Keiji 110 kilo season 2 + Special [Eng Subs] (Complete)

You can find/upload subtitle files for tv drama series here.
Please use the Fansubbing forum to discuss subtitles.
evanboberg
Fansubber
Fansubber
Posts: 67
Joined: Wed Aug 15, 2012 2:23 pm

Keiji 110 kilo season 2 + Special [Eng Subs] (Complete)

Postby evanboberg » Mon May 05, 2014 10:55 pm

Make sure to get the file that matches your raw.

Synopsis:
Hanzawa Taro is now into his 2nd year as a Detective. His work techniques have developed, and he now knows how to subtly draw out the secrets of the suspects through shrewd analysis and an unassuming facade.

Raws here thanks to Furansu: http://jdramacity.blogspot.com/2014/04/ ... 0kg-2.html

Notes about my subs: Japanese say the last name first, I do not change this. I suppose if you are going to watch j-drama, you can learn this detail about their culture. I do not translate "san" which can be Mister, Miss, or Mrs., or "kun" and "chan", affectionate suffixes, also I do not translate "Sensei," which can mean Teacher or Doctor etc.

I sub to study Japanese, so there may be many imperfections.

evbo fansubs are free
Do not make hardsubs
Do not upload to streaming sites.

Other shows I've subbed: Tenshi wa Moppe wo Motte, Keiji 110 kilo, Castella, Naruyouni Narusa, Fukuie Keibuho no Aisatsu.

After doing Fukuie, it was difficult to decide what to do next, Naruyouni Narusa season 2 and Keiji 2 started with 2 hour specials. I can't do two at a time. And there were other dramas I was interested in. I remembered how much I liked the Keiji characters, so here we go. I may do Naru later. But after Fukuie, these other dramas were not nearly as good, so who knows what I might do when this is finished.
Attachments
Keiji.110.Kiro.2.EP01.EP06.720p.HDTV.x264.AAC-NGB.rar
Retimed for 720p thanks to liddo kun
(63.78 KiB) Downloaded 1165 times
Keiji 110kg 2 ep06 finale (848x480 x264).srt
(99.73 KiB) Downloaded 657 times
Keiji 110kg 2 SP (848x480 x264).srt
(50.6 KiB) Downloaded 685 times
Keiji 110kg 2 ep05 (848x480 x264).srt
(48.01 KiB) Downloaded 716 times
Keiji 110kg 2 ep04 (848x480 x264).srt
(48.68 KiB) Downloaded 722 times
Keiji 110kg 2 ep03 (848x480 x264).srt
(47.72 KiB) Downloaded 729 times
Keiji 110kg 2 ep02 (848x480 x264).srt
(41.77 KiB) Downloaded 746 times
Keiji 110kg S2 EP01 (1280x720).srt
(99.43 KiB) Downloaded 440 times
Keiji 110kg 2 ep01 (848x480 x264).srt
(99.44 KiB) Downloaded 759 times
Last edited by evanboberg on Sat Jul 05, 2014 4:23 pm, edited 9 times in total.

nanashi2
Posts: 715
Joined: Mon Feb 13, 2006 9:31 pm

Postby nanashi2 » Mon May 05, 2014 11:17 pm

Thank you! :cheers: :salut:

isabelh2o2
Fansubber
Fansubber
Posts: 139
Joined: Sat Jul 11, 2009 11:48 pm

Postby isabelh2o2 » Mon May 05, 2014 11:55 pm

Thank you, evanboberg! I was really hoping you would do the second season because I enjoyed the first season with your subtitles so much. You made my day.

User avatar
forweg
Posts: 445
Joined: Mon May 28, 2012 4:41 am

Postby forweg » Tue May 06, 2014 12:12 am

Thanks, evbo! :)

brye826
Posts: 1311
Joined: Mon Sep 17, 2012 5:32 pm

Postby brye826 » Tue May 06, 2014 12:28 am

Thank you for subbing this drama.

lopjapdo
Posts: 155
Joined: Fri Sep 20, 2013 2:15 pm

Postby lopjapdo » Tue May 06, 2014 12:33 am

:cheers: Thanks evanboberg for subbing this dorama :salut:

User avatar
Gir
Posts: 835
Joined: Wed Oct 27, 2004 8:47 pm

Postby Gir » Tue May 06, 2014 1:13 am

Thanks for subbing this.
If you can remain calm while all around you others are panicking... Then you obviously have not adequately assessed the situation.

ZemusDS
Posts: 5383
Joined: Mon Sep 10, 2007 1:24 pm

Postby ZemusDS » Tue May 06, 2014 9:36 am

Thanks! Going to have to check this out, along with the first season of course. I like your subs. :salut:

User avatar
goodpeople
Posts: 279
Joined: Thu Aug 09, 2012 11:23 am
Location: Indonesia
Contact:

Postby goodpeople » Tue May 06, 2014 11:25 am

yeah !!! thank you so much, iam so like this drama

tedong
Posts: 188
Joined: Wed Nov 24, 2010 11:22 pm

Postby tedong » Tue May 06, 2014 12:26 pm

thank you so much evanboberg..... :w00t:

really glad for picking up this dorama....really interesting dorama for me :wub:
once again thank you :thumright:

akakitsu
Posts: 45
Joined: Sun Nov 03, 2013 2:17 pm

Postby akakitsu » Tue May 06, 2014 4:08 pm

I liked your subs for the first season very much, so I'm really glad you've picked up the second too. Thank you so much! =D

ajb_advance
Posts: 228
Joined: Tue Jan 06, 2004 8:38 pm
Location: fukuoka

Postby ajb_advance » Tue May 06, 2014 5:19 pm

Thanks for doing the 2nd season, much appreciated!

User avatar
dhisashi
Posts: 2245
Joined: Mon Sep 12, 2011 11:40 pm
Location: Northern California

Postby dhisashi » Wed May 07, 2014 12:41 am

I enjoyed your subs for Season 1. And I am glad that you decided to sub Season 2.

:D

momst
Posts: 98
Joined: Thu May 13, 2010 11:39 pm

Postby momst » Wed May 07, 2014 1:45 am

Thanks so much for providing subs for this! I really liked the first season, and I was hoping that someone would be able to sub season 2.

porkchop
Posts: 201
Joined: Tue Dec 15, 2009 6:48 pm

Postby porkchop » Wed May 07, 2014 11:09 am

Thank you for subbing this. I am so excited that this is the one you picked. I really enjoyed season 1.

boklets
Posts: 149
Joined: Wed Jul 26, 2006 6:24 am

Postby boklets » Wed May 07, 2014 9:05 pm

Thanks for subbing.

mangasuki
Posts: 664
Joined: Sun Mar 23, 2008 7:42 pm
Location: Brazil

Postby mangasuki » Wed May 07, 2014 11:11 pm

Thank you!

smilin
Posts: 10
Joined: Thu Jan 31, 2013 1:29 am

Postby smilin » Fri May 09, 2014 1:27 am

I didn't realize they started a second season of this YAY.

Thank you for your hard work subbing this series :)

Lookout1977
Posts: 40
Joined: Wed May 27, 2009 9:58 pm
Location: Dresden, Germany

Postby Lookout1977 » Fri May 09, 2014 3:15 pm

Thank you so much! My biggest wish for this season has been granted :cheers: :cheers: :cheers:

brye826
Posts: 1311
Joined: Mon Sep 17, 2012 5:32 pm

Postby brye826 » Mon May 12, 2014 7:27 pm

Thank you!

User avatar
Candylemon
Global Moderator
Global Moderator
Posts: 655
Joined: Mon Dec 29, 2008 3:56 pm
Location: England, UK
Contact:

Postby Candylemon » Mon May 12, 2014 9:04 pm

Thank you! :salut:

lopjapdo
Posts: 155
Joined: Fri Sep 20, 2013 2:15 pm

Postby lopjapdo » Tue May 13, 2014 12:31 am

Thanks for ep. 2 :thumleft:

User avatar
goodpeople
Posts: 279
Joined: Thu Aug 09, 2012 11:23 am
Location: Indonesia
Contact:

Postby goodpeople » Tue May 13, 2014 3:38 am

yeah eps 2. thank you so much.

ZemusDS
Posts: 5383
Joined: Mon Sep 10, 2007 1:24 pm

Postby ZemusDS » Tue May 13, 2014 6:09 am

Thanks for ep02! :)

boklets
Posts: 149
Joined: Wed Jul 26, 2006 6:24 am

Postby boklets » Tue May 13, 2014 9:08 am

Thanks for subbing!

tedong
Posts: 188
Joined: Wed Nov 24, 2010 11:22 pm

Postby tedong » Tue May 13, 2014 12:23 pm

yeay....thank you so much for eps 2

momst
Posts: 98
Joined: Thu May 13, 2010 11:39 pm

Postby momst » Tue May 13, 2014 6:38 pm

Thanks for Ep 2!

ZemusDS
Posts: 5383
Joined: Mon Sep 10, 2007 1:24 pm

Postby ZemusDS » Mon May 19, 2014 10:54 am

Thanks for another episode!

porkchop
Posts: 201
Joined: Tue Dec 15, 2009 6:48 pm

Postby porkchop » Tue May 20, 2014 8:04 pm

Thank you for the subs.

jpfn
Posts: 1458
Joined: Mon Nov 01, 2004 11:50 pm

Postby jpfn » Wed May 21, 2014 5:19 pm

Thanks for subbing season 2!

evanboberg
Fansubber
Fansubber
Posts: 67
Joined: Wed Aug 15, 2012 2:23 pm

Postby evanboberg » Mon May 26, 2014 3:03 pm

Ep 4 posted.

sorazidan
Posts: 97
Joined: Wed Apr 30, 2014 1:12 pm

Postby sorazidan » Mon May 26, 2014 5:37 pm

Thanks for ep 4

tedong
Posts: 188
Joined: Wed Nov 24, 2010 11:22 pm

Postby tedong » Mon May 26, 2014 6:25 pm

thank you for ep 4...

brye826
Posts: 1311
Joined: Mon Sep 17, 2012 5:32 pm

Postby brye826 » Mon May 26, 2014 9:55 pm

Thank you!

FairPlay
Posts: 45
Joined: Thu Jan 26, 2012 4:28 am

Postby FairPlay » Tue May 27, 2014 4:50 am

thank you for e04

furransu
Posts: 4904
Joined: Fri Mar 12, 2004 3:51 pm

Postby furransu » Tue May 27, 2014 12:33 pm

FYI ep5 will air this week http://www.tv-asahi.co.jp/110kg/

Last week there was no ep5, but there's was a special episode. The japanese subtitle for "ep5" on jpsubbers is for this special episode

evanboberg
Fansubber
Fansubber
Posts: 67
Joined: Wed Aug 15, 2012 2:23 pm

Postby evanboberg » Tue May 27, 2014 1:42 pm

Thanks for the info, I was wondering. Guess I'll take a short break.

User avatar
goodpeople
Posts: 279
Joined: Thu Aug 09, 2012 11:23 am
Location: Indonesia
Contact:

Postby goodpeople » Tue May 27, 2014 1:58 pm

thank you for double subs eps 3 and 4

jpfn
Posts: 1458
Joined: Mon Nov 01, 2004 11:50 pm

Postby jpfn » Wed May 28, 2014 6:07 pm

Thanks for ep4!

User avatar
Candylemon
Global Moderator
Global Moderator
Posts: 655
Joined: Mon Dec 29, 2008 3:56 pm
Location: England, UK
Contact:

Postby Candylemon » Wed May 28, 2014 6:30 pm

Thanks for episode 4! :salut:

momst
Posts: 98
Joined: Thu May 13, 2010 11:39 pm

Postby momst » Sat May 31, 2014 4:22 am

Thanks for the subs!

porkchop
Posts: 201
Joined: Tue Dec 15, 2009 6:48 pm

Postby porkchop » Sun Jun 01, 2014 12:53 pm

Thank you for ep. 4.

evanboberg
Fansubber
Fansubber
Posts: 67
Joined: Wed Aug 15, 2012 2:23 pm

Postby evanboberg » Mon Jun 02, 2014 1:47 pm

Need help! Episode 5 was broadcast May 29, and ep6 subtitles at jpsubbers are for this episode. However a special was broadcast at some other time, and I'd like to subtitle it also, but can't find jp subtitles for it. I'm guessing the ep5 subtitles at jpsubbers are for a soccer game that was broadcast on Asahi on May 22. Maybe I could get the YYeTs file with Chi_Jap hardsubs, I'm really not fluent enough to go by just my ear.

The final episode is a two hour special starting at 7pm on June 5th, I hope the early start time doesn't mess up the availability of the jp subtitles.

momst
Posts: 98
Joined: Thu May 13, 2010 11:39 pm

Postby momst » Sun Jun 08, 2014 11:20 pm

Thanks for Ep 5! I'm thankful that you are subbing this entertaining program!

furransu
Posts: 4904
Joined: Fri Mar 12, 2004 3:51 pm

Postby furransu » Sun Jun 08, 2014 11:26 pm

evanboberg wrote:Need help! Episode 5 was broadcast May 29, and ep6 subtitles at jpsubbers are for this episode. However a special was broadcast at some other time, and I'd like to subtitle it also, but can't find jp subtitles for it. I'm guessing the ep5 subtitles at jpsubbers are for a soccer game that was broadcast on Asahi on May 22. Maybe I could get the YYeTs file with Chi_Jap hardsubs, I'm really not fluent enough to go by just my ear.

The final episode is a two hour special starting at 7pm on June 5th, I hope the early start time doesn't mess up the availability of the jp subtitles.


Japanese script for the special is here http://o.x0.com/m/?s=%E5%88%91%E4%BA%8B ... D%E3%83%AD

However needs to be timed..

brye826
Posts: 1311
Joined: Mon Sep 17, 2012 5:32 pm

Postby brye826 » Mon Jun 09, 2014 1:08 am

Thank you!

User avatar
goodpeople
Posts: 279
Joined: Thu Aug 09, 2012 11:23 am
Location: Indonesia
Contact:

Postby goodpeople » Mon Jun 09, 2014 1:36 pm

thank you for eps 5 and waiting for eps 6 and special. hehehe

tedong
Posts: 188
Joined: Wed Nov 24, 2010 11:22 pm

Postby tedong » Mon Jun 09, 2014 4:04 pm

thank you so much for ep 5+SP

shizilao
Posts: 7
Joined: Wed Jun 11, 2014 5:14 am

Postby shizilao » Wed Jun 11, 2014 5:18 am

Thanks a lot. Good to see this funny chubby cop again.

jpfn
Posts: 1458
Joined: Mon Nov 01, 2004 11:50 pm

Postby jpfn » Wed Jun 11, 2014 7:41 pm

Thanks for ep5!

evanboberg
Fansubber
Fansubber
Posts: 67
Joined: Wed Aug 15, 2012 2:23 pm

Postby evanboberg » Thu Jun 19, 2014 1:26 pm

The Special is subbed. It took awhile, I had to make Japanese subs first from the script. Final is double length, so it will likely take me another 2 weeks. Gomen ne.

ZemusDS
Posts: 5383
Joined: Mon Sep 10, 2007 1:24 pm

Postby ZemusDS » Thu Jun 19, 2014 2:03 pm

Thanks for all the hard work. It must have been a tedious task to create subs from scratch like that!

:salut: :thumright:

sorazidan
Posts: 97
Joined: Wed Apr 30, 2014 1:12 pm

Postby sorazidan » Thu Jun 19, 2014 6:41 pm

Thank you

User avatar
goodpeople
Posts: 279
Joined: Thu Aug 09, 2012 11:23 am
Location: Indonesia
Contact:

Postby goodpeople » Fri Jun 20, 2014 7:18 am

Thank you for eps SP. just one more subs you will complete this series. keep spirit. ganbatte kudasai.

porkchop
Posts: 201
Joined: Tue Dec 15, 2009 6:48 pm

Postby porkchop » Sat Jun 21, 2014 11:39 am

Thank you for the subs. They really let me enjoy this show.

jpfn
Posts: 1458
Joined: Mon Nov 01, 2004 11:50 pm

Postby jpfn » Wed Jun 25, 2014 8:11 pm

Thank you for the SP!

evanboberg
Fansubber
Fansubber
Posts: 67
Joined: Wed Aug 15, 2012 2:23 pm

Postby evanboberg » Sun Jun 29, 2014 1:48 am

Sometimes it's sad to finish a series. Love the characters. Thanks to furransu especially for the raws and help with the script for the special. さよなら、つぎは????

emveea
Posts: 32
Joined: Thu Oct 10, 2013 12:35 pm
Location: Malaysia

Postby emveea » Sun Jun 29, 2014 2:24 am

Thank you so much for all your hard work =)

akakitsu
Posts: 45
Joined: Sun Nov 03, 2013 2:17 pm

Postby akakitsu » Sun Jun 29, 2014 3:44 am

Thanks for finishing it! ^^

User avatar
forweg
Posts: 445
Joined: Mon May 28, 2012 4:41 am

Postby forweg » Sun Jun 29, 2014 4:25 am

Thanks for completing this series!

User avatar
GaussAlgorithmus
Posts: 740
Joined: Sun Jun 12, 2005 7:56 pm
Location: Germany

Postby GaussAlgorithmus » Sun Jun 29, 2014 8:23 am

Thank you for subbing season two. :)

ZemusDS
Posts: 5383
Joined: Mon Sep 10, 2007 1:24 pm

Postby ZemusDS » Sun Jun 29, 2014 8:27 am

Thanks for the subs! :)

brye826
Posts: 1311
Joined: Mon Sep 17, 2012 5:32 pm

Postby brye826 » Sun Jun 29, 2014 9:11 am

Thank for subbing season 2.

jpfn
Posts: 1458
Joined: Mon Nov 01, 2004 11:50 pm

Postby jpfn » Sun Jun 29, 2014 1:58 pm

Thanks for the final episode!

sorazidan
Posts: 97
Joined: Wed Apr 30, 2014 1:12 pm

Postby sorazidan » Sun Jun 29, 2014 2:42 pm

Thank you for subbing this drama

User avatar
addex3
Posts: 40
Joined: Thu Jul 27, 2006 2:16 pm
Location: LA, CA

Postby addex3 » Sun Jun 29, 2014 3:06 pm

Thank you for finishing subbing this J-Drama.
:pale: =================================================== :salut:
:blink addex3 = A Dumb Dork Extending & Exceeding Expectations :roll
Image

User avatar
dhisashi
Posts: 2245
Joined: Mon Sep 12, 2011 11:40 pm
Location: Northern California

Postby dhisashi » Sun Jun 29, 2014 3:33 pm

evanboberg wrote:Sometimes it's sad to finish a series. Love the characters. Thanks to furransu especially for the raws and help with the script for the special. さよなら、つぎは????

Thank you for doing both seasons of this fun drama.

:cheers: :cheers: :cheers:

neal00
Posts: 172
Joined: Fri Aug 21, 2009 6:15 am
Location: Southern California

Postby neal00 » Sun Jun 29, 2014 3:52 pm

Thank You evanboberg!

liddo-kun
Posts: 151
Joined: Sun Sep 19, 2004 7:35 am

Postby liddo-kun » Sun Jun 29, 2014 4:49 pm

thank you for the hardwork, especially on the SP :thumright:
haven't got the SP yet..

here a re-timed for 720p NGB/DoA ver.
Attachments
Keiji.110.Kiro.2.EP01.EP06.720p.HDTV.x264.AAC-NGB.rar
(63.78 KiB) Downloaded 38 times

User avatar
Gir
Posts: 835
Joined: Wed Oct 27, 2004 8:47 pm

Postby Gir » Sun Jun 29, 2014 7:53 pm

Thanks for subbing this series.
If you can remain calm while all around you others are panicking... Then you obviously have not adequately assessed the situation.

porkchop
Posts: 201
Joined: Tue Dec 15, 2009 6:48 pm

Postby porkchop » Sun Jun 29, 2014 10:21 pm

Thank you for subbing this series.

momst
Posts: 98
Joined: Thu May 13, 2010 11:39 pm

Postby momst » Mon Jun 30, 2014 2:52 am

Thanks for much for subbing this series for us!

User avatar
goodpeople
Posts: 279
Joined: Thu Aug 09, 2012 11:23 am
Location: Indonesia
Contact:

Postby goodpeople » Mon Jun 30, 2014 6:34 am

Yatta!!! arigatou, otsukaresama deshita.

User avatar
zenith777
Posts: 775
Joined: Thu Oct 29, 2009 6:51 am
Location: Shitsuren no Sekai~

Postby zenith777 » Mon Jun 30, 2014 6:55 am

Thank you very much evanboberg, your subs hayai :salut: :cheers:

User avatar
Gir
Posts: 835
Joined: Wed Oct 27, 2004 8:47 pm

Postby Gir » Tue Jul 01, 2014 9:25 pm

I've been trying to find out where does the SP fit in with the other episodes, should it be watched first, last, or somewhere in the middle?
If you can remain calm while all around you others are panicking... Then you obviously have not adequately assessed the situation.


Return to “Subtitles”

Who is online

Users browsing this forum: Bing [Bot], fanindra, Keiko1981, Riamara, sohoney and 30 guests