River's Edge Ookawabata Tanteisha [Eng Subs] (Complete)

You can find/upload subtitle files for tv drama series here.
Please use the Fansubbing forum to discuss subtitles.
arakira
Fansubber
Fansubber
Posts: 1432
Joined: Sat Feb 28, 2009 3:13 pm

River's Edge Ookawabata Tanteisha [Eng Subs] (Complete)

Postby arakira » Thu May 01, 2014 2:37 pm

English Subs for River's Edge Ookawabata Tanteisha

Image
Title: リバースエッジ 大川端探偵社
Title (romaji): River Edge Okawabata Detective Agency
Genre: Drama, crime, mystery
Episodes: TBA
Broadcast Period: 2014-Apr-18 start
Airtime: Friday 24:12

For more information, check Drama Wiki

Edit: Earthcolors has volunteered to help with Timing, Typesetting and QC.
She also provided translations for the songs and production credits.
So from now on this will be a collaboration by the two of us and the subs will look decent after all.
Huge thanks to her, and welcome!!
:cheers:

You will also need to install the fonts (New Press) provided by earthcolors, if you don't have them already.

Btw, do as you like with these subs, but credits are ♥
Attachments
River’s Edge Okawabata Tanteisha ep12 Final.rar
(53.33 KiB) Downloaded 2042 times
River’s Edge Okawabata Tanteisha ep11.rar
(53.49 KiB) Downloaded 2367 times
River’s Edge Okawabata Tanteisha ep10.rar
(57.38 KiB) Downloaded 2727 times
River’s Edge Okawabata Tanteisha ep09.rar
(75.05 KiB) Downloaded 2237 times
River’s Edge Okawabata Tanteisha ep08.rar
(68.08 KiB) Downloaded 2160 times
River’s Edge Okawabata Tanteisha ep07.rar
(67.03 KiB) Downloaded 2149 times
River’s Edge Okawabata Tanteisha ep06.rar
(77.15 KiB) Downloaded 2290 times
River’s Edge Okawabata Tanteisha ep05.rar
(83.47 KiB) Downloaded 2404 times
River’s Edge Okawabata Tanteisha ep04.rar
(75.66 KiB) Downloaded 2670 times
River’s Edge Okawabata Tanteisha ep03.rar
ass & srt subs for various resolutions
(97.59 KiB) Downloaded 2921 times
River’s Edge Okawabata Tanteisha ep02.rar
ass & srt subs for various resolutions
(61.32 KiB) Downloaded 3135 times
fonts to install.rar
New Press
(459.66 KiB) Downloaded 1303 times
River’s Edge Okawabata Tanteisha ep01.rar
Version3, ass & srt subs, various resolutions
(87.59 KiB) Downloaded 3621 times
Last edited by arakira on Tue Jul 29, 2014 7:45 pm, edited 26 times in total.

arakira
Fansubber
Fansubber
Posts: 1432
Joined: Sat Feb 28, 2009 3:13 pm

Postby arakira » Thu May 01, 2014 2:43 pm

Hey everyone,

hope these subs will help you enjoy this drama^^

Since I'm neiter fluent in Japanese nor an English native speaker there'll be some mistakes and weird sentences, sorry for that. Also if you find something, please do not hesitate to point it out to me. I do this to study Japanese, so critique is always welcomed!

The subs for the first file are timed to the hardsubs in micehell's raw (which was rather tiresome) and I'm not sure whether I did a good job there. So if there's anybody good at timing who wants to help out, please let me know.

Also, I used a rather bright yellow for the subtitle colour cause I found them hard to read on top of the hardsubs. Tell me what you think about it. Also, tell me if you want me to upload an srt version without that.

Also big thanks again to micehell for the raw and furansu for the japanese subs!!!

Guess that's it for the start^^ :alcoholic:

User avatar
CookiePride
Posts: 137
Joined: Fri Jul 20, 2007 9:46 pm

Postby CookiePride » Thu May 01, 2014 3:09 pm

Thank you for subbing this! :wub:

Daigokaujin
Posts: 49
Joined: Thu Mar 23, 2006 8:05 pm
Location: Indonesia

Postby Daigokaujin » Thu May 01, 2014 3:28 pm

thank you for subbing this drama

User avatar
Murai82
Posts: 200
Joined: Thu Mar 03, 2011 4:33 pm
Location: Turin, Italy

Postby Murai82 » Thu May 01, 2014 6:23 pm

Thank you for this!! :salut:

Koiwai
Posts: 24
Joined: Sun Aug 26, 2007 9:56 am

Postby Koiwai » Thu May 01, 2014 6:34 pm

Yowzer! Thank you for subbing!

User avatar
forweg
Posts: 445
Joined: Mon May 28, 2012 4:41 am

Postby forweg » Thu May 01, 2014 6:45 pm

Huge thanks for subbing this!!

xaxa
Posts: 761
Joined: Sat Dec 03, 2005 12:06 pm
Contact:

Postby xaxa » Thu May 01, 2014 7:13 pm

thank you very much!

tedong
Posts: 191
Joined: Wed Nov 24, 2010 11:22 pm

Postby tedong » Thu May 01, 2014 7:20 pm

thank you so much for subbing this and sharing it to us.... :thumright:

User avatar
crisuchan
Posts: 53
Joined: Fri Jan 21, 2011 11:55 am

Postby crisuchan » Thu May 01, 2014 8:05 pm

Thank you! I really wanted to see this.

User avatar
poonk
Posts: 431
Joined: Wed Mar 28, 2007 12:12 am
Location: Wisconsin, USA
Contact:

Postby poonk » Thu May 01, 2014 10:43 pm

Thank you for all you time & effort, arakira!

lopjapdo
Posts: 155
Joined: Fri Sep 20, 2013 2:15 pm

Postby lopjapdo » Thu May 01, 2014 11:06 pm

Thank you so much arakira for help us to enjoy this drama :cheers: :salut:

User avatar
dhisashi
Posts: 2347
Joined: Mon Sep 12, 2011 11:40 pm
Location: Northern California

Postby dhisashi » Fri May 02, 2014 12:11 am

arakira wrote:Hey everyone,

hope these subs will help you enjoy this drama^^

>snip>

Also, I used a rather bright yellow for the subtitle colour cause I found them hard to read on top of the hardsubs. Tell me what you think about it. Also, tell me if you want me to upload an srt version without that.

Also big thanks again to micehell for the raw and furansu for the japanese subs!!!

Guess that's it for the start^^ :alcoholic:

Thank you for subbing this.

Please provide just the srt sub files. I can locate RAW without hard subs.
:pray:

User avatar
rootabega
Posts: 535
Joined: Tue Dec 07, 2010 6:29 pm

Postby rootabega » Fri May 02, 2014 6:17 am

Arakira,

"I'm not a native English speaker." You could of fooled me! You are being way too modest. Everyone should check out your j-dorama blog for some awesome writing.

Thank you for undertaking the subbing for River's Edge. I look forward to enjoying the results of your hard work.
:salut:

jedmed
Posts: 54
Joined: Sat Apr 07, 2012 4:02 pm
Contact:

Postby jedmed » Fri May 02, 2014 6:39 am

Thank you so much! Your work is greatly appreciated! It's a slow burn type of drama with lots of dialogue so watching it with subs corrects a lot of impressions. :)
Publisher, Psycho-Drama
Reviews of Japanese movies and drama + Profile of Japanese actors
http://psycho-drama.com
Image

cloudjee
Posts: 413
Joined: Sat Nov 24, 2012 2:03 pm

Postby cloudjee » Fri May 02, 2014 8:21 am

thank you for picking this up!

User avatar
Blair Witch
Posts: 93
Joined: Fri Dec 11, 2009 2:06 pm
Location: Romania

Postby Blair Witch » Fri May 02, 2014 8:42 am

thank you very much! I just watched the first episode and i liked it a lot~ and the music is awesome!

arakira
Fansubber
Fansubber
Posts: 1432
Joined: Sat Feb 28, 2009 3:13 pm

Postby arakira » Fri May 02, 2014 9:14 am

Thank you everybody for your encouraging messages!

Would you like further episodes to be timed to the raws (check furransu's blog for them) or still to the hardsubbed files provided by micehell? (Won't do both but don't mind if anybody else does^^)

dhisashi wrote: Please provide just the srt sub files.

Uploaded. Tell me if there's any problem with it.

rootabega wrote:Arakira,

"I'm not a native English speaker." You could of fooled me! You are being way too modest. Everyone should check out your j-dorama blog for some awesome writing.


Hi, thanks for your kind words, but I reckon you're mistaking me for somebody else :scratch: since I don't have a jdrama blog at all (used to, but that was very short lived)
:whistling:

User avatar
in2sky
Posts: 242
Joined: Sun Mar 13, 2005 5:01 pm

Postby in2sky » Fri May 02, 2014 5:21 pm

thanks alot. really appreciate!!

User avatar
ndoeyc
Posts: 29
Joined: Thu Jun 07, 2012 5:54 pm
Location: Jakarta

Postby ndoeyc » Fri May 02, 2014 6:14 pm

arakira wrote:Thank you everybody for your encouraging messages!

Would you like further episodes to be timed to the raws (check furransu's blog for them) or still to the hardsubbed files provided by micehell? (Won't do both but don't mind if anybody else does^^)


If you're timing them to michell's hardsubbed I don't mind timing them to furransu's raws :-)

arakira
Fansubber
Fansubber
Posts: 1432
Joined: Sat Feb 28, 2009 3:13 pm

Postby arakira » Fri May 02, 2014 6:45 pm

ndoeyc wrote:
arakira wrote:Thank you everybody for your encouraging messages!

Would you like further episodes to be timed to the raws (check furransu's blog for them) or still to the hardsubbed files provided by micehell? (Won't do both but don't mind if anybody else does^^)


If you're timing them to michell's hardsubbed I don't mind timing them to furransu's raws :-)


well actually I only used the ones from d-a cause I thought most people here would have them. If the majority of the viewers also prefers plain raws, I'll gladly use those starting with the next ep.

And yes, please feel free to adjust the subs for ep 1 to other raw sources.

User avatar
rootabega
Posts: 535
Joined: Tue Dec 07, 2010 6:29 pm

Postby rootabega » Fri May 02, 2014 7:13 pm

rootabega wrote:Arakira,

"I'm not a native English speaker." You could of fooled me! You are being way too modest. Everyone should check out your j-dorama blog for some awesome writing.


Hi, thanks for your kind words, but I reckon you're mistaking me for somebody else :scratch: since I don't have a jdrama blog at all (used to, but that was very short lived)
:whistling:[/quote]

I think you're right -so embarrassed :doh:
My comment stills stands, except the blog part.

User avatar
jasminee
Posts: 286
Joined: Wed Aug 10, 2011 6:37 am

Postby jasminee » Fri May 02, 2014 7:45 pm

rootabega wrote:
I think you're right -so embarrassed :doh:
My comment stills stands, except the blog part.

I guess you mistook him for Akiramike. stuff happens don't be embarrased :)

well I've watched the first ep. I think it's not exactly my cup of tea, wish it would have atami no sousakan kinda weirdness. and ep2 preview looks too perverted ehm :D
anyways thanks for subbing :-)

User avatar
Stef25
Posts: 184
Joined: Tue Sep 10, 2013 1:23 am

Postby Stef25 » Fri May 02, 2014 9:28 pm

Thanks so much for your sharing your hard work!

namihodai
Posts: 458
Joined: Thu Sep 23, 2010 8:00 pm
Location: Germany

Postby namihodai » Fri May 02, 2014 9:51 pm

thanks arakira!! I enjoyed the first episode. I also prefer plain raws, but if you want to put english subs over chinese harsubs, the easiest way to make them readable might be to make them appear in an opaque box. There is a setting for that in the style manager in Aegisub.
my name should have been nomihodai, but I either learned it wrong when I was in Japan or remembered it wrong when I chose my name for d-addicts :D

mydramalist

SusieQ
Posts: 271
Joined: Sun May 08, 2005 3:51 am
Location: Canada

Postby SusieQ » Sat May 03, 2014 7:17 am

Thanks so much for subbing this! I'm looking forward to watching it.

I prefer the plain raws as well. I also like furransu's because I'm currently having to use a slow laptop (mine is in need of repairs) and I can't play hd video well.

But I'm happy with whatever! Hopefully with you subbing it, furransu will continue uploading this series.
<----made of awesome

arakira
Fansubber
Fansubber
Posts: 1432
Joined: Sat Feb 28, 2009 3:13 pm

Postby arakira » Sat May 03, 2014 11:49 am

@ rootabega kkk nah, don't be, I feel honoured, the one who might be sad would be Akiramike (and his blog is great btw) :P
Your name is familiar though, I think we used to talk about music over at the benriya thread? :scratch:

@namihodai thanks for your advice. although I guess I'll use raws from now on since furransu said the uploads will continue.

User avatar
kuroneko25
Posts: 69
Joined: Sat Jan 25, 2014 9:25 am

Postby kuroneko25 » Sat May 03, 2014 9:18 pm

Thank you very much! I really hoped that someone would sub this drama :cheers:

teel
Fansubber
Fansubber
Posts: 101
Joined: Sun Apr 30, 2006 10:55 pm
Location: Australia

Postby teel » Sat May 03, 2014 9:39 pm

Thank you so very much 4 subbing this drama.

It would b much appreciated if u could please time/retimed it to furransu's 480p raw; thank u.

nanashi
Posts: 101
Joined: Sun Jan 19, 2014 10:51 pm

Postby nanashi » Sun May 04, 2014 12:02 am

Many thanks for sharing these subs for detective drama.

User avatar
darkw1zard
Posts: 93
Joined: Mon Aug 24, 2009 6:26 pm
Location: SG

Postby darkw1zard » Sun May 04, 2014 5:47 am

ep 2 preview :blink

arakira
Fansubber
Fansubber
Posts: 1432
Joined: Sat Feb 28, 2009 3:13 pm

Postby arakira » Sun May 04, 2014 1:30 pm

A HUGE WELCOME and BIG THANKS to earthcolors
who volunteered to partner up with me on this project!! :cheers:

I recommend to download the subtitles again, for those who already got them, since they now include lyrics and credits. They're properly styled now, too - so don't forget to install the fonts provided, if you don't have them already =))

teel wrote:Thank you so very much 4 subbing this drama.

It would b much appreciated if u could please time/retimed it to furransu's 480p raw; thank u.


Thanks to earthcolors you can find subs timed to both versions in the zip file above now

User avatar
Peanut
Posts: 260
Joined: Sun May 04, 2014 2:49 pm

Postby Peanut » Sun May 04, 2014 2:53 pm

Thank you very very much for the subs! looking forward them!

It looks kinda Mahoro Ekimae Bangaichi style, Doesn't it? Great! :D

arakira
Fansubber
Fansubber
Posts: 1432
Joined: Sat Feb 28, 2009 3:13 pm

Postby arakira » Sun May 04, 2014 3:26 pm

Peanut wrote:Thank you very very much for the subs! looking forward them!

It looks kinda Mahoro Ekimae Bangaichi style, Doesn't it? Great! :D


well if you look at the director and screenwriter...It's One Hitoshi for both =)
It has a certain similar feel and both are late night dramas, too. Thus far I'm totally enjoying this series :cheers:

prestoli
Posts: 1227
Joined: Wed Jul 15, 2009 12:53 am
Location: Brooklyn, NY

Postby prestoli » Sun May 04, 2014 7:08 pm

thanks for subbing!

User avatar
Peanut
Posts: 260
Joined: Sun May 04, 2014 2:49 pm

Postby Peanut » Sun May 04, 2014 8:43 pm

arakira wrote:
Peanut wrote:Thank you very very much for the subs! looking forward them!

It looks kinda Mahoro Ekimae Bangaichi style, Doesn't it? Great! :D


well if you look at the director and screenwriter...It's One Hitoshi for both =)
It has a certain similar feel and both are late night dramas, too. Thus far I'm totally enjoying this series :cheers:


Really? Nice! I just said it regarding the atmosphere, I didn't realize that there was the same director! I enjoyed soooooooooo much Mahoro!!! I'm sooooo happy to have this one subbed!! :cheers:

Thanks again!!! :-)

brye826
Posts: 1366
Joined: Mon Sep 17, 2012 5:32 pm

Postby brye826 » Sun May 04, 2014 11:47 pm

Thank you sooo much for subbing this drama.

User avatar
goodpeople
Posts: 280
Joined: Thu Aug 09, 2012 11:23 am
Location: Indonesia
Contact:

Postby goodpeople » Mon May 05, 2014 9:47 am

thank you for the subs

hydemyself
Posts: 31
Joined: Thu Feb 18, 2010 1:02 pm

Postby hydemyself » Mon May 05, 2014 10:02 am

Thank you for subbing this. I was afraid nobody will sub this series. It looks promising.

ersby
Posts: 400
Joined: Mon May 26, 2008 7:04 am
Contact:

Postby ersby » Mon May 05, 2014 6:36 pm

These subs are excellent. Thanks to all who helped.

User avatar
totally_0bsessed
Posts: 621
Joined: Fri Apr 25, 2008 5:52 am

Postby totally_0bsessed » Tue May 06, 2014 2:34 am

Thank you! :salut:

frankch001
Posts: 70
Joined: Thu Mar 01, 2012 12:16 am

Postby frankch001 » Tue May 06, 2014 4:01 am

Thanks you very much for subbing this. Really enjoyed watching the 1st episode.

User avatar
antspace
Posts: 1597
Joined: Mon Jul 14, 2008 6:41 am
Location: The Netherlands

Postby antspace » Wed May 07, 2014 1:14 pm

Very happy for seeing subs for this series! :cheers:
Thanks ep 1! :-)

arakira
Fansubber
Fansubber
Posts: 1432
Joined: Sat Feb 28, 2009 3:13 pm

Postby arakira » Wed May 07, 2014 8:14 pm

Thanks again for your comments. ^^

Our second episode is up now

If you haven't peeked at the vid, be warned, there's some slightly explicit scenes and it's all about love hotels and a couple searching one that offers rooms which are connected by a mirror... but see for yourself. This is a TV Tokyo midnight drama after all.

Earthcolors timed the subs also to the 720p HDTV version. She did the same magic for some higher resolution files for ep 1 which are up as Version 3 now, too.

Btw, ep3 is less sexual but still has some references to the pleasure industry - a love story about a cosplay prostitute and a shy elite who wants to marry her... So stay tuned.
I will not be available over the weekend, therefore please don't expect ep3 too soon^^

brye826
Posts: 1366
Joined: Mon Sep 17, 2012 5:32 pm

Postby brye826 » Wed May 07, 2014 8:19 pm

Thank you!

User avatar
CookiePride
Posts: 137
Joined: Fri Jul 20, 2007 9:46 pm

Postby CookiePride » Wed May 07, 2014 8:29 pm

Thank you for episode 2 :-)

User avatar
fookie
Posts: 522
Joined: Sat Dec 07, 2013 11:47 pm
Location: earth

Postby fookie » Wed May 07, 2014 8:31 pm

Thanks for episode 2!

User avatar
antspace
Posts: 1597
Joined: Mon Jul 14, 2008 6:41 am
Location: The Netherlands

Postby antspace » Wed May 07, 2014 8:54 pm

Thanks ep 2 much! :-)

User avatar
Margreta
Posts: 33
Joined: Thu Apr 03, 2014 4:14 pm

Postby Margreta » Wed May 07, 2014 9:08 pm

Thanks for your hard work...very much appreciated

cloudjee
Posts: 413
Joined: Sat Nov 24, 2012 2:03 pm

Postby cloudjee » Wed May 07, 2014 9:09 pm

thanks for ep 2~

User avatar
kuroneko25
Posts: 69
Joined: Sat Jan 25, 2014 9:25 am

Postby kuroneko25 » Wed May 07, 2014 9:29 pm

Thanks for ep.2.
I think you forgot to change the title. It's the same as in ep.1...

mangasuki
Posts: 668
Joined: Sun Mar 23, 2008 7:42 pm
Location: Brazil

Postby mangasuki » Wed May 07, 2014 11:12 pm

Thank you !

lopjapdo
Posts: 155
Joined: Fri Sep 20, 2013 2:15 pm

Postby lopjapdo » Thu May 08, 2014 12:00 am

:cheers: Thanks for ep.2 :salut:

User avatar
rootabega
Posts: 535
Joined: Tue Dec 07, 2010 6:29 pm

Postby rootabega » Thu May 08, 2014 1:39 am

All hail the arakira - earthcolors subbing dream team. :cheers:
Thank you!

User avatar
Keiko1981
Global Moderator
Global Moderator
Posts: 7167
Joined: Sun Apr 09, 2006 11:27 am
Location: Sweden
Contact:

Postby Keiko1981 » Thu May 08, 2014 3:01 am

Thank you for ep3 subs! :)
Gifted Ones | Twitter | Instagram | MyDramaList.com
Subbing: Dear My Sister, Inochi, Oshin, Seoul 1945
Where to find dramas & subtitles

kurooha
Posts: 324
Joined: Wed Jul 18, 2007 12:03 pm

Postby kurooha » Thu May 08, 2014 7:18 am

Thanks for ep02!

kirtil
Posts: 249
Joined: Thu Sep 07, 2006 6:26 am
Location: Turkey

Postby kirtil » Thu May 08, 2014 4:30 pm

River's Edge Okawabata Tanteisha ep02 (848x480 x264) is not synched to the file and is missing around 60 lines that other versions have.

And thanks for taking time to sub this. much appreciated.


EDIT:
Okawabata.Tanteisha.E02.HDTV.720p.x264.ass file in zip seems to synch 480p version for anyone interested.

xaxa
Posts: 761
Joined: Sat Dec 03, 2005 12:06 pm
Contact:

Postby xaxa » Thu May 08, 2014 5:44 pm

thanks a lot!

User avatar
earthcolors
Fansubber
Fansubber
Posts: 621
Joined: Tue Jan 04, 2011 12:48 pm
Contact:

Postby earthcolors » Thu May 08, 2014 5:48 pm

kirtil wrote:River's Edge Okawabata Tanteisha ep02 (848x480 x264) is not synched to the file and is missing around 60 lines that other versions have.

And thanks for taking time to sub this. much appreciated.


EDIT:
Okawabata.Tanteisha.E02.HDTV.720p.x264.ass file in zip seems to synch 480p version for anyone interested.


There's no problem with the timing. It must be at your end.
60 lines missing? :scratch:
Try watching with a newly updated version of VLC player.

You must have gotten your 480p file from somewhere else then if the timing is off.
The 480p subs match the one from jdramacity.

User avatar
poonk
Posts: 431
Joined: Wed Mar 28, 2007 12:12 am
Location: Wisconsin, USA
Contact:

Postby poonk » Thu May 08, 2014 9:25 pm

arakira wrote:
Peanut wrote:Thank you very very much for the subs! looking forward them!

It looks kinda Mahoro Ekimae Bangaichi style, Doesn't it? Great! :D

well if you look at the director and screenwriter...It's One Hitoshi for both =)
It has a certain similar feel and both are late night dramas, too. Thus far I'm totally enjoying this series :cheers:
Oh my gosh, I thought the exact same thing when I watched ep.01-- too funny! He's got a distinct style then. I'm happy though because I love Mahoro and I'd love to see more shows with the same "feel".

porkchop
Posts: 201
Joined: Tue Dec 15, 2009 6:48 pm

Postby porkchop » Fri May 09, 2014 12:05 pm

Thank you for subbing this show. I love the cast and really enjoyed Mahoro, so I am really looking forward to this.

User avatar
Peanut
Posts: 260
Joined: Sun May 04, 2014 2:49 pm

Postby Peanut » Fri May 09, 2014 2:54 pm

Thanks for episode 2! :D

User avatar
Stef25
Posts: 184
Joined: Tue Sep 10, 2013 1:23 am

Postby Stef25 » Fri May 09, 2014 3:07 pm

Thank you for your work on this excellent drama!

namihodai
Posts: 458
Joined: Thu Sep 23, 2010 8:00 pm
Location: Germany

Postby namihodai » Sun May 11, 2014 7:40 am

Thanks for ep02 subs :cheers:
my name should have been nomihodai, but I either learned it wrong when I was in Japan or remembered it wrong when I chose my name for d-addicts :D

mydramalist

tedong
Posts: 191
Joined: Wed Nov 24, 2010 11:22 pm

Postby tedong » Sun May 11, 2014 8:56 am

thank you so much arakira for sharing and also earthcolors.... :cheers:
what a great collaboration... :thumright:

bookish
Posts: 49
Joined: Sun Oct 13, 2013 1:04 pm

Postby bookish » Sun May 11, 2014 5:34 pm

Thanky you for subbing this!

User avatar
katharess
Posts: 13
Joined: Sat Mar 14, 2009 7:27 pm
Location: Tyumen, Russia

Postby katharess » Tue May 13, 2014 8:33 am

Thank you very much!

User avatar
nikita
Posts: 672
Joined: Mon Sep 06, 2004 7:13 pm
Location: Downtown

Postby nikita » Wed May 14, 2014 8:15 am

thanks for ep. 1+2 subtitles :)

User avatar
goodpeople
Posts: 280
Joined: Thu Aug 09, 2012 11:23 am
Location: Indonesia
Contact:

Postby goodpeople » Wed May 14, 2014 9:20 am

thank you for eps 2. this dorama is really good. because cast from Kamen Rider Kuuga. hahahaha

yuki-ichigo
Posts: 104
Joined: Sun Jul 14, 2013 3:07 am

Postby yuki-ichigo » Wed May 14, 2014 12:41 pm

Thank you for episode 2!
I was doing the :blink when watching the preview in ep01 :lol

arakira
Fansubber
Fansubber
Posts: 1432
Joined: Sat Feb 28, 2009 3:13 pm

Postby arakira » Sat May 17, 2014 9:15 pm

Sorry for the delay, episode 3 is up now.
Enjoy this romantic story - it easily outshines Pretty Woman :P

User avatar
Peanut
Posts: 260
Joined: Sun May 04, 2014 2:49 pm

Postby Peanut » Sat May 17, 2014 9:26 pm

Thanks! :cheers:

User avatar
antspace
Posts: 1597
Joined: Mon Jul 14, 2008 6:41 am
Location: The Netherlands

Postby antspace » Sat May 17, 2014 9:31 pm

Woohoo! Thanks ep 3 much! :cheers:

lopjapdo
Posts: 155
Joined: Fri Sep 20, 2013 2:15 pm

Postby lopjapdo » Sat May 17, 2014 9:54 pm

Thanks for ep.3 :salut:

cloudjee
Posts: 413
Joined: Sat Nov 24, 2012 2:03 pm

Postby cloudjee » Sat May 17, 2014 10:14 pm

thank you for ep 3~


Return to “Subtitles”

Who is online

Users browsing this forum: Super Saiyan and 23 guests