MOZU Season 1 [Eng Subs] (Complete)

You can find/upload subtitle files for tv drama series here.
Please use the Fansubbing forum to discuss subtitles.
User avatar
Miharu-Rush
Fansubber
Fansubber
Posts: 89
Joined: Sun May 04, 2014 10:21 am

MOZU Season 1 [Eng Subs] (Complete)

Postby Miharu-Rush » Sun May 04, 2014 12:37 pm

Image

Shrike (MOZU) Season 1 - Cries of the Night

Director: Eiichiro Hasumi
Writer: Kosuke Nishi
Music: Kanno Yugo
Based on: 'The Shrike Series' by Go Osaka
Production by: ROBOT, WOWOW & TBS.
Season Premiere: April 10, 2014
Season Finale: June 12, 2014

Selected Main Cast (In Japanese word order.)
Nishijima Hidetoshi as Kuraki Naotake
Kagawa Teruyuki as Osugi Ryota
Maki Yoko as Akeboshi Miki

Synopsis
"No one should be able to understand the nature of others, our impulse."

Sirens echo through the chilling air of a winter's afternoon in Tokyo. As the dust clears and the debris settles on the crimson stained concrete, headlines of a possible terrorist attack clutters television screens and newspaper pages across the country, as the lives and hearts of many, intertwine. An unrelenting inspector of the Public Safety Bureau's Division One, Kuraki, begins to walk down a path of entangled lies as he desperately seeks out the one absolute truth for why his beloved wife had to die in such an incident. An experienced Police Lieutenant, Osugi, from the Criminal Investigation Bureau's Division One, is hot on the trail of Kuraki's past after a chance encounter. All the while, a shady and mysterious female officer of the Public Safety Bureau's Division Two, Akeboshi, encircles Kuraki on the orders of a seemingly unscrupulous man wearing the crown of a king on the underside of the Metropolitan Police Department's chess board. Conspiracies, secrets, lies and cold-blooded killings twist the path of an ominous storm rolling in, as those from the criminal underworld and the police force demonstrate just how fine the thin blue line can be. Wallowing in hollowness as the darkness begins to shroud, this is the only time anyone can truly hear it, the lullaby of the shrike, the cries of the night.

(Synopsis written by Miharu-Rush, feel free to use it as long as you don't take credit for it):D

RAWS
Doramax RAWS (480p) Extra special thanks to Tavares for mini-encoding and sharing these! :cheers:
ADaoiL RAWS (720p) Extra special thanks to pure19 for uploading these! :cheers:
YYeTs RAWS (720p CHI/JPN Hardsubbed) Extra special thanks to Micehell for uploading these! :cheers:
Furransu's RAWS (480p) Extra special thanks to Furransu for uploading these torrents! :cheers:

Notes
I was surprised to see no one had subbed this brilliant J-drama (edit: on D-addicts), so I decided to subtitle it myself. I've tried my best to ensure the translation is as accurate as possible, without being too literal of course. :D

Super special thanks to Vultural for streamlining my subtitles into srt format. :thumleft:
Please support the official release if possible. :thumleft:
These subtitles are ABSOLUTELY NOT INTENDED FOR Selling, Renting, Streaming, Profiteering or/and other possibly illegal acts!!! Do not do or support these actions!!! :x
Please terminate your subtitle files once this series has been licensed in your region. :salut:
Miharu-Rush is not responsible for the management of content in the internet links above! :|

Other series I've subbed
MOZU - Season 02

Please ensure to rename the raw video file with the name of the subtitles or vice versa.
Note: Sorry for all the revisions though please keep in mind that this is the first series I've ever subbed and I'm a bit of a perfectionist :D
Attachments
MOZU - Season 01 Batch v2 [480p].zip
Timed to Doramax RAW's, should be compatible with Furransu RAW's.
(489.93 KiB) Downloaded 3190 times
MOZU - Season 01 Batch v2 [720p].zip
Timed to ADaoiL RAW's, should be compatible with YYeTs RAW's.
(461.31 KiB) Downloaded 1950 times
Last edited by Miharu-Rush on Tue Dec 30, 2014 5:36 am, edited 63 times in total.

User avatar
ailahai
Posts: 328
Joined: Wed Jul 11, 2007 8:27 pm

Postby ailahai » Sun May 04, 2014 1:18 pm

thank you soo much pick this drama..... :cheers:

yoroshiku onegaishimasu :salut:

avieamber
Posts: 728
Joined: Wed Jun 04, 2008 4:54 am
Location: Malaysia

Postby avieamber » Sun May 04, 2014 1:23 pm

^ Thanks for picking this!

I've been watching them without subs so far, while I get the overall gist of it, having subs will explain the details more :thumright:
Subbed: Ishi no Mayu, Siren, Kounodori, Boku no Yabai Tsuma, Kiseki no Hito, Boukyou SP, Suishou no Kodou, A LIFE
J-drama reviews: Ritsu no Dorama Land

Tran
Posts: 180
Joined: Thu Oct 19, 2006 9:58 pm
Location: - home -

Postby Tran » Sun May 04, 2014 1:23 pm

Thank you! :salut:

xaxa
Posts: 761
Joined: Sat Dec 03, 2005 12:06 pm
Contact:

Postby xaxa » Sun May 04, 2014 1:39 pm

Thank you very much! :cheers:

Actually there are English subtitles http://torachan2006.livejournal.com/5506.html , but they are given only to "God's chosen ones", so I'll support your work.

ZemusDS
Posts: 5544
Joined: Mon Sep 10, 2007 1:24 pm

Postby ZemusDS » Sun May 04, 2014 1:41 pm

Thanks for subbing, and most importantly, publishing this for everyone to enjoy! :)

User avatar
Elfatar
Posts: 20
Joined: Tue Jul 26, 2011 7:29 pm
Location: Russia
Contact:

Postby Elfatar » Sun May 04, 2014 1:54 pm

Thank you so much, Miharu-Rush!
Now everyone can watch this masterpiece drama without jumping through hoops!
Looking forward to your subs!

Kerylen
Posts: 60
Joined: Fri Apr 04, 2014 12:51 pm

Postby Kerylen » Sun May 04, 2014 2:01 pm

Thank you so much you're my saviour!

nguyenduy123
Posts: 27
Joined: Fri Sep 17, 2010 1:18 pm

Postby nguyenduy123 » Sun May 04, 2014 2:10 pm

wow this made my day :-) glad to finally get a chance to watch this masterpiece . Hope that you will finish the whole series .

User avatar
Miharu-Rush
Fansubber
Fansubber
Posts: 89
Joined: Sun May 04, 2014 10:21 am

Postby Miharu-Rush » Sun May 04, 2014 2:26 pm

Thanks for all the nice comments, I do plan to continue subbing the series! :D

but they are given only to "God's chosen ones",

That sounds suspicious :O and whoops, I thought I was the first one to sub the series :blink

ajb_advance
Posts: 228
Joined: Tue Jan 06, 2004 8:38 pm
Location: fukuoka

Postby ajb_advance » Sun May 04, 2014 2:32 pm

Thanks for doing this, much appreciated! I'm sure it will help with your Japanese as well.

User avatar
Peanut
Posts: 265
Joined: Sun May 04, 2014 2:49 pm

Postby Peanut » Sun May 04, 2014 2:50 pm

Thank you so much!!! :cheers:

lopjapdo
Posts: 155
Joined: Fri Sep 20, 2013 2:15 pm

Postby lopjapdo » Sun May 04, 2014 3:15 pm

:O wow thank you so much :salut:

nightrain
Posts: 72
Joined: Thu Jul 25, 2013 12:30 am

Postby nightrain » Sun May 04, 2014 3:19 pm

Thank you so much
your sub looks really professional, your work is much appreciated :salut:

Areki
Posts: 3
Joined: Thu Mar 21, 2013 5:52 pm

Postby Areki » Sun May 04, 2014 3:32 pm

you made my day, thanks

User avatar
Stef25
Posts: 188
Joined: Tue Sep 10, 2013 1:23 am

Postby Stef25 » Sun May 04, 2014 3:52 pm

Thank you so much for choosing this drama to sub!

User avatar
ndoeyc
Posts: 29
Joined: Thu Jun 07, 2012 5:54 pm
Location: Jakarta

Postby ndoeyc » Sun May 04, 2014 3:58 pm

You are an angel! I thought I've been downloading this series with no hope of getting any subtitles, and you're an answer to my prayers. Thank you, I'll be enjoying this for sure!

User avatar
Margreta
Posts: 33
Joined: Thu Apr 03, 2014 4:14 pm

Postby Margreta » Sun May 04, 2014 5:51 pm

Thank you so much for subbing this drama, as a non-member of the "Chosen Few" I and many others appreciate your hard work.

User avatar
forweg
Posts: 445
Joined: Mon May 28, 2012 4:41 am

Postby forweg » Sun May 04, 2014 6:13 pm

Thank you very much!

User avatar
smoke
Posts: 8
Joined: Mon Nov 01, 2010 10:27 pm
Location: Indonesia

Postby smoke » Sun May 04, 2014 6:18 pm

thank you very very much..
honestly i almost delete the raw because i can't get the sub from tora lol
once again thanks

prestoli
Posts: 1249
Joined: Wed Jul 15, 2009 12:53 am
Location: Brooklyn, NY

Postby prestoli » Sun May 04, 2014 7:03 pm

thanks so much for subbing and making available to all of d-addicts!

User avatar
tomzero
Posts: 390
Joined: Tue Aug 06, 2013 5:15 am

Postby tomzero » Sun May 04, 2014 7:26 pm

Thanks very much. The show sounded interesting and I had been hoping the subs would appear one day.

User avatar
CZMN
Posts: 51
Joined: Mon Jul 13, 2009 2:08 pm

Postby CZMN » Sun May 04, 2014 7:33 pm

WOW! Thanks!!! :cheers:

saganz
Posts: 48
Joined: Thu Nov 03, 2011 10:34 pm

Postby saganz » Sun May 04, 2014 7:47 pm

thank you!

IchiBaru
Posts: 22
Joined: Sun Apr 20, 2014 4:32 pm

Postby IchiBaru » Sun May 04, 2014 10:03 pm

Thanks for taking this on!

User avatar
in2sky
Posts: 251
Joined: Sun Mar 13, 2005 5:01 pm

Postby in2sky » Sun May 04, 2014 10:23 pm

Wahhh, so good! This made my day!!
No more chasing outside of d-addicts!
Will watch this first ep right now!!
THANK YOU SO MUCH!!!

AuntieMame
Posts: 5
Joined: Mon May 05, 2014 12:19 am

Postby AuntieMame » Mon May 05, 2014 12:23 am

Thank you so much for sharing your hard work!

User avatar
rootabega
Posts: 535
Joined: Tue Dec 07, 2010 6:29 pm

Postby rootabega » Mon May 05, 2014 1:41 am

Miharu-Rush, a million thanks for your hard work and for making these subs freely available.
That's the right spirit :thumleft:

User avatar
tresnadi
Posts: 104
Joined: Tue Dec 01, 2009 7:53 pm
Location: Kaze no Oka HOME

Postby tresnadi » Mon May 05, 2014 2:23 am

thank you so much.. may god bless you :cheers:


xaxa wrote:Thank you very much! :cheers:

Actually there are English subtitles http://torachan2006.livejournal.com/5506.html , but they are given only to "God's chosen ones", so I'll support your work.


LOL.. made my day :D

kangxy67
Posts: 275
Joined: Tue Jan 20, 2009 8:12 am

Postby kangxy67 » Mon May 05, 2014 5:42 am

Being one of 'God's chosen ones', it sounds very offensive. Sorry I happened to have an LJ acc as an alternate means of getting subs and videos. FYI, I had a chat with her, and while she didnt explain the details, it sounded like she had a bad experience when she once had her subs placed out here on DA in the past. Cant blame her for wanting to protect herself, can you?

I'm not here to start anything, I just wanted to explain what the situation is like. Everyone wants to give and receive. It's just a different way of doing it.

User avatar
in2sky
Posts: 251
Joined: Sun Mar 13, 2005 5:01 pm

Postby in2sky » Mon May 05, 2014 7:52 am

haha, a "bad experience" like what.
if she wants to sub for her friends, that's fine, she should simply not advertize her subs on d-addicts, and erase herself from the fansubbing map.

other than this, is there a RAW version that doesn't have the chinese subs embedded guys?

User avatar
ailahai
Posts: 328
Joined: Wed Jul 11, 2007 8:27 pm

Postby ailahai » Mon May 05, 2014 8:32 am

let do not start argument... enjoy the drama, really glad finally someone picking this. BTW, are you also willing to continue sub on season 2 as well?

User avatar
aldricho
Posts: 86
Joined: Wed Dec 01, 2010 4:47 pm
Location: Manila, Philippines

Postby aldricho » Mon May 05, 2014 8:59 am

you are a life saver Miharu-Rush, i messaged torachan2006 in hopes of joining in and gave him my d-addcits profile (its one of his requirements) since i am not a regular LJ user but to no avail, he simply replied that we here at d-addicts already have source for MOZU subs which puzzled me, that was about a week ago, i replied on what he means by it but got no response and then you came in...that must have been what he was referring to...it was you Miharu-Rush thank you :) i've been waiting for so long for some subs coz this is one of my most anticipated drama's this season more power to you you saved us from waiting long :D i support you all the way

User avatar
tresnadi
Posts: 104
Joined: Tue Dec 01, 2009 7:53 pm
Location: Kaze no Oka HOME

Postby tresnadi » Mon May 05, 2014 9:02 am

in2sky wrote:haha, a "bad experience" like what.
if she wants to sub for her friends, that's fine, she should simply not advertize her subs on d-addicts, and erase herself from the fansubbing map.

other than this, is there a RAW version that doesn't have the chinese subs embedded guys?


you can check http://jdramacity.blogspot.com/2014/04/ ... son-1.html? for 480p raw


being one of "god's chosen one",it sounds like harry potter hahaha..

User avatar
aldricho
Posts: 86
Joined: Wed Dec 01, 2010 4:47 pm
Location: Manila, Philippines

Postby aldricho » Mon May 05, 2014 9:09 am

[quote="kangxy67"]Being one of 'God's chosen ones', it sounds very offensive. Sorry I happened to have an LJ acc as an alternate means of getting subs and videos. FYI, I had a chat with her, and while she didnt explain the details, it sounded like she had a bad experience when she once had her subs placed out here on DA in the past. Cant blame her for wanting to protect herself, can you?

what can you expect from a large community of drama-addicts, its bound to happen, we like to share stuff, its only a matter of respect on people, i understand that a lot of hard work and sleepless nights go into making subs, but she has to accept reality that you can be violated, but for every violation you get the same amount of supporters...the password thing is a wise move if you ask me.

p.s.FOR THOSE looking for a clean RAW of MOZU checkout furransu's site (its 848x480 x264) - http://jdramacity.blogspot.com/

ryuseidake
Posts: 8
Joined: Sun Mar 23, 2014 5:14 am

Postby ryuseidake » Mon May 05, 2014 9:30 am

i was like giving up hope and then this came in, thank you so much for subbing this ( and public it here)

and again about torachan2006's sub, i'm not going to flame or start a war or something but it's truth like aldricho said. i'm not bad talk about her or what, i always admire and respect all who do "fansub", but if she not going to public her work then please don't public it and then ask people for adding her and then get replied that he/she won't be added back because his/her LJ were blank (even though this was posted in his/her Rules thing).

thanks again for the sub :D
Last edited by ryuseidake on Mon May 05, 2014 9:31 am, edited 1 time in total.

User avatar
Peanut
Posts: 265
Joined: Sun May 04, 2014 2:49 pm

Postby Peanut » Mon May 05, 2014 9:31 am

It's ok if torachan shares her work only with her friends. Although we know that those subs exist, her blog is like a private folder, only a tool between her and them. If you are a regular user that downloads raw+subs, thanks it, watches it and deletes it, you don't have any chance of getting her subs. So don't bother yourself about it. :P

Thanks again! :)
Last edited by Peanut on Mon May 05, 2014 1:30 pm, edited 1 time in total.

User avatar
goodpeople
Posts: 283
Joined: Thu Aug 09, 2012 11:23 am
Location: Indonesia
Contact:

Postby goodpeople » Mon May 05, 2014 11:11 am

thank you for subs

User avatar
in2sky
Posts: 251
Joined: Sun Mar 13, 2005 5:01 pm

Postby in2sky » Mon May 05, 2014 11:46 am

thanks for the RAW info. I'll download it from furansu's site.

tedong
Posts: 196
Joined: Wed Nov 24, 2010 11:22 pm

Postby tedong » Mon May 05, 2014 11:46 am

Thank you so much Miharu-Rush for subbing this dorama.... :cheers:
really glad you share the sub here....
once again, thank you.... :thumright:

User avatar
Miharu-Rush
Fansubber
Fansubber
Posts: 89
Joined: Sun May 04, 2014 10:21 am

Postby Miharu-Rush » Mon May 05, 2014 1:05 pm

ailahai wrote:BTW, are you also willing to continue sub on season 2 as well?


If there will be a season 2, then I'll be happy to! :-)

User avatar
GaussAlgorithmus
Posts: 776
Joined: Sun Jun 12, 2005 7:56 pm
Location: Germany

Postby GaussAlgorithmus » Mon May 05, 2014 1:51 pm

Thank you, for picking this up! :)

User avatar
6002micky
Posts: 36
Joined: Thu May 23, 2013 8:17 pm

Postby 6002micky » Mon May 05, 2014 6:40 pm

Thank you so much Miharu-Rush for subbing this drama and sharing :salut:
Last edited by 6002micky on Tue May 06, 2014 5:55 am, edited 1 time in total.
....................

IchiBaru
Posts: 22
Joined: Sun Apr 20, 2014 4:32 pm

Postby IchiBaru » Tue May 06, 2014 2:55 am

Miharu-Rush wrote:If there will be a season 2, then I'll be happy to! :-)


It's a co-production between two TV networks with TBS airing "season 1" right now and WOWOW airing "season 2" in late June.

Again, thanks for subbing!

IchiBaru
Posts: 22
Joined: Sun Apr 20, 2014 4:32 pm

Postby IchiBaru » Tue May 06, 2014 2:57 am

Does anyone know why there's no 720p or 1080p torrents for this show?

User avatar
Keiko1981
Global Moderator
Global Moderator
Posts: 7568
Joined: Sun Apr 09, 2006 11:27 am
Location: Sweden
Contact:

Postby Keiko1981 » Tue May 06, 2014 3:05 am

IchiBaru wrote:Does anyone know why there's no 720p or 1080p torrents for this show?

720p here - DoA is the same as NGB, they changed name.
Tutorial on how to download.
Gifted Ones | Twitter | UL @ Nyaa | MyDramaList.com
Subbing: Ashita no Yakusoku, Inochi, Oshin, Seoul 1945
Where to find dramas & subtitles

silentlanc3r
Posts: 1
Joined: Sat Dec 29, 2012 7:35 am

Postby silentlanc3r » Tue May 06, 2014 4:25 am

Thanks for the subs :)

I can help with timing a little if you like. Just let me know :)

User avatar
kiddygrade
Posts: 526
Joined: Tue Apr 05, 2005 2:22 pm

Postby kiddygrade » Tue May 06, 2014 5:18 am

Thank you so much!

jedmed
Posts: 56
Joined: Sat Apr 07, 2012 4:02 pm
Contact:

Postby jedmed » Tue May 06, 2014 5:29 am

ryuseidake wrote:i was like giving up hope and then this came in, thank you so much for subbing this ( and public it here)

and again about torachan2006's sub, i'm not going to flame or start a war or something but it's truth like aldricho said. i'm not bad talk about her or what, i always admire and respect all who do "fansub", but if she not going to public her work then please don't public it and then ask people for adding her and then get replied that he/she won't be added back because his/her LJ were blank (even though this was posted in his/her Rules thing).

thanks again for the sub :D


I really am thankful that someone here is generous and helpful enough to do another subbing. This is a great drama that requires an English sub due to the intricacies of the dialogue and the espionage/terrorist plot requiring a bit more explanation and many of those who are not familiar (or even barely able to understand) Japanese will miss some very important details.

Again, thank you and you are truly a fan subber because you share your work with everyone and not just a select few.
Publisher, Psycho-Drama
Reviews of Japanese movies and drama + Profile of Japanese actors
https://psycho-drama.com
Image

User avatar
SG-13
Posts: 201
Joined: Fri May 23, 2008 9:49 pm
Location: Mediterranean Coast, Spain

Postby SG-13 » Tue May 06, 2014 7:54 am

Thanks a lot !!!! :thumleft:
:clap: :clap: :clap:

User avatar
tresnadi
Posts: 104
Joined: Tue Dec 01, 2009 7:53 pm
Location: Kaze no Oka HOME

Postby tresnadi » Tue May 06, 2014 8:00 am

Keiko1981 wrote:
IchiBaru wrote:Does anyone know why there's no 720p or 1080p torrents for this show?

720p here - DoA is the same as NGB, they changed name.
Tutorial on how to download.


your link is alice no toge :salut:

User avatar
forweg
Posts: 445
Joined: Mon May 28, 2012 4:41 am

Postby forweg » Tue May 06, 2014 8:23 am

Special thanks for correcting errors in your ep 1 subs too, it's always very appreciated when subbers do that. Not everyone would bother.

User avatar
Saltine
Posts: 296
Joined: Tue Nov 13, 2007 9:15 am

Postby Saltine » Tue May 06, 2014 12:34 pm

tresnadi wrote:
Keiko1981 wrote:
IchiBaru wrote:Does anyone know why there's no 720p or 1080p torrents for this show?

720p here - DoA is the same as NGB, they changed name.
Tutorial on how to download.


your link is alice no toge :salut:


MOZU S1 raw 720p versions can be found on Korean torrent sites.
You must register on those sites to d/l the torrent.

emi7472
Posts: 41
Joined: Sun Jan 01, 2012 6:31 pm

Postby emi7472 » Tue May 06, 2014 3:26 pm

Thanks for subbing this dorama!! :salut:

bluetortoise
Posts: 17
Joined: Mon Aug 13, 2012 3:51 pm

Postby bluetortoise » Tue May 06, 2014 5:47 pm

Thank you very much!!

Kojiro83
Posts: 414
Joined: Mon Jul 09, 2012 9:47 pm
Location: Germany

Postby Kojiro83 » Tue May 06, 2014 8:41 pm

Thank you very much for subbing. looking forward to watch it with the subs.

User avatar
antspace
Posts: 1597
Joined: Mon Jul 14, 2008 6:41 am
Location: The Netherlands

Postby antspace » Wed May 07, 2014 1:02 pm

Thanks much for picking this up! :-)

User avatar
Miharu-Rush
Fansubber
Fansubber
Posts: 89
Joined: Sun May 04, 2014 10:21 am

Postby Miharu-Rush » Wed May 07, 2014 2:01 pm

Again, thanks everyone for the supportive comments! :D

IchiBaru wrote:It's a co-production between two TV networks with TBS airing "season 1" right now and WOWOW airing "season 2" in late June.

Oh, so that's what's happening. Thanks for the info! :thumleft:

silentlanc3r wrote:I can help with timing a little if you like. Just let me know :)

Thanks for the offer though I think I'll be alright on my own, if that ever does change I'll let you know :-)

porkchop
Posts: 202
Joined: Tue Dec 15, 2009 6:48 pm

Postby porkchop » Fri May 09, 2014 1:08 pm

Thank you very much for subbing this. I am looking forward to it.

User avatar
Miharu-Rush
Fansubber
Fansubber
Posts: 89
Joined: Sun May 04, 2014 10:21 am

Postby Miharu-Rush » Fri May 09, 2014 2:48 pm

Episode 2 added! I've spent a lot longer translating, timing and quality checking this episodes subtitles to make sure they were perfect! :D

User avatar
Peanut
Posts: 265
Joined: Sun May 04, 2014 2:49 pm

Postby Peanut » Fri May 09, 2014 2:52 pm

Thank you for the 2nd episode!
Ganbare! :)

User avatar
Miharu-Rush
Fansubber
Fansubber
Posts: 89
Joined: Sun May 04, 2014 10:21 am

Postby Miharu-Rush » Fri May 09, 2014 2:56 pm

Peanut wrote:Thank you for the 2nd episode!
Ganbare! :)


Thanks for the comment~ :-)

Kerylen
Posts: 60
Joined: Fri Apr 04, 2014 12:51 pm

Postby Kerylen » Fri May 09, 2014 3:03 pm

Thank you for ep 2!

emi7472
Posts: 41
Joined: Sun Jan 01, 2012 6:31 pm

Postby emi7472 » Fri May 09, 2014 3:23 pm

Thanks for episode 2!

User avatar
Miharu-Rush
Fansubber
Fansubber
Posts: 89
Joined: Sun May 04, 2014 10:21 am

Postby Miharu-Rush » Fri May 09, 2014 3:24 pm

Kerylen wrote:Thank you for ep 2!


Thanks for the comment as well~ :D

To save posting space, I'll just say a thank-you-in-advance now to everyone who says thanks! :lol

User avatar
cirmos
Posts: 925
Joined: Thu Dec 15, 2011 7:17 am

Postby cirmos » Fri May 09, 2014 4:36 pm

Thank you.

xaxa
Posts: 761
Joined: Sat Dec 03, 2005 12:06 pm
Contact:

Postby xaxa » Fri May 09, 2014 6:36 pm

Thank you very much! :cheers:

User avatar
6002micky
Posts: 36
Joined: Thu May 23, 2013 8:17 pm

Postby 6002micky » Fri May 09, 2014 7:40 pm

Thank you for Ep 2 :-)
....................

User avatar
CookiePride
Posts: 137
Joined: Fri Jul 20, 2007 9:46 pm

Postby CookiePride » Fri May 09, 2014 8:03 pm

Thank you! :-)

User avatar
rootabega
Posts: 535
Joined: Tue Dec 07, 2010 6:29 pm

Postby rootabega » Fri May 09, 2014 8:51 pm

Thank you for ep 2, Miharu-Rush.
You are doing a great job!

tedong
Posts: 196
Joined: Wed Nov 24, 2010 11:22 pm

Postby tedong » Fri May 09, 2014 9:21 pm

wow...thank you for eps 2

User avatar
antspace
Posts: 1597
Joined: Mon Jul 14, 2008 6:41 am
Location: The Netherlands

Postby antspace » Fri May 09, 2014 9:38 pm

Thanks ep 2! :-)

tuku99
Posts: 111
Joined: Wed Jan 25, 2006 6:14 pm

Thanks so much for Mozu Subtitles!

Postby tuku99 » Fri May 09, 2014 9:52 pm

Fantastic!

Thanks for the Episode 1 V2 and the Episode 2!

So, looking forward to it!

:fear: :fear: :fear:

sorazidan
Posts: 97
Joined: Wed Apr 30, 2014 1:12 pm

Postby sorazidan » Sat May 10, 2014 6:06 pm

Thank you Miharu-Rush for the sub. Looking foreword for the rest of the episodes and season 2.
Thanks again.

gokaiblack12
Posts: 3
Joined: Sat May 10, 2014 9:39 pm

Postby gokaiblack12 » Sat May 10, 2014 9:45 pm

Thank you.


Return to “Subtitles”

Who is online

Users browsing this forum: elai818, KashiwagiYukirin, Miaka3301, narsha1000 and 31 guests