Brain [Hungarian Subs] (Complete)

You can find/upload subtitle files for tv drama series here.
Please use the Fansubbing forum to discuss subtitles.
User avatar
lakanett
Posts: 603
Joined: Sat Jun 01, 2013 9:35 am
Location: Budapest

Brain [Hungarian Subs] (Complete)

Postby lakanett » Thu May 01, 2014 1:53 pm

Brain

Image Image

Cím: Brain / 브레인
Műfaj: orvosi, romantikus, dráma
Részek száma: 20
Vetítési időpont: 2011. november 14. - 2012. január 17.

Szereplők:
Shin Ha Kyun - Lee Kang Hoon
Choi Jung Won - Yoon Ji Hye
Jung Jin Young - Kim Sang Chul
Jo Dong Hyuk - Seo Joon Seok
Lee Sung Min - Go Jae Hak
Kwak Seung Nam - Yang Beom Joon
Shim Hyung Tak - Jo Dae Shik
Lee Seung Joo - Dong Seung Man
Kwon Se In - Yeo Bong Goo

Ismertető:
Lee Kang Hoon doktor nem könnyű eset. A családjával nem jön ki, a kollégái egy része menekül előle, a többiek pedig ki nem állhatják.
Egyetlen cél lebeg a szeme előtt, mielőbb feljebb jutni a ranglétrán. Felettese, Kim Sang Chul professzor azonban szintén nem a rajongói táborát erősíti.
Ráadásul vetélytársa is akad az adjunktusi állásért, Seo Joon Seok doktor személyében.
Ha ez még nem lenne elég, ott van Yoon Ji Hye, a harmadéves medika, aki lány létére nem átall visszaszólni neki.

Letöltés:
[spoiler]Én ehhez időzítettem:
http://www.d-addicts.com/forum/viewtopic_105404.htm
(A negyedik résznél kisebb hangprobléma van, de nem elviselhetetlen.)
Másik opció torrentre (ezüst talléros):
http://www.asiatorrents.me/index.php?pa ... 82aba44022
De az első rész alapján ehhez is jó lesz:
http://www.dramadownload.net/korean-dra ... brain.html
Filmzene:
http://www.asiatorrents.me/index.php?pa ... 3fc1488c3e[/spoiler]

Fordította: Ancsa

Kérem, hogy a feliratokat ne égessétek videóba és ne töltsétek fel máshova!
Mindenki számára elérhető és az is marad. Köszönöm!
Attachments
Brain 20. rész.SRT
2014.07.01.
(37.33 KiB) Downloaded 511 times
Brain 19. rész.SRT
2014.06.29.
(34.8 KiB) Downloaded 502 times
Brain 18. rész.SRT
2014.06.27.
(37.92 KiB) Downloaded 481 times
Brain 17. rész.SRT
2014.06.23.
(38.11 KiB) Downloaded 491 times
Brain 16. rész.SRT
2014.06.21.
(46.24 KiB) Downloaded 493 times
Brain 15. rész.SRT
2014.06.16.
(44.49 KiB) Downloaded 505 times
Brain 14. rész.SRT
2014.06.11.
(42.34 KiB) Downloaded 515 times
Brain 12. rész.SRT
2014.06.07.
(37.32 KiB) Downloaded 508 times
Brain 13. rész.SRT
2014.06.07.
(40.32 KiB) Downloaded 510 times
Brain 11. rész.SRT
2014.06.04.
(43.38 KiB) Downloaded 516 times
Brain 10. rész.SRT
2014.05.31.
(43.26 KiB) Downloaded 531 times
Brain 9. rész.SRT
2014.05.28.
(40.19 KiB) Downloaded 531 times
Brain 8. rész.SRT
2014.05.24.
(51.27 KiB) Downloaded 524 times
Brain 7. rész.SRT
2014.05.21.
(46.77 KiB) Downloaded 542 times
Brain 6. rész.SRT
2014.05.17.
(51.53 KiB) Downloaded 540 times
Brain 5. rész.SRT
2014.05.14.
(49.18 KiB) Downloaded 936 times
Brain 4. rész.SRT
2014.05.10.
(51.18 KiB) Downloaded 561 times
Brain 3. rész.SRT
2014.05.07.
(55.97 KiB) Downloaded 593 times
Brain 2. rész.SRT
2014.05.03.
(49.28 KiB) Downloaded 580 times
Brain 1. rész.SRT
2014.05.01.
(53.57 KiB) Downloaded 699 times
Last edited by lakanett on Tue Jul 01, 2014 5:29 pm, edited 26 times in total.

User avatar
lakanett
Posts: 603
Joined: Sat Jun 01, 2013 9:35 am
Location: Budapest

Postby lakanett » Thu May 01, 2014 2:03 pm

Sziasztok Dorama rajongók!

Remélem nem gond, hogy megint egy orvosi sorozattal "támadok". :D
Erről a soriról azt tartják, hogy az egyik legjobb orvosi dorama, amit valaha csináltak.
A színészi alakítás mindenesetre fergeteges! :salut:

Remélem most is velem tartotok! :wub:

Ancsa

User avatar
Najang
Posts: 899
Joined: Sat Mar 22, 2014 11:03 pm

Postby Najang » Thu May 01, 2014 2:07 pm

Kedves Ancsa! :D

Köszönöm szépen az 1. rész feliratát! :cheers:

Szeretem az orvosi témájú sorozatokat, :-) biztos jó lesz... :thumleft:

A Cunning Single Lady sorozatod, is nagyon tetszett, kitünő válsztás volt!
:thumright: :w00t:
Last edited by Najang on Thu May 01, 2014 2:26 pm, edited 1 time in total.

User avatar
Najang
Posts: 899
Joined: Sat Mar 22, 2014 11:03 pm

Postby Najang » Thu May 01, 2014 2:10 pm

lakanett wrote:Sziasztok Dorama rajongók!

Remélem nem gond, hogy megint egy orvosi sorozattal "támadok". :D
Erről a soriról azt tartják, hogy az egyik legjobb orvosi dorama, amit valaha csináltak.
A színészi alakítás mindenesetre fergeteges! :salut:

Remélem most is velem tartotok! :wub:

Ancsa


Ohoooó... :O tényleg?.. :cheers: :clap: :notworthy: XD

Igen, jöhet!!!! :clap:

Köszi!!!! :D

Már töltődik is lefele... :P :wub:

weron37
Posts: 344
Joined: Sat Jan 12, 2013 12:43 pm

Postby weron37 » Thu May 01, 2014 2:43 pm

Kedves Ancsa!
Nagyon nagy örömet szereztél, hogy ezt a sorozatot választottad. Köszönöm! :)

nb76
Posts: 1412
Joined: Mon Jan 02, 2012 7:43 pm
Location: Hungary

Postby nb76 » Thu May 01, 2014 2:46 pm

Szia Ancsa, az orvosos sori mindig jöhet, biztos nagyon jó lesz ez is, köszönöm szépen a fordítást! Vittem a feliratot, begyűjtöm a rawot és meg is nézem. A főszereplő fiúkat még nem látam, de a lányt igen, a Her Legend-ben, ott nagyon tetszett a játéka, kíváncsian várom nagyszájú orvostanoncként. Jó pihenést a hosszú hétvégére! :D

User avatar
Magdimama
Posts: 482
Joined: Wed Oct 26, 2011 7:48 pm

Postby Magdimama » Thu May 01, 2014 3:09 pm

Kedves Ancsa.
Nagyon örülök,hogy fordítod ezt a sorozatot.Én is szeretnék veled tartani,köszönöm a választásodat.

User avatar
gyomar
Posts: 1041
Joined: Fri Apr 18, 2014 2:18 pm
Location: Szeged

Postby gyomar » Thu May 01, 2014 3:32 pm

Kedves Ancsa!
Köszönöm szépen az első rész feliratát.
gyomar

User avatar
lakanett
Posts: 603
Joined: Sat Jun 01, 2013 9:35 am
Location: Budapest

Postby lakanett » Thu May 01, 2014 3:37 pm

Sziasztok!

De jó, hogy ilyen lelkesek vagytok! :cheers:
Tényleg jó kis sorozat.
Oké, mivel orvosok műteniük is kell, de ez senkit ne tántorítson el!
Sokkal többről fog szólni ennél. 8)

Egyébként feltettem újabb letöltési lehetőségeket.
Most már lehet válogatni közöttük.

Külön felhívnám a figyelmet a zenéjére.
Nekem nagyon tetszik. :thumright:
Ha valaki szereti a filmzenéket, ezt se hagyja ki.

Ancsa

User avatar
Sarion
Posts: 240
Joined: Mon Jul 23, 2012 6:31 pm
Contact:

Postby Sarion » Thu May 01, 2014 5:24 pm

Szia Ancsa.

Kíváncsi voltam, hogy mi lesz a legújabb projekted a Cunning Single Lady után és a leírásból úgy tűnik, hogy ismét jó sorozatra esett a választásod. :) Én tuti veled tartok ennél a doramánál is, legfeljebb kicsit késve a vizsgaidőszakom miatt. ^^

Kitartást hozzá! ;)

ranna
Posts: 273
Joined: Sun Jul 15, 2012 9:36 pm

Postby ranna » Thu May 01, 2014 6:34 pm

Kedves Ancsa!
Pihenésre nem vesztegetted az idődet! :D
Érdekesnek igérkezik új sorozatod is. Koreában viszonylag magas nézettséggel vetítették. A főszereplők Shin Ha Kyung kivételével már sok filmből ismerősek nekem.
Köszönöm az első rész felirat! :cheers:

User avatar
Min Rin
Posts: 1431
Joined: Tue Nov 22, 2011 3:37 pm

Postby Min Rin » Thu May 01, 2014 6:45 pm

Kedves Ancsa! Köszönöm szépen, hogy ismét új sorozatba
kezdtél, ráadásul orvosiba, amit különösen szeretek!

Ilyen szereplőkkel csak jó lehet!
:w00t: :clap: :heart:
Image

User avatar
lakanett
Posts: 603
Joined: Sat Jun 01, 2013 9:35 am
Location: Budapest

Postby lakanett » Thu May 01, 2014 7:28 pm

Sziasztok!

Be kell valljam szívmelengető látvány ennyi magyar zászlócskát
látni a torrenteknél. Eddig egy-két amerikai vitte a sorozatot, most meg
a fél magyar nemzet. :D
Na jó ez túlzás, de tényleg nagyon tetszik.

Szia Sarion!
Sok sikert a vizsgákhoz! De azért néha pihenj is! :-)

Min Rin!
Örülök, hogy itt vagy. Én is szeretem az orvosikat. :w00t:

Kedves Ranna!
Az az érdekes, hogy Shin Ha Kyun összesen 4 doramában játszott, viszont
annál több filmben. Itt szerintem fergetegeset alakít, de kíváncsi leszek majd
neked/nektek mi lesz róla a véleményetek.

Érdekesség, hogy a 3 főszereplő eredetileg nem az lett volna,
akik végül játsszák a filmben. Ugyanis az első olvasópróba után
az eredeti szereplőgárda felmondott.
Nem tudom ők mit alakítottak volna, de ez a stáb abszolút
jó választás volt!

Ancsa

User avatar
vercsike1
Posts: 3570
Joined: Thu Jul 29, 2010 7:32 am
Location: Budapest Hungary

Postby vercsike1 » Fri May 02, 2014 5:56 am

Kedves Ancsa! Köszönöm szépen.az új sorozatodat és nem beszélve,hogy orvosi,vagy inkáb beszéljünk róla,úgy látom,hogy az orvosi sorozat nem áll tőled messze,ami nem is baj,mert amit előzőleg láttam az is nagyon tetszet.Hálásan köszönöm az első rész feliratát.És én tuti veled tartok ennél a doramánál is !

Anuta1111
Posts: 44
Joined: Sun Sep 29, 2013 9:36 pm

Postby Anuta1111 » Fri May 02, 2014 12:12 pm

Kedves Ancsa!

Köszönöm az első rész fordítását. Remélem most is remek sorozatot választottál, mint eddig.
Veled tartok és hozom majd a véleményemet. :P

Töltöm, nézem és várom a folytatást. További szép hétvégét! :D

User avatar
yeva0814
Posts: 2452
Joined: Thu Jun 23, 2011 3:16 pm
Location: Budapest

Postby yeva0814 » Fri May 02, 2014 8:08 pm

Szia Ancsa kedves! :)

Hát alig hittem a szemeimnek. Csak néztem ki a fejemből... :wub:
Te aztán igazán gyors vagy. És még csak pihenést sem igényelsz. :)
Annyira tudom értékelni és úgymond pontozni azt, ha valaki ezt is, azt csinál egyszerre.
Én sajnos amikor fordítok, közben nem tudok más semmit csinálni. :(
De ha egyszer a most futó fordításom végére érek, nagyon-nagy lesz a megnézendő sorozatlistám. :)

Sok sikert és kitartást az új projektedhez.
Nagyon kíváncsi vagyok erre a sorozatra, és már rég "foglalja a helyet" a vinyómon...
Épp ideje végignézni. :)
Fordításaim: Friends ~ Cinderella Man ~ The Thorn Birds ~ Queen of the Game ~ Hero ~ East of Eden ~ Dae Mul ~ Fantasy Couple ~ Swallow the Sun ~ Her Legend ~ Prime Minister andI ~ Hotel King ~ One Sunny Day ~ History of the Salaryman ~ Mystery Queen
Folyamatban: Monster (36-50)

User avatar
gyomar
Posts: 1041
Joined: Fri Apr 18, 2014 2:18 pm
Location: Szeged

Postby gyomar » Sat May 03, 2014 2:16 pm

Kedves Ancsa!
Nagyon tetszett az első rész.
Van itt intrika, rivalizálás rendesen, de itt is vannak nagyon kedves orvosok, bűbájos nővérek, határozott főnővér és természetesen az undok, mogorva doki akit persze ezért szeretünk.
Várom nagyon a folytatást.
Köszönettel:gyomar :-)

User avatar
lakanett
Posts: 603
Joined: Sat Jun 01, 2013 9:35 am
Location: Budapest

Postby lakanett » Sat May 03, 2014 5:13 pm

Szia Vercsike!

Örülök, hogy itt vagy! :cheers:
Ráadásul neked is tetszenek az orvosi sorozatok, szuper!
Remélem ez is tetszeni fog. :roll
Kicsit más, mint a Medical volt.
Itt nagyobb hangsúlyt kap a magánéletük, hogy ki kihez vonzódik stb.
Kíváncsi leszek majd a véleményedre!

Ancsa

User avatar
lakanett
Posts: 603
Joined: Sat Jun 01, 2013 9:35 am
Location: Budapest

Postby lakanett » Sat May 03, 2014 5:15 pm

Szia Anuta!

Nagyon szívesen! :-)
Én is bízom benne, hogy remek sorozat lesz.
A véleményedre pedig okvetlenül számítok! :w00t:

Ancsa

User avatar
lakanett
Posts: 603
Joined: Sat Jun 01, 2013 9:35 am
Location: Budapest

Postby lakanett » Sat May 03, 2014 5:21 pm

Szia Yeva!

Amennyi sorozatot neked köszönhetünk, jó hosszú lehet a megnézendők listája. :D
Egyébként tényleg annyi időt elvesz a fordítás, hogy a filmnézésre nem nagyon van lehetőség. :-(
Azért egy-egy rész befejezése után engedélyezek magamnak egy kis "jutalmat'.
Ilyenkor szoktam belenézni a többi soriba.
És bár én még új vagyok a "szakmában" , lassan nálam is egyre hosszabb a lista.
Azért majd ha odajutsz, hogy megnézed, kíváncsi leszek a véleményedre. :w00t:

Ancsa

User avatar
lakanett
Posts: 603
Joined: Sat Jun 01, 2013 9:35 am
Location: Budapest

Postby lakanett » Sat May 03, 2014 5:23 pm

Kedves gyomar!

Örülök, hogy tetszett az első rész. :thumright:

Mivel olyan csúnya őszi idő lett, el is készültem a következővel. :roll

Jó hétvégét neked és minden kedves erre járónak!

Ancsa

User avatar
gyomar
Posts: 1041
Joined: Fri Apr 18, 2014 2:18 pm
Location: Szeged

Postby gyomar » Sat May 03, 2014 6:21 pm

Szia Kedves Ancsa!
Csak erre jártam, hogy elolvassam a hozzászólásokat, és mit látok.
Te csúcs vagy, nagyon szépen köszönöm a 2.ik rész feliratát, már nézem is.
gyomar :-)

csabamama2
Posts: 504
Joined: Thu Apr 24, 2014 6:30 am

Postby csabamama2 » Sat May 03, 2014 6:41 pm

Szia Ancsa!

Köszönöm szépen a Brain 1-2. részének a feliratát. Üdv: Ildikó/csabamama2

User avatar
Najang
Posts: 899
Joined: Sat Mar 22, 2014 11:03 pm

Postby Najang » Sat May 03, 2014 7:55 pm

Szia Ancsa! :D

Köszönöm szépen a 2. rész feliratát! :thumright:

nb76
Posts: 1412
Joined: Mon Jan 02, 2012 7:43 pm
Location: Hungary

Postby nb76 » Sat May 03, 2014 9:16 pm

Szia Ancsa, ez ám a gyorsaság, nagyon köszönöm a 2. rész feliratát! Tetszett az első rész, jók a szereplők, kíváncsian várom a műtős jelenet végét! :D

nanashi
Posts: 101
Joined: Sun Jan 19, 2014 10:51 pm

Postby nanashi » Sun May 04, 2014 12:08 am

It's always nice to see more medical dramas,it's easy to not appreciate how complex the lives of people that open up other people can be.
Thanks for sharing these Hungarian subtitles.

User avatar
onna
Posts: 1908
Joined: Sun Dec 04, 2011 7:25 pm
Location: Budapest

Postby onna » Sun May 04, 2014 4:46 pm

Szia Ancsa,
Köszönöm, hogy fordítod. Korábban már érdeklődtem, van-e magyar felirata vagy vállalja-e valaki a fordítását, mert még tavaly letöltöttem. S most láss csudát, nekivágtál. Ismét köszönöm. :roll :roll :roll

User avatar
lakanett
Posts: 603
Joined: Sat Jun 01, 2013 9:35 am
Location: Budapest

Postby lakanett » Mon May 05, 2014 5:30 pm

Sziasztok!

Szívesen, örülök ha tetszik. :D

Onna!
Tényleg érdeklődtél ezután a sori után? Hát ez jó hír.
Reméltem, hogy nem lövök mellé még egy orvosival.
Ezek szerint vannak rá "vevők". :roll

Ancsa

User avatar
onna
Posts: 1908
Joined: Sun Dec 04, 2011 7:25 pm
Location: Budapest

Postby onna » Mon May 05, 2014 6:03 pm

Szia Ancsi,

Fithhting! És köszönöm ismét, hogy fordítod. :wub:

User avatar
lakanett
Posts: 603
Joined: Sat Jun 01, 2013 9:35 am
Location: Budapest

Postby lakanett » Wed May 07, 2014 2:43 pm

Szívesen Onna! :-)
A harmadik részt igyekszem még ma feltenni.
Már csak apróbb "kozmetikai beavatkozások" vannak hátra.

User avatar
lakanett
Posts: 603
Joined: Sat Jun 01, 2013 9:35 am
Location: Budapest

Postby lakanett » Wed May 07, 2014 6:20 pm

Sziasztok!

Fenn a 3. rész!
Jó szórakozást hozzá!

Ancsa

User avatar
gyomar
Posts: 1041
Joined: Fri Apr 18, 2014 2:18 pm
Location: Szeged

Postby gyomar » Wed May 07, 2014 6:20 pm

Szia Ancsa!
Erre jártam, mert úgy éreztem, hogy ma fenn lesz a következő rész, és nagyon szerencsés vagyok.
Hálásan köszönöm, régen vártam ennyire feliratot mint ennél a sorozatnál.
Szép estét kívánok neked gyomar :-)

User avatar
lakanett
Posts: 603
Joined: Sat Jun 01, 2013 9:35 am
Location: Budapest

Postby lakanett » Wed May 07, 2014 6:31 pm

Szia gyomar!

Örülök ha örülsz.
Nagyon izgalmas lesz! Igyekszem majd a következővel.
A befejezésből ítélve azt is nagyon fogod várni. :D

Ancsa

User avatar
zetkin94
Posts: 1069
Joined: Sat May 07, 2011 1:22 pm

Postby zetkin94 » Wed May 07, 2014 7:30 pm

Kedves Ancsa!

Ismét orvosi :-) Köszi!
Jelenlegi helyem nulla, így először még néznem kell valamit.
Nagyon szépen haladsz, majd igyekszem :-)
DOCTORS Saikyou no Meii, Loving you Anyezével közösen: Color of Woman, The Musical, Feast of the Gods, The Masters Sun,How to meet a perfect neighbor,Its okay thats love, Liar game, Hyde, Jekyll,Me, Oh my Venus

User avatar
gyomar
Posts: 1041
Joined: Fri Apr 18, 2014 2:18 pm
Location: Szeged

Postby gyomar » Wed May 07, 2014 8:12 pm

Szia Ancsa!
Úgy gondolom, hogy ez nem lesz így jó, mivel mindig úgy fejeződik be, hogy egyre jobban várja az ember a folytatást.Nagyon tetszett, mivel pörgős rész volt Érdekes látni a professzor ahogyan bánik a betegekkel kedvesen, mosolygósan ezzel szemben Kang Hoon pedig röviden-tömören érzelem mentesen ügyezi betegeit. Ahogyan kezdődött a rész azt hittem, hogy máris elindul a romantikus szál, de ezek szerint ez még korai.Kicsit furcsa látni, hogy Kang Hoon (remélem most csak az elején) lett az előre nyomuló másokon átgázoló típus.Szorítok nagyon, hogy a műtött beteggel minden rendben legyen és tudjon sok mesét olvasni még. Kíváncsi vagyok még arra is, hogy Kang Hoon -nak milyen családi sérelme lehet?
Még egyszer köszönöm, hogy fordítod ezt a sorozatot.gyomar :-)

User avatar
onna
Posts: 1908
Joined: Sun Dec 04, 2011 7:25 pm
Location: Budapest

Postby onna » Wed May 07, 2014 9:25 pm

Szia Ancsi,

Köszönöm az újabb részt, gyors voltál. :lol :lol :lol :roll :roll :roll :lol :lol :lol

User avatar
vercsike1
Posts: 3570
Joined: Thu Jul 29, 2010 7:32 am
Location: Budapest Hungary

Postby vercsike1 » Thu May 08, 2014 4:52 am

Kedves Ancsa ! ! ! Hálásan köszönöm az újabb részt,még bevárok egy pár részt és utána maraton! Még egyszer köszönöm.

weron37
Posts: 344
Joined: Sat Jan 12, 2013 12:43 pm

Postby weron37 » Thu May 08, 2014 5:37 am

Kedves Ancsa!
Köszönöm szépen a 2.és a 3. rész feliratát! :)

Anuta1111
Posts: 44
Joined: Sun Sep 29, 2013 9:36 pm

Postby Anuta1111 » Sat May 10, 2014 9:30 am

Szia Ancsa!

Először is köszönöm mind a három részt. Nagyon izgalmasan alakultak a dolgok. Egy kicsit mindig félek az orvosi sorozatoktól, mennyire lesz "igazán" orvosi. Szerencsére itt inkább az emberi oldalra élezték ki a sorit. Mondhatnám úgyis, hogy jó kis izgalmas történet aminek orvosok a főszereplői. :roll
Nagyon tetszik Shin Ha Kyun. Eszméletlen nagyot alakít szerintem. Az a színész akinek az arcáról le lehet olvasni mindent. A doktornéni pedig imádni való! :-)
Ahogy táncol a professzor irodájában... :D
Kíváncsi vagyok a folytatásra. :blink

További jó munkát mindannyiunk örömére.

Anuta

User avatar
lakanett
Posts: 603
Joined: Sat Jun 01, 2013 9:35 am
Location: Budapest

Postby lakanett » Sat May 10, 2014 9:41 am

zetkin94 wrote:Kedves Ancsa!

Ismét orvosi :-) Köszi!
Jelenlegi helyem nulla, így először még néznem kell valamit.
Nagyon szépen haladsz, majd igyekszem :-)


Szia Zetkin!
Örülök, hogy itt vagy! :D Hát igen, nem tudok leszakadni az orvosi témáról.
Talán ha kevésbé lennének helyesek a koreai orvosok.... De így? :wub:

Ancsa

User avatar
lakanett
Posts: 603
Joined: Sat Jun 01, 2013 9:35 am
Location: Budapest

Postby lakanett » Sat May 10, 2014 9:42 am

Gyomar!
El kell, hogy keserítselek. Itt minden résznek így lesz vége. :lol
Hát ez van, kell ennyi izgalom.
Ancsa

User avatar
onna
Posts: 1908
Joined: Sun Dec 04, 2011 7:25 pm
Location: Budapest

Postby onna » Sat May 10, 2014 1:28 pm

lakanett wrote:Szívesen Onna! :-)
A harmadik részt igyekszem még ma feltenni.
Már csak apróbb "kozmetikai beavatkozások" vannak hátra.

Szia,

Igazi agyturkászós sorozat. Nagyon jó az orvosi része is és a magánemberek agyjárásának bemutatása is. :flamed: :flamed: :flamed: :flamed: :stress: :stress: :flamed: :flamed: :flamed: :flamed: :flamed: Jó sorozatot választottál ismét. Ezek szerint nem hiába vágytam már erre a filmre, hogy lássam. Beérett. Köszönöm és várom a folytatást. :wub: :roll :wub: :roll :wub: :roll

User avatar
lakanett
Posts: 603
Joined: Sat Jun 01, 2013 9:35 am
Location: Budapest

Postby lakanett » Sat May 10, 2014 7:00 pm

Szia Anuta!

Örülök, hogy neked is tetszik. A pasi szerintem is eszméletlent alakít!
És még milyet fog!!! :whistling: :roll
Itt tényleg nem csak a műtéten van a lényeg. Szerencsére... :lol
Szerintem pont ez a jó ebben a soriban.

Onna!
Hát igen, szó szerint agyturkászós :D
De azért ez ne tartson vissza senkit! Tényleg nem ezen van a lényeg.

Ancsa

User avatar
lakanett
Posts: 603
Joined: Sat Jun 01, 2013 9:35 am
Location: Budapest

Postby lakanett » Sat May 10, 2014 7:03 pm

Kész a 4. rész.
Ez is izgi lesz! :thumright:

User avatar
Najang
Posts: 899
Joined: Sat Mar 22, 2014 11:03 pm

Postby Najang » Sat May 10, 2014 9:56 pm

Kedves Ancsa! :)

Köszönöm szépen a 3-4. rész feliratát! :cheers: :thumleft:

User avatar
vercsike1
Posts: 3570
Joined: Thu Jul 29, 2010 7:32 am
Location: Budapest Hungary

Postby vercsike1 » Sun May 11, 2014 5:11 am

Szia kedves Ancsa ! ! ! Hálásan köszönöm a 4.rész feliratát.Előzőleg azt mondtam,hogy bevárok még egy két részt,hát nem bírtam tovább,elkezdtem bele nézni és ledaráltam mind a négy részt.Még egyszer köszönöm a választásod !

csabamama2
Posts: 504
Joined: Thu Apr 24, 2014 6:30 am

Postby csabamama2 » Sun May 11, 2014 5:51 am

Szervusz Ancsa!

Köszönöm szépen a Brain 4. részének a feliratát. Üdv: csabamama2

User avatar
Éva1972
Posts: 330
Joined: Wed Feb 02, 2011 8:37 am
Location: Budapest

Postby Éva1972 » Sun May 11, 2014 7:08 am

Kedves Ancsa!
Én még csak gyűjtögetem a felirataidat, amiket nagyon köszönök. Még nem láttam koreai kórházi sorozatot, ezért kíváncsi vagyok rá. Shin Ha Kyun-t már láttam egy flmben ahol nagyon tetszett, szerintem ebben is fog. :-) Kitartást és minden jót kívánok neked a fordításhoz.

User avatar
gyomar
Posts: 1041
Joined: Fri Apr 18, 2014 2:18 pm
Location: Szeged

Postby gyomar » Sun May 11, 2014 8:44 am

Kedves Ancsa!
Nagyon hálásan köszönöm a 4.rész feliratát, ahogy írtad minden rész izgalmas, pörgős, és ez így van nagyon jól.Nem keseredek el azért sem mert teljesen egyensúlyban van az izgalom és az érzelem.Volt egy-két sorozat az utóbbi időben ami nagyon komoly volt szinte csak a szomorúság , az önfeláldozás, és természetesen a szenvedés volt előtérben, így most ez a sorozat igencsak komoly felüdülés számomra.Nagyon alakított Shin Ha Kyun,Ő vitte a hátán ezt a részt, mint Kang Hoon doki hihetetlen amit játszik le a kalappal.
Szép hétvégét kívánok mindenkinek gyomar :-)

User avatar
onna
Posts: 1908
Joined: Sun Dec 04, 2011 7:25 pm
Location: Budapest

Postby onna » Sun May 11, 2014 10:09 am

Szia Ancsi,

Köszönöm a 4. részt már meg is néztem. Shin Ha Kyun nagyot alakít mint agymentő nagymenő, érezni, ahogy - mint Lee Kang Hoon megsemmisül, [spoiler]amikor látja az anyját, mint bejárónőt a kollégája lakásánál. Bármit tesz mint sebész, bármilyen kiváló orvos is, hiába próbál felérni más kevésbé jó orvos cipőtalpáig, mindig lehúzzák, kihasználják, megszégyenítik. Megértem, mit érezhet, amikor a semmiből felküzdi magát és próbál megfelelni, túlteljesíteni, míg mások csupán a szülői háttér miatt sokkal előbb befutnak, elérik a célt, mint ő. Annyira a sikerre koncentrál, hogy nincs ideje a magánéletre (csúnya dolog volt, hogy az anyja születésnapját nem ünnepelte meg saját lelki bánata miatt), ahhoz sincs ideje, ereje, hogy kedves legyen kollégáival, betegeivel - annyira igyekszik a kiválóságra, a tévedhetetlenségre, az orvosi sikereire. Szenved, hogy ha nem operálhat, ha nem bizonyíthat. Megszállott szinte. Kiváncsi vagyok, hogy a kis doktornő - mivel már volt ráborulós jelenete, amikor az a könyvtárszobába éjjel bement és ő a kanapén alaudt - milyen hatással lesz rá: megszelídíti-e, megváltoztatja-e, emberibbé teszi-e betegeivel, alárendeltjeivel szemben (merthogy felfelé viszont megalázkodó és talpnyaló a drága )vagy Kang Hoon agymenő nagydoki inkább választja a könnyebb utat és az elnök elkényeztetett leánya mellett köt ki a ranglétrán való továbbjutás miatt.[/spoiler] :sleeping: :sleeping: :sleeping: :sleeping: :sleeping: :sleeping: :sleeping: :sleeping:

weron37
Posts: 344
Joined: Sat Jan 12, 2013 12:43 pm

Postby weron37 » Mon May 12, 2014 5:42 am

Szia Ancsa!
Köszönöm a 4 rész feliratát. :)

User avatar
onna
Posts: 1908
Joined: Sun Dec 04, 2011 7:25 pm
Location: Budapest

Postby onna » Mon May 12, 2014 8:10 am

Szia Ancsa,

Köszönöm az újabb részt és ezzel a számmal biztatlak a mielőbbi folytatásra:

http://www.youtube.com/watch_popup?v=FcLF5wopyjo

onna

Anuta1111
Posts: 44
Joined: Sun Sep 29, 2013 9:36 pm

Postby Anuta1111 » Mon May 12, 2014 2:35 pm

Szia Ancsa!

Először is köszönöm a 4. rész fordítását. Nagyon kíváncsi vagyok, hogyan is fog alakulni a szerelmi szál. Úgy látom valamiféle háromszög alakul. :blink Legalábbis nekem a jelek erre mutatnak.:-)

További jó munkát! :salut:

User avatar
lakanett
Posts: 603
Joined: Sat Jun 01, 2013 9:35 am
Location: Budapest

Postby lakanett » Mon May 12, 2014 5:39 pm

Szia Vercsike!

Örülök. :D
Eléggé magával ragadja az embert, nehéz abbahagyni.


Kedves Éva1972!

Ha még nem láttál orvosit, esetleg ajánlhatom a Medical Top Team-et?
Jó, kicsit "hazabeszélek" :roll de hidd el az is nagyon jó.


Onna!
Köszi a videót. Nagyon tetszett. Vicces, hogy megyünk majd
André Rieu koncertjére, erre pont most küldted. :w00t:
Nagyon jó lenne, ha ezt is előadnák, tényleg tetszett.


Kedves Anuta!
Hát a szerelmi szál "alakul'. Bár a 'komolyabb' fejlemények csak a 6. rész
táján várhatók, de majd belehúzok hogy még a héten eljussunk odáig. :wub:

Ancsa

User avatar
gyomar
Posts: 1041
Joined: Fri Apr 18, 2014 2:18 pm
Location: Szeged

Postby gyomar » Tue May 13, 2014 2:34 pm

Kedves Onna!
Megnéztem-hallgattam a videót.Úgy gondolom,hogy itt kezdődnek a csodák mert egyszerre sír és egyszerre nevet az ember.
Köszönöm szépen én is gyomar :-)

User avatar
lakanett
Posts: 603
Joined: Sat Jun 01, 2013 9:35 am
Location: Budapest

Postby lakanett » Wed May 14, 2014 6:20 pm

Sziasztok!

Meghoztam az 5. részt, amiből többek között az is kiderül
nem is olyan könnyű sebész csomót kötni. :-)

Image

Jó szórakozást!
Ancsa

User avatar
gyomar
Posts: 1041
Joined: Fri Apr 18, 2014 2:18 pm
Location: Szeged

Postby gyomar » Wed May 14, 2014 8:19 pm

Kedves Ancsa!
Hálásan köszönöm az 5.ik rész feliratát.Ismét egy izgalmas, pörgős részt láthattunk.Hihetetlen milyen feszültségek, indulatok jellemzik dokinkat.Nekem még a liftes jelenet is tetszett nagyon, olyan mintha ott is elindult volna egy érzelmi szál.
Szép estét gyomar :-)

User avatar
vercsike1
Posts: 3570
Joined: Thu Jul 29, 2010 7:32 am
Location: Budapest Hungary

Postby vercsike1 » Thu May 15, 2014 5:05 am

Szia kedves Ancsa ! ! ! Hálásan köszönöm az 5.rész feliratát.

User avatar
lakanett
Posts: 603
Joined: Sat Jun 01, 2013 9:35 am
Location: Budapest

Postby lakanett » Thu May 15, 2014 7:08 am

Szia gyomar!
Szerintem is lesz valami a Főnővér és Jo doki között.
Legalábbis a dokinak nagyon bejön a csaj. Olyan aranyosak! :wub:
Szorítok nekik. :w00t:


Szívesen Vercsike!
Jó szórakozást hozzá! :-)

Ancsa
Fordításaim: Medical Top Team ~ Cunning Single Lady ~ Brain ~ Mr. Back ~ Glorious Day ~ Wonderful Days
~ Yong Pal ~ The village: Achiara's Secret ~ One more happy ending

User avatar
priszcilla
Posts: 166
Joined: Fri Aug 02, 2013 5:24 pm

Postby priszcilla » Fri May 16, 2014 6:29 am

Kedves Ancsa!

Hálásan köszönöm a fordítást.:notworthy: Nagyon gyorsan haladsz. Most mást nézek, de ezt is szorgalmasan gyűjtögetem. :roll

Szép, melegebb hétvégét kívánok!

User avatar
Najang
Posts: 899
Joined: Sat Mar 22, 2014 11:03 pm

Postby Najang » Fri May 16, 2014 7:22 pm

Kedves Ancsa! :D

Köszönöm szépen az 5. rész feliratát! :thumright:

User avatar
lakanett
Posts: 603
Joined: Sat Jun 01, 2013 9:35 am
Location: Budapest

Postby lakanett » Sat May 17, 2014 11:42 am

Sziasztok!

6. rész
Tetszeni fog, főleg a vége! :whistling: :wub:

Ancsa

User avatar
gyomar
Posts: 1041
Joined: Fri Apr 18, 2014 2:18 pm
Location: Szeged

Postby gyomar » Sat May 17, 2014 2:53 pm

Kedves Ancsa!
Nagyon szépen köszönöm a 6.rész feliratát.Ismét egy pörgős lendületes részt láttunk.Nem gondoltam volna, hogy adjunktus úr ilyenre is képes.De ami a lényeg, hogy drága morgós dokinknak nem káposztalé folyik az ereiben.
Szép hétvégét kívánok gyomar :-)

User avatar
Najang
Posts: 899
Joined: Sat Mar 22, 2014 11:03 pm

Postby Najang » Sat May 17, 2014 7:46 pm

Kedves Ancsa! :D

Köszönöm szépen a 6. rész feliratát! Image

User avatar
vercsike1
Posts: 3570
Joined: Thu Jul 29, 2010 7:32 am
Location: Budapest Hungary

Postby vercsike1 » Sun May 18, 2014 4:39 am

Kedves Andi ! ! !

Hálásan köszönöm a 6.rész feliratát. Szép napot..

weron37
Posts: 344
Joined: Sat Jan 12, 2013 12:43 pm

Postby weron37 » Sun May 18, 2014 6:40 am

Szia Ancsa!
Köszönöm szépen a 6. rész feliratát! :)

User avatar
lakanett
Posts: 603
Joined: Sat Jun 01, 2013 9:35 am
Location: Budapest

Postby lakanett » Sun May 18, 2014 5:42 pm

Szívesen mindenkinek! :D

User avatar
lakanett
Posts: 603
Joined: Sat Jun 01, 2013 9:35 am
Location: Budapest

Postby lakanett » Wed May 21, 2014 5:27 pm

Sziasztok!

Kész a 7. rész.

Ancsa

User avatar
Najang
Posts: 899
Joined: Sat Mar 22, 2014 11:03 pm

Postby Najang » Wed May 21, 2014 9:31 pm

Kedves Ancsa! :D


Köszönöm szépen a 7. rész feliratát! :notworthy: :clap: :cheers:

zsike955
Posts: 445
Joined: Sun Oct 09, 2011 1:42 pm

Postby zsike955 » Thu May 22, 2014 3:58 am

Nagyon szépen köszönöm az 1-7.rész feliratát!

User avatar
vercsike1
Posts: 3570
Joined: Thu Jul 29, 2010 7:32 am
Location: Budapest Hungary

Postby vercsike1 » Thu May 22, 2014 2:56 pm

Kedves Ancsa ! ! !

Hálásan köszönöm a 7.rész feliratát. Szép napot..

User avatar
gyomar
Posts: 1041
Joined: Fri Apr 18, 2014 2:18 pm
Location: Szeged

Postby gyomar » Thu May 22, 2014 4:28 pm

Szia Ancsa!
Hálásan köszönöm a 7.rész feliratát.
Ismét egy kellemes részt láthattunk.Megállt az ütő bennem, amikor a doki a szállodában hezitált, mert most még nem igazán látszik milyen ember.
Szép estét gyomar :-)

User avatar
lakanett
Posts: 603
Joined: Sat Jun 01, 2013 9:35 am
Location: Budapest

Postby lakanett » Sat May 24, 2014 1:11 pm

Sziasztok!

Elkészült a 8. rész.
Szép hétvégét mindenkinek! :-)

Ancsa

Image

User avatar
vercsike1
Posts: 3570
Joined: Thu Jul 29, 2010 7:32 am
Location: Budapest Hungary

Postby vercsike1 » Sat May 24, 2014 3:29 pm

Kedves Ancsa ! ! !

Hálásan köszönöm a 8.rész feliratát. Szép napot.

User avatar
gyomar
Posts: 1041
Joined: Fri Apr 18, 2014 2:18 pm
Location: Szeged

Postby gyomar » Sun May 25, 2014 7:29 am

Kedves Ancsa!
Nagyon szépen köszönöm a 8.rész feliratát.
Szép hétvégét kívánok gyomar :-)


Return to “Subtitles”

Who is online

Users browsing this forum: Candylemon, Ceticista, dharma1982, eshuji and 14 guests