recca_cool » Wed Jul 09, 2014 1:45 am

Sorry to hear that...my condolences.

Take your time, real life comes first.

sorazidan
Posts: 97
Joined: Wed Apr 30, 2014 1:12 pm

Postby sorazidan » Wed Jul 09, 2014 1:46 am

I am sorry to hear that. My condolences.

Dramafee
Posts: 12
Joined: Fri Jan 04, 2013 5:05 pm

thanks for update subtitle

Postby Dramafee » Wed Jul 09, 2014 4:48 am

Don't be serious!! glad to hear news from you. Take your time and rest. we will waiting for you. :roll

simone771
Posts: 441
Joined: Thu Mar 31, 2011 3:58 pm

Postby simone771 » Wed Jul 09, 2014 2:21 pm

Truly sorry for your loss. I will be patient.

User avatar
Bud002
Posts: 1
Joined: Wed Jul 09, 2014 5:53 pm

Postby Bud002 » Wed Jul 09, 2014 7:08 pm

Subie, so sorry to hear about your loss. Please accept my sincere condolences. You don't have to apologize to anyone. Don't worry about the subs - life is definitely bigger than this. Go shuu shou sama desu.

User avatar
zenith777
Posts: 801
Joined: Thu Oct 29, 2009 6:51 am
Location: Shitsuren no Sekai~

Postby zenith777 » Tue Jul 15, 2014 4:33 am

Thank you for telling us and my deep condolences :pray:
Bud002 wrote:Don't worry about the subs - life is definitely bigger than this.

Take your time to think about life and personally, I'm ok if you want to drop this sub :salut:

subie06
Fansubber
Fansubber
Posts: 635
Joined: Fri Jan 14, 2011 4:54 am

Postby subie06 » Sat Aug 02, 2014 9:30 pm

Finally, here's episode 4. Sorry it took so long. Thank you for your patience and your kind words of condolence. Hopefully, you won't have to wait as long for episode 5.

Enjoy!

User avatar
itoshinotegoshi
Posts: 2781
Joined: Mon Dec 05, 2011 11:54 am

Postby itoshinotegoshi » Sat Aug 02, 2014 10:46 pm

Thank you very much for ep4.
100% JP. Actors/ JDO lover. I :wub: Yamazaki Kento, Miura H, Mocomichi H, Ichihara Hayato, Takeru Satoh, Matsuda Shota, S.Oguri, Toma, Okada M, Nagase, Mabo, Mukai, Kimutaku, S.Sho, Suda M, Kora K, N.Shuhei, Takenouchi, Higashi, Eguchi, Fukuyama, Nishijima H, Dean Fujioka, Shunya S. blah blah

cloudjee
Posts: 435
Joined: Sat Nov 24, 2012 2:03 pm

Postby cloudjee » Sat Aug 02, 2014 10:59 pm

thanks for episode 4!!

User avatar
creidesca
Fansubber
Fansubber
Posts: 1273
Joined: Fri Apr 30, 2004 11:50 pm
Location: Garden Grove, CA
Contact:

Postby creidesca » Sun Aug 03, 2014 1:04 am

Thank you!
ENG subs currently working on:

Family, to the Nth Power

Partners (Aibou) S12

C-dramas in need of transcribing of ENG subs.

User avatar
recca_cool
Posts: 937
Joined: Fri Jan 11, 2008 2:36 pm

Postby recca_cool » Sun Aug 03, 2014 2:23 am

oh my! thank you so much!

geradix
Posts: 100
Joined: Mon Feb 23, 2009 4:00 am
Location: New York, NY

Postby geradix » Sun Aug 03, 2014 3:46 am

thank you! I'm enjoying this series v much


Return to “Subtitles”

Who is online

Users browsing this forum: Gustty and 14 guests